Electrolux ETS7804S ユーザーマニュアル

ブランド: Electrolux

モデル: ETS7804S

カテゴリー: トースター

タイプ: ユーザーマニュアル

Toaster ETS7804S

• Removeandsafelydiscardany

packagingmaterialsbeforeusingthe

appliance.

• Thisapplianceisnotintendedforuse

bypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerning

theuseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

• Keeptheapplianceanditspower

cordoutofreachofchildren.Children

shouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

• Cleaningandusermaintenanceshall

notbeperformedbychildrenwithout

supervision.

• Theappliancecanonlybeconnected

toapowersupplywhichvoltage

andfrequencycomplywiththe

specicationsontheratingplate.

• Theappliancemustonlybeconnected

toanearthedmainssocket.

• Neverleavetheapplianceunattended

whileconnectedtothesupplymains.

• Neveruseorpickuptheapplianceif

 –thepowercordisdamaged,or

 –thehousingisdamaged.

• Iftheapplianceoritspowercordis

damaged,itmustbereplacedbythe

Electroluxoritsserviceagentinorder

toavoidhazard.

• Donotimmersetheappliance,its

powercordorpluginwaterorany

liquid.

•

Donotuseorplacetheapplianceon

sink,onhotsurface,nearheatsource,

orneartheedgeoftableorcounter.

• Alwaysplacetheapplianceonaat,

levelanddrysurface.

• Thebreadmayburn,thereforedo

notusethetoasternearorbelow

combustiblematerial,suchascurtains.

• Neverusetheappliancewithoutthe

crumbtray.

• Breadcrumbsmayburn,therefore

cleanthecrumbtrayregularly(Please

refertoCleaningandCaresectionfor

instructions).

• Donotcoverthetoastingslotwhile

toasting.

• Donotmovetheappliancewhenitis

inoperation.

• Donotreachintothetoastingslot

withyourngersormetalutensils,

asthismaycausepersonalinjuryor

damagetotheappliance.

• Donotputoversizeorpackagedfoods

intothetoaster,asthismaycausere

orelectricalhazards.

• Theapplianceanditsaccessories

becomehotduringoperation.Use

onlydesignatedhandlesandknobs.

Allowtocooldownbeforecleaning

andmaintenance.

• CAUTION:HotSurface

 Surfacesareliabletogethotduring

use(HotSurfacesymbolismarkedon

theappliance).

• Theappliancemustbeswitchedo

andtheplugremovedfromthemains

socketeachtimeafteruse,andbefore

cleaningormaintenance.

• Donotletthepowercordcomeinto

contactwithhotsurfacesorhangover

theedgeofatableorcounter.

• Thisapplianceisnotintendedtobe

operatedbymeansofanexternal

timerorseparateremotecontrol

system.

• Thisapplianceisforindooruseonly.

• Thisapplianceisintendedfor

domesticuseonly.Electroluxwill

notacceptanyliabilityforpossible

damagecausedbyimproperor

incorrectuse.

Safetyadvice

Instructionmanual

Readallinstructionscarefullybeforeusingtheapplianceforthersttime.

Keepthismanualforfuturereference.

