Power bank
Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations
1st edition, August 21, 2023
©2023 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
A customer who purchases outside Japan should contact the local retailer in the country
of purchasefor enquiries.
In “ELECOM CO., LTD. (Japan)”, no customer support is available forenquiries about
purchases or usage in/from any countries other than Japan. Also, no foreign language
other than Japanese is available. Replacements willbe made under stipulation of the
Elecom warranty.
Do not open the cap when the battery is
wet or dirty. Malfunctions can occur when
water or foreign matter enters the port.
Wipe off all moisture or dirt before
opening the cap.
Tighten the cap and screw it on until it
cannot be turned anymore and ensure
that there is no gap.
* It may be a little difficult to screw the cap
tight. This is normal.
Note that if the o-ring of the screw plug part is damaged or
deformed, the waterproof and dustproof function may not
work properly.
The shock absorber protects the lithium-ion batteries inside
from shocks should this product be dropped. However, do
not drop or apply pressure to this product on purpose as it
can still be dangerous.
Charge this product to full before storing it. Charge it once
every three months.
Keep it in a cool, dry, and ventilated place. Keep it away from
water, flammable gas, corrosive substances, metal dust, and
salt.
Please do not remove the batteries by yourself.
Do not dispose of this product as household waste. The
destroyed lithium-ion battery inside a garbage truck causes a
short-circuit and may lead to a fire or heat generation.
A lithium-ion battery is built into the product.
Lithium-ion batteries are precious resources that
can be recycled, so we request for your
cooperation in recycling. Follow the instructions of
the local government or authority when disposing
of this product.
Jangan membuka tutupnya saat baterai
basah atau kotor. Kerusakan dapat terjadi
ketika air atau benda asing masuk ke dalam
port. Bersihkan semua air atau kotoran
sebelum membuka tutupnya.
Kencangkan tutup dan putar sampai tidak
dapat diputar lagi dan pastikan tidak ada
celah.
* Mungkin agak sulit untuk memasang
tutupnya dengan erat. Ini normal.
Perhatikan bahwa jika cincin-o bagian steker sekrup rusak atau
cacat, fungsi tahan air dan tahan debu mungkin tidak berfungsi
dengan baik.
Peredam kejut melindungi baterai lithium-ion di dalam dari
guncangan jika produk ini terjatuh. Namun, jangan menjatuhkan
atau memberikan tekanan pada produk ini dengan sengaja
karena tetap dapat berbahaya.
Isi daya produk ini hingga penuh sebelum menyimpannya. Isi
daya setiap tiga bulan sekali.
Simpan di tempat yang sejuk, kering, dan berventilasi. Jauhkan
dari air, gas yang mudah terbakar, zat korosif, debu logam, dan
garam.
Harap jangan melepas baterai sendiri.
Jangan membuang produk ini sebagai limbah rumah tangga. Baterai
lithium-ion yang hancur di dalam truk sampah menyebabkan
korsleting dan dapat menyebabkan kebakaran atau panas.
Baterai lithium-ion terpasang di dalam produk. Baterai
lithium-ion adalah sumber daya berharga yang dapat
didaur ulang, jadi kami meminta kerja sama Anda
dalam daur ulang. Ikuti instruksi dari pemerintah
daerah atau otoritas saat membuang produk ini.
Bộ giảm chấn bảo vệ pin lithium-ion bên trong khỏi những cú va
đập nếu sản phẩm này bị rơi. Tuy nhiên, không được cố tình làm
rơi hoặc đè ép lên sản phẩm này do việc này vẫn có thể gây nguy
hiểm.
Sạc đầy sản phẩm này trước khi cất bảo quản. Sạc ba tháng một lần.
Bảo quản ở nơi khô mát và thông thoáng. Giữ sản phẩm tránh xa
nước, khí dễ cháy, các chất ăn mòn, bụi kim loại và muối.
Vui lòng không tự tháo pin.
Không thải bỏ sản phẩm này như rác thải sinh hoạt. Nếu để pin
lithium-ion hỏng bên trong xe chở rác, việc này sẽ gây đoản mạch
và có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc sinh nhiệt.
