自行車表
SGX-CA500
快速入門手冊
如需產品警告及其他重要安全資訊，請詳閱產品包裝盒內
的「
重要使用者資訊
」。
2
中文
簡介
簡介
目錄
簡介
本手冊概述 .......................................... 3
特色 .................................................... 4
開始使用
檢查配件／零件名稱及功能 ................. 5
配件 ........................................................ 5
零件名稱及功能 ...................................... 5
充電 .................................................... 7
將裝置充電 ............................................. 7
檢查電池電量.......................................... 9
安裝
安裝於自行車上................................. 10
安裝裝置 ............................................... 10
安裝感應器 ........................................... 14
基本操作
基本操作 ............................................ 15
如何操作觸控面板 ................................ 15
開啟／關閉電源 .................................... 16
初始設定 ............................................... 16
配對感應器 ........................................... 17
運動訓練 ............................................ 19
基本運動訓練流程 ................................ 19
記錄開始／停止 .................................... 19
儲存記錄資料 ....................................... 20
備份記錄資料到 PC .............................. 20
CycloMeter ........................................ 21
檢視螢幕並操作 .................................... 21
規格／支援
故障排除 ............................................ 23
關於錯誤資訊 ....................................... 25
保養、維護及存放 .............................. 26
取出電池 ............................................... 26
規格 ................................................... 28
3
中文
簡介
本手冊概述
自行車表隨附的手冊，包括快速入門手冊（本手冊）、使用手冊及使用者重要資訊。
快速入門手冊（本手冊）
快速入門手冊說明自行車表的基本操作。
● 將裝置安裝於自行車上
● 基本操作
使用手冊
[美國使用者] http://www.pioneerelectronics.com
[台灣使用者] http://www.pioneer-twn.com.tw/
使用手冊詳細說明如何操作裝置。
● 自訂 CycloMeter（應用程式）顯示
● 自訂裝置設定
● 系統設定
● 韌體更新等
使用者重要資訊
使用者重要資訊提供與安全相關的詳細資訊。
關於 Cyclo-Sphere 分析服務
