Toro Toro
Toro
製 製
製
品 品
品
の の
の
総 総
総
合 合
合
品 品
品
質 質
質
保 保
保
証 証
証
限定保証
保 保
保
証 証
証
条 条
条
件 件
件
お お
お
よ よ
よ
び び
び
保 保
保
証 証
証
製 製
製
品 品
品
Toro社およびその関連会社であるToroワランティー社は、両社の合意に基
づき、Toro社の製品（「製品」と呼びます）の材質上または製造上の欠陥に対
して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの
品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての
製品に適用されます（エアレータに関する保証については該当製品の保証
書をご覧下さい）。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で
「製品」の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、
運賃が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。
*アワーメータを装備している機器に対して適用します。
保 保
保
証 証
証
請 請
請
求 求
求
の の
の
手 手
手
続 続
続
き き
き
保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店（ディ
ストリビュータ又はディーラー）に対して、お客様から連絡をして頂くことが必
要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問がある
場合には、本社に直接お問い合わせください。
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801or800–952–2740
オ オ
オ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
の の
の
責 責
責
任 任
任
「製品」のオーナーは、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
に記載された整備や調
整を実行する責任があります。これらの保守を怠った場合には、保証が受
けられないことがあります。
保 保
保
証 証
証
の の
の
対 対
対
象 象
象
と と
と
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
保証期間内であっても、すべての故障や不具合が保証の対象となるわけで
はありません。以下に挙げるものは、この保証の対象とはなりません：
•Toroの純正交換部品以外の部品を使用したことまたはToroの純正部
品以外のアクサセリや製品を搭載して使用したことが原因で発生した
故障や不具合。これらの製品については、別途製品保証が適用され
る場合があります。
•推奨された整備や調整を行わなかったことが原因で生じた故障や不具
合。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
に記載されている弊社の推奨保守手順
に従った適切な整備が行われていない場合。
•運転上の過失、無謀運転など「製品」を著しく過酷な条件で使用したこと
が原因で生じた故障や不具合。
•通常の使用に伴って磨耗消耗する部品類。但しその部品に欠陥があっ
た場合には保証の対象となります。通常の使用に伴って磨耗消耗する
部品類とは、ブレーキパッドおよびライニング、クラッチライニング、ブ
レード、リール、ローラおよびベアリング（シールドタイプ、グリス注入タイ
プ共）、ベッドナイフ、タイン、点火プラグ、キャスタホイール、ベアリン
グ、タイヤ、フィルタ、ベルトなどを言い、この他、液剤散布用の部品とし
てダイヤフラム、ノズル、チェックバルブなどが含まれます。
•外的な要因によって生じた損害。外的な要因とは、天候、格納条件、汚
染、弊社が認めていない燃料、冷却液や潤滑剤、添加剤、肥料、水、
薬剤の使用などが含まれます。
•エンジンのための適正な燃料（ガソリン、軽油、バイオディーゼルなど）
を使用しなかったり、品質基準から外れた燃料を使用したために発
生した不具合。
•通常の使用に伴う運転音や振動、汚れや傷、劣化。
•通常の使用に伴う「汚れや傷」とは、運転席のシート、機体の塗装、ス
テッカー類、窓などに発生する汚れや傷を含みます。
部 部
部
品 品
品
定期整備に必要な部品類（「部品」）は、その部品の交換時期が到来するま
で保証されます。この保証によって取り付けられた部品は、この製品保証に
より保証期間終了まで保証され、取り外された部品は弊社の所有となりま
す。部品やアセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。弊
社が保証修理のために再製造した部品を使用する場合があります。
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
プ プ
プ
サ サ
サ
イ イ
イ
ク ク
ク
ル ル
ル
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
お お
お
よ よ
よ
び び
び
リ リ
リ
チ チ
チ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
イ イ
イ
オ オ
オ
ン ン
ン
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
保 保
保
証 証
証
： ：
：
ディープサイクル･バッテリーやリチウムイオン・バッテリーは、その寿命中に
放出することのできるエネルギーの総量（kWh）が決まっています。一方、バッ
テリーそのものの寿命は、使用方法、充電方法、保守方法により大きく変わ
ります。バッテリーを使用するにつれて、完全充電してから次に完全充電
が必要になるまでの使用可能時間は徐々に短くなってゆきます。このよう
な通常の損耗を原因とするバッテリーの交換は、オーナーの責任範囲で
す。本製品の保証期間中に、上記のような通常損耗によってオーナーの負
