Dolce Gusto Genio は、カフェ品質の飲み物をワンタッチで手軽に楽しめるコーヒーメーカーです。最大15気圧もの高圧抽出が可能で、本格的なエスプレッソやカプチーノ、カフェラテなどの淹れたてのコーヒーの味わいを自宅で楽しむことができます。また、抽出温度も最大80℃まで調整することができるので、飲み物の種類に合わせて最適な温度で淹れることができます。
Dolce Gusto Genio は、操作が簡単で、誰でも簡単にカフェ品質の飲み物を淹れることができます。本体上部の操作パネルで、淹れたい飲み物を選択するだけで、あとはマシンが自動的に抽出してくれるので、誰でも簡単にカフェ品質の飲み物を淹れることができます。
Dolce Gusto Genio は、お手入れも簡単です。使用後は、抽出レバーを取り外して水洗いするだけで、いつでも清潔な状態で使用することができます。また、水タンクは簡単に取り外すことができるので、お手入れもラクラク
1
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
使用手册
China
www.dolce-gusto.com
400-610-4868
2
d
&
3
&
4
&
7
&
9
&
13
&
15
&
17
&
6
产品概述
饮品种类
首次使用
操作说明
清洁
每3-4个月清除水垢一次
故障排除
安全注意事项
3
A
C
B
CC
A
A
C
B
C
B
C
C
CC
A
C
B
最大
高☚㾄
开启
关闭
LUNGO
产品概述
水箱
冷 热
胶囊托
4
Espresso/
㿢冸✥⟰
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
60 ml/60
Espresso Ristretto/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40
㖎材䘪⯖㧄
220
50 170
㎞㆞㿢冸✥⟰(㿢䍗)
40
◰を⯖庉
240
40 200
初㆞㿢煠✥⟰(⮶㧾)
120
1
10
110 100
Espresso/
㿢冸✥⟰
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
60 ml/60
Espresso Ristretto/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40
㖎材䘪⯖㧄
220
50 170
㎞㆞㿢冸✥⟰(㿢䍗)
40
◰を⯖庉
240
40 200
初㆞㿢煠✥⟰(⮶㧾)
120
Espresso/
㿢冸✥⟰
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
60 ml/60
Espresso Ristretto/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40
㖎材䘪⯖㧄
220
50 170
㎞㆞㿢冸✥⟰(㿢䍗)
40
◰を⯖庉
240
40 200
初㆞㿢煠✥⟰(⮶㧾)
120
1
10
110 100
意式浓缩咖啡(浓烈)
美式浓黑咖啡(大杯)
卡布奇诺
1
2
热饮
饮品种类
5
Espresso/
㿢冸✥⟰
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
60 ml/60
Espresso Ristretto/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40
㖎材䘪⯖㧄
220
50 170
㎞㆞㿢冸✥⟰(㿢䍗)
40
◰を⯖庉
240
40 200
初㆞㿢煠✥⟰(⮶㧾)
120
1
10
110 100
Espresso/
㿢冸✥⟰
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
60 ml/60
Espresso Ristretto/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40
㖎材䘪⯖㧄
220
50 170
㎞㆞㿢冸✥⟰(㿢䍗)
40
◰を⯖庉
240
40 200
初㆞㿢煠✥⟰(⮶㧾)
120
1
10
110 100
巧克力牛奶
拿铁玛奇朵
冰卡布奇诺
◰を⯖庉
240
105 135
1
1
1
2
2
2
冷饮
6
30秒
首次使用
7
LUNGO
LUNGO
STOP
可按“冷”/“热”按钮提前终止冲调。
操作说明
~5秒
30秒
6秒
8
LUNGO
ON / OFF
开启
关闭
省电模式
5分钟
6秒
9
LUNGO
清洁
30秒
10
检查水箱中是否有水。如果没有，加水后再次按下“冷”/“
热”按钮。
如果水箱有足够水量，仍然没有液体流出，请参阅后两页的说明。
如果没有液体流出…
11
A
LUNGO
LUNGO
检查是否可以轻松地向上拉开固定手柄：否-请参见说明A /
是-请参见说明B。
胶囊可能被堵塞，且压力过大。
请等待20分钟，待压力减小。
然后抬起固定手柄，取出胶囊托。
请勿强行抬起固定手柄。
丢弃胶囊。
12
B
LUNGO
萃取喷嘴可能被阻塞。
丢弃胶囊。
请移开水箱，取出机身附带的专用清洁针，并按下固定手柄。
用清洁针清理喷嘴。
抬起固定手柄并取出胶囊托。
LUNGO
13
关闭
500毫升
开启
MAX
MAX
每3-4个月清除水垢一次
5秒
2
分钟
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
?()!