cyclo-sphere.com
您可將儲存於裝置內的資料更新至 Cyclo-Sphere，更詳盡的分析騎乘資料。
<瀏覽器相容性>
• Google Chrome
• FireFox
• Safari
• Internet Explorer 9、10
• Opera
如需詳細資訊，請參閱使用手冊。
4
中文
簡介
特色
騎乘資料顯示 (CycloMeter)
CycloMeter 以數字顯示詳細的騎乘資料，如速度、功率及踏頻。CycloMeter 結合踏
板效率監控感應器 SGY-PM910H/ PM900H 系列的產品之一使用後，也可顯示踏板
旋轉多角度的扭力效率及功率向量。
您可自訂 CycloMeter 顯示的資料單位、類別及版面配置。
記錄功能
裝置記錄騎乘資訊、如騎乘時間等資料，以及各種其他感應器資訊。
還會記錄追蹤GPS 及位置資訊，以詳細分析訓練階段。
自動暫停／繼續可設定以自行車運動自動觸發。
更新
未來可透過韌體更新進行各種應用。如需韌體更新及新增應用程式的資訊，請參閱
SGX-CA500 支援頁面。
[美國使用者] http://www.pioneerelectronics.com
[台灣使用者] http://www.pioneer-twn.com.tw/p7-download.asp
本產品專為休閒型自行車與自行車訓練所設計，僅供上述兩種目的之用，其設計無法
承受競賽狀況使用。
此外，本產品僅供在柏油路上騎乘時使用。因競賽或在骯髒道路、鵝卵石子路或任何
其他未鋪柏油的道路上使用，而導致的任何損壞或故障，將不涵蓋在製造商的有限保
固範圍內。
須與 Pioneer 踏板效率監控感應器連線，以在自行車表上顯示力向量及踏板效率。
5
中文
中文
開始使用
開始使用
檢查配件／零件名稱及功能
配件
產品包含以下零件。
• 主機
• 自行車專用架
• USB 線
• 繫繩
• 快速入門手冊（本手冊）
• 使用者重要資訊
• 保固卡
零件名稱及功能
前視圖
① 顯示幕（觸控面板）
觸碰螢幕可選擇項目或切換畫面。
② [LAP] 鈕
於記錄時，按下 [LAP] 鈕可記錄圈數。
按下 [LAP] 鈕 2 秒以上可重設計時器並記
錄資訊。
如需詳細資訊，請參閱第 19 頁。
③ [START/STOP] 鈕
按下 [START/STOP] 鈕開始或停止記
錄。按下 [START/STOP] 鈕 2 秒以上，
可開啟或關閉電源。
檢查配件／零件名稱及功能
6
中文
開始使用
④ [MENU] 鈕
按下 [MENU] 鈕可顯示選單畫面。
在選單畫面上按下 [MENU] 鈕，可關閉選
單畫面。
在觸控面板鎖定時按下 [MENU] 鈕，可解
除鎖定。
按住 [MENU] 鈕可返回上一個畫面。
在應用程式的主畫面按下 [MENU] 鈕，可
顯示裝置的首頁畫面。
後視圖
⑤ USB 接頭蓋
電池未充電或傳送資料到 PC 時，請確實
關閉 USB 接頭蓋。
⑥ USB 接頭
連接 USB 線，以將裝置充電或傳送資料
到 PC。
⑦ 蜂鳴器
發出警示與輸入確認聲。
⑧ 空氣壓力感應器
請勿擋住感應器，否則裝置不會正常運
作。
⑨ 專用架安裝槽
使用專用架安裝槽，將裝置裝於固定在自
行車上的專用架。
7
中文
中文
開始使用
充電
購買時，裝置未充電。請在使用前，以隨附的 USB 線將裝置充電。
將裝置充電
1 開啟 USB 接頭蓋。
2 將隨附的 USB 線接至裝置底部的
USB 接頭。
3 開啟 PC 電源，然後將 USB 線接
至 PC上未使用的 USB 埠。
裝置即開始充電。
• 裝置關閉時
• 開機
按下 [START/STOP] 鈕 2 秒以上，可
開啟裝置電源使用。
再次按下 [START/STOP] 鈕 2 秒以
上，可關閉裝置電源。若裝置關閉，會
縮短充電時間。
① 充電圖示
：充電
：充滿電
充電
8
中文
開始使用
• 充滿電約需 4 小時的時間（關機或正
常充電）。裝置將在電池 100% 充滿
電後，自動停止充電。
• 裝置關閉電源時，螢幕會在 5 秒後變
暗。若要檢查電池電量，請輕觸觸控
面板，或按下 [START/STOP] 鈕 。
• 基於安全原因，裝置在 0°C-45°C 以
外的溫度範圍時，將不會充電。裝置
內部溫度過高時，可能無法充滿電。
此時請關閉裝置、讓裝置冷卻，然後
再次充電。