• 在使用本产品前，请拆除并妥善丢

弃所有包装材料。

• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精

神障碍以及缺乏相关经验和知识的

人员（包括儿童）使用，除非有负

责其安全的人员对其进行看管或指

导。

• 将本产品及其电源线放在儿童够不

着的地方。请看管儿童以防将本产

品当作玩具。

• 除非在有人监管的情况下，否则儿

童不应清洁或维护本产品。

• 本产品只能连接电压和频率均符合

铭牌上规定的电源。

• 必须将本产品连接至接地电源插座。

• 本产品连接至电源时，切勿无人看

管。

• 下列情况下，切勿使用或者拿起本

产品

- 电源线受损，或

- 产品外壳受损。

• 如果本产品或电源线受损，必须由

伊莱克斯或其维修代理进行更换，

以免发生危险。

• 不得将本产品、电源线或插头浸入

水中或任何液体中。

• 请勿在水槽上、高温表面上、热源

附近、桌子或操作台的边缘附近使

用或放置本产品。

• 务必将本产品放置在平坦、水平且

干燥的台面上。

• 面包可能燃烧，因此不可在可燃材

料（例如窗帘）附近或下方使用烤

箱。

• 请勿在没有面包屑托盘的情况下使

用本产品。

• 面包屑可能燃烧，请定期清洁面包

屑托盘（如需说明，请参考「

清洁

和保养

」节处）。

• 不得在烘烤时覆盖烤面包槽。

• 本产品操作时，不得移动。

• 请勿将手指或金属器具伸入烤面包

槽内，这可能会造成人员伤害或产

品损坏的风险。

• 请勿将体积过大或带包装的视频放

入烤面包槽内，这可能会引起火灾

或触电。

• 操作过程中，本产品以及附件会变

得很烫。仅使用指定的手柄和旋钮

进行操作。冷却后再进行清洁和维

护。

• 小心：表面高温

使用时，表面易于发热（器具上标

有表面高温标志）。

• 每次使用后，清洁及维护之前，必

须关闭本产品开关，并将电源插头

从电源插座上拔下。

• 不得让电源线接触到高温表面，或

悬挂在桌子或操作台边缘。

• 本产品不能通过外部定时器或单独

的遥控系统来操作。

• 本产品仅供室内使用。

• 本产品仅供家庭使用。因不适当或

不正确使用本产品所可能导致的损

害，伊莱克斯不负任何责任。

安全建议

说明书

首次使用本产品前，请仔细阅读所有说明。

保留此手册以便将来参考。

CNS

CNT

• 使用本機前，請先拆除並安全丟棄任

何包裝材料。

• 本機設計不適合體格、感官或精神能

力不健全，或者是缺少經驗和知識的

人士（包括兒童）使用，除非他們已

透過負責他們安全的人士獲得有關使

用本機的監督或說明。

• 請將本機及其電源線放在兒童拿不到

的地方。請監督兒童確保他們不會玩

耍本機。

• 若無人監督，不可由兒童執行清潔與

使用者保養。

• 本機僅可連接至電壓及頻率符合定額

牌規格的電源供應器。

• 必須僅將本機連接至接地電源插座。

• 本機連接至電源時，切勿處於無人看

管的狀態。

• 發生下列情況時，切勿使用或拿起本

機

– 電源線損壞，或

– 本機外殼損壞。

• 如果本機或電源線已損壞，必須由伊

萊克斯或其服務代理商更換，以避免

發生危險。

• 請勿將本機、電源線或插頭浸入水或

其他液體中。

• 請勿在水槽上、灼熱表面上、熱源

旁，或桌子或檯面的邊緣附近放置或

使用本機。

• 請務必將本機放置在平坦且平穩的乾

燥表面上。

• 麵包會燃燒，因此請勿在易燃材料（

窗簾）附近或下方使用烤箱。

• 請勿在沒有麵包屑盤的情況下操作本

機。

• 麵包屑會燃燒，因此請定期清潔麵包

屑盤（如需說明，請參閱「

清潔與保

養

」一節）。

• 烘烤時，請勿覆蓋烘烤槽。

• 本機運轉時，請勿移動。

• 請勿以手指或金屬器具伸入烘烤槽，

否則可能會導致人身傷害或損壞本

機。

• 請勿將體積過大或經過封裝的食品放

入烤箱，否則可能會導致失火或觸

電。

• 本機和附件在運轉時會發熱。請僅使

用指定的手把和開關按鈕。清潔或保

養本機前先予以冷卻。

• 小心：表面發熱

在使用期間，表面易發熱（本機標有

表面發熱標記）。

• 每次在使用之後及清理和保養本機

前，必須先關閉本機電源並從電源插

座拔掉電源插頭。

• 請勿讓電源線接觸灼熱表面，或懸掛

在桌子或檯面邊緣。

• 本機不適合透過外部定時器或單獨的

遙控系統來運轉。

• 本機僅供室內使用。

• 本機僅供家庭使用。任何不當使用所

導致的損壞，伊萊克斯將不負任何責

任。

安全建議

說明手冊

首次使用本機前，請詳閱所有說明。

請保留此手冊，以備將來參考。

• 제품을 사용하기 전에 모든 포장재를

제거한 다음 안전하게 폐기하십시오.

• 이 제품은 안전에 관하여 책임이

있는 사람이 제품 사용에 관한 감독

또는 지시를 하는 경우를 제외하면

신체, 감각 또는 지적 능력이 낮거나

경험과 지식이 부족한 사람(어린이

포함)은 사용할 수 없습니다.

