dji LTE USB Modemは、小型で持ち運び可能な4Gモバイルブロードバンドデバイスです。SIMカードを挿入するだけで、どこからでもインターネットに接続できます。高速データ通信に対応しており、最大150Mbpsのダウンロード速度と50Mbpsのアップロード速度を実現しています。また、デュアルアンテナを搭載しており、安定した通信を確保します。本製品は、ノートパソコンやタブレット、スマートフォンなど、さまざまなデバイスで使用可能です。出張や旅行先、テレワークなど、さまざまなシーンで活躍します。
dji LTE USB Modemは、小型で持ち運び可能な4Gモバイルブロードバンドデバイスです。SIMカードを挿入するだけで、どこからでもインターネットに接続できます。高速データ通信に対応しており、最大150Mbpsのダウンロード速度と50Mbpsのアップロード速度を実現しています。また、デュアルアンテナを搭載しており、安定した通信を確保します。本製品は、ノートパソコンやタブレット、スマートフォンなど、さまざまなデバイスで使用可能です。出張や旅行先、テレワークなど、さまざまなシーンで活躍します。
2021.10v1.0
LTE USB Modem
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
1
A
2
1 2 3 4
SIM Card Slot Cover SIM Card Slot Antenna Ports Cover Antenna Ports
SIM 卡槽保护盖 SIM 卡槽 天线接口保护盖 天线接口
1
2
3
4
3
5 6
USB-C Port Status Indicator
USB-C 接口 指示灯
65
4
EN
Disclaimer
Please read this entire document and all safe and lawful practices DJITM provided carefully
before use. Failure to read and follow instructions and warnings may result in serious injury
to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning
carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product,
and for any consequences thereof. DJI accepts no liability for damage, injury or any legal
responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its
affiliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are
trademarks or registered trademarks of their respective owner companies. This product
and document are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or
document shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization
of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole
discretion of DJI. For up to date product information, visit http://www.dji.com and click on the
product page for this product. This disclaimer is available in various languages. In the event
of divergence among different versions, the English version shall prevail.
Warning
1. The LTE USB Modem does not include a SIM card. Use a SIM card that is compatible with
the product operating frequency and the chosen mobile network provider and select a
mobile data plan according to the planned level of usage. Users are responsible for these
additional costs.
2. The LTE USB Modem only supports nano-SIM cards.
3. DO NOT touch the LTE USB Modem when it is in use as it may be hot.
4. This product is NOT a toy. Children should only operate this product under the supervision
of adults.
5. Small parts of this product and its accessories are dangerous if swallowed. Keep all parts
out of reach of children.
5
6.DONOT connectthisproduct tonon-specieddevices.Otherwise, usersmayviolate
localregulationsandlawsandtheproductmaybedamaged.Specieddevicesinclude
Windows computers and compatible DJI devices. Refer to the user manual, user guide,
or other manual documentation of the corresponding DJI device to learn more about the
compatibility.
Introduction
Supporting various communication standards and frequency bands, the LTE USB Modem
enables users to connect to the internet and transmit data between devices through a
network service when used with a nano-SIM card.
Installation
Installing the SIM Card
As shown in Figure A, open the SIM card slot cover on the modem, insert the nano-SIM
cardintotheslotinthesamedirectionasinthegure,andclosethecover.
Open the cover and press the SIM card to release it.
Connecting to a Device
The modem can connect to a computer or other compatible devices. Connect the USB-C
port on the modem to the corresponding port on a device using a compatible cable
according to the port.
Status Indicator Descriptions
The modem will automatically power on when the connected device is powered on. The status
indicator indicates the current working status. Refer to the table below for more information.
