Unitech PA982 Quick Reference Manual

PA982 Ultra Rugged Mobile Computer

Quick Reference Guide

400535G Rev. B

Front Left View

Turning the PA982 on for the First Time

After you have initially charged your device for about 16 hours, the device is

ready to be used. You can now start up your device where you’ll calibrate the

display, learn some basic stylus usage, and set up the system time zone,

date and time.

1 Status indicator 6 Desktop cradle connector

2 Left scanner trigger button 7 Infrared (IR) port

3 Power button 8 Keypad

4 Universal connector 9 LCD Touch screen

5 Stylus

3

6

9

2

5

8

Alpha

7

0

1

4

FUNC

TAB

BKSP

ESC

ENTER

1

2

4

35

6

8

7

9

English

Powering On

1. Turn on your device by pressing the power button on the front panel.

Back View

Installing the Battery

A backup battery cell is embedded into your device to prevent data loss in

instances when the removable battery pack is removed or completely dis-

charged. This backup battery cell will only support the system for a maxi-

mum of 72 hours.

NOTE:

•To enable the internal battery cell to provide backup power supply, charge your

device with the main battery pack for at least 16 hours.

•The first time you use the PA982, you must turn on the backup battery switch.

10 Battery compartment 13 Right scanner trigger button

11 Reset button 14 PCMCIA compartment

12 Handstrap 15 Barcode scanner window

10

12

13

14

11

15

English

•The first time you use the PA982, you must activate the LCD heater switch. When

activated, LCD heater will turn on automatically when the temperature is lower

than -10 °C.

1 Open the battery compartment by removing the four screws that secure the

battery compartment cover (A) and removing the cover (B).

2 Locate the backup battery switch and LCD heater switch and turn them both

on.

AB

LCD heater switch

Backup battery switch

English

3 Position the battery pack, making sure the battery contacts are aligned with the

contacts in the compartment, as shown in the following illustration.

4 Place the battery pack

into the battery bay

and press the battery

securely into the com-

partment.

5 Replace the battery

compartment cover

and the four compart-

ment screws.

Battery contacts

Compartment contacts

English

Keypads and Function Buttons

The following table describes the main keypad keys.

Key Function

Turns the PA982 on and off.

Escape key

Backspace key

Function key

TAB kay

Enter key

4 way cursor keys, brightness +-

Alpha key

Number keys

Punctuation key

English

Using the Alpha Key

When the PA982 boots, the default condition is Numeric Mode on. When you

toggle to Alpha Mode, the default condition is CAPS mode off.

Using Hotkeys

The PA982 provides eight combination hot keys to activate specified screen

setting functions or programs. These hotkeys are useful for calibrating the

touch screen, toggling the backlight, and adjusting screen contrast when the

menu-driven operation is disabled. Below is the list of hotkeys. To use them,

press and hold the [FUNC] key in combination with the corresponding sec-

ond key.

Alpha Mode Press alpha to alpha mode, the default condition is CAPS off.

CAPS Press Alpha key twice to toggle CAPS

[FUNC]+[ESC] Re-calibrate the touch screen.

[FUNC]+ Decrease screen brightness

[FUNC]+ Increase screen brightness

[FUNC]+[TAB*] Toggle screen and LCD backlight.

[FUNC]+[6] Open the Task manager

[FUNC]+[7] Scanner Setting.exe

[FUNC]+[8] Open the Power Properties dialog

[FUNC]+[9] Open System Information

[FUNC]+[0] Space

[FUNC]+[Cursor ] Toggle Display Backlight

[FUNC]+[Cursor ] Toggle Keypad LED Backlight

English

Frontansicht links

Erstes Einschalten des PA982

Vor dem ersten Einschalten müssen Sie Ihr Gerät ungefähr 16 Stunden lang

laden, bevor es betriebsbereit ist. Danach können Sie das Gerät anschalten

und z. B. den Bildschirm kalibrieren, die Grundbegriffe des Griffelgebrauchs

erlernen oder Zeitzone, Datum und Uhrzeit des Systems einstellen.

