Withings Body Cardio は、体重、心拍数、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定できるヘルスケアデバイスです。体重計に乗るだけで、これらの重要な健康指標をすべて測定することができます。また、Wi-Fiに接続すると、測定結果を自動的にスマートフォンアプリに送信し、長期的な傾向を追跡することができます。
Withings Body Cardio は、健康を管理するための素晴らしいツールです。体重を減らそうとしている人、筋肉をつけたい人、単に全体的な健康状態を改善したい人に最適です。使いやすく、正確で、モチベーションを維持するのに役立ちます。
Withings Body Cardio でできること：
- 体重、心拍数、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定します。
- 長期的な傾向を追跡するために、測定結果をスマートフォンアプリに送信します。
- 目標を設定し、進捗状況を追跡します。
- 健康的な習慣を身
Withings Body Cardio は、体重、心拍数、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定できるヘルスケアデバイスです。体重計に乗るだけで、これらの重要な健康指標をすべて測定することができます。また、Wi-Fiに接続すると、測定結果を自動的にスマートフォンアプリに送信し、長期的な傾向を追跡することができます。
Withings Body Cardio は、健康を管理するための素晴らしいツールです。体重を減らそうとしている人、筋肉をつけたい人、単に全体的な健康状態を改善したい人に最適です。使いやすく、正確で、モチベーションを維持するのに役立ちます。
Withings Body Cardio でできること：
- 体重、心拍数、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定します。
- 長期的な傾向を追跡するために、測定結果をスマートフォンアプリに送信します。
- 目標を設定し、進捗状況を追跡します。
- 健康的な習慣を身
QUICK INSTALLATION GUIDE
クイックインストールガイド | 빠른 설치 안내서 | 快速安装指南 | 快速安裝指南
Withings Body Cardio
EN | JP | KR | 简 | 繁
THANK YOU FOR CHOOSING
THE WITHINGS BODY CARDIO
WITHINGS BODY CARDIO をご利用いただき、ありがとうございます
WITHINGS BODY CARDIO
感谢您选择 WITHINGS BODY CARDIO
感謝你選擇 WITHINGS BODY CARDIO 電子磅
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
USB Cable
USBケーブル | USB 케이블 | USB 傳輸線 | USB数据线
3
USB Cable
USB ケーブル | USB数据线
Connect the cable to a power source to charge your Body Cardio. Unplug the cable to weigh yourself again.
JP ケーブルを電源につないで Body Cardio を充電してください。体重測定を再開する場合はケーブルを抜いてください。
KR Body Cardio
简 通过数据线将Body Cardio连接到电源进行充电。拔出数据线后再进行称重。
繁 將傳輸線連接電源，為 Body Cardio 電子磅充電。拔下傳輸線即可再次稱重了
Box contents
同梱内容 | | 包装内容物 | 盒內物品
WITHINGS BODY CARDIO をご利用いただき、ありがとうございます
WITHINGS BODY CARDIO
感谢您选择 WITHINGS BODY CARDIO
感謝你選擇 WITHINGS BODY CARDIO 電子磅
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
Withings Body Cardio
1
Press and hold the side button for
a few seconds.
JP 横のボタンを数秒間押し続けてください。
KR
简 长按侧边的按钮
繁 按住側面按鈕幾秒鐘
Quick start
クイックスタート | | 快速开始 | 快速開始
3s.
2
Visit go.withings.com to get the app and
follow the instructions.
JP go.withings.com にアクセスし、アプリを
取得して、手順に従ってください
KR go.withings.com
简 登陆 go.withings.com官网下载应用程
序，并按照相关指示进行操作
繁 登錄 go.withings.com 獲取應用程式，並
按照說明進行操作○
4 – 5
go.withings.com
Analyze your Body Composition, Heart Rate and
be notified of Weather Forecast for the day, while
weighing.
