Withings Body インストールガイド

ブランド: Withings

モデル: Body

カテゴリー: 心拍数モニター

タイプ: インストールガイド

Withings Body は体重計であるだけでなく、スマートフォンと無線LAN接続で、体重、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定できます。健康管理プログラム「Health Mate」と連携し、データの長期的な推移、目標設定、家族や友人達とデータの共有ができます。また、妊娠中の方のために、妊娠週数と体重の推移を記録する機能も搭載されています。もちろん、体重を測るたびに専用のアプリで自動記録されるので、手入力の手間も省けます。

QUICK INSTALLATION GUIDE

EN | JP | KR | 简 | 繁

クイックインストールガイド | 빠른 설치 안내서 | 快速安装指南 | 快速安裝指南

Withings Body

THANK YOU FOR CHOOSING

THE WITHINGS BODY

Withings BODY をご利用いただき、ありがとうございます

Withings BODY󺹋󻗯󼖬󼩃󻷋󻘣󻗫󺃟󻕻󼨸󺞗󺞳

感谢您选择 Withings BODY

感謝你選擇 Withings BODY 電子磅

AAA

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

Carpet feet

カーペットフィート | 󼍃󼡺󻭸󻃪󼌷󻉏

垫脚 | 地毯支腳

Alkaline cells already installed

アルカリ電池は既に設置されています |

󻨛󼍋󺹻󽴔󻳓󻺏󺃏󽴔󻗳󼌧󺣧󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 |

已安装碱性电池 | 已安裝鹼性電池

Withings BODY をご利用いただき、ありがとうございます

Withings BODY󺹋󻗯󼖬󼩃󻷋󻘣󻗫󺃟󻕻󼨸󺞗󺞳

感谢您选择 Withings BODY

感謝你選擇 Withings BODY 電子磅

Box contents

同梱内容 󼢻󻱴󽴔󺖃󻭸󻀋 | 包装内容物 | 盒內物品

AAA

1 2

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

Installation of carpet feet (optional)

カーペットフィートの設置

󼍃󼡺󻭸󽴔󻃪󼌷󻉏󻬄󻘧󻗳󼌧

垫脚安装

地毯支腳安裝（可選）

Withings Body

简

繁

Optional use

オプション

󻬄󻘧󻕻󻭸

可选使用

可選使用

简

繁

Pull the tab underneath the scale

JP スケール下のタブを引いてください

KR 󻳏󻮇󻨓󺱺󺽃󻪟󻱗󺝣󼖼󻰓󺟈󺌐󺞗󺞳

简拉出体重秤下方的电池插片。

繁拉動電子磅下方的拉手

Quick start

クイックスタート 󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠 | 快速开始 | 快速開始

4 – 5

go.withings.com

Visit go.withings.com to get the app and

follow the instructions.

JP go.withings.com にアクセスし、

アプリを取得して、

手順に従ってください。

KR 󻯈󻕻󻱃󼞇go.withings󻪟󻗫󻩀󻰓

󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺆯󻗳󺽔󻗫󺹋󼄇󻴿󼨸󺞗󺞳

简登陆go.withings.com官网下载应用程序，并

按照相关指示进行操作

繁登錄 go.withings.com 獲取應用程式，並按

照說明進行操作。

*Only with Wi-Fi connection

*Wi-Fi 接続のみ | *󻪿󺅿󻳓󻭸 | *仅在无线网络环境中

| *僅使用 Wi-Fi 連接

Analyze your Body Composition, and be notified

of Rain Forecast for the day, while weighing.

JP 体重を測定している間に身体組成を分析し、その日

の降雨予報を表示します。

KR 󻞯󼆃󺈻󻘀󻰓󻉓󻗬󼨸󺞗󺞳󺾇󻀃󺅛󺹋󼋰󻳤󼨧󺝣󺢨󻨗󺋇

󺕯󻰧󺃤󻭿󻬏󻱋󺋿󻫗󻇃󺹋󻨛󺳳󻷜󺞗󺞳

简在称体重的同时分析身体成分、查看当日的天气情况

繁在稱重的同時，為你分析身體成分，並提供當日的

下雨及天氣預報通知。

Discover your Withings Body

了解您的Withings Body | 瞭解 Body 電子磅 | Withings Bodyの使い方を学びます 󻙛󺃫

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

6 – 7

BMI (Body Mass Index)

JP BMI (ボディマス指数)

KR BMI󼆃󻺗󺲘󻺏󻛧

简 BMI（身體質量指數）

繁 BMI（體重指數）

Weight (kg, lb, st lb)

JP 体重（kg）

KR 󺾇󻀃󺅛

简重量（公斤、磅、英石）

繁重量 (kg、lb、st lb)

Number of steps*

JP 歩数 *

KR 󺅇󻰛󻛧

简步数*

繁步數*

Weather* (morning | afternoon, °C or °F)

JP 天気午前 | 午後（°C または °F）

KR 󺕯󻧷󻫳󻳓󻫳󼮓󺫟󺝣

简天气早上 | 下午（摄氏度或华氏度）

繁天氣*（上午|下午，°C 或 °F）

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Change the order of the screens and choose

what matters most to you.