• 제품과 전원 코드를 어린이의 손이

닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이가

제품을 가지고 놀지 못하도록 해야

합니다.

• 감독 없이 어린이가 청소 및 사용자

정비를 수행해서는 안됩니다.

• 제품은 전압 및 주파수가 명판의

규격과 일치하는 전원 장치에만

연결할 수 있습니다.

• 제품을 연결할 때는 접지된 콘센트만

사용해야 합니다.

• 전원에 연결되어 있는 상태로 절대

제품을 방치하지 마십시오.

• 다음과 같은 경우 제품을 사용하거나

붙들지 마십시오.

– 전원 코드가 손상된 경우 또는

– 하우징이 손상된 경우.

• 제품 또는 전원 코드가 손상된 경우

위험 방지를 위해 Electrolux 또는

서비스 대리점을 통해 교체해야

합니다.

• 물이나 액체에 제품, 전원 코드 또는

플러그를 담그지 마십시오.

• 제품을 싱크대, 뜨거운 표면 또는

열원 근처나 테이블 또는 카운터

가장자리에서 사용하거나 놓지

마십시오.

• 항상 제품을 평평하고 건조한 곳에

두십시오.

• 빵이 탈 수 있으므로 토스터를

커튼과 같은 가연성 물질 근처나

아래에서 사용하지 마십시오.

• 부스러기 받침 없이는 절대 제품을

사용하지 마십시오.

• 빵 부스러기가 연소될 수 있으므로

정기적으로 부스러기 받침을

청소하십시오(설명서의

세척 및

관리

단원 참조).

• 토스팅 중에 투입구를 덮지

마십시오.

• 작동 중에는 제품을 옮기지

마십시오.

• 토스팅 투입구에 손가락이나 금속제

조리 기구를 넣지 마십시오. 부상을

입거나 제품 손상을 가져올 수

있습니다.

• 토스터에 너무 큰 식품이나 포장되어

있는 식품을 넣지 마십시오. 화재

또는 감전 위험이 있습니다.

• 작동 중에는 제품과 부속품이

뜨거워집니다. 지정 핸들과 손잡이만

사용하십시오. 청소 및 유지보수

전에는 제품을 식히십시오.

• 주의: 뜨거운 표면

사용 중에 표면이 달아오를 수

있습니다(뜨거운 표면 기호가 제품에

표시됨).

• 청소하거나 유지보수하기 전, 그리고

사용한 후에는 제품 전원을 끄고

콘센트에서 플러그를 뽑아야 합니다.

• 전원 코드가 뜨거운 면에 닿거나

탁자 또는 카운터 모서리에 걸려

있지 않게 하십시오.

• 이 제품은 외장형 타이머나 별도의

원격 제어 시스템을 사용해

작동시키면 안됩니다.

• 이 제품은 실내 전용입니다.

• 이 제품은 가정용으로만 사용할

수 있습니다. Electrolux는

부적절하거나 잘못된 사용으로

인한 손해에 대해 어떤 책임도 지지

않습니다.

안전 주의 사항

설명서

제품을 처음 사용하기 전에 모든 지시 사항을 주의 깊게 읽으십시오.

나중에 참고할 수 있도록 본 설명서를 보관해 두시기 바랍니다.