1 Status-Anzeige 6 Anschluss für Tischhalterung

2 Linke Scanner-Taste 7 Infrarot (IR)-Anschluss

3 Einschalttaste 8 Tastatur

4 Universalanschluss 9 LCD-Touchscreen

5 Griffel

3

6

9

2

5

8

Alpha

7

0

1

4

FUNC

TAB

BKSP

ESC

ENTER

1

2

4

35

6

8

7

9

Deutsch

Einschalten

1. Schalten Sie das Gerät an der Einschalttaste an der Vorderseite ein.

Rückansicht

Einsetzen des Akkus

Das Gerät enthält eine Reservebatterie, die im Notfall - z. B. weil der Akku,

von dem Sie normalerweise arbeiten, entfernt oder vollständig entleert wird -

verhindert, dass Ihre Daten verloren gehen. Diese Reservebatterie kann das

System höchstens 72 Stunden lang versorgen.

HINWEIS:

•Zur Aktivierung der systemeigenen Reservebatterie das Gerät mit eingesetztem

Hauptakku mindestens 16 Stunden lang laden lassen.

•Bei der ersten Benutzung des PA982 müssen Sie den Reservebatterieschalter

einschalten.

10 Akkufach 13 Rechte Scanner-Taste

11 Reset-Taste 14 PCMCIA-Fach

12 Handriemen 15 Barcodelesefenster

10

12

13

14

11

15

Deutsch

•Bei der ersten Benutzung des PA982 müssen Sie die LCD-Heizung einschalten.

Die LCD-Heizung schaltet sich dann automatisch ein, wenn die Temperatur unter

-10 °C fällt.

1 Entfernen Sie die vier Schrauben im Deckel des Batteriefachs (A) und öffnen

Sie den Deckel (B).

2 Lokalisieren Sie den Reservebatterieschalter und den Schalter für die LCD-

Heizung und schalten Sie beide ein.

AB

Schalter für LCD-Heizung

Reservebatterieschalter

Deutsch

3 Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt ein. Dabei darauf achten,

dass die Akkukontakte mit den Kontakten im Akkufach ausgerichtet sind.

4 Setzen Sie den Akku

in das Akkufach ein

und drücken Sie ihn

vorsichtig hinein.

5 Bringen Sie den

Deckel wieder an und

befestigen Sie ihn mit

den vier Schrauben.

Akkukontakte

Kontakte im Fach

Deutsch

Laden des Akkus

1 Stecken Sie das Netzkabel am PA982 an (1).

2 Schließen Sie das Netzadapterkabel am Netzanschluss am RS232 seriellen

Anschluss an (2).

3 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Netzsteckdose (3).

Achtung: Wenn Sie den PA982 bei der ersten Inbetriebnahme ohne Netzadapter und

ohne den Akku vollständig zu laden betreiben, riskieren Sie den Verlust der Daten im

RAM-Speicher.

Die Reservebatterie kann den Erhalt der Daten im RAM-Speicher lediglich bis zu 72

Stunden sichern, wenn der Hauptakku herausgenommen wird; Sie sollten den Akku

deshalb so schnell wie möglich laden, um einen Datenverlust zu vermeiden.

Deutsch

Tastatur und Funktionstasten

Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der wichtigsten Tastaturtasten.

Taste Funktion

Schaltet den PA982 ein und aus.

Escape-Taste

Rückstell-Taste

Funktionstaste

TAB-Taste

Eingabe-Taste

4-Wege-Cursor-Taste, Helligkeit +-

Alpha-Taste

Zifferntasten

Interpunktionstaste

Deutsch

Gebrauch der Alpha-Taste

Der Der PA982 schaltet nach dem Booten standardmäßig in den

Zahleneingabe-Modus. Wenn Sie in den Texteingabe-Modus umschalten, ist

die Feststelltaste (Großbuchstaben) automatisch deaktiviert.

Tastenkombinationen

Der PA982 bietet Ihnen acht Tastenkombinationen zur Aktivierung

bestimmter Bildschirmeinstellungsfunktionen oder Programme. Die

Tastenkombinationen sind nützlich, um z. B. den Touchscreen zu kalibrieren,

die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten oder den

Bildschirmkontrast einzustellen, wenn die menügesteuerte Funktion nicht

zur Verfügung steht. Eine Liste aller Tastenkombinationen finden Sie unten.

Um eine Tastenkombination auszuführen, drücken Sie die Taste [FUNC]

gemeinsam mit der entsprechenden zweiten Taste.

Alpha-

Modus Wechselt in den Texteingabe-Modus; die Feststelltaste

(Großbuchstaben) ist automatisch deaktiviert.

CAPS Zweimal auf die Alpha-Taste drücken, um die Feststelltaste

(Großbuchstaben) zu aktivieren.