If you use a Withings watch, activity tracker or track your steps with

the Health Mate™ app, activate the Steps screen to know how much

you walked the previous day!

JP 画面の順序を変更し、一番重要視している内容の画面を表示さ

せることができます

Withings 活動量計をご使用の場合、または Health Mate™ アプ

リで歩数をトラッキングされている場合は、歩数画面を起動する

と、前日に歩いた歩数を確認できます！

KR 󼬣󺽃󽴔󻛫󻗫󺹋󽴔󻃣󺒇󺆯󽴔󻇇󻱇󻪟󺅛󽴔󺃏󻱴󽴔󻷠󻭣󼨫󽴔󺅒󻰓󽴔󻗯󼖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻮛󼌧󼬫󺢨󽴔󼉣󻳐󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󻩀󻰋󺴫

󺅇󻰛󻛧󺹋󽴔󼉣󻳐󼨫󺞳󺽃󺅇󻰛󻛧󼬣󺽃󻪟󻗫󽴔󻪃󻳫󽴔󻪋󺺗󺕧

󺅇󻪗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

简依个人喜好设置各屏幕的显示顺序

如果您已使用Withings手表或计步设备或Withings Health

Mate™应用来记录您的活动,激活“步伐”屏幕,可以查看前一天

行走的步数!

繁更改螢幕次序，選擇你最關注的事項。

如果你使用 Withings 手錶、活動追蹤器或透過 Health Mate™

應用程式追蹤步數，請啟用「步數」螢幕以瞭解你前一天步行

的步數！

Customize your screens

スクリーンのカスタム化します | 󼬣󺽃󻰓󻮟󼨧󺝣󺟏󺴫󺈻󻘀 | 自定義您的屏幕 | 自訂你的螢幕

8:08 AM

Weight

Screens customization

BMI

Weather

Steps

Name Withings Body

Display language English

Screens customization

8 – 9

8:08 AM

Weight

Screens customization

BMI

Weather

Steps

Name Withings Body

Display language English

Screens customization

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Overview

概略 | 󺃫󻭣 | 包装清单 | 概覽

Screen

JP スクリーン

KR 󼬣󺽃

简显示屏

繁螢幕

Feet

JP フィート

KR 󻃪󼌷󻉏

简垫脚

繁支腳

Unit & Pairing button

JP ユニット＆ペアリングボタン

KR 󺞷󻯓󻃞󻪿󺅿󻅓󼞋

简蓝牙配对与称重单位选择按钮

繁單位與配對按鈕

Battery cover

JP バッテリーケース

KR 󻃿󼗿󺹻󺠽󺃫

简电池盖

繁電池蓋

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (%)

81.2

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Compliance

简合规

EN This information applies only to Withings SA Electrical

and Electronic Products sold in the People’s Republic of

China.

Parts

Hazardous Substance

Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE

Printed Wiring Board

Assemblies

× ○ ○ ○ ○ ○

Glass parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Metal parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Cables & cable

assemblies

○ ○ ○ ○ ○ ○

Plastic and Polymeric

parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Batteries

○ ○ ○ ○ ○ ○

This table is formulated in accordance with SJ/T 11364

○ : Indicates that the concentration of the hazardous substance in all

homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold

of the GB/T 26572 standard.

: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at

least one of all homogeneous materials in the parts is above the rele-

vant threshold of the GB/T 26572 standard. The “

” in the above table

indicates that some exemptions of EU RoHS are applied in the parts.

The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed

products and their parts are per the symbol shown here,

unless otherwise marked. Certain parts may have a different

EFUP (for example, battery modules) and so are marked to

reflect such. The Environment- Friendly Use Period is valid only

when the product is operated under the conditions defined in

the product manual. Manufacturing date: 02/20/2017

简本信息仅适用于Withings科技有限公司在中华人民共和国销

售的电器电子产品..

部件名称

有害物质

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

电路模块

× ○ ○ ○ ○ ○

玻璃部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

金属部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

电缆及电缆组件

○ ○ ○ ○ ○ ○

塑料和聚合物部件

○ ○ ○ ○ ○ ○

电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572

标准规定的限量要求以下。

: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T

26572

标准规定的限量要求。

本表所示的“

” 表明使用了欧盟RoHS对于某些有害物质在特定应用中豁

免的条款。

此标志也表示了该产品及其部件的环保使用期限. 当某些

零部件有不同的环保使用期限时，会另行标示(例如,电池

单元模块会有另外一个标志贴在其产品上）.

此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条

件下工作.

生产日期: 02/20/2017

简

繁

Withings™ Two (2) Years Limited Warranty - Withings Body

Withings SA , 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware product (“Withings Product”) against defects in mate-

rials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of TWO (2) YEARS from the date of original retail purchase by the

end-user purchaser («Warranty Period»). Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical specifications, safety instructions or

quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free.

Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.