Components

A. Toastingslots

B. Outerhousing

C. Crumbtray

D. DEFROSTbutton

E. CRUMPETbutton*/REHEAT

button*

F. LCDDisplay

G. CHECKbutton

H. CANCELbutton

I. Browningcontrolbutton(∆)

J. Browningcontrolbutton(∇)

K. Startlever

L. Powercordandplug

M.Cordstorage

KR CNT CNS

组件

A. 烤面包槽

B. 外壳

C. 面包屑托盘

D. DEFROST 按钮

E. CRUMPET 按钮*/ REHEAT

按钮*

F. LCD 显示器

G. CHECK 按钮

H. CANCEL 按钮

I. 火力控制按钮 (∆)

J. 火力控制按钮 (∇)

K. 启动杆

L. 电源线和插头

M. 电源线收纳处

구성 부품

A. 토스터 투입구

B. 외부 하우징

C. 부스러기 받침

D. DEFROST 버튼

E. CRUMPET 버튼*/

REHEAT 버튼*

F. LCD 디스플레이

G. CHECK 버튼

H. CANCEL 버튼

I. 브라우닝 컨트롤 버튼 (∆)

J. 브라우닝 컨트롤 버튼 (∇)

K. 시작 레버

L. 전원 코드 및 플러그

M.코드 보관함

組件

A. 烘烤槽

B. 外殼

C. 麵包屑盤

D. DEFROST 按鈕

E. CRUMPET 按鈕*/REHEAT

按鈕*

F. LCD 顯示器

G. CHECK 按鈕

H. CANCEL 按鈕

I. 焦香程度控制按鈕 (∆)

J. 焦香程度控制按鈕 (∇)

K. 啟動桿

L. 電源線與插頭

M. 電源線收納處

CNS

CNT

J I

F G

D H

D HIJ

E F G

(1)

(2)

*Specicationsvarybymodel,country/规格因型号、国家/地区而异/規格因型號、國家／地區而異/사양은 모델과 국가별로 달라집니다

(1) For Australia and New-Zealand only/仅限澳大利亚与新西兰/僅限澳洲與紐西蘭/호주 및 뉴질랜드 전용

(2) For markets excluding Australia and New -Zealand/仅限除了澳大利亚与新西兰以外的市场/僅限除澳洲與紐西蘭之外的市場/

호주 및 뉴질랜드 제외 시장

Controlpanelindetail/控制面板详细说明

(1) For Australia and New-Zealand only

(2) For markets excluding Australia and

New -Zealand

DEFROST/ button:Totoastfrozen

bread,pressDEFROST/ button.

CRUMPET button (g 1): Activates

additionalheatingtothemiddleheating

elementstotoasttheinsidesofyour

crumpetswithoutburningtheoutside

REHEAT/ button (g 2): Reheatsthe

toastedbreadtomakesurethebread

isstillwarmandthereisnoneedtore-

toastthebreadagain

LCD display: DisplaystheDigitialVision

countdown timerandotherfunctions

withexcellentcontrastandvisibility.

CHECK button: Pausesthetoastingcycle

andliftsthebreadforyoutocheckon

yourfavouritetoastinglevel.

CANCEL button: Cancelsthetoasting

operation.

Browning control button (∆): Allowsyou

tosetahigherbrowningleveleverytime

youpressit.Themaximumlevelis7.

Browning control button (∇): Allowsyou

tosetalowerbrowningleveleverytime

youpressit.Theminimumlevelis1.

(1) (2)

(1) 仅限澳大利亚与新西兰

(2) 仅限除了澳大利亚与新西兰以外

的市场

DEFROST/ 按钮：若要烘烤冷冻面

包，请按下 DEFROST/ 按钮。

CRUMPET 按钮（图 1）：为中部加热

组件启动额外加热功能，使您的烤饼外

脆内酥，绝无焦味。

REHEAT/ 按钮（图 2）：将烘烤过

的面包重新加热以保持面包的温度，无

需再次烘烤。

LCD 显示器：显示 DigitialVision 倒

数计时器以及其他功能，对比度和可视

性极佳。

CHECK 按钮：暂停烘烤流程并且将

面包提起，以便能让您检查您喜爱的

烘烤程度。

CANCEL 按钮：取消烘烤作业。

火力控制按钮 (∆)：每按下一次即可设

定较高的火力程度。最高程度为 7。

火力控制按钮 (∇)：每按下一次即可设

置较低的火力程度。最低程度为 1。

CNS

*Specicationsvarybymodel,country/规格因型号、国家/地区而异/規格因型號、國家／地區而異/사양은 모델과 국가별로 달라집니다

(1) For Australia and New-Zealand only/仅限澳大利亚与新西兰/僅限澳洲與紐西蘭/호주 및 뉴질랜드 전용

(2) For markets excluding Australia and New -Zealand/仅限除了澳大利亚与新西兰以外的市场/僅限除澳洲與紐西蘭之外的市場/