♫■☼
<:>
abc
gh
i
@
jkl
mno
pors
tuv
wxyz
def
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
Hotlines
使用手␛
China
www.dolce-gusto.com
400-610-4868
14
请勿用醋清洗
关闭
15
1
2
LUNGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
?()!
♫■☼
<:>
abc
gh
i
@
jkl
mno
pors
tuv
wxyz
def
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
Hotlines
使用手␛
China
www.dolce-gusto.com
400-610-4868
高压
请参见10-12页，按指示操作。
故障排除
开启
20分钟
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl
mno
pors
tuv
wxyz
def
LUNGO
LUNGO
LUNGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
?()!
♫■☼
<:>
abc
gh
i
@
jkl
mno
pors
tuv
wxyz
def
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
Hotlines
使用手␛
China
www.dolce-gusto.com
400-610-4868
8VHUPDQXDO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0RGHGHPSORL
,VWUX]LRQLSHUOXVR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
0DQXDOGHXVXDULR
0DQXDOGHLQVWUX©·HV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
0DQXDOGHXVXDULR
NL
GR
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
UK
DE
FR
IT
0800 707 60 66
0800 365 23 48
0811 90 70 07
800 365 234
ES
PT
NL
GR
902 312 300
808 202 921
0800 365 23 48
808 202 921
0828232
User manual
Manual Pengguna
∎䞷㓚␛
ࡐࡩ࠾ࡼࡁࡶ࡚ࡩ࠸ࡤࡘࡻࡰ࠻
EN
MY
CH
TH
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com www.dolce-gusto.com.my www.dolce-gusto.com.my
Singapore
Malaysia Thailand
1800 88 3633 1-800-295588
0-2657-8601
www.dolce-gusto.com.sg
1 800 836 7009
N
C00027962-01
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
Hotlines
∎䞷㓚␛
China
www.dolce-gusto.com
400-610-4868
开启
关闭
20 分钟
17
如果忽略这些指示和安全注意事项，本产品
可能产生安全危害。请妥善保管此使用手
册。
如发生紧急状况，请立即从插座拔除插头。
若不当使用或未遵循指示，制造商概不负责且
不适用于保证书保修范围。本产品仅可使用雀
巢咖啡DOLCE GUSTO
®
胶囊。如果长时间不
使用，如出门度假等，必须清空胶囊托中的胶
囊，清洁本产品并将插头拔除。请在再次使用
前按照使用说明“首次使用”指示，清洗产品内
部。
此产品设计仅供居家使用。不适用于以下作
为用途，并且保修也不适用于以下范围：
- 在商店，办公室和其他工作场所的员工厨