Pin lithium-ion được gắn vào sản phẩm. Pin
lithium-ion là nguồn tài nguyên quý giá có thể tái chế,
do đó, hy vọng bạn sẽ hợp tác cùng chúng tôi để tái
chế nguồn tài nguyên này. Hãy thực hiện theo các
hướng dẫn của chính quyền hoặc cơ quan có thẩm
quyền tại địa phương khi thải bỏ sản phẩm này.
Trademark and name of the manufacturer:
Fushimimachi 4-1-1, Chuo-ku, Osaka City
www.elecom.co.jp/global/
DE-NEST-5000
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
DE-NEST10000A
DE-NEST15000A
MSC-DE-NEST-5000_10000_15000-0802(US_CN_KR) ver.111
Li-ion20
Li-ion20
Li-ion20
Li-ion20
Li-ion20
Li-ion20
Li-ion20 Li-ion20
(AR)
Safety Precautions
WARNING
CAUTION
Stop using the product immediately in the following
cases and consult the store you purchased it from. A
fire or electric shock may result from continual usage.
Do not touch the power plug or cable when your hands
are wet. Doing so can cause fire and electric shock.
In no event will ELECOM Co., Ltd be liable for any lost prots
or special, consequential, indirect, punitive damages arising
out of the use of this product.
ELECOM Co., Ltd will have no liability for any loss of data,
damages, or any other problems that may occur to any
devices connected to this product.
Caution regarding the waterproof
and dustproof function
Prohibited action
Mandatory action
Situation that needs attention
Limitation of Liability
Push the power plug firmly all the way into the household
outlet. A loose connection may result in fires and electric
shocks.
When connecting this product to your device, closely
follow the precautions for charging devices.
Stop using this product immediately if you notice
damage, such as cracks, deformation or deterioration.
Do not use an extension cord for the power supply.
Using an extension cord can cause fires.
Do not attempt to disassemble or modify the product as
it may result in fire, electric shock or injuries.
Do not put this product in a fire as it may cause an
explosion or breakage.
Do not use this device with incompatible charging cables
as it can cause fire, melting, or malfunctions.
Do not use or store the product near places that have a
lot of dust such as near bedding. Doing so may cause a
fire or device failure.
Before using this product, check that there is no foreign
matter such as dust or liquid in the connectors of this device
or the device to be connected. Check for the presence of
water, especially if a connected waterproof device is wet.
Charging when the connector is wet or has foreign matter in
it may cause fires, electric shocks, or malfunctions.
Do not forcibly pull or bend the cable, and do not place any
heavy objects on it. Doing so can cause external cord
damage, disconnection, and lead to a fire or electric shock.
Always hold the connector when plugging or unplugging
the cable. Not doing so can cause the external cord
damage, disconnection, and lead to a fire or electric shock.
Please note that Elecom Co., Ltd. accepts no
responsibility whatsoever for any damage to the device
used with this product, or any destruction or loss of data
incurred, resulting from your use of this product.
It is normal for a slight temperature rise of the product to
occur during charging.
Do not use alcohol or other chemicals on this product.
Smoke, abnormal odors or noises are coming from the
product.
When the product is wet.
Foreign materials or liquid has entered the product.
The cable, power plug or case has been damaged.
Do not use or store the product in the following places
as fire, electric shock or malfunctions may result:
Places exposed to direct sunlight and locations with
high temperatures, such as near a space heater.
Places with high humidity or close to water sources.
Places with a lot of dust.
Places with a lot of vibration.
If the product is not used for a long period of time,
disconnect it from the household outlet, otherwise it can
cause electric malfunctions.
Do not drop the product, subject it to strong shocks, or
place objects on it.
Please keep out of reach of children.
Maintaining and storing this equipment
Regarding the recycling of
lithium-ion batteries
Caution regarding the shock absorber
Tindakan Keselamatan
PERINGATAN
PERHATIAN
Hentikan penggunaan produk jika terjadi hal-hal berikut
dan silakan bertanya pada toko tempat Anda membeli
produk. Kebakaran atau sengatan listrik dapat terjadi jika
terus digunakan.