호주 및 뉴질랜드 제외 시장

控制面板詳細說明/자세한 제어판 모양

CNT

KR

( 1 ) 僅限澳洲與紐西蘭

(2) 僅限除澳洲與紐西蘭之外的市場

DEFROST/ 按鈕：若要烘烤冷凍的麵

包，請按下 DEFROST/ 按鈕。

CRUMPET 按鈕（圖 1）：在中部加熱元

件上啟動額外加熱，以烘烤麵餅的內部

而無需烤焦外部。

REHEAT/ 按鈕（圖 2）：再次加熱已

烘烤的麵包以確保麵包仍保持熱度，且

無需再次進行烘烤。

LCD 顯示器：顯示 DigitialVision 倒數

計秒計時器與其他功能，具有出色的對

比度與可見性。

CHECK 按鈕：暫停烘烤流程並升起麵

包，以便於您檢查最愛的烘烤等級。

CANCEL 按鈕：取消烘烤作業。

焦香程度控制按鈕 (∆)：每次按下此按

鈕時，可設定更高的焦香程度等級。最

高等級為 7。

焦香程度控制按鈕 (∇)：每次按下此按

鈕時，可設定更低的焦香程度等級。最

低等級為 1。

(1) 호주 및 뉴질랜드 전용

(2) 호주 및 뉴질랜드 제외 시장

DEFROST/ 버튼: 냉동된 빵을

구우려면 DEFROST/ 버튼을

누르십시오.

CRUMPET 버튼 (그림 1): 크럼핏

바깥쪽을 태우지 않으면서 안쪽을

굽기 위해 중간 부분 열선을 추가

가열합니다.

REHEAT/ 버튼 (그림 2): 빵을 다시

구울 필요가 없도록 구운 빵을 재가열해

빵을 따뜻하게 데워줍니다.

LCD 디스플레이: DigitialVision

카운트다운 타이머 및 다양한 기능을

표시하며 가시성이 뛰어납니다.

CHECK 버튼: 토스팅 사이클을 일시

중지하고 원하는 수준으로 토스팅이

되었는지 확인하기 위해 빵을

올립니다.

CANCEL 버튼: 토스팅을 취소합니다.

브라우닝 컨트롤 버튼 (∆) : 누를수록

더 높은 브라우닝 레벨로 설정됩니다.

최대 레벨은 7입니다.

브라우닝 컨트롤 버튼 (∇) : 누를수록

더 낮은 브라우닝 레벨로 설정됩니다.

최저 레벨은 1입니다.

(1) (2)

Programmable HighContrast LCD

Display

ThehighcontrastLCDdisplaysthe

DigitalVision countdown timerwhile

thetoasterisinoperationwithexcellent

contrastandvisibility.Italsodisplaysall

theoptionsthatareavailableforyouto

selectwhenvariousbuttonsarepressed.

Lift and Check with digital pause

Allowsyoutocheckonthetoasting

progresswithoutinterruptingthe

toastingprocess.Duringanytoasting

cycle,presstheCHECKbutton.Thelever

(K)willbeliftedupandthetoastingcycle

willpause.(PressdowntheStartlever

within10secondstoresumetoasting).

FabulousToast sensor technology

Thistoasterisequippedwithasensor

thatautomaticallyadjuststhetoasting

timetogiveyouaconsistenttoasting

resulttoastaftertoast.

High Lift Lever

Thisfeatureraisesthetoasttoahigher

levelandmakesiteasyforyoutoremove

thetoast.

Features/功能/功能/특징

FabulousToast 传感器技术

本烤箱备有传感器，可自动调整烘烤

时间，每一片面包都能达到一致的烘

烤效果。

提高杆

此功能可将烘烤食品抬高，方便您取

出食品。

FabulousToast 感應器技術

本烤箱配備感應器，可自動調整烘烤

時間，讓您每次烘烤都能取得一致的

烘烤效果。

高升桿

此功能可抬高烘烤的食品，讓您輕鬆

取出食品。

FabulousToast 센서 기술

이 토스터에는 토스팅 시간을 자동

조절해 여러번 토스트를 구워도 일정한

토스팅 결과를 제공하는 센서가

장착되어 있습니다.

하이 리프트 레버

이 기능은 토스트를 더 높은 레벨로 올려

토스트를 꺼내기 쉽게 해 줍니다.

