ધᣅεျᴥ̬૰า±ᴦ
ȝջҰ
ȧͳǽȎ
ᝈႭհ
ȝ៳ȗ˨ȥஓ
ࢳǽǽఌǽǽஓ
ίᜳఙᩖᴥȝ៳ȗ˨ȥஓɛɝᴦ
టͶ±ࢳ
ȽɌюᬂʟʍጨӏࡾ³ࢳ
Ƕ៧ۨࣆջˁͳˁᝈႭհ
Ƕ
Ƕ
ټǽǽջ
റ
ȝ
റ
ᐗֿ
ɂȢ
¨©
εျᴥ̬૰
า±
ᴦʫʬ
ȦɁίᜳంɂǾటంᜤᢐю߁Ⱥི୳εျᴥ̬૰
า±
ᴦɥᚐșȦ
ȻɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ˩ᜤఙᩖюȾǾ
ᝢంǾటͶ៶͇ʳʣʵኄɁาంȾिȶȲඩࢠȽΈ
ႊৰȺ᪩ȪȲکնȾɂǾίᜳంɁᜤᢐю߁ȾژȸȠི
୳εျᴥ̬૰
า±
ᴦȗȲȪɑȬɁȺǾףֿȻటίᜳంɥȧધՎ
ȧ૬ᇉɁșțǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾεျᴥ̬૰
า±
ᴦɥȧΗ
ᭅȢȳȨȗǿ
ǶԱඊȾᜤоɁȽȗکնɂིӛȻȽɝɑȬȞɜ॒ȭȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
ᴮ®ȧᢆࠊǾȧ᠙ኌֿኄȺటίᜳంȾᜤоȪȹȕɞȝ៳
ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾεျᴥ̬૰
า±
ᴦȟȧΗᭅȾȽɟȽȗ
کնȾɂǾᝢంȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾ
ᝬሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ᴯ®ίᜳఙᩖюȺɕඒɁکնȾɂ୳εျᴥ̬૰
า±
ᴦȾȽ
ɝɑȬǿ
ᴥɮᴦΈႊ˨ɁɝȝɛɆ˪छȽεျɗᣲȾɛɞ᪩ˁ
ૺϾ
ᴥʷᴦȝ៳ȗ˨ȥऻɁ͇کɁሉӦǾᢡᣞǾᕶ˩Ƚ
ȼȾɛɞ᪩ˁૺϾ
ᴥʙᴦཌདǾ٥Ǿ෩ǾᕶǾȰɁͅɁۿད٥۰Ǿу
ɗႱࢠ٢Ⱦɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʕᴦˢᓐ࣍ႊ͏۶ᴥțɃǾഈөႊɁᩋᩖΈႊǾ
ᢒǾᓗᓔɋɁଃᢐᴦȾΈႊȨɟȲکնɁ᪩
ȝɛɆૺϾ
ᴥʥᴦᘖኄɁΞоȾɛɞ᪩
ᴥɋᴦటంɁȧ૬ᇉȟȽȗکն
ᴥʒᴦటంȾȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓǾȝറջǾ៧ۨࣆջ
ɁᜤоɁȽȗکնǾȕɞȗɂޏբɥంȠఉțɜ
ɟȲکն
ᴥʋᴦᐗֿɁ̬૰
ᴥʴᴦ˩ᜤɁΈȗȞȲɥȪȲکնɁюȽɌʟʍጨӏࡾ
ɁɈȢɟɗɂȟɟǾ۰ढȽȼ
ˁюȽɌɥɶʃཌȾȞȤȲɝǾᆯᝩျبˁފ
ʶʽʂȽȼȾΈႊȪȲکն
ˁᄌዢˁིዢ͏۶ɁȧɂɦᴥཔᣅɒȽȼᴦɥίຣ
ȪȲکն
ˁюȽɌɁ˹ȺᥙɥΈႊȪȲکն
ˁᦂࠖᛏɁȝȲɑɗʃʡ˂ʽǾฮȹبǾ᭥ب᭒
ȽȼǾȞȲȗɕɁɥоɟȲɝǾΈႊȪȲکն
ˁᦂࠖɋɜɗʔɮʷʽȲɢȪȽȼǾȞȲȗɕ
ɁȺȝਖ਼оɟȪȲکն
ˁիႊնҷᴥ᭥بႊˁᝩျبщႊᴦ͏۶ᴥʁʽ
ʔ˂ˁɹʶʽʀ˂ˁᄌҷȽȼᴦɥΈႊȪȲکն
ˁюȽɌȾʀʵȽȼɥɁȮȲکն
ˁȝ៳ȗ˨ȥऻɁᕶ˩ɗᢡᣞȽȼȺႆȫȲɋȦɒ
ˁȰɁͅᝢంǾటͶȾ៶͇Ȫȹȗɞȧา
ȾᩜȬɞʁ˂ʵȽȼɁᜤᢐ̜ᬱȾȰɢȽȗ
ΈȗȞȲɥȪȲکն
ᴰ®టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒӛȺȬǿ
ᴱ®టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ܅ȪȽȗɛș۾Ғ
ȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
Ȅི୳εျᴥ̬૰
า±
ᴦްȅ
ƆȦɁίᜳంɂటంȾᇉȪȲఙᩖǾస͔ɁɕȻȾȝȗȹི
୳εျᴥ̬૰
า±
ᴦɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿिȶȹȦɁίᜳం
ȾɛȶȹίᜳంɥᄉᚐȪȹȗɞᐐᴥίᜳ͖ᐐᴦǾՒɆȰɟ
͏۶Ɂ̜ഈᐐȾߦȬɞȝറɁศऺ˨Ɂ൏ҟɥҤ᪅Ȭɞɕ