Indicator Status Description
Solid green Strong 4G signal
Blinks green Weak 4G signal
Solid blue Strong 2G/3G signal
Blinks blue Weak 2G/3G signal
6
Solid red No SIM card detected. Check if SIM card is in good condition
and inserted correctly
Blinks red SIM card inserted, but no network signal. Check the network
signal coverage and the network service of the SIM card
Specications
Telecommunication
Standards TDD-LTE/FDD-LTE/WCDMA/GSM
Operating Frequency
Bands
TDD-LTE: B34/38/39/40/41
FDD-LTE: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B18/B19/B20
B25/B26/B28/B66/B71
WCDMA: B1/B2/B4/B5/B6/B8/B19
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
Interface USB-C port, nano-SIM card slot, TS-5 antenna ports
Antennas Dual antennas
Dimensions 52.4×23×8 mm
Weight Approx. 15 g
Operating Voltage/Current 5 V, 1 A
Operating Temperature -20° to 55° C (-4° to 131° F)
Storage Temperature -40° to 70° C (-40° to 158° F)
CHS
免责声明和警告
使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆 TM 创新（DJITM）提供的所有安全指引，否
则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其他周围物品。一旦使用本产品，即视
为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档的全部条款和
内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆创新（DJI）对于直接或
间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。
7
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，
均为其所属公司的商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式
复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行
通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
注意事项
1. LTE USB 数据网卡不包含 SIM 卡，请根据本产品的工作频段及当地运营商网络的实际情
况自行选择合适的 SIM 卡及流量服务，以获得最佳体验。由此产生的额外费用由用户自
行承担。
2. LTE USB 数据网卡仅支持 nano-SIM 卡。
3. 切勿接触工作中的 LTE USB 数据网卡，以免烫伤。
4. 本产品并非玩具，儿童应在成人监护下使用设备。
5. 本产品及其配件所包含的小零件可能会对儿童造成危险，务必将本产品及其配件 放置在
儿童接触不到的地方。
6. 切勿将本产品连接至非指定设备，否则将有违反当地法律法规的风险，并可能导致产品
损坏。指定设备包括 Windows 系统计算机及兼容的 DJI 设备。具体的 DJI 设备兼容性会
在相应的 DJI 设备用户手册、使用说明或其他说明文档中列出。
简 介
LTE USB 数据网卡支持多种网络制式及工作频段，配合 nano-SIM 卡使用，可通过移动通
信链路实现设备的联网服务和数据传输。
安 装
安装 SIM 卡
如图 A所示，打开数据网卡的 SIM 卡槽保护盖，将 nano-SIM 卡按照图示方向插入卡槽，
然后盖上保护盖。
如需取出 SIM 卡，打开保护盖，轻按 SIM 卡使其弹出，然后取出即可。
连接至设备
数据网卡可连接至计算机或其他特定设备。按照不同设备的接口类型，使用特定的连接线
连接数据网卡的 USB-C 接口至设备相应接口。
8
指示灯说明
数据网卡在所连接的设备通电后将自动开启。指示灯指示当前工作状态，详见下表。
指示灯状态 描述
绿灯常亮 4G 信号强
绿灯闪烁 4G 信号弱
蓝灯常亮 2G/3G 信号强
蓝灯闪烁 2G/3G 信号弱
红灯常亮 未识别到 SIM 卡，请确保正确插入未损坏的 SIM 卡
红灯闪烁 已插入 SIM 卡，无网络信号，请检查 SIM 卡相关服务及附近网络信号
规格参数
技术标准 TDD-LTE/FDD-LTE/WCDMA/GSM
工作频段
TDD-LTE: B34/38/39/40/41
FDD-LTE: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B18/B19/B20
B25/B26/B28/B66/B71
WCDMA: B1/B2/B4/B5/B6/B8/B19
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
接口 USB-C 接口，nano-SIM 卡接口，TS-5 天线接口
天线 双天线
尺寸 52.4×23.0×8.0 mm
重量 约 15 g
工作电压电流 5 V, 1 A
工作环境温度 -20℃至 55℃
存储环境温度 -40℃至 70℃
50
Disposal and Recycling Information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product reminds you that all electrical and electronic equipment must be
taken to separate waste collection points at the end of their lifecycle. It is the responsibility of the user to dispose of the
equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment
(WEEE) according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment waste is recycled in a
manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental
breakage, damage, and/or improper recycling at the end of their lifecycle may be harmful for health and environment.
EU Regulatory Compliance
Compliance with the RE Directive
Honglink Wireless Solutions Co., Ltd. declares that this device IG830 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: https://www.dji.com/euro-compliance
RF Exposure Information (SAR)
This device is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic
elds) adopted by ICNIRP guidelines and RE Directive 2014/53/EU. The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit is 2W/kg. Testing for SAR are conducted
using standard operating positions at 5 mm distance with the device transmitting at its highest certified power level in
all tested frequency bands. The highest SAR values for this device is 1.53 W/Kg.
Legal information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
Frequency Bands and Power
The maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The
maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.
GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
UMTS Band 1: 25 dBm
UMTS Band 8: 25 dBm
LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25 dBm
78
UK Regulatory Compliance
Compliance with the Regulations 2017（SI 2017/2016）
Honglink Wireless Solutions Co., Ltd. declares that this device IG830 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the UK Radio Equipment Regulations 2017(SI2017/2016).