CNS

可程序化的高对比度 LCD 显示器

在烤箱操作时，高对比度 LCD 会以极佳

的对比度和可视性，显示 DigitalVision

倒数计时器。按下各按钮时，显示器还

会显示出可供您选择的选项。

使用数控暂停功能，提起并检查

您可借此功能检查烘烤进度，无需中

断烘程序。在任何烘烤程序中，按下

CHECK 按钮。启动杆 (K) 将升起，烘烤程

序将暂停。（在 10 秒内按下启动杆可继

续烘烤）。

CNT

KR

可程式化的高對比度 LCD 顯示器

在烤箱運轉時，高對比度 LCD 能以出色

的對比度與可見性，顯示 DigitalVision

倒數計秒計時器。按下各按鈕時，顯示

器還會顯示可供您選取的所有選項。

運用數位暫停功能抬起並檢查

您可藉此檢查烘烤進度，而無需中斷烘

烤流程。在執行烘烤流程期間，按下

CHECK 按鈕。桿 (K) 將抬起，烘烤流程

將暫停。（在 10 秒內按下啟動桿以恢

復烘烤。）

프로그램 가능한 고 대비 LCD

디스플레이

고 대비 LCD에는 토스터 작동 중에

DigitialVision 카운트다운 타이머가

표시되며 대비와 가시성이 뛰어납니다.

또한 다양한 버튼을 눌러 선택할 수

있는 모든 옵션들도 표시됩니다.

디지털 일시 중지 기능을 통한 리프트 및

확인 기능

토스팅 과정을 중단하지 않고도 토스팅

진행 상황을 확인할 수 있습니다. 토스팅

중에 CHECK 버튼을 누르십시오.

레버(K)가 올라가고 토스팅이 일시

중지됩니다. (토스팅을 다시 시작하려면

10초 이내에 시작 레버를 누름).

1. Before you start using the toaster,

placeitinanareawithgood

ventilation.Setthebrowninglevelto

7andswitchthetoasteronwithout

anybreadinitbypressingdownthe

startlever(K).Repeatforatotalof

2to3timesasthiswillhelpremove

anyodoursthatcanoccurduringthe

rstfewuses.(Seethefollowingsteps

onhowtousethetoaster).

2. Inserttheplugintothemainssocket.

Insertupto2piecesofbreadintothe

toastingslots..PresstheBrowning

Controlbutton(∆)(I)or(∇)(J)toadjust

thebrowninglevel(1-7).Pressdown

thestartlever(K).Dependingonthe

selectedbrowninglevel,thetoaster

automaticallyadjuststhetoastingtime.

 TheLCDdisplay(F)willindicatethe

toastingtimeandstarttocountdown.

3. Whenthebreadisready,thetoaster

switchesoautomaticallyandthe

breadisliftedup.

1. 在开始使用烤箱前，将烤箱放置在

通风良好的地方。将火力程度设至

为 7，然后在没有放入面包的情况

下按下启动杆 (K)，启动烤箱。重

复 2 至 3 次，去除在前几次使用时

会产生的异味。（参见以下步骤，

了解如何使用烤箱）。

2. 请将插头插入电源插座。将最多 2 片

面包放入烤面包槽内。按下火力控制

按钮 (∆)（I）或 (∇)（J）调整火力程

度(1-7)。按下启动杆 (K)。依据所选

的火力程度，烤箱将自动调整烘烤时

间。

LCD 显示器（F）将指示烘烤时间并

开始倒计时。

3. 烘烤完毕时，烤箱将自动关闭，面包

将被弹起。

Gettingstarted/入门指南/入門/시작하기

CNS

1. 在開始使用烤箱之前，請將其放置

在通風良好的區域。將焦香等級設

為 7，然後按下啟動桿 (K) 開啟烤

箱電源（不放入麵包）。重複 2 至

3 次，如此可清除最初幾次使用時

會產生的異味。（請參閱以下步

驟，以瞭解如何使用烤箱。）

2. 將插頭插入電源插座。將最多 2 片

麵包放入烘烤槽。按下焦香控制按鈕

(∆)（Ｉ）或 (∇)（Ｊ）調整焦香程度

等級 (1-7)。按下啟動桿 (K)。視選取

的焦香程度等級而定，烤箱將自動調

整烘烤時間。

LCD 顯示器（Ｆ）將指示烘烤時間，

並開始倒數計秒。

3. 麵包烤好後，烤箱將自動關閉電源，

麵包將被彈起。

CNT

KR

1. 토스터 사용을 시작하기 전에

환기가 잘 되는 곳에 배치하십시오.

브라우닝 레벨을 7로 설정하고 시작

레버(K)를 눌러 빵이 들어있지 않은

상태에서 토스터 전원을 켭니다.

2~3회 이렇게 반복하면 처음 몇 번

사용할 때 발생할 수 있는 냄새를

제거하는 데 도움이 됩니다(토스터

사용법은 다음 절차 참조).