ɁȺɂȕɝɑȮɦɁȺǾίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျᴥ̬૰
า±
ᴦኄ
Ⱦȷȗȹȧ˪ɁکնɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆՐɂȈᣵፅаȉ
ȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ƆίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျᴥ̬૰
า±
ᴦǾᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖ
ȾȷȗȹǾᝊȪȢɂȈίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹȉɥȧᜄȢȳȨȗǿ
Ȏ
µ·±¸µ·±
۾᩸ࣈᩌᅊࢍᣱ႔
³
Ⴍ±հ
ȝറɁ
ρ̷ষڨɁ
ҟႊᄻᄑ
ȝറȾȧᜤоȗȲȳȗȲίᜳంɁț
ɂǾίᜳఙᩖюɁɿ˂ʝʃ๊ӦՒɆȰɁ
ऻɁާпཟ೫๊ӦɁȲɔȾᜤᢐю߁ɥҟ
ႊȨȮȹȗȲȳȢکնȟȧȩȗɑȬɁȺǾ
ȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
า±ᴦ̬૰ɂǾȽɌɁɒߦ៎ȻȽɝɑȬǿ
ÃÒÌÔ±°°
ᴥɮᴦΈႊ˨ɁɝȝɛɆ˪छȽεျɗᣲȾɛɞ᪩
ȝɛɆૺϾ
ᴥʷᴦȝ៳ȗ˨ȥऻɁ͇کɁሉӦǾᢡᣞǾᕶ˩Ƚ
ȼȾɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ʉɮɶ˂ʥʍʒʡʶ˂ʒίᜳం
ᴥʴᴦ˩ᜤɁΈȗȞȲɥȪȲکնɁȽɌʟʍጨӏࡾɁ
ɈȢɟɗɂȟɟǾ۰ढȽȼ
ˁȽɌɥɶʃཌȾȞȤȲɝǾᆯᝩျبȽȼȾ
ΈႊȪȲکն
ˁᝩျ࿎ɗ෩ɥරȪȲɑɑȺᏚȪȲکն
ˁᦂࠖᛏɁɋɜɗʔɮʟɥΈႊȪȲکն
ˁᦂࠖȲɢȪɗʔɮʷʽȲɢȪȽȼǾȞȲȗɕ
ɁȺȝਖ਼оɟȪȲکն
ˁիႊնҷᴥ᭥بႊˁᝩျبщႊᴦ͏۶ᴥʁʽ
ʔ˂ˁɹʶʽʀ˂ˁᄌҷȽȼᴦɥΈႊȪȲکն
ˁȝ៳ȗ˨ȥऻɁᕶ˩ɗᢡᣞȽȼȺႆȫȲɋȦɒ
ɗૺϾ
ˁȽɌȟྒȗɑɑȝਖ਼оɟȪȲȦȻȾɛɞȰɝ
ɗ۰ढ
ˁȰɁͅᝢంǾటͶȾ៶͇Ȫȹȗɞȧา
ȾᩜȬɞʁ˂ʵȽȼɁᜤᢐ̜ᬱȾȰɢȽȗ
ΈȗȞȲɥȪȲکն
ᴰ®టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒӛȺȬǿ
Ôèéó÷áòòáîôùéóöáìéäïîìùéîÊáðáî®
ᴱ®టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ܅ȪȽȗɛș۾Ғ
ȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
ঢ়ষཟ೫ ᩋࢳȧΈႊɁʥʍʒʡʶ˂ʒɁཟ೫ɥᴞ
Έႊɥ˹ඨȪǾ
᪩ɗ̜᩻ඨɁȲɔ
॒ȭ៧ۨࣆȾཟ೫ɥ
ȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
Ǵໃɽ˂ʓɗǾʡʳɺȟႱࢠȾྒȢȽɞǿ
Ǵໃɽ˂ʓɥӦȞȬȻᣮȪȲɝǾȪȽȞȶȲɝȬɞǿ
Ǵ
ȗȷɕɛɝႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾȦȥȢȨȗȾȝȗȟȬɞǿ
ǴȰɁͅɁႱࢠɗ᪩ȟȕɞǿ
ȦɦȽდɂ
ȕɝɑȮɦȞ
CRL-T100
ȦɁᛏֿɂஓటّю̬ํ ±°°Ö ߩႊȺȬǿໃ٢ɗໃ֚ฯୣɁႱȽɞ۶ȺɂΈႊȺȠɑȮɦǿɑȲǾ۶ȺɁɬʟʉ˂ɿ˂
ʝʃɕȺȠɑȮɦǿ
This product uses only 100 V (volts), which is specifically designed for use in Japan. It cannot be used in other countries with
different voltage, power frequency requirements, or receive after-sales service abroad.