RF Exposure Information (SAR)
This device is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio waves (radio frequency
electromagnetic elds) a dopted b y C ouncil R ecommendation 1 999/519/EC, I CNIRP G uidelines, a nd U K Radio
Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as
the Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit is 2W/kg. Testing for SAR are conducted using standard operating
positions at 5 mm distance with the device transmitting at its highest certified power level in all tested
frequencybands. The highest SAR values for this device is 1.53 W/Kg.
Frequency Bands and Power
The maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The
maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.
GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
UMTS Band 1: 25 dBm
UMTS Band 8: 25 dBm
LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25 dBm
FCC Regulatory Compliance
FCC regulations
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult an authorized dealer or service representative for help.
Honglink Wireless Solutions Co., Ltd. is not responsible for any radio or television interference caused by using
other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modications t o t his equipment.
Unauthorized changes or modications could void the user’s authority to operate the equipment.
RF Exposure Information (SAR)
This device is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio waves (radio frequency
electromagnetic elds) adopted by the Federal Communications Commission (FCC)
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the SpecicAbsorptionRate,orSAR.The
SAR limit is 1.6W/kg. Testing for SAR are conducted using standard operating positions at 5 mm distance with the
device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the
FCC guidelines for this device is [1.18 W/Kg].
79
IC Radiation Exposure Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Important Note:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with “Industry Canada RSS-102 for radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment”.
Déclarationd'exposition aux radiations:
Cetéquipementestconforme aux limitesd'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
Cetéquipementdoitêtreinstallé et utilisé avec un minimum de 25cm de distance entre la source de rayonnement et
votre corps.
Industry Canada – Emissions compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
AvisdeConformitéàlaRéglementationd’IndustrieCanada.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformàla
norme NMB-003 du Canada.
(SAR : Specific Absorption Rate)
본 제품은 전자파 인체보호기준을 만족하는 제품으로 제품이 사용하는 모든 송신 주파수 대역의 최고 전력 레벨에서 국립전파연구원 고시
전자파 노출한계치 기준 1.6[W/kg]을 초과하지 않도록 설계 및 생산되고 있으며 시중에 유통되기 전에 상기의 기준에 대한 적합성을 인
증 받은 제품 입니다.
본 제품은 제품의 앞 뒷면이 신체와 25 mm 떨어진 상태에서 일반적인 사용법으로 시험되었습니다. 제품과 함께 제공된 액세서리 이외의
타사 액세서리 사용시 전자파 인체보호기준을 만족하지 않을 수 있습니다.
中国 RoHS
为满足中华人民共和国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，对本产品中有害物质按部件分类，声明
如下：
部件名称 有害物质
铅 (Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)多溴联苯 (PBB)多溴二苯醚 (PBDE)
印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○
外观件 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“○”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“×”：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注：表格中标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
在中华人民共和国境内销售的电子电气产品必须标识此标志，标志内的数字代表在正常使用状态下的产
品的环保使用期限
80
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》说明
当用户不再使用此产品时，不得与生活垃圾一同处理，应遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给
具有国家认可的回收处理资质的机构进行回收和循环利用。
NCC Compliance Notice
減少電磁波影響，請妥適使用
行動寬頻頻段： LTE Band 1/3/7/8/28/38/41
行動電話業務 (2G) 於 106 年 6 月停止提供服務後，本設備 2G 功能在國內將無法使用
電磁波曝露量 MPE 標準值 1mW/cm2, 送測產品實測值為：XXX mW/cm2
Brazil Wireless-Radio Compliance Iinformation
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da
conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicáveis, incluindo os limites da
medida da exposição humana referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
Valores máximos de SAR:
Corpo SAR (10g) Brasil: 0.45 W/Kg
DJI is a trademark of DJI.
Copyright © 2021 DJI All Rights Reserved.
在线技术支持
WE ARE HERE FOR YOU
Contact DJI SUPPORT
via Facebook Messenger
微信扫一扫
获取技术支持
LSBZSS00005001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
dji LTE USB Modemは、小型で持ち運び可能な4Gモバイルブロードバンドデバイスです。SIMカードを挿入するだけで、どこからでもインターネットに接続できます。高速データ通信に対応しており、最大150Mbpsのダウンロード速度と50Mbpsのアップロード速度を実現しています。また、デュアルアンテナを搭載しており、安定した通信を確保します。本製品は、ノートパソコンやタブレット、スマートフォンなど、さまざまなデバイスで使用可能です。出張や旅行先、テレワークなど、さまざまなシーンで活躍します。
他の言語で
- English: dji LTE USB Modem User guide