房/茶水间使用;
- 农庄;
- 在酒店，汽车旅馆，快捷酒店或者其他提供
住宿的场所，由客人使用;
电源电压必须与标牌上标示的详细资料相同。
将本产品连接到插座时，请使用接地装置。如
果不当连接本产品，将导致产品保修失效。
请在平坦、稳定、抗热的表面且远离火源或
水花喷溅的位置使用本产品。请勿将电线靠
近热源或尖角处等。请勿让主电线悬空（有
绊倒的风险）。请勿用沾湿的手触碰电线。
请勿拉扯电线来拔除插头。如发生损坏，请
勿使用本产品。为了避免危险，请仅通过雀
巢咖啡DOLCE GUSTO
®
服务热线来安排修
理/或更换电线事宜。
请勿将本产品放置在热的表面上（如加热
板），请勿在靠近明火处使用本产品。
如果本产品没有正常运行或有损坏的迹象，
请勿使用本产品。如发生此情况，请联系雀
巢咖啡DOLCE GUSTO
®
服务热线。
为了维护您的健康，请将干净且适宜饮用的水倒入
水箱。请插入胶囊托后再按下固定手柄，并且在运
行时不要开启。如果没有插入胶囊托，本产品将无
法运行。请务必在开关变绿之后（红灯停止闪烁）
，再推起固定手柄。在准备冲调饮品时，请勿将手
指放在出水处下方。请不要触碰头针部分以免受
伤。准备饮品时，请勿让本产品自行运作。如果没
有滴水盘和滴水网，请勿使用本产品（使用高马克
杯时除外）。请勿使用本产品来准备热开水。请勿
将水箱装填过满。请将本产品/电线/胶囊托远离儿
童伸手可及之处。
请勿拆解本产品，也请勿将任何物体放入开孔中。
任何正常使用以外的操作、清洗和维护作业必须由
雀巢咖啡DOLCE GUSTO
®
热线核准的销售服务中
心人员来执行。
在没有足够冷却时间的情况下频繁使用本产
品，本产品可能会暂时停止运作并闪红色的
指示灯，这是为了保护本产品不会过热。请
关闭电源的30分钟，使其冷却。
本产品不应由以下人员使用：儿童或任何有精
神/身体障碍的人员，以及不了解本产品，不
具备本产品操作经验的人员 - 除非上述人员在
操作和使用本产品时，可以由对其安全负责任
的人提供适当的监控和使用指导。请照看好儿
童，确保其不会玩弄本产品。对于操作和使用
本产品仅具备有限了解，或不了解产品如何运
作和使用的人员，必须先阅读且完全了解此使
用手册的内容，并请适当向对其安全负责任的
人寻求有关操作和使用的额外指示。
胶囊托架附有一个永久磁铁，请避免将胶囊
托架放置在可能破坏磁场的装置和物体附
近，如信用卡，磁盘和其他资料存储装置，
录像带，有映像管的电视和电脑荧幕，机械
钟，助听器和扩音器等。
装有心律调整器或去纤颤器的病患：请勿将
胶囊托架直接握在心律调整器或去纤颤器位
置的上方。
清洗/维护前，请拔除插头并让其冷却。请每
天清空并清洗滴水盘和胶囊箱。请勿沾湿或
将插头、电线或本产品浸在任何液体中。请
勿在流水下清洗本产品，请勿用水管冲洗，
请勿将其放置在水中。请勿使用去污剂来清
洗本产品。
请仅使用柔软海绵/刷子来清洗本产品。请务
必使用奶瓶清洗刷来清洗水箱。
清除水垢后，请冲洗水箱并清洗本产品，以
避免任何清除水垢剂的残留。
使用本产品后，请移除胶囊并按照清洗步骤
清洗胶囊托。若使用者对乳制品过敏：按照
清洗步骤（请见第9页）冲洗胶囊托架。请将
使用过的胶囊与一般家庭垃圾共同弃置。
本产品使用可回收材料进行包装。请联络当
地机构/相关单位以了解更多回收资讯。
此装置使用可回收材料进行包装。请联络当
地机构/相关单位以了解更多回收资讯。
以环境保护为己任！
本产品采用贵重的可重复使用或可回
收材质。请将其送往当地的废品回收
站回收。本产品根据欧盟2002/96 EC
关于使用过的电器和电子设备的指令
进行标示--WEEE。该指令说明欧盟全
境适用的关于使用过的电器和电子设备的退回
和回收准则。
请注意本产品在备用状态时仍然耗电（0.4瓦/
小时）。
如果电线破损，为避免危险，仅限于由制造商
推荐的服务上或经销商更换。
搬运本产品时请勿使用萃取头作为手提握把。
安全注意事项
18
19
20
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
China
www.dolce-gusto.com
400-610-4868
QS-CN-Ge-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