ᵢӝӻ䲆ӄᰛᵢളⲺ 9 Ӛ⍷⭫ুсֵ⭞Ⱦуਥ൞ᰛᵢҁཌⲺളᇬⲺуੂ⭫ুૂ⭫Ⓠ仇⦽сֵ⭞Ⱦ൞⎭ཌҕуᨆבᵃࣗȾ
ֿႭֿႭ
CRL-T100
ȦɁȲɆɂǾȝ៳ȗ˨ȥɑȦȻȾȕɝȟȻș
ȧȩȗɑȬǿ
ȧΈႊȾȽɞҰȾǾȦɁᝢంɥఊऻɑȺ
ȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ȝᝣɒȾȽȶȲऻɂǾȝΈȗȾȽɞȟȗȷ
ȺɕɜɟɞȻȦɠȾ॒ȭίከȪȹȢȳȨȗǿ
ίᜳంȷȠ
࣍ႊ
ʥʍʒʡʶ˂ʒ
ʊɮʕʽɺʡʶ˂ʒ ɕȢȫ
ɂȫɔȾ
ާп˨Ɂȧาxxxxxxxxxxxxxx ²
յɁȽɑțȻ
ֿ͇ࠖˁҝֿۨxxxxxxxxxxxxxx ¶
ΈȗȞȲ
ȽɌɗɺʴʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨᴦ
ˁ
ʦ˂ʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨᴦɥ
ʅʍʒȪȹᝩျȬɞ
xxxxxxxxxxx ¸
ΈႊऻɂǾʡʳɺɥȗȹ
ཱུȤȦȥȽȼɥɈȠɞ
xxx ±°
ȝਖ਼оɟȬɞxxxxxxxxxxxxxxx ±²
ٌȶȲȻȠɂ
᪩ȞȽᴼȻ९ȶȲɜxxx ±´
ȰɁͅ
ᐗֿˁҝֿۨɁ
ȝ៳ȗɔȾȷȗȹxxxxxx ±µ
̈́റxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ±µ
ίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹ
xxx ±µ
ᣵፅаxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ±µ
²
7
ɗȤȼˁˁȤȟɁȝȰɟǿ
7̓ࢺзȟȶȹȽɔȽȗɛșȾา
ȬɞǿɗȤȟɁՁىǿ
1
ˁȤȟɁȝȰɟǿ
ཌདɁՁىǿ
εျɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂȈᣵፅ
аȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠǾεျՙ͇ɿɮʒȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
2
ȰɁɑɑΈႊȬɞȻǾˁȤȟɁȝȰɟǿ
ཌདɁՁىǿ
ȄႱࢠˁ᪩ȅ
ˁໃɽ˂ʓɗʡʳɺȟႱࢠȾྒȢȽɞǿ
ˁໃɽ˂ʓɥӦȞȬȻᣮȪȲɝǾȪ
ȽȞȶȲɝȬɞǿ
ˁȗȷɕȻᤏȶȹႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾ
ȦȥȢȨȗȾȝȗȟȬɞǿ
ˁȰɁͅɁႱࢠɗ᪩ȟȕɞǿ
7ཌདɁȝȰɟǿ
³
7ˁ˪ާްȽک
ˁཌɁᣋȢ
ˁ෩ɁȞȞɝɗȬȗک
ˁ ྒȾऍȗ୧࿎ˁʐ˂ʠʵˁʹɾʽɁ˨
ˁ ʝʕ˂ʵᛏȽȼྒȾऍȗʐ˂ʠʵɹʷʃ
Ɂ˨
ˁᐨጤȽȼɁጤɁ˨
ˁɵ˂ʐʽȽȼժྖ࿎ɁᣋȢ
ˁటͶɁᑬȺୈțɜɟȽȗɛșȽک
ᴥɽʽʷɁɾʒɹɁ˨Ƚȼᴦ
ˁȲȲɒˁȫɘșȲɦȽȼɁ˨
ɗȤȼˁɁȝȰɟǿ
ཌདˁʁʱ˂ʒˁᄉཌɁՁىǿ
᪩ˁ۰ᓨɗᡀढȟȷȢՁىǿ
7ᖘɑȲɂྒȺےɗщɥϾɔǾ۰ᓨˁ۰
ढɁՁىǿɑȲǾ᪩ˁཌདɁՁىǿ
7ӏྒȪȬȡɞȻǾᝩျ࿎ȟȦȥȲɝǾᄉཌȪ
ȲɝȬɞȝȰɟǿ
॒ȭటͶɁȰɃȾȗȹᝩျ࿎ɁɛșȬɥ
ȽȟɜΈႊȬɞȦȻǿ
7
ɗȤȼɁՁىǿ
7
ɗȤȼɁȝȰɟǿ
2ᯚຣȾɈɟǾɗȤȼɁȝȰɟǿ
2
ˁʁʱ˂ʒˁཌདˁɗȤȼˁ᪩ɁȝȰɟǿ
2