[FUNC]+[ESC] Neukalibrierung des Touchscreens

[FUNC]+ Vermindert die Bildschirmhelligkeit

[FUNC]+ Erhöht die Bildschirmhelligkeit

[FUNC]+[TAB*] Umschalten zwischen Bildschirm und LCD-

Hintergrundbeleuchtung

[FUNC]+[6] Öffnet den Task-Manager

[FUNC]+[7] Scanner Setting.exe

[FUNC]+[8] Öffnet den Dialog mit den Energiespareigenschaften

[FUNC]+[9] Öffnet die Systeminformationen

[FUNC]+[0] Leerzeichen

[FUNC]+[Cursor ] Umschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms

[FUNC]+[Cursor ] Umschalten der Tastatur-LED-Hintergrundbeleuchtung

Deutsch

unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.

Vista frontal izquierda

Para encender el PA982 por primera vez

Después de cargar el dispositivo durante unas 16 horas, estará listo para su

uso. Ahora podrá arrancar el dispositivo para calibrar la pantalla, aprender el

manejo básico del lápiz, configurar la zona horaria del sistema y ajustar la

fecha y la hora.

1 Indicador de estado 6 Conector de la base de escritorio

2 Botón izquierdo de activación del

escáner 7 Puerto de infrarrojos (IR)

3 Botón de encendido 8 Teclado

4 Conector universal 9 Pantalla táctil LCD

5 Lápiz

3

6

9

2

5

8

Alpha

7

0

1

4

FUNC

TAB

BKSP

ESC

ENTER

1

2

4

35

6

8

7

9

Español

unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.

Encendido

1. Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido del panel frontal.

Vista posterior

Instalación de la batería

El dispositivo incluye una pila botón para evitar la pérdida de información

cuando la batería se quite o se descargue por completo. Esta pila botón sólo

servirá durante un máximo de 72 horas.

NOTA:

•Para que la pila botón proporcione un suministro de alimentación de respaldo,

cargue el dispositivo con la batería durante al menos 16 horas.

•La primera vez que utilice el dispositivo PA982, deberá accionar el interruptor de

la pila de respaldo.

10 Compartimiento de la batería 13 Botón derecho de activación del

escáner

11 Botón de restablecimiento 14 Compartimiento PCMCIA

12 Correa de mano 15 Ventana del escáner de códigos

de barras

10

12

13

14

11

15

Español

unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.

•La primera vez que utilice el dispositivo PA982, deberá activar el interruptor del

calefactor de LCD. Una vez activado, el calefactor de la pantalla LCD se

encenderá automáticamente si la temperatura baja de -10 °C.

1 Abra el compartimiento de la batería retirando los cuatro tornillos que fijan la

tapa (A) y quitando ésta (B).

2 Localice el interruptor de la pila de respaldo y el interruptor del calefactor de la

pantalla LCD y encienda ambos.

AB

Interruptor del calefactor de

Interruptor de la pila de

la pantalla LCD

respaldo

Español

unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.

3 Coloque la batería, asegurándose de que sus contactos estén alineados con

los contactos del compartimiento, como se muestra en la siguiente ilustración.

4 Coloque la batería en

su receptáculo y

apriétela para fijarla

correctamente en su

sitio.

5 Vuelva a colocar la

tapa del

compartimiento de la

batería y los cuatro

tornillos.

Contactos de la batería

Contactos del

compartimiento

Español

unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.

Carga de la batería

1 Conecte el conector del cable de alimentación de sincronización a la unidad

PA982 (1).

2 Conecte el cable adaptador de CA a la clavija de alimentación del conector

serie RS232 (2).

3 Conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica (3).

Precaución: Si se acciona la unidad PA982 por primera vez sin el adaptador de CA y

sin cargar totalmente la pila de respaldo puede provocar la pérdida de la información

almacenada en la memoria RAM.

Cuando se quita la batería, la pila de respaldo conserva la información de la RAM en

memoria durante 72 horas; cargue la batería lo antes posible para evitar la pérdida de

la información de la memoria RAM.

Español

unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.

Botones del teclado y de función

En la siguiente tabla se describen las principales teclas del teclado.

Tecla FunciÛn

Enciende y apaga la unidad PA982.

Tecla Escape

Tecla Retroceso

Tecla de función

Tecla TAB

Tecla Enter

Teclas de cursor de 4 direcciones, brillo +-

Tecla Alpha

Teclas numéricas

Tecla de puntuación

Español

ページが読み込まれています...

Unitech PA982 Quick Reference Manual

このマニュアルも適しています

Unitech PA982 Quick Reference Manual

他の言語で

その他のドキュメント