2. 콘센트에 플러그를 끼웁니다.

토스팅 투입구에 빵을 최대 2개까지

넣습니다. 브라우닝 컨트롤 버튼 (∆)

(I) 또는 (∇)(J)을 눌러 브라우닝 레벨

(1-7)을 조절합니다. 시작 레버(K)를

아래로 누릅니다. 선택한 브라우닝

레버에 따라 토스터가 토스팅 시간을

자동으로 조절합니다.

LCD 디스플레이(F)에 토스팅 시간이

표시되고 카운트다운이 시작됩니다.

3. 빵이 다 구워지면 토스터가 자동으로

꺼지고 빵이 튀어 나옵니다.

Gettingstarted/入门指南/入門/시작하기

4. Tointerruptthetoastingcycle,press

theCANCELbutton(H).

CNS

5. CRUMPETfeature*activatesadditional

heattothemiddleheatingelements

toperfectlytoasttheinsidesof

yourcrumpetswithoutburningthe

outside.Placeupto2crumpetsinthe

toastingslotssothatthetopsidefaces

thecentreofthetoaster.Pressthe

CRUMPETbutton(E)*andselectthe

desiredbrowninglevelbyadjusting

thebrowningcontrolonthetoaster.

Thereafter,startthetoasterbypressing

downthestartlever(K).Thedisplay

(F)willshowthecrumpetsymboland

startthecountdown.Thisfeatureis

formodelsoldinAustraliaandNew-

Zealandonly.

To cancel the crumpet setting, press

CANCEL button (H).

6. Reheatfeature*.PresstheREHEAT

button(E)*toensurethatthebread

isheatedtokeepitwarmwithout

toastingit.Thisfeatureisformodel

soldinallmarketsexcludingAustralia

andNew-Zealand

7. Defrostfeature:PressDEFROST/

button(D)andadjustbrowninglevel

totoastfrozenbread.Thecookingtime

willbeextended.

4. 若要中断烘烤程序，按下 CANCEL

按钮（H）。

5. 使用烤饼功能*可在中部加热的基础

上启动额外加热，使您的烤饼外脆内

酥，绝无焦味。将最多 2 片烤饼放入

烤面包槽内，让顶部一侧朝向烤箱中

央。按下 CRUMPET 按钮（E）*，然后

调整烤箱上的火力控制，选择所需的

火力程度。最后，按下启动杆 (K)，启

动烤箱。显示器（F）将显示烤饼标志

并开始倒计时。仅在澳大利亚与新西

兰售卖的型号具备此功能。

若要取消烤饼设置，请按下 CANCEL

按钮（H）。

6. 重新加热功能*按下 REHEAT 按钮

（E）* 面包在无需烘烤的情况下可

以加热保温。仅在除了澳大利亚与新

西兰以外的市场售卖的型号具备此功

能。

7. 解冻功能：按下 DEFROST/ 按钮

（D）并调整火力程度，烘烤冷冻面

包。烘烤时间会更长。

Gettingstarted/入门指南

*Specicationsvarybymodel,country/规格因型号、国家 /地区而异

CNT

KR

入門/시작하기

4. 若要中斷烘烤流程，請按下

CANCEL 按鈕（Ｈ）。

5. 使用麵餅功能*，可以在中度加熱基

礎上啟動額外加熱，完美烘烤麵餅的

內部而無需烤焦外部。將最多 2 張麵

餅放在烘烤槽中，讓頂部一側正對烤

箱中央。按下 CRUMPET 按鈕（Ｅ）*，

然後調整烤箱的焦香程度控制以選取

所需的焦香程度等級。隨後按下啟動

桿 (K) 啟動烤箱。顯示器（Ｆ）將顯

示麵餅標記，並開始倒數計秒。只有

在澳洲與紐西蘭販售的型號才具備此

功能。

若要取消麵餅設定，請按下 CANCEL

按鈕（Ｈ）。

6. 再次加熱功能*。按下 REHEAT 按鈕　

（Ｅ）*以確保麵包受到加熱，在無需

進行烘烤的情況下保持其熱度。只有

在澳洲與紐西蘭之外所有市場販售的

型號才具備此功能

7. 解凍功能：按下 DEFROST/ 按鈕

（Ｄ）並調整焦香程度等級以烘烤冷

凍的麵包。烘烤時間會更長。

4. 토스팅 사이클을 멈추려면

CANCEL 버튼(H)을 누릅니다.