Jangan sentuh colokan atau kabel jika tangan Anda basah.
Hal ini dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
ELECOM Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas setiap
kompensasi untuk kerusakan khusus, kerusakan konsekuinsal,
kerusakan tidak langsung, ganti rugi kerusakan, atau kerugian yang
timbul akibat dari penggunaan produk ini.
ELECOM Co., Ltd. tidak memberikan jaminan atas kehilangan data,
kesalahan, atau masalah lain yang mungkin terjadi pada perangkat
yang terhubung ke produk ini.
Perhatian mengenai fungsi tahan air
dan tahan debu
Tindakan yang dilarang
Tindakan wajib
Situasi yang membutuhkan perhatian
Batasan Tanggung Jawab
Dorong steker listrik dengan kuat sampai ke stop kontak
rumah. Sambungan yang longgar dapat mengakibatkan
kebakaran atau sengatan listrik.
Saat mencolok produk pada pengecas, harap ikuti petunjuk
pengecas dengan seksama.
Segera hentikan penggunaan produk jika ada kerusakan
seperti retak atau perubahan bentuk.
Jangan gunakan kabel ekstensi untuk catu daya.
Menggunakan kabel ekstensi dapat menyebabkan kebakaran.
Jangan mencoba membongkar atau memodikasi produk
karena dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik,
atau cedera dapat terjadi.
Jangan memasukkan produk ini ke dalam api karena dapat
menyebabkan ledakan atau kerusakan.
Jangan gunakan perangkat ini dengan kabel pengisi daya
yang tidak kompatibel karena dapat menyebabkan
kebakaran, peleburan, atau malfungsi.
Jangan menggunakan atau menyimpan produk di tempat
berdebu seperti tempat tidur. Hal ini dapat menyebabkan
kebakaran atau kerusakan.
Sebelum menggunakan produk ini, periksa apakah tidak ada
benda asing seperti debu atau cairan di konektor perangkat
ini atau perangkat yang akan dihubungkan. Pastikan tidak
ada air, khususnya jika gawai tahan air yang terhubung
dalam keadaan basah. Mengecas saat konektor basah atau
benda asing ada di dalamnya dapat mengakibatkan
kebakaran, sengatan listrik atau kerusakan.
Jangan menarik atau menekuk paksa kabel, atau jangan
meletakkan benda berat di atasnya. Hal ini dapat
mengakibatkan kerusakan pada kabel, diskoneksi dan
bahkan kebakaran atau sengatan listrik. Konektor harus
dipegang setiap saat ketika memasang dan mencabut kabel.
Tidak melakukan hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada
kabel, diskoneksi dan bahkan kebakaran atau sengatan listrik.
Elecom Co., Ltd. tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan pada gawai lain yang digunakan dengan produk
ini, atau kehilangan data yang diderita akibat penggunakan
produk ini.
Kenaikan kecil suhu produk saat pengecasan dapat terjadi
dan adalah hal yang normal.
Jangan gunakan alkohol atau zat kimia lain pada produk.
Asap, bau menyengat atau suara berisik dari produk.
Ketika produk basah.
Benda asing atau cairan masuk ke dalam produk.
Kabel, colokan atau kemasan rusak.
Jangan menggunakan atau menyimpan produk di
tempat-tempat berikut karena kebakaran, sengatan listrik,
atau malfungsi dapat terjadi:
Tempat-tempat dengan cahaya langsung matahari atau
suhu tinggi, seperti dekat alat pemanas.
Tempat-tempat dengan kelembaban tinggi atau dekat
dengan sumber air.
Tempat berdebu
Tempat dengan getaran yang tinggi
Jangan biarkan produk terjatuh, terguncang atau
meletakkan benda lain di atasnya.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
Memelihara dan menyimpan peralatan ini
Mengenai daur ulang baterai lithium-ion
Perhatian mengenai peredam kejut
ﻟﺗ
ﺔﻣﺻ ﺷﻧ
ﻧﻋ
Hành động bị cấm
Hành động bắt buộc
Tình huống cần chú ý
Biện pháp phòng ngừa an toàn
CẢNH BÁO
Ngưng sử dụng sản phẩm ngay lập tức trong các trường
hợp sau và tham khảo ý kiến của cửa hàng nơi bạn đã mua
sản phẩm. Nếu tiếp tục sử dụng, có thể dẫn đến hỏa hoạn
hoặc điện giật.