ሶུนȻșȪȹǾᝩျ࿎ȟ᭣ɆୠɝǾɗȤȼǾ
ȤȟɁȝȰɟǿ
ˁ̬ํ±°°Ö͏۶ȺɁ
Έႊǿ
ᴥஓటّю±°°Öߩႊᴦ
ˁʉɽᠴᥓ፷ȺɁΈႊǿ
ᴥްಐ±µÁ͏˨Ɂɽʽ
ʅʽʒɥԨȺΈșᴦ
ˁໃɽ˂ʓȟᆍૺȪȲ
ɑɑɗϾȷȢɛșȽΈႊǿ
ᴥӏࡾȬɞˁིျȾȥɞˁᯚຣ
ȾᣋȸȤɞˁऀȶएɞˁɀȫɞˁ
ȲɃɀɞˁȗɕɁɥɁȮɞˁય
ɒᣅɓȽȼᴦ
ˁࢃᣅʡʳɺȾɎȦɝȟ͇ᅔȪȲ
ɝǾϾɦȳɑɑȺɁΈႊǿ
ˁࢃᣅʡʳɺɥಏЫɑȺᆬȾࢃȪ
ᣅɦȺȗȽȞȶȲɝǾɽʽʅʽʒɁ
ࢃȪᣅɒȟəɞȗɑɑȺɁΈႊǿ
ˁ ȿɟȲਖ਼ȺɁࢃᣅʡʳɺɁȠࢃȪǿ
ˁȤȟɁȝȰɟǿ
ཌདˁʁʱ˂ʒˁᄉཽˁᄉཌɁՁىǿ
ᆍૺȪȲکնɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨ
ࣆǾɑȲɂȈᣵፅа ȉȾᜤᢐɁ
ʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠǾεျՙ͇
ɿɮʒɑȺεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
7
ˁʁʱ˂ʒˁᄉཌɁՁىǿ
ȤȟˁɗȤȼɁȝȰɟǿ
ˁʁʱ˂ʒˁᄉཌˁཌདɁՁىǿ
3
2
7
5
´
6
ʁʱ˂ʒˁˁ᪩ɁՁىǿ
7ཌདɁՁىǿ
7
ཌདˁ᪩Ɂ
ȝȰɟǿ
7
᪩ˁᄉཌɁȝȰɟǿ
7
ཌདˁɗȤȼˁʐ˂ʠʵȟȦȥɞȝȰɟǿ
7
ཌདˁˁ᪩ɁȝȰɟǿ
7
ႱࢠᄉྒȪǾʐ˂ʠʵȟȦȥȲɝǾ᪩Ɂ
Ձىǿ
ȬȣȾεျɥΗᭅȬɞǿ ᴥᣵፅа
Վྃᴦ
2ȽɌɗʡʶ˂ʒᚾᬂˁʜ˂ʉ˂ˁᤝྒˁ
ྒᦂщȾႱ࿎ɗɟȟȷȗȲɑɑΈș
ȻǾႱࢠᄉྒȪǾʐ˂ʠʵȟȦȥȲɝǾ᪩
ɁՁىǿ
7ᆍᚺȪȲɝᠣྒȪȹǾɗȤȼˁȤȟɁȝȰɟǿ
2ɗȤȼɁȝȰɟǿ
7
ɗȤȼˁཌདɁȝȰɟǿ
7
ൗᑥȟྒȢȽɝǾɗȤȼɁȝȰɟǿ
2
ɗȤȼˁཌདɁՁىǿ
7
ཌདˁ᪩ɁՁىǿ
ᣮՠ
µ
ᕶȻȪȲɝǾɕɁȾɉȷȤɞȻǾ᪩ɁՁىǿ
టͶȟྖțȲɝǾȽɌˁʡʶ˂ʒȟ۰ढȪȹǾ
᪩ɁՁىǿ
ྒȺటͶȟ۰ᓨɗ۰ढȬɞȝȰɟǿ
2
ȣɜȷȗȲɑɑΈșȻǾȻȶਖ਼ȟɂȭɟ
ȹǾɗȤȼˁȤȟɁȝȰɟǿ
ʗʂ
ʗʂ ʗʂ
ʗʂʗʂ
ɈȲ
ȽɌ
7
ȽɌɗʡʶ˂ʒɁጨ٥ȟᑸ᭥ȪǾʟʍጨൗ
ᑥӏࡾȟɂȟɟɞȝȰɟǿ
᪩ɗຣ࣊ȟ˨ȟɜȽȗՁىǿ
ʟʍጨൗᑥӏࡾȟϾȷȠǾᑸ᭥ɁՁىǿ
ʟʍጨൗᑥӏࡾȟϾȷȠǾᑸ᭥ɁՁىǿ
ᡀढȟȷȢȝȰɟǿ
ҷȟරȶȹȗɞȻൗᑥȽȼɁӐԇˁ۰ᓨɁ
Ձىǿ
¶
ཱུȠɕɁ୳ျɗᖘȪཱུȠ୳
ျȾΈșȻǾȺȠ˨ȟɝȟ
ȢȽɝǾʇʟʒȾ̈́˨ȟɝɑ
ȬǿɑȲǾบȟ᭣Ɇୠɞɛș
ȽȻȠȾΈȗɑȬǿ
ȧา
ǰȽɌɗʡʶ˂ʒɥΈႊ˹ˁΈႊᄽऻȾધȴᤆɃȽȗǿ
ǽɗȤȼɁȝȰɟǿ
ǰȽɌɗʡʶ˂ʒɂǾɶʃɽʽʷˁÉÈᝩျبȾɂΈțɑȮɦǿ
ÃÒËÇ°±° ÃÒË°±°
·
ɂȫɔȹΈșȻȠˁȪɃɜȢΈɢȽȞȶȲȻȠ
ຣ࣊ᝩኮ˹ɂཟཌྷȪǾ
ᜫްȪȲຣ࣊ȾȽɞ
ȻཌྷȪɑȬǿᝩျ˹
ɂຣ࣊ᝩኮɁɂȲɜ
ȠȾɛɝǾȷȗȲɝ
țȲɝȬɞکնȟ
ȕɝɑȬǿ
ɽʽʅʽʒȾ
ࢃȪᣅɓǿ
ʡʳɺࢃᣅՠȾࢃȪᣅɓǿ
ካȞɜɝҋȪǾಾӿయˁᚗయɥɝȢǿ
ɈȲȻȽɌɗʡʶ˂ʒɥ෩ȗȪǾ෩ґɥɈȠɝ̔ྡȨȮɞǿ
ɂȫɔȹȽɌɗʡʶ˂ʒɁᚾᬂɥɈȢȻȠɂǾڴᚽȟȷȢȦȻȟȕɞɁȺǾጤʔʟɷʽȽȼɥΈșǿ
ᄽધȲȽȗǿ
ຣ࣊ɥᅺȪɑȬǿ
ᄻᄱ ×ÁÒÍ
ຣ࣊ ጙ¶° ᵻ ¸°࣊ ጙ±°°࣊ ጙ±¸°࣊ ጙ²µ°࣊
ƆᄻᄱɁຣ࣊ɂɈȲɥȪȹȗȽȗȻȠɁȽɌˁʡʶ˂ʒ᚜ᬂຣ࣊