5. 크럼핏 기능*은 크럼핏 바깥쪽을

태우지 않으면서 안쪽을 굽기 위해

중간 부분 열선을 추가 가열합니다.

위쪽이 토스터 가운데를 향하도록

하여 토스팅 슬롯에 최대 2조각의

크럼핏을 넣으십시오. CRUMPET

버튼*(E)을 눌러 토스터의 브라우닝

컨트롤을 조절해 원하는 브라우닝

레벨을 선택합니다. 그런 다음 시작

레버(K)를 눌러 토스터 사용을

시작합니다. 디스플레이(F)에 크럼핏

기호가 표시되고 카운트다운이

시작됩니다. 이 기능은 호주 및

뉴질랜드에서 판매되는 모델에만

적용됩니다.

크럼핏 설정을 취소하려면 CANCEL

버튼(H)을 누릅니다.

6. 재가열 기능*. 빵을 굽지 않고도

빵을 재가열해 따뜻하게 만들려면

REHEAT 버튼(E)을 누릅니다. 이

기능은 호주와 뉴질랜드를 제외한

모든 시장에서 판매되는 모델에

적용됩니다.

7. 해동 기능: 냉동된 빵을 구우려면

DEFROST/ 버튼(D)을 누른 뒤

브라우닝 레벨을 조절합니다. 조리

시간이 연장됩니다.

*規格因型號、國家／地區而異/사양은 모델과 국가별로 달라집니다

入門/시작하기

Cleaningandcare/清洁和保养/清潔與保養/세척 및 관리

警告！切勿使用腐蚀性或研磨性清洁

剂，同时不可将外壳、插头以及电源

线浸入水中或任何其他液体中。

Warning! Do not use caustic or

abrasive cleaners and never immerse

the housing, plug, and cord in water

or any other liquid.

警告！請勿使用腐蝕性或磨蝕性清潔

劑，切勿將外殼、插頭與電線浸入水

或其他任何液體中。

경고! 부식을 일으키거나 마모성이

있는 세제는 사용하지 말고 하우징,

플러그 및 코드는 절대 물이나 액체에

넣지 마십시오.

CNS

CNT

KR

1. Before cleaning, unplug the

appliance and allow the toaster to

cool completely. Wipetheoutsideof

thetoasterwithaslightlydampened

softcloth.Removethecrumbtray(C)

tocleananycrumbsfromthetoaster.

Emptyandreplacethecrumbtray

(C)beforeusingthetoasteragain.

Replacethecrumbtray(C)bysliding

ituntilitsecuresitsposition.

1. 在清洁前，将本产品的插头拔下，

让烤箱完全冷却。使用一块略湿的

软布擦拭烤箱外部。将面包屑托

盘（C）取出，清除烤箱内的面包

屑。在重新使用烤箱前，请先清空

再将面包屑托盘（C）装回。在装

回面包屑托盘（C）时，将托盘滑

动到固定位置。

1. 在清潔之前，請拔下本機插頭，並

讓烤箱完全冷卻。使用略濕的軟布

擦拭烤箱的外部。取下麵包屑盤

（Ｃ），以清除烤箱內的所有麵包

屑。再次使用烤箱前，請先清空然

後裝回麵包屑盤（Ｃ）。裝回麵包

屑盤（Ｃ）時，請滑動盤子直到固

定其位置。

1. 세척하기 전에 제품의 플러그를

뽑고 토스터를 완전히 식히십시오.

살짝 젖은 부드러운 천으로 토스터

외부를 닦으십시오. 부스러기 받침

(C)을 꺼내 토스터의 빵 부스러기를

모두 제거합니다. 토스터를 다시

사용하기 전에 부스러기 받침(C)

을 비우고 재결합합니다. 부스러기

받침(C)이 제 위치에 올 때까지 밀어

넣어 끼웁니다.

Troubleshooting/故障排除/疑難排解/문제해결

Symptom Possible cause Solution

Thetoastedbreadistoobrown Thebrowningsettingistoohigh Reducethebrowningsetting

Thetoasterisnotfunctioning. Thetoasterisnotswitchedon Makesurethetoasterisswitchedon

状况可能的原因处理方法

烘烤出的面包过于焦黄

火力设