担によるバッテリー交換の必要性がでてくることは十分に考えられます。
注：（リチウムイオンバッテリーについて）：リチウムイオンバッテリーには、そ
の部品の性質上、使用開始後3-5年についてのみ保証が適用される部品が
あり、その保証は期間割保証（補償額逓減方式）となります。さらに詳しい情
報については、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
をご覧ください。
保 保
保
守 守
守
整 整
整
備 備
備
に に
に
掛 掛
掛
か か
か
る る
る
費 費
費
用 用
用
は は
は
オ オ
オ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
が が
が
負 負
負
担 担
担
す す
す
る る
る
も も
も
の の
の
と と
と
し し
し
ま ま
ま
す す
す
エンジンのチューンナップ、潤滑、洗浄、磨き上げ、フィルタや冷却液の交
換、推奨定期整備の実施などは「製品」の維持に必要な作業であり、これら
に関わる費用はオーナーが負担します。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
上記によって弊社代理店が行う無償修理が本保証のすべてとなります。
両 両
両
社 社
社
は は
は
、 、
、
本 本
本
製 製
製
品 品
品
の の
の
使 使
使
用 用
用
に に
に
伴 伴
伴
っ っ
っ
て て
て
発 発
発
生 生
生
し し
し
う う
う
る る
る
間 間
間
接 接
接
的 的
的
偶 偶
偶
発 発
発
的 的
的
結 結
結
果 果
果
的 的
的
損 損
損
害 害
害
、 、
、
例 例
例
え え
え
ば ば
ば
代 代
代
替 替
替
機 機
機
材 材
材
に に
に
要 要
要
し し
し
た た
た
費 費
費
用 用
用
、 、
、
故 故
故
障 障
障
中 中
中
の の
の
修 修
修
理 理
理
関 関
関
連 連
連
費 費
費
用 用
用
や や
や
装 装
装
置 置
置
不 不
不
使 使
使
用 用
用
に に
に
伴 伴
伴
う う
う
損 損
損
失 失
失
な な
な
ど ど
ど
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
何 何
何
ら ら
ら
の の
の
責 責
責
も も
も
負 負
負
う う
う
も も
も
の の
の
で で
で
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
両 両
両
社 社
社
の の
の
保 保
保
証 証
証
責 責
責
任 任
任
は は
は
上 上
上
記 記
記
の の
の
交 交
交
換 換
換
ま ま
ま
た た
た
は は
は
修 修
修
理 理
理
に に
に
限 限
限
ら ら
ら
せ せ
せ
て て
て
い い
い
た た
た
だ だ
だ
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
は は
は
、 、
、
排 排
排
気 気
気
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
関 関
関
係 係
係
の の
の
保 保
保
証 証
証
を を
を
除 除
除
き き
き
、 、
、
何 何
何
ら ら
ら
の の
の
明 明
明
示 示
示
的 的
的
な な
な
保 保
保
証 証
証
も も
も
お お
お
約 約
約
束 束
束
す す
す
る る
る
も も
も
の の
の
で で
で
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
商 商
商
品 品
品
性 性
性
や や
や
用 用
用
途 途
途
適 適
適
性 性
性
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
黙 黙
黙
示 示
示
的 的
的
内 内
内
容 容
容
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
保 保
保
証 証
証
も も
も
、 、
、
本 本
本
保 保
保
証 証
証
の の
の
有 有
有
効 効
効
期 期
期
間 間
間
中 中
中
の の
の
み み
み
に に
に
限 限
限
っ っ
っ
て て
て
適 適
適
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
米国内では、間接的偶発的損害に対する免責を認めていない州がありま
す。また黙示的な保証内容に対する有効期限の設定を認めていない州があ
ります。従って、上記の内容が当てはまらない場合があります。この保証によ
り、お客様は一定の法的権利を付与されますが、国または地域によっては、
お客様に上記以外の法的権利が存在する場合もあります。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
関 関
関
係 係
係
の の
の
保 保
保
証 証
証
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
： ：
：
米国においては環境保護局（EPA）やカリフォルニア州法（CARB）で定められ
たエンジンの排ガス規制および排ガス規制保証があり、これらは本保証とは
別個に適用されます。くわしくはエンジンメーカーのマニュアルをご参照くださ
い。上に規定した期限は、排ガス浄化システムの保証には適用されません。
くわしくは、製品に同梱またはエンジンメーカーからの書類に同梱されてい
る、エンジンの排ガス浄化システムの保証についての説明をご覧下さい。
米 米
米
国 国
国
と と
と
カ カ
カ
ナ ナ
ナ
ダ ダ
ダ
以 以
以
外 外
外
の の
の
お お
お
客 客
客
様 様
様
へ へ
へ
米国またはカナダから輸出された製品の保証についてのお問い合わせは、お買いあげのToro社販売代理店（ディストリビュータまたはディーラ）へおたずねくだ
さい。代理店の保証内容にご満足いただけない場合は輸入元にご相談ください。
374-0253RevB
