感谢您信任我们, 购买了百灵达 VINTAGE DELAY VD400。 这一高质
量的单块效果器能提供令人惊讶不已的延迟效果音色。 这些
音色的质量能与录音室技术先进的周边产品所调制出来的音色
媲美。 这一效果器拥有参数控制功能, 使您能拥有许多极酷的
音色, 适合几乎所有的演奏场合。
延迟效果是通过对输入信号进行各种不同的重复而产生的。
不同的速度设置可以得到各种不同有趣的延迟效果。
1. 控制元件
(1) REPEAT RATE 控制钮调节延迟时间 （重复的速度）。
(2) ECHO 控制钮调节效果输出电平。
(3) INTENSITY 调节重复的次数。
(4) ON/BATT 效果器被启动后, 发光二极管会发亮。 它也有检
查电池状况的功能。
(5) 用脚踏开关来启动和关闭效果器。
(6) 用 6.3 毫米单声输入端连接乐器电线。
(7) 6.3 毫米单声输出口将您的信号送至您的功放器。
(8) 6.3 毫米单声 DIR OUT 插口可用来将原来的音频送到另外
一个功放器上。
◊ ◊ 如果只使用 OUT 插口的话, 经过调制过的音频会被送出。
在效果器没有被激活的情况下, 原来的音频会被送出。
如果同时使用 OUT 和 DIR OUT 插口的话, VD400 会有类似
转换盒功能。 这就是说, OUT 被激活后, OUT 只送出回声
信号, DIR OUT 会送出干信号。 OUT 没有被激活的时候,
OUT 没有声音, DIR OUT 会送出原来的信号。 OUT 没有被激
活的时候, OUT 没有声音, DIR OUT 会送出原来的信号。
用 DC IN 插口插入 9 伏电源器 (不随货供应)。
V 4.0
VINTAGE DELAY VD400
Vintage Analog Delay Eects Pedal
(4)
(1)
(7)
(8)
(6)
(3)
(5)
(2)
2
VINTAGE PHASER VP1
电池盒 （
BATTERY COMPARTMENT
） 在踏板的下面。 装换电池时,
请用圆珠笔按下铰链, 取下踏板。 小心, 请不要刮伤效果器。
◊ ◊ VD400 没有开关。 一旦在 IN 插口插上电线, VD400 便被
激活。 不用时, 请拔出插头。这可以延长电池的寿命。
产品序号在效果器的底部。
2. 安全说明
不要在靠近水源的地方使用, 或在靠近热源的地方安装。 只使
用经过许可的附件 / 配件。 不要自己进行产品维修, 尤其是当
电源线或插座损坏的时候, 请联系我们的专业服务人员有关
产品维修事宜。
3. 保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆
musictribe.com/warranty 网站查看完整的详细信息。
3
VINTAGE PHASER VP1
对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自
所有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global
Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 版权所有。
4. 技术参数
输入端
插口 6.3 毫米, 单声
阻抗 500 千欧姆
输出端
连接器 6.3 毫米, 单声
阻抗 1 千欧姆
直接输出端
9 V𝌂, 100 mA 安定化
Behringer PSU-SB
美国 / 加拿大 120 伏交流电, 60赫兹
欧洲 / 英国 / 230 伏交流电, 50 赫兹
澳大利亚
中国 220 伏交流电, 50 赫兹
朝鲜 220 伏交流电, 60 赫兹
日本 100 伏交流电, 50-60 赫兹
电源插口 2 毫米直流电插孔,
中心负
电池 9 伏 6LR61 型
能量消耗 30 mA
尺寸 / 重量
尺寸 (H x W x D) 约 54 x 70 x 123 mm
重量 约 0.33 kg
Behringer 尽最大努力以保证产品的最好质量, 必要的修改恕不另行通知。
因而, 产品的详细参数以及外观可能与本说明书有一定出入。
-
1
-
2
-
3
-
4