JP 体重を測定している間に身体組成、心拍、その 日の
天気予報を表示します
KR
简 在称体重的同时分析身体成分、检测心率、查看当
日的天气情况
繁 在稱重的同時，為你分析身體成分、心率、並提供
當日天氣預報通知
Weight (kg, lb, st lb)
JP 体重（kg）
KR (kg, lb, st lb)
简 重量（公斤、磅、英石）
繁 重量 (kg、lb、st lb）
Get to know your Body Cardio
Body Cardio について | Body Cardio 소개 | 了解您的 Body Cardio | 瞭解 Body Cardio 電子磅
*Only with Wi-Fi connection
*Wi-Fi 接続のみ | *Wi-Fi | *仅在无线网络环境中
| *僅使用 Wi-Fi 連接
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight (kg, lb, st lb)
JP 体重（kg）
KR (kg, lb, st lb)
简 重量（公斤、磅、英石）
繁 重量 (kg、lb、st lb）
Fat Mass (%)
JP 体脂肪率 (%）
KR (%）
简 体脂率 (%)
繁 脂肪量 (%）
Total Body Water (%)
JP 体水分率 (%)
KR (%)
简 体内水份总量 (%)
繁 身體總含水量 (%)
Heart Rate (bpm)
JP 心拍(bpm)
KR (bpm)
简 心率 (bpm)
繁 心率 (bpm）
Muscle Mass (kg)
JP 筋肉量 (kg）
KR (kg）
简 肌肉量 (kg）
繁 肌肉密度 (kg）
Number of steps*
JP 歩数 *
KR
简 步数*
繁 步數*
Weather* (morning | afternoon, °C or °F)
JP 天気 午前 | 午後（°C または °F）
KR
简 天气 早上 | 下午（摄氏度或华氏度）
繁 天氣*（上午|下午，°C 或 °F)
6 – 7
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Customize your screens
スクリーンのカスタム化します | | 自定義您的屏幕 | 自訂你的螢幕
Change the order of the screens and choose
what matters most to you.
If you use a Withings watch, activity tracker or track your steps with
the Health Mate™ app, activate the Steps screen to know how much
you walked the previous day!
JP 画面の順序を変更し、一番重要視している内容の画面を
表示させることができます
Withings 活動量計をご使用の場合、または Health
Mate™ アプリで歩数をトラッキングされている場合は、歩
数画面を起動すると、
前日に歩いた歩数を確認できます！
KR
简 依个人喜好设置各屏幕的显示顺序
如果您已使用Withings手表或计步设备或Withings Health
Mate TM 应用来记录您的活动，激活“步数”屏幕，可以
查看前一天行走的步数
繁 更改螢幕次序，選擇你最關注的事項。
如果你使用 Withings 手錶、活動追蹤器或透過 Health
Mate™ 應用程式追蹤步數，請啟用「步數」螢幕以瞭解
你前一天步行的步數！
8:08 AM
8:08 AM
Name Withings Body Cardio
Display language English
Screens customization
Weight
Screens customization
Steps
Fat Mass
Total Body Water
Muscle Mass
8 – 9
8:08 AM
8:08 AM
Name Withings Body Cardio
Display language English
Screens customization
Weight
Screens customization
Steps
Fat Mass
Total Body Water
Muscle Mass
Weight
heart rate (bpm)
68
Heart Rate
BMI
24.0
Heart Rate
muscle (lb)
129.8
Muscle
muscle (kg)
58.8
Muscle
fat (%)
12.6
Body Fat
water (%)
59.7
Water
Tom lb
159.8
Weight Trend
lb
-0.9
Weight
Tom kg
72.4
Weight Trend
kg
-0.4
8246
StepsWeather
48° 72°
Weather
12° 21°
Overview
概略 | | 概覽 | 概覽
A D
B
E
C
Screen
JP スクリーン
KR
简 显示屏
繁 螢幕
Electrodes
JP 電極
KR
简 电极
繁 電極
Feet
JP フィート
KR
简 垫脚
繁 支腳
Micro USB Port
JP マイクロ USB ポ ート
KR USB
简 Micro USB端口
繁 Micro USB 埠口
Unit & Pairing button
JP ユニット ＆ ペアリングボタン
KR
简 蓝牙配对与单位选择按钮
繁 显示屏
10
C
E
D
A
B
Use only a cloth dampened with water to clean
your scale. The use of any detergents or cleaners
may cause irreversible damage to the coating
that protects the electrodes (B) used to measure
your body fat and heart rate.
