Withings Sleep インストールガイド

ブランド: Withings

モデル: Sleep

タイプ: インストールガイド

QUICK INSTALLATION GUIDE

EN | 简 | JP

快速安装指南 | クイックインストールガイド

Withings Sleep

Need help?

ヘルプ

| 需要帮助？

withings.com/support/sleep

THANK YOU FOR CHOOSING

WITHINGS SLEEP

感谢您选择 WITHINGS SLEEP | WITHINGS SLEEP をご利用いただき、ありがとうございます

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

Box content

包装清单 | 同梱内容

Sleep Sensor

简睡眠监测仪

JP スリープセンサー

USB Power Adapter

简 USB 电源适配器

JP USB 電源アダプター

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

How to install your Withings Sleep

诺基亚 Sleep 安装说明 | Withings Sleep のインストール方法

Place the entire sleep sensor under your mattress, so that

it will be positioned underneath your chest. Only the cable

should extend beyond the edge of your mattress.

简将整个睡眠仪放在床垫下，使其位于您胸部正下方。仅将

线缆伸出床垫边缘。

JP 胸の下に位置するように、スリープセンサー全体をマットレスの下に置

きます。ケーブルのみがマットレスから延びるようにしてください。

Plug the sensor into an outlet using the provided adapter.

简使用附带的适配器将睡眠仪插入插座。

JP 付属のアダプターを使用してセンサーをコンセントに接続します。

How to install your Withings Sleep

诺基亚 Sleep 安装说明 | Withings Sleep のインストール方法

4 – 5

go.withings.com

How to install your Withings Sleep

诺基亚 Sleep 安装说明 | Withings Sleep のインストール方法

Visit go.withings.com from your smartphone

or tablet, and follow the instructions to install

the Health Mate app.

简请用智能手机或平板电脑访问 go.withings.com，并按照说明安装 Health

Mate 应用。

JP スマートフォンまたはタブレットから healthapp.Withings.com にアクセスし、説明に従って

Health Mate アプリをインストールしてください。

In the Health Mate app, follow the instructions

to install Withings Sleep.

简在 Health Mate 应用中，按照说明安装诺基亚 Sleep。

JP Health Mate アプリで、説明に従って Withings Sleep をインストールしてください。

Care and maintenance

诺基亚 Sleep 安装说明 | お手入れとメンテナンス

To clean the textile cover of the sensor, gently

remove the cover first. The cover can be machine

washed, but do not tumble dry or iron it. Wait until

the cover is completely dry before replacing it on

the sensor.

简若要清洗睡眠仪的布罩，请先轻轻地将其拆除。

布罩可机洗，但不可烘干或熨烫。等布罩彻底干

燥之后，再将其重新安到睡眠仪上。

JP センサーの布カバーを掃除するには、最初にカバーを優し

く取り外します。カバーは洗濯機で洗うことができますが、

乾燥機による乾燥やアイロンがけはしないでください。カバ

ーを完全に乾燥させてからセンサーに取り付けます。

USB power adapter

简 USB 电源适配器

JP USB 電源アダプター

Microphone for snoring detection

简用于打鼾检测的麦克风

JP いびき検出用マイク

Setup LED

简设置 LED

JP セットアップ LED

Air bladder

简气囊

JP エアーブラダー

Textile cover

简布罩

JP 布カバー

USB cable

简 USB 线缆

JP USB ケーブル

Overview

概述 | 概要

EN You can deactivate the microphone in your settings in the Health Mate app

简您可在 Health Mate 应用的设置中停用麦克风

JP Health Mate アプリの設定でマイクを無効にできます

6 – 7

EN Withings Two (2) Years Limited Warranty – Withings Sleep

Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (“Withings”)

warrants the Withings-branded hardware product (“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines

for a period of TWO (2) YEARS from the date of original retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Withings’ published guidelines include but are not limited to information

contained in technical specifications, safety instructions or quick start guide. Withings does not warrant that

the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.

简诺基亚一 (2) 年有限保修 - 诺基亚 Sleep

Withings SA（简称“诺基亚”）位于 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France。对诺基亚品牌硬件产品（简称“诺基亚产品”）在根据诺基亚发布的指引正常使用时出现的材料和工艺缺

陷，诺基亚自最终购买者最初零售购买之日起提供为期一 (2) 年的保修（简称“保修期”）。诺基亚发布的指引包括但不限于技术规格、安全说明或快速入门指南中所含的信息。诺基亚不保证诺基亚产品的

工作不会中断或出错。对因未遵循诺基亚产品的相关使用说明而造成的损失，诺基亚概不负责。

JP Withings の 2 年限定保証－Withings Sleep

Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (以下「Withings」という) は、 Withings ブランドのハードウェア製品（以下「Withings 製品」という）に対し、Withings が公表しているガイドラインに準じて正