Không chạm vào phích cắm hoặc dây cáp khi tay đang ướt.
Việc này có thể gây ra hỏa hoạn và điện giật.
Cắm chặt phích cắm vào ổ cắm gia dụng. Cắm lỏng có thể
dẫn đến hỏa hoạn và điện giật.
Không sử dụng dây nối dài để cấp điện. Sử dụng dây nối dài
có thể gây ra hỏa hoạn.
Không cố gắng tháo rời hoặc sửa đổi sản phẩm do có thể
dẫn đến hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích.
Không đặt sản phẩm này vào lửa do có thể gây nổ hoặc vỡ.
Không dùng lực kéo hoặc bẻ gập, hoặc không đặt vật nặng
lên dây cáp. Làm vậy có thể dẫn đến hỏng dây ngoài, mất kết
nối, và dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật. Luôn cầm đầu nối
khi cắm hoặc rút cáp. Nếu không có thể dẫn đến hỏng dây
ngoài, mất kết nối, và dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.
Khói, mùi bất thường hoặc tiếng ồn phát ra từ sản phẩm.
Khi sản phẩm bị ướt.
Vật lạ hoặc chất lỏng lọt vào sản phẩm.
Dây cáp, phích cắm hoặc vỏ bị hỏng.
Bảo dưỡng và bảo quản thiết bị này
Về việc tái chế pin lithium-ion
Hãy cẩn thận khi xử lý bộ giảm chấn
Jika produk tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama,
lepaskan dari outlet rumah tangga, jika tidak maka dapat
menyebabkan kerusakan listrik.
Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi
thường nào cho các thất thoát lợi nhuận, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại
mang tính hậu quả, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại mang tính trừng
phạt phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này.
Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi
thường nào liên quan đến việc mất dữ liệu, hư hỏng, hoặc bất kỳ vấn
đề nào khác có thể xảy ra trên các thiết bị kết nối với sản phẩm này.
Giới hạn trách nhiệm
ﻣﺻﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﻘﺳﺗ ﻻ
Elecom Co., Ltd
*
o
ELECOM Co., Ltd
ELECOM Co., Ltd
· ELECOM CO., LTD. owns the copyright of this manual.
· Unauthorised copying and/or reproducing of all or part of this manual is prohibited.
· If you have any suggestions or doubts about this manual, please contact your dealer.
· The images are for illustration purposes only and may differ from your actual product.
· The specifications and appearance of this product may be changed without prior notice for product improvement purposes.
· We shall bear no responsibility for any device failure or malfunction of other devices resulting from the use of this product.
· When exporting this product, check the export regulations for the country of origin.
· Android is a trademark of Google LLC.
· iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
· The trademark “iPhone” is used with a license from AIPHONE CO., LTD.
· USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
· Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG,Inc.
· The company and product names on the packaging and the manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective
companies.
· In order to make improvements to this product and for improved safety, the colours and specifications are subject to change without prior notice.
ELECOM CO., LTD.
Compliance status www.elecom.co.jp/global/certification/
Responsible party
ELECOM USA, Inc.
4041 MacArthur Blvd Suite
400, Newport Beach, CA
92660 USA
elecomusa.com
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
In order to make improvements to this product, the design and specifications are subject to change
without prior notice.
제품명칭: 전지, 모델명: DE-NEST10000A
안전인증번호: XU103139-23002A
정격: 7.2 Vd.c. / 4850 mAh / 34.92 Wh
제품명칭: 전지, 모델명: DE-NEST15000A
안전인증번호: XU103139-23001A
정격: 10.8 Vd.c. / 4850 mAh / 52.38 Wh
수입자: 엘레컴코리아 주식회사
A/S: 1588-9514 제조국: 중국
Global Support
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