JP スケールのお手入れは水で湿らせた布のみをご利用
ください。洗剤やクリーナーなどのご使用は避けてく
ださい。体脂肪や心拍数を測定するために使用して
いる電極を保護するコーティングが剥がれる恐れが
あります。
KR
简 只可使用蘸水的布清洁体重秤。使用任何洗涤剂或
清洁剂均可能对电极（B）的涂层造成不可挽回的损
害，而电极是測量体脂，心脏活动等身体分析的重
要部件
繁 只可以使用清水蘸布來清潔電子磅。使用任何洗滌
劑或清潔劑都可能會對塗層造成不可逆轉的損害（
該塗層保護用作測量體脂及心率的電極 (B)）。
Care and Maintenance
お手入 れとメンテナンス | | 维护与保养 | 保養和維護
11
C
E
D
A
B
B
This product is not suitable for people wearing
a pacemaker or any other internal medical device.
JP ペースメーカーまたは埋込型除細動器（以下ペースメー
カー等）を ご使用のお客様は本製品を使用しないでく
ださい。本製品の機能の一部がペースメーカー等に影
響する可能性があります。
KR
简 该产品不适合置戴心脏起搏器或任何其他体内医疗设备
的人士。
繁 本產品不適合佩戴起搏器或任何其他內置醫療設備的人
士使用。
Important notice
重要提示 | | 注意事項 | 重要須知
12
13
Compliance
简 合规
EN This information applies only to Withings SA Electrical
and Electronic Products sold in the People’s Republic of
China.
Parts
Hazardous Substance
Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE
Printed Wiring Board
Assemblies
×
○ ○ ○ ○ ○
Glass parts
○ ○ ○ ○ ○ ○
Metal parts
○ ○ ○ ○ ○ ○
Cables & cable
assemblies
○ ○ ○ ○ ○ ○
Plastic and Polymeric
parts
○ ○ ○ ○ ○ ○
Internal battery
○ ○ ○ ○ ○ ○
This table is formulated in accordance with SJ/T 11364
○ : Indicates that the concentration of the hazardous substance in all
homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold
of the GB/T 26572 standard.
×
: Indicates that the concentration of the hazardous substance of
at least one of all homogeneous materials in the parts is above the
relevant threshold of the GB/T 26572 standard. The “×” in the above
table indicates that some exemptions of EU RoHS are applied in the
parts.
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed
products and their parts are per the symbol shown here,
unless otherwise marked. Certain parts may have a different
EFUP (for example, battery modules) and so are marked to
reflect such. The Environment- Friendly Use Period is valid
only when the product is operated under the conditions defi-
ned in the product manual. Manufacturing date: 02/20/2017
简 本信息仅适用于Withings科技有限公司在中华人民共和国销
售的电器电子产品.
部件名称
有害物质
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
电路模块
× ○ ○ ○ ○ ○
玻璃部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
金属部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电缆及电缆组件
○ ○ ○ ○ ○ ○
塑料和聚合物部件
○ ○ ○ ○ ○ ○
内部电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572
标准规定的限量要求以下。
×
: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T
26572
标准规定的限量要求。
本表所示的“
×
” 表明使用了欧盟RoHS对于某些有害物质在特定应用中豁
免的条款。
此标志也表示了该产品及其部件的环保使用期限. 当某些零部件有不同的环
保使用期限时，会另行标示(例如,电池单元模块会有另外一个标志贴在其产
品上）.
此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条件下工作.
生产日期: 02/20/2017
EN
JP
KR
简
繁
Warranty
保証 | | 保修 | 保養服務
14
Withings™ Two (2) Years Limited Warranty - Withings Body Cardio
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware product (“Withings Product”) against defects in
materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of TWO (2) YEARS from the date of original retail purchase by
the end-user purchaser («Warranty Period»). Withings published guidelines include but are not limited to information contained in technical specifications, safety instructions
or quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free.
Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.