ɁᄻާȺȬǿ
¸
ȽɌɗ
ɺʴʵʡʶ˂ʒˁ
ᴥҝֿۨˁֿႭᴷÃÒËÇ°±°ᴦ
ʦ˂ʵʡʶ˂ʒ
ᴥҝֿۨˁֿႭᴷÃÒË°±°ᴦ
ɥʅʍʒȬɞǿ
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ȟࡿብȾȕɝǾ
ȈÏÆÆȉȾȽȶȹȗɞȦȻɥ
ᆬᝓȬɞǿ
بщႊʡʳɺɥʡʳɺࢃᣅՠȾǾ
ࢃᣅʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾ
ፖȬɞǿ
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ɥȈ ȉȾնɢȮǾ
̙ྒȬɞǿ̙ྒᩖɁᄻާᴷጙ±µґ
ƆᄻᄱȈ ȉȺᝩျȬɞکնɂ̙ྒ˪ᛵȺȬǿ
ȌɂȫɔȹᣮȪȲȻȠȍ
ཽȟҋȲɝdൗᑥȽȼɁȾȝȗȟȬɞȦȻȟȕɝɑȬ
ȟdȧΈႊȻȻɕȾߵȽȢȽɝɑȬǿ
ȧา
ǰ̙ྒɥȬɞȻȠɂǾɈȲɥΈɢȽȗǿɑȲǾຣ࣊ᝩኮ
ʶʚ˂ɥȈ ȉɛɝᯚຣϫȾնɢȮȽȗǿȽɌɗʡ
ʶ˂ʒɁ᚜ᬂȟ۰ᓨȬɞȝȰɟǿ
̙ྒᩖጶ̘ऻǾͽɞ୳ျȾնȶȲ
ᄻᄱȾຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ɥնɢȮǾ
ᝩျɥɂȫɔɞǿ
ȌȽɌɁȻȠȍ
¹
ʅʍʒɁᆬᝓ
ȽɌɗʡʶ˂ʒȟȭɟȹȗȽȗȦȻɥᆬᝓȬɞǿ
ȧา
ǰȽɌɗʡʶ˂ʒɁᚾᬂǾʜ˂ʉ˂Ǿᤝྒ
Ⱦ෩ɗႱ࿎ȟȷȗȹȗɞȻȠɂǾȠɟȗ
ȾɝȢǿȦȥȷȠɗཌདɁՁىǿ
ǰ
ધȴᤆɆȬɞȻȠɂǾȽɌɗʡʶ˂ʒˁటͶȟ
ѯɔȹȞɜᚐșǿɑȲǾȽɌɗʡʶ˂ʒɥʅʍʒ
ȪȲৰȺધȴᤆɆȪȽȗǿɗȤȼɁȝȰɟǿ
ǰᝩျ˹ȾȽɌɗʡʶ˂ʒɥ̬૰ȪȲɝdɂ
ȭȨȽȗǿɗȤȼɁՁىǿ
ǰȧΈႊȾͧȗǾᝩျ࿎ኄȾɛȶȹȽɌɗʡ
ʶ˂ʒˁɈȲᚾᬂȟ۰ᓨȬɞȦȻȟȕɝɑ
ȬȟǾΈႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿ
ǰ૯ȥɕɁ୳ျɥȪȽȗǿཌདɁՁىǿ
ǰ
ʦ˂ʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨᴦȾɂɈȲɥȪȽȗǿ
ᝩျ˹ȾɈȲɥȪȲکնǾɈȲɥᩒȤɞ᪨Ⱦ
ᚾᬂȾȷȗȲ෩ґȟǾྒȨɟȲʡʶ˂ʒȾᕶ
ȴǾบˁ෩ґȟ᭣ɆୠɝɗȤȼɁȝȰɟǿɑ
ȲǾʡʶ˂ʒɁຣ࣊ȟ˨ȟɝǾᄉཌɁȝȰɟǿ
ǰʦ˂ʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨᴦȺɬʜ˂ʂʱᴥɴ
ɮʵ྆ᴦȽȼɥȬɞکնǾ᭥యɂ෩ґɥɛȢ
ɈȠɝǾɴɮʵȻպȾоɟǾᄻᄱȈȉȺ
ᝩျȬɞǿᄻᄱȈȉ͏۶ȺӏྒȪȬȡɞȻǾ
ɴɮʵɗ᭥యȟ᭣ɆୠɝɗȤȼɁȝȰɟǿ
ʡʳɺࢃᣅՠ
ḨፖȬɞ
ḧፖȬɞ
ᝩျȬɞҰȾ
ȽɌɥȽɌɕɁ͏۶ȺΈႊȬɞȻȠɂǾ॒ȭ
ɿʳʊบɥȽɌпͶȾșȬȢȿɞǿ
ᝩျ˹ɁʳʽʡȻᬩȾȷȗȹ
ǰʳʽʡɂǾຣ࣊ᝩኮɁɂȲɜȠȾɛɝǾȷȗ
ȲɝțȲɝȪɑȬǿ
ǰȈɵʋɵʋȉȻȗșᬩɂǾʜ˂ʉ˂Ɂྒᒗए
ȾɛɞᬩȺǾ᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ
ȦȥȷȠɥ᩻ȣȲɔȾ
య୳ɁȦȥɵʃȽȼɥɝȠȽȟɜǾᝩျȬɞǿ
ίຣȪȲȗȻȠ
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ɥȈ×ÁÒÍȉȾնɢȮɞǿȲ
ȳȪǾᩋᩖίຣȬɞȻǾᝩျ࿎ȟ̔ྡȪǾ᭛
֞ɥૺȽȗɑȬǿ
Ȍɺʴʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨᴦɁȻȠȍ
Ȍ
ʦ˂ʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨᴦɁȻȠ
ȍ
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂
ᜫްɁᄻާ
୳ျ ᄻǽᄱ
ȽɌ
ȽɌɕɁ
ᦪཱུȠˁᕗབɔˁཱུȠɔȪˁ
ʙʽʚ˂ɺˁཱུȠȡɚșȩˁȝܧ
ɒཱུȠˁཱུȠȰɃˁᰇʚʉ˂ཱུȠˁ
ʥʍʒɻ˂ɷˁʟʶʽʋʒ˂ʃʒ
ɺʴʵ
ʡʶ˂ʒ
ᴥҝֿۨᴦ
ʃʐ˂ɷˁཱུᐼ
ʦ˂ʵ
ʡʶ˂ʒ
ᴥҝֿۨᴦ
ȲȦཱུȠ
ɬʜ˂ʂʱᴥɴɮʵ྆ᴦ
ίຣȪȲȗȻȠ ×ÁÒÍ
±°
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ɥࡿብɁ
ȈÏÆÆȉȾնɢȮɞǿ
ࢃᣅʡʳɺȻ
بщႊʡʳɺɥȢǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒɥߵȪѯɑȪȹǾ
ຣȞȗșȴȾཱུȤȦȥɗ
ᝩ֞୳ȽȼɥɗɢɜȞȗ
ጤʔʟɷʽȽȼȺɈȠɝǾ
ѯɔȹȞɜȽɌɗʡʶ˂ʒɥ
టͶȞɜɂȭȬǿ
ƆȽɌɕɁȽȼɥȪȲȻȠɂǾаȾරȶȲ෯ɥȬȹȹ
ᚐșǿ
±°±° ±±
ȧา
ǰȽɌɗʡʶ˂ʒǾʜ˂ʉ˂ǾᤝྒȽȼɂǾ
ЭґѯɔȹȞɜȨɢɞǿ
ɗȤȼɁՁىǿ
ǰʡʶ˂ʒɥɝɂȭȬȻȠɂǾЭґѯɔȹ
Ȟɜᚐșǿ
ɗȤȼɁՁىǿ
ǰໃɽ˂ʓɂ॒ȭɂȭȪȹՖጞȬɞǿ
ḧȢ
ḨȢ
ȽɌɗʡʶ˂ʒȾරɝɕɁɥᏚȪȽȗ
ʟʍጨൗᑥӏࡾȟɂȟɟɞՁىȾȽɞɁȺǾ
ȗȷɑȺɕරɝɕɁɥᏚȮȭǾᝩျऻǾȬ
ȣȾཱུȤȦȥɗᝩ֞୳ȽȼɥɈȠɝǾȝਖ਼
оɟȬɞǿ
෩ȺȿɜȬ
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂
±²
ɺʴʵʡʶ˂ʒ
ᴥҝֿۨˁֿႭᴷÃÒËÇ°±°ᴦ
ΈșȲɆȾ
±²±²±²
ǰࢃᣅʡʳɺɥȠǾѯțȹȞɜȝਖ਼оɟȬɞǿ
±ȦɆɝȷȗȲɟȟȕɞکնɂdȿɞɑ຺ȾߵȪɁᩖȷ
Ȥɞǿ
²ҷɥșȬɔȲ෩ɑȲɂȿɞɑ຺ȺʃʧʽʂɥΈȶȹ
ȗd෩ȺȬȬȣǿ
³̔ȗ Ȳ ࢎȺ ෩ ґ ɥɈȠ ɝdЭ ґ Ⱦ ̔ ྡȨȮ ɞǿ
ᴥɂȫɔȹȽɌɗʡʶ˂ʒɁᚾᬂɥɈȢȻȠɂǾڴᚽȟȷȢȦȻȟ
ȕɞɁȺǾጤʔʟɷʽȽȼɥΈșǿᴦ
ȧา
ǰʁʽʔ˂᭒ˁɹʶʽʀ˂ˁᄌҷˁԇޙȱșȠɦˁᦂࠖȲɢȪˁ
ʔɮʷʽȲɢȪȽȼɂΈɢȽȗǿ
ǰ᭥ب๎ൡɗ᭥ب̔ྡبǾྒ຺ȽȼɂΈɢȽȗǿ
ǰȽɌɗʡʶ˂ʒɁᚾᬂɥིျȾȦȬɜȽȗǿ
ǰʃʧʽʂɁᆅᆹዬފґȺ
ɢȽȗǿȽɌɗʡʶ˂ʒɁ
ʟʍጨӏࡾᬂȟɂȟɟɞՁىǿ
ᆅᆹዬފґ
±²
ʦ˂ʵʡʶ˂ʒ
ᴥҝֿۨˁֿႭᴷÃÒË°±°ᴦ
ȽɌ
±³
ǰʃʧʽʂˁࢎɂɗɢɜȞȗɕɁɥΈșǿ
ȝਖ਼оɟȬɞֿ ɟɞȲɆȾ
ȝਖ਼оɟȬɞኙ
±ҷɥșȬɔȲ෩ɑȲɂȿɞɑ຺ȺʃʧʽʂɥΈȶȹ
ȗǾ෩ȺȬȬȣǿ
²̔ȗȲࢎȺ෩ ґɥɈȠɝǾЭґȾ̔ྡȨȮɞǿ
ȧา
ǰໃɽ˂ʓɥ෩ȾȷȤȲɝǾ෩ɥ
ȞȤȲɝȪȽȗǿ
̔ȗȲࢎȺɈȢǿ
±ᤝྒɗྒᦂщɂǾҷɥșȬɔȲȝ຺ȾࢎɥɅȲȪǾ
ȞȲȢȪɏȶȹɈȢǿ̔ȗȲࢎȺҷґɥɈȠɞǿ
²ʜ ˂ʉ ˂ˁຣ ࣊ ᝩ ኮʶ ʚ ˂ɂ Ǿ̔ȗȲࢎȺɈȢǿ
ໃɽ˂ʓ
ຣ࣊ᝩኮ
ʶʚ˂
ᤝྒ
ྒᦂщ
ʜ˂ʉ˂
ɈȲ
ǰҷȺȝਖ਼оɟȬɞȻȠɂǾ࣍ႊɁիႊնҷᴥ᭥بႊˁ