• 直接將隨附的 USB 線，接至 PC 的
USB 埠。
若裝置透過 USB 集線器連接，可能不
會充滿電。請確定 PC 的 USB 輸出接
受 5V/500 mA。
• 裝置正在傳送資料時，請勿拔下 USB
線、關閉 PC 或使用睡眠模式，以免
裝置內的資料損毀。
4 從 USB 埠拔下 USB 線。
資料傳輸完成，電池充滿電後，請先從
PC 拔下 USB 線，然後再從裝置拔下
USB 線。
5 關閉 USB 接頭蓋。
為了確保防水性，請確實關閉 USB
蓋。
充電
9
中文
開始使用
檢查電池電量
您可使用首頁畫面及選單畫面上狀態列
的電池圖示，檢查電池電量。
① 電池圖示
• 電池電力不足時，警告畫面將會出
現：「Battery Level Decreasing」。
若未充電，裝置將自動關機。
操作時間預估
充滿電的電池約可運作 12 小時。
• 操作時間可能會隨著操作條件而改
變。
• 若操作時間異常的短，可能需要更換
電池。如需詳細資訊，請造訪我們的
網站。
10
中文
中文
安裝
安裝
安裝於自行車上
將自行車表裝於自行車上。
小心
• 將自行車表裝於自行車上時，請確定自行車位於穩固的位置，以免自行車倒下。
安裝裝置
1 請從專用架拆下螺栓。
請使用 3mm 六角扳手從專用架取下螺
栓。
① 六角扳手
• 請注意不要遺失拆下的螺栓。
2 請將專用架裝於自行車的龍頭握
把上。
• 將專用架安裝於自行車上時，請注意
切勿夾到手指。
安裝於自行車上
11
中文
安裝
3 使用螺栓固定專用架。
請在螺栓上抹上防卡潤滑油（如黃
油）。
請從龍頭水平調整專用架、將螺栓插入
孔中，然後輕輕鎖緊。
4 檢查專用架上固定桿的位置。
檢查固定桿右邊的紅圈。若看不到紅
圈，則無法安裝裝置。
若紅圈隱藏起來，請將固定桿向右推。
固定桿位於定位時，即可安裝專用架。
① 固定桿
5 將繫繩繫在裝置上。
將繫繩穿過裝置內的繫繩孔。
安裝於自行車上
12
中文
安裝
6 將裝置裝於專用架。
將繫繩繫在握把上。使專用架的尖端坐
落於裝置的專用架槽內，然後推入裝
置，直至卡入定位為止。
7 將固定桿向左推。
推固定桿，直到固定桿右邊的紅圈看不
見為止。
往箭頭方向推固定桿。
• 使用裝置騎乘前，請確定固定桿的紅
圈已看不見。
安裝於自行車上
13
中文
安裝
8 調整裝置角度，然後鎖緊專用
架。
若裝置未對齊握把的中心，或未豎在龍
頭上，請鬆開螺栓並重新對齊專用架。
調整角度後，請暫時夾住接頭螺栓，然
後鎖緊專用架。
使用可測量扭力的工具鎖緊螺栓。
• 鎖緊扭力：1.2 N·m
• 前視圖
• 側視圖
拆開裝置
若要從握把座拆開裝置，請向右壓下固
定桿，紅圈會在解開時出現在裝置旁。
將專用架上的解鎖桿向後拉，拿起裝
置。
① 固定桿
② 解鎖桿
15
中文
中文
基本操作
基本操作
基本操作
如何操作觸控面板
本裝置的顯示幕為可直接操作的觸控面
板。
點選
迅速輕觸螢幕上的項
目，即可選擇或確認該
項目。
滑動
在螢幕上垂直或水平移
動手指。此時可切換畫
面或捲動。
長時間輕觸
輕觸並按住螢幕上的
項目。
此時可開啟快顯選
單。
拖曳
若要移動畫面上的項
目，僅需用手指輕觸
項目，然後移至新位
置。
使用觸控螢幕的注意事項
• 請勿使用硬物或銳利物體操作觸控
面板，以免面板受損。
• 請勿使用市售保護貼紙或保護膜，
以免干擾正常運作，並使裝置無法
正確運作。
• 您可戴著手套操作觸控面板。施加
稍微比平常還多的壓力。
基本操作
16
中文
基本操作
開啟／關閉電源
開啟裝置電源
1 按下 [START/STOP] 鈕至少 2
秒。
CycloMeter 將在開啟訊息顯示後啟
動。
• 第一次開機時，將自動顯示設定畫
面。
關閉裝置電源
1 按下 [START/STOP] 鈕至少 2
秒。
關機訊息出現，之後系統將關機。
初始設定
首次開啟裝置電源時，會顯示初始設定
畫面。
• 您可隨時變更設定。
1 點選 [Language]，然後選擇語
言。
拖曳畫面，然後點選要顯示的語言。
以下步驟說明選擇 [English] 時的程
序。
基本操作
17
中文
基本操作
2 點選 [Date & Time]，然後設定日
期和時間。
在完成設定後按住 [MENU] 鈕。
Time Zone
選擇時區。
Date
輸入日期。
Time
輸入時間。
24-Hour