Withings™ の保証は2年間有効です - Withings Body

Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (以下、「Withings」という)は、Withingsブランドの機器(以下、「Withings製品」という)に関し、材料および製造上の

欠陥がある場合、それが Withings 製品に関する公開推奨事項に基づき使用され、エンドユーザーが専門業者より新品の Withings 製品を最初に購入した日から 2 年間の保証 ( 以下、

「保証期間」という ) を適用します。公開推奨事項には、特に、技術仕様、安全手順、または Withings 製品の取扱説明書が含まれます。 Withings は

、 Withings 製品の作動中断や誤動作についての保証を提供しません。Withingsは、Withings 製品の使用説明書に従わなかったために生じた損害に対する責任は負いません。

Withings™ 2년 제한 보증 - Withings Body

󻷋󻙛󻱃󼨧󺱋󼨷󺝣󻋛󺱫󺦫󼨧󺦫󻮷󻪃󻳫󼥗󻱃󼨧󻳫󼥗󻱃󺱋󼨷󺇋󺇏󺳷󼩃󻪟󻗫

󻳫󺇄󼨫󻗳󺽔󻗫󻪟󺧿󺱋󻳤󻖐󻳐󻰋󺴫󻕻󻭸󼩗󻰓󺨛󻃫󻖬󼨧󺝣󻱻󺶛󻬏󻳫󻱠󻖐󻰧󺅿󼨷󻪟󺟏󼩃󼈫󻵔󺈻󺺳󻱟󻰧󻮟󺱧󻙛󺺳󺈻󻱔󻱋󺴫󻉏󼗿󺘓󺢨󻨗󻱃󼨧󻇃󻹬󺋿󺃓󻱃󺱋󼨷󻇃󻹬󻰓󻳫󺇄󼨸󺞗󺞳󻪟󻗫

󻳫󺇄󼨫󻗳󺽔󻗫󻪟󺝣󻱃󻪟󺈼󼨫󺣧󻺏󺝣󻨙󻺏󺺛󺋿󻛯󺽔󻘇󻗫󻨗󻳓󻺏󼌷󻗫󺫟󺝣󻌯󺹇󻞫󻱠󻨗󺖃󻗫󻪟󺕧󻫷󻳤󻇃󺃏󼢻󼨷󺣸󺞗󺞳󺝣󻳫󼥗󻰧󻱠󺢨󻱃󻷠󺞷󺣧󻺏󻨙󺄿󺕧󻫳󺸧󺃏󻪕󺞳󺆯󻇃󻹬

󼨧󻺏󺝣󻨙󻞄󺞗󺞳

Withings™ 的商品保修期为一(2) 年 - Withings Body

Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (“Withings”) 针对 Withings 品牌硬件产品(«Withings 产品»)的材料和工艺缺陷提供保修服务。在用户从专

业经销商处购买全新 Withings 产品的初始日期后一(2)年内(“保修期”),如果产品在按照 Withings 产品用户指南建议的条件下使用后出现上述缺陷,我公司将负责产品保修。Withings

用户指南内容包括 Withings 产品的技术规格、安全说明及快速使用手册。Withings 不对 Withings 产品无间断工作或零误差提供保证。若因不遵循 Withings 产品

使用说明而造成任损坏,Withings 不承担任何责任。

Withings™ 一年有限保養服務 - Withings Body電子磅

󼵼󼵼󼵸󼵹󱁃󷴮󱡸󴵥󵒹󵞾󰻞󵈴󱡸󼵸󵈴󱡸󼵹󲲱󳥒󽬠󵈾󳄩󽯶󷽡󼴕󵒹󱚲󲄤󹄪󱤒󽯶󷽡󳞉󳦎

󼵸󱁃󽳈󳦎󼵹󵒹󰵨󼵸󼵹󲪄󱌊󼵼󱲉󳉽󴮒󽧹󽤦󲧓󵒹󳉸󱙃󰵵󴃼󲨣󰾫󵈾󰵷󳥚󱐀󵀎󳧟󳛲󶪄󲦩󷌀󰵴󵒹󶓃󹀴󽤦󲧓󵒹󳉸󱙃󱖬󳉎󰽏󰵷󸿳󽨦󳆯󽮻󷧊󳭔󲔝󽤤󷯝󳟈󳃵󲴰󽰫󱌆󸻍󳉸󱙃󰶦󽧹󱖬󳉎

󵒹󷪝󲸂󰵷󱁃󷴮󵈴󱡸󵒹󽰸󷝥󰵷󳥚󰶦󳜬󳃵󴬁󽯙

Warranty

保修 | 保養服務 | 保証 | 󻇃󻹬

Notes

Need help?

需要帮助？| 需要幫忙？

| ヘルプ | 󺢓󻮏󻱃󼨓󻭣󼨧󻘇󻭣

withings.com/support/body

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Withings SA hereby declares that the device Withings Body is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity can be found at: withings.com/compliance

輸入事業者：ソフトバンクコマース & サービス株式会社

東京都港区東新橋1-9-2　汐留住友ビル 19F

Withings Body WBS06 - 体組成計

ひょう量 : 5 kg (測定下限値) - 150 kg（最大計量）

目量（最小表示）：±200ｇ

BMI は計算値です。

■お問い合わせ先