ᝩျبщႊᴦɥΈȗǾЭґȾȗํȬǿ
ƆҷȟරȶȹȗɞȻൗᑥȽȼɁӐԇˁ۰ᓨɁՁىǿ
ǰȧΈႊȾͧȗǾᝩျ࿎ኄȾɛȶȹȽɌɗʡʶ˂ʒˁɈȲᚾᬂȟ
۰ᓨȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾΈႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿ
టͶ
±´
ȦɦȽȻȠ ȧᆬᝓȗȲȳȢȦȻ ᄽȪȞȲ Վྃ
ʤ˂ʂ
ȽɌɗʡʶ˂ʒɁ
ຣ࣊ȟ˨ȟɜȽȗǿ
بщႊʡʳɺǾࢃᣅʡʳɺȟࢃȪᣅ
ɑɟȹȗɑȬȞǿ
بщႊʡʳɺɥʡʳɺࢃᣅՠȾǾࢃ
ᣅʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾǾᆬȾࢃ
Ȫᣅɓǿ
ʉɽᠴᥓ፷ɥȪȹȗɑȮɦȞǿ ްಐ±µÁɁɽʽʅʽʒɥԨȺΈșǿ
ຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ȟȈÏÆÆȉȾȽȶȹȗ
ɑȮɦȞǿ
୳ျȾख़ȫȹຣ࣊ᝩኮʶʚ˂ɥᄻ
ᄱȾնɢȮɞǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒȟǾȟȲȷȗȲɝǾϿ
ȗȹȗɑȮɦȞǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒɥᆬȾʅʍʒȬɞǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒɁᚾᬂɗʜ˂ʉ˂
ȾǾႱ࿎ȟ͇ᅔȪȹȗɑȮɦȞǿ
Ⴑ࿎ɥɝȢǿ
ᝩျ࿎ȟɅȼȢȦȥɞǿ ȽɌɗʡʶ˂ʒ᚜ᬂɥЭґȾȝਖ਼о
ɟȪȹȗɑȬȞǿරɝɕɁɥᏚȪ
ȹȗɑȮɦȞǿ
ȝਖ਼оɟȬɞǿ
ཽȟҋȲɝǾȾȝȗȟȬɞǿ ಾӿయˁᚗయɥɝȞȭȾΈȶȹ
ȗɑȮɦȞǿ
॒ȭɝȗȹȞɜΈșǿ
ȦɦȽȻȠ ျǽႏ
ɈȲȻȶਖ਼ȽȼɁൗᑥֿ
ȾɷʄᴥඑȤᴦɁɛșȾț
ɞኙȟȕɞǿ
ൗᑥढȾᄉႆȬɞᡀȺǾΈႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿ
ʡʳʃʋʍɹґȾ፷ɗ
ฯɁኙȟȕɞǿ
ൗᑥढȾᄉႆȬɞᡀȺǾΈႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒˁɈȲᚾᬂ
ȾᓨɓɜȟȕȶȲɝǾ۰ᓨ
Ȫȹȗɞǿ
ȧΈႊȾͧȗǾᝩျ࿎ኄȾɛȶȹȽɌɗʡʶ˂ʒˁɈȲᚾᬂȟ۰ᓨȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾ
Έႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒɁ
ᚾᬂȾȬɝϾȟȷȗȲǿ
ȽɌɗʡʶ˂ʒɁᅔᑱȾǾᚾᬂɁڴᚽȾȬɝϾȟȷȢȦȻȟȕɝɑȬȟǾ
Έႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿ
ʟʍጨൗᑥӏࡾᬂȟ
ɂȟɟȹȗɞǿ
ʟʍጨൗᑥӏࡾɂǾරɝɕɁɥᏚȪȹȗȲɝǾΈႊȾȻɕȽȗᐗȪɂȟɟȹȢɞȦȻȟȕ
ɝɑȬȟǾ̷ͶȾɂིȺǾΈႊ˨ɁֿȾୈ᪩ɂȕɝɑȮɦǿȾȽɞکնɗ۰ढˁᑸ᭥Ȫ
Ȳکնɂdȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂȈᣵፅа ȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻ
ՠǾᐗֿˁҝֿۨɁȧ᠔оɿɮʒȺȝ៳ȗɔȢȳȨȗǿ