Format
勾選此方塊可用 24 小時制
顯示時間。
Date
Format
選擇日期格式。
3 點選 [Close]。
初始設定完成，CycloMeter 啟動。
配對感應器
將 SGY-PM910H/PM900H 踏板效率監
控感應器，或其他 ANT+ 感應器與裝置
配對。
配對感應器之前
• 請確定要配對的感應器已啟動。
• 若不只要啟動一個感應器，請讓裝置更
靠近感應器，或指定要配對的裝置編
號。關於指定裝置編號的資訊，請參閱
使用手冊。
• 若分別使用速度感應器，且輪胎圓周與
預設值不同，請設定輪胎圓周。輪胎圓
周的預設值為 2,096 mm。如需詳細資
訊，請參閱使用手冊。
基本操作
18
中文
基本操作
1 將感應器裝於自行車上。
如需安裝感應器的詳細資訊，請參閱感
應器的使用手冊。
2 請按下自行車表主畫面的 [MENU]
鈕。
3 點選 [Sensors] - [Connect
New]。
4 輸入感應器資訊。
點選 [Device Type] 可選擇要配對的感
應器類型。
相容感應器的類型：
• SpeedSensor
• CadenceSensor
• Speed & Cadence Sensor
• Heart Rate Monitor
• PowerMeter
• Pedaling Monitor L
• Pedaling Monitor R
5 點選 [Search]。
「 Searching Please wait. 」訊息出
現。若感應器已配對，則會顯示感應器
的資訊。
6 確認感應器的資訊。
確認在 [Error Rate] 區域內已顯示
「OK」。
• 若在 [Error Rate] 區域內顯示
「Processing...」，表示因通訊錯誤，
而無法接收感應器資訊。請確定已啟
動感應器、讓裝置更靠近感應器，然
後再嘗試配對一次。
• 可能因 2.4 GHz 頻段的影響，而無法
與感應器配對。即使在裝置更靠近感
應器並進行配對後，仍顯示
「Processing...」，請在無微波、無線
電波或無線設備干擾之處再試一次。
19
中文
中文
基本操作
運動訓練
本裝置可在進行運動訓練時，記錄各種不同的感應器資料及 GPS 位置資料。在本裝
置中，「運動訓練」係指從訓練開始到結束的期間。
基本運動訓練流程
記錄開始／停止
1 按下 [START/STOP] 鈕開始記錄。
即顯示 [Timer Started]。
2 按下 [START/STOP] 鈕停止記錄。
即顯示 [Timer Stopped]。
• 您可在裝置已開啟時隨時開始及停止記錄，但不可在裝置接至 PC 或設定初始化時進行
此動作。
• 若在記錄時按下 [LAP] 鈕，便會記錄一圈。
運動訓練
第 1 圈
第 2 圈
第 3 圈
第 3 圈
第 4 圈
第 5 圈
計時器
重設
[Lap]
（2 秒）
[Start]
[Lap]
[Stop]
[Lap]
[Start]
[Lap]
[Stop]
[Lap]
運動訓練
20
中文
基本操作
儲存記錄資料
完成運動訓練後，請重設計時器，以將
記錄資料存入內建的快閃記憶體。
1 按下 [LAP] 鈕 2 秒以上。
儲存記錄資料，並重設計時器。
記錄資料存於「\Pioneer\ Log」資料
夾。
• 記錄資料在計時器重設前，不會存入內
建的快閃記憶體。
備份記錄資料到
PC
您可將內建快閃記憶體的記錄資料，傳
送到 PC。可使用 Pioneer™ Cyclo-
Sphere 網頁服務分析傳送的資料。記錄
資料可透過 Wi-Fi 直接上傳至 Cyclo-
Sphere。如需詳細資訊，請參閱使用手
冊。
Wi-Fi Certified 及標誌為 Wi-Fi Alliance
的商標或註冊商標。
1 使用隨附的 USB 線將裝置接至
PC。
PC 將裝置辨識為大量儲存裝置。
• 關於連接裝置與 PC 的資訊，請參閱
第 7頁。
2 選擇要傳送的資料，然後將資料
儲存於 PC 的任何一處。
記錄資料存於「\Pioneer\ Log」資料
夾。
將資料存於 PC 上的任何一處。
檔名為訓練記錄開始的日期及小時。
（如 LOG_2013_04_01_08_20.db）
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