Withings™ の保証は2年間有効です - Withings Body Cardio
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (以下、「Withings」という)は、Withingsブランドの機器(以下、「Withings製品」という)に関し、 材料および製造上の
欠陥がある場合、それが Withings 製品に関する公開推奨事項に基づき使用され、エンドユーザーが専門業者より新品の 製品を最初に購入した日か ら 2 年 間 の 保 証 ( 以 下
、「 保 証 期 間 」 と い う ) を 適 用 し ま す 。 公 開 推 奨 事 項 に は 、 特 に 、 技 術 仕 様 、 安 全 手 順 、 ま た は 製 品 の 取 扱 説 明 書 が 含 ま れ ま す 。 Withings は
、 Withings 製 品の作動中断や誤動作についての保証を提供しません。Withingsは、Withings 製品の使用説明書に従わなかったために生じた損害に対する責任は負いません。
Withings™ 2년 제한 보증 - Withings Body Cardio
WithingsWithingsWithingsWithings
Withings
Withings™ 的商品保修期为一(2) 年 - Withings Body Cardio
SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (“”) 针对 品牌硬件产品(« 产品»)的材料和工艺缺陷提供保修服务。 在用户从专
业经销商处购买全新 Withings 产品的初始日期后一(1)年内(“保修期”),如果产品在按照 产品用户指南建议的条件下使用后出现上述缺陷,我公 司将负责产品保修。
用户指南内容包括 Withings 产品的技术规格、安全说明及快速使用手册。 不对 v 产品无间断工作或零误差提供保证。若因 不遵循 Withings 产品
使用说明而造成任何损坏,Withings 不承担任何责任。
Withings™ 一年有限保養服務 - Withings Body Cardio 電子磅
Withings SA，2 rue Maurice Hartmann，92130 Issy-les-Moulineaux（「Withings」）保證 Withings 品牌的硬件產品（「Withings 產品」）從最終用戶購買者的原始零售購買日期
（«保養期»）的一（2）年內，在按照 Withings 所公布的指南下正常使用不會出現材料與工藝上的缺陷。Withings 公布的指南包括但不限於技術規格、安全說明或快速入門指南中
所包括的訊息。Withings 不保證 Withings 產品的運行不會中斷或無誤。
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Withings SA. hereby declares that the device Withings Body Cardio is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements
of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at: withings.com/compliance
CMIIT ID: 2016DJ 2373
輸入事業者：ソフトバンク コマース & サービス株式会社
東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル 19F
Withings Body Cardio WBS04 - 体組成計
ひょう量 : 5 kg (測定下限値) - 150 kg（ 最大計量）
目量（最小表示） ：±100ｇ
体重以外の測定項目は、体の電気抵抗値等から
算出した推定値です。BMI は計算値です。
■お問い合わせ先
以下のウェブからWithingsのロゴをクリックしメールフォームでお問い合わせくださ
い。
http://gp.supportweb.jp/
Mode
BT EDR
BT LE
WLAN
Frequency
Band (MHz)
2102-2480
2402-2480
2412-2472
Maximum Output
Power (dBm)
-0.21
1
9.98
Need help?
ヘルプ
|
| 需要帮助？| 需要幫忙？
withings.com/support/bodycardio
802.11b/802.11g/BT警語:(低功率電波輻射性電機管理辦法(96-07-19)
◆第十二條→經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。
◆第十四條→低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至 無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾。
Withings Body Cardio | Heart health & Body Composition Wi-Fi Scale
© 2018 Withings SA. All rights reserved.
QIG_WBS04_171
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Withings Body Cardio は、体重、心拍数、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定できるヘルスケアデバイスです。体重計に乗るだけで、これらの重要な健康指標をすべて測定することができます。また、Wi-Fiに接続すると、測定結果を自動的にスマートフォンアプリに送信し、長期的な傾向を追跡することができます。
Withings Body Cardio は、健康を管理するための素晴らしいツールです。体重を減らそうとしている人、筋肉をつけたい人、単に全体的な健康状態を改善したい人に最適です。使いやすく、正確で、モチベーションを維持するのに役立ちます。
Withings Body Cardio でできること：
- 体重、心拍数、体脂肪率、筋肉量、水分量を測定します。
- 長期的な傾向を追跡するために、測定結果をスマートフォンアプリに送信します。
- 目標を設定し、進捗状況を追跡します。
- 健康的な習慣を身