ཽȟҋȲɝǾȾȝȗȟȬɞǿ
ΈȗɂȫɔɁșȴɂǾཽȟҋȲɝǾൗᑥȽȼɁȾȝȗȟȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧΈႊȻȻɕȾߵȽȢȽɝɑȬǿ
Έႊ˹ȾʳʽʡȟཟཌྷȪȹ
ȗɞɁȾǾຣ࣊ȟ˨ȟɜȽȗǿ
᪩ȪȹȗɞکնȟȕɝɑȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾ
ɑȲɂȈᣵፅа ȉȾᜤᢐɁʉɮ
ɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠǾεျՙ͇ɿɮʒȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
Έႊ˹Ⱦʳʽʡȟțɞǿ Έႊ˹ɂຣ࣊ᝩኮɁɂȲɜȠȾɛɝǾʳʽʡȟȷȗȲɝțȲɝȪɑȬǿ
Έႊ˹ȾȈʠ˂ʽȉȻᬩȟȪȲɝǾ
ȈɵʋɵʋȉȻᬩȟȬɞǿ
ʜ˂ʉ˂ᣮȾᄉႆȬɞᬩɗʜ˂ʉ˂ɁྒᒗएȾɛɞᬩȺǾ᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ
ໃɽ˂ʓȟྒȗǿ ៵ӌɁᯚȗᛏֿɁȲɔǾໃɽ˂ʓȟ۹ߵྒȢȽɝɑȬȟǾ᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ
Ȼȶਖ਼Ɂʗʂɥ፻ɔȷȤ
ȹɕǾȣɜȷȠȟᄽɜȽȗǿ
ȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾ
ɑȲɂȈᣵፅа ȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠǾεျՙ
͇ɿɮʒȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ྒᦂщɗటͶюȾ෩
ɗᝩျ࿎ȟоȶȲǿ
᪩ɁՁىȾȽɝɑȬɁȺǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾ
ɑȲɂȈᣵፅа ȉȾᜤᢐɁʉɮ
ɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠǾεျՙ͇ɿɮʒȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
±µ
ໃ ៵ӌ
ᴥ×ᴦ
ຣ࣊ᝩኮኰٍ
Ɔ±
ᴥ࣊ᴦ ʜ˂ʉ˂ ۶ढߤศƆ±Ɔ²
ᴥãíᴦ ȽɌᴥʜ˂ʉ˂ґᫌࣻᴦ ᦀƆ±
ᴥëçᴦ
ɽ˂ʓɁ
ᩋȨƆ±
ᴥíᴦ
ࢥܝᚐᯚȨȨ
Ɔ±
ᴥãíᴦ
෩߁ᦀ
Ɔ±
ᴥÌᴦ
±°°Ö µ°¶°Èú ±²°° ίຣᵻ ²µ° ʁ˂ʄʜ˂ʉ˂ ³¸®¶ ²´®¹ ±·®· ´®¶ ²®¶ ³®´ ±®¸
Ɔ±ǽȝȝɛȰɁୣϏȺȬǿǽǽƆ²ǽ۶ढߤศɂǾȽɌɥʅʍʒȪȲৰȺɈȲɥȪȲȻȠɁୣϏȺȬǿ
͏˩ɁᐗֿˁҝֿۨȾȷȗȹɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠǾ
ᐗֿˁҝֿۨɁȧ᠔оɿɮʒȺȝ៳ȗɔȢȳȨȗǿ
ǰȽɌǽǰɈȲǽǰໃɽ˂ʓ
ǰൗᑥֿᴥϾɦȺȠȲȻȠᴦ
ɈȲȻȶਖ਼ȽȼǾྒɗᖘȾɈɟɞൗᑥֿɂǾȧΈႊȾȻɕȽȗϾɦȺȢɞکնȟȕɝɑȬǿ
ǰɺʴʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨˁֿႭᴷÃÒËÇ°±°ᴦ
ǰʦ˂ʵʡʶ˂ʒᴥҝֿۨˁֿႭᴷÃÒË°±°ᴦ
1
2
3
4
5
6
/