SI-0123A-001-06
重要安全資訊
警告
●
在安裝零件時，請務必遵守使用說明書中的說明。建議您使用
Shimano 正品。如果零件鬆動或損壞，例如螺絲和螺母，自行
車可能會突然摔倒而導致嚴重的人身傷害。
此外，如果調整進行得不正確，可能會出現問題，並且自行車
可能會突然摔倒而導致嚴重的人身傷害。
●
仔細閱讀使用說明書後，請將其存放在安全之處，以供日後
參考。
●
如果您有任何問題，請洽詢經銷商或代理商。
注意
●
請務必在每次變速時將變速把手移動一個齒片，並在變速期
間減少施力在踏板上。如果在踏板強烈轉動時，你試圖強行
操作變速把手，你的腳可能會從踏板脫落且自行車可能會翻
倒，這可能會導致嚴重的人身傷害。
●
永遠不要把你的腳放在 Bell crank。否則，變速可能無法正
常運作。
備註：
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保證
範圍內。
SI-0123A-001
轉把式變速手把／
Bell Crank 4／Bell Crank 6
(適用於內 3 速花鼓)
使用說明
請務必一併閱讀技術說明書和技術說明書裡的內 3 速花鼓部分。
轉把式變速手把操控方式
每次變速時轉動轉把式變速手把一個齒片。
轉把式變速手把
指示器
踩踏變得比較重
踩踏變得比較輕
指示器朝向
3
移動
指示器朝向
1
移動
…… 啟動／騎乘在沙灘或粗糙的路面／騎乘上山／搬運重
物／騎乘到逆風環境
…… 騎乘在平坦的路面上
…… 以高速騎乘
安裝手把
安裝手把，如圖所示。
22.2 mm
鎖緊
半握把套
束環螺絲
手把
煞車手把
3 mm 內六角扳手
使用 4.3 mm 寬或更窄的束環煞車手把，使煞車手把
不會和轉把式變速手把彼此干擾。
手把的直線段必須為 158 mm 或更長。
轉把式變速手把安裝在此直線段。
1
2
3
4
轉把式變速手把和半握把套之間隔
0.5 mm 的間隙。
扭力值：
2 – 2.5 N·m
{20 – 25 kgf·cm}
安裝變速內線
使用內線與內桶作為變速內線。
卡式接頭側
塑膠蓋
轉把式變速手把端
塑膠蓋
1.
設定轉把式變速手把到
1
。
設定到
1
■
轉把式變速手把端
2.
鬆開兩個蓋子鎖固螺
絲，然後取下蓋子。
蓋子鎖固螺絲
蓋子鎖固螺絲
蓋子
蓋子鎖固螺絲
頂部鎖緊型
底部鎖緊型
備註：
蓋子要從頂部或底部固定要視所使用的類型而定。
檢查規格並取下符合的蓋子。
3.
連接內線到連接內線。
勾住在連接內線孔裡的內桶並插入內線到外套固定座的溝槽
中。
孔在連接內線裡
溝槽在外套固定座裡
4.
用兩個蓋子鎖固螺絲固定蓋子。
扭力值：
0.1 – 0.2 N·m {1 – 2 kgf·cm}
蓋子鎖固螺絲
蓋子鎖固螺絲
蓋子鎖固螺絲
頂部鎖緊
底部鎖緊型
蓋子
備註：
蓋子要從頂部或底部固定要視所使用的類型而定。
檢查規格並安裝符合的蓋子。
■
Bell crank 側
5.
鬆開蓋子鎖固螺絲，然
後取下曲柄蓋。
蓋子鎖固螺絲
曲柄蓋
6.
鬆開在主要 Bell crank 組件上的內線固定螺母。接著，從內線
調整螺絲沿著連結位置裡的溝槽穿過內線，然後讓內線在連
結位置和內線固定板之間。
連結位置
內線固定板
內線固定螺母
內線調整螺絲
鬆開
正確 錯誤
務必通過內線到連結位置的溝槽。
7.
設定轉把式變速手把到
2
。
接著，拉動內線，使得在主要 Bell crank 組件上的連結位置的
邊緣在視窗的兩個黃色連結位置之間，然後鎖緊內線固定螺
母在該位置上。
內線固定螺母
鎖緊
拉
黃線 黃線
連結位置的邊緣
連結位置的邊緣應該位於黃線
之間。
鎖緊內線固定螺母後，切斷
多餘的內線。
在 4 mm
以內
扭力值：
4 – 6 N·m {40 – 60 kgf·cm}
設定到
2
8.
替換曲柄蓋並鎖緊蓋子鎖固螺絲。
安裝 Bell crank
1.
插入推桿到花鼓心軸。
推桿
推桿的端部應該從花鼓心軸的端部突出
約 14 mm。
約 14 mm
2.
推動主要 Bell crank 組件到花鼓心軸上，對齊花鼓螺母到主要
Bell crank 組件裡面的鋸齒狀部分，然後再推動主要 Bell crank
組件，直到它接觸到花鼓心軸的端部。在此位置，鎖緊主元
件安裝螺絲到花鼓心軸。
扭力值：
3 – 5 N·m {30 – 50 kgf·cm}
主元件安裝螺絲
5 mm 內六角扳手
或 10 mm 扳手
花鼓螺母
花鼓心軸的端部
視窗的邊緣
視窗的邊緣和花鼓心軸
的端部應該要對齊。
調整 Bell crank
1.
設定轉把式變速手把到
2
。
接著，轉動走線調整螺絲，直到推桿上的紅線對齊花鼓心軸
的端部。
內線調整螺絲
推桿
設定到
2
推桿上的紅線和花鼓心軸的端部應該要對齊。
黃線
花鼓心軸的端部
推桿上的紅線
黃線
連結位置的
黃色部分
如果看不到推桿上的紅線，請予以調整使連結位置的黃色部分位於
視窗上的兩條黃線之間。
備註：
調整時從正上方看兩條黃線。
2.
當轉動齒盤曲柄時，從
3
移動轉把式變速手把到
1
，然後
再從
1
回到
3
兩三次以檢查變速。
設定轉把式變速手把回到
2
並檢查推桿上的紅線是否對齊花
鼓心軸的端部。
如果它們沒有對齊，轉動走線調整螺絲進行微調。
3.
調整 Bell crank 後，鎖
緊走線調整螺母以固
定走線調整螺絲。
內線調整螺母
扭力值：
1.5 – 2.5 N·m {15 – 25 kgf·cm}
固定變速線到車架
以外管束環將走線固定至車架。
20 - 25 cm
外管束環
手把轉動時應該有足夠的鬆弛
空間讓內線不會被拉太多。
3 3-1
04-23561
C.
3- ma-c aka-k aka- aka 50-5 aan
的使用說明：
http://si.shimano.com
變。(aanee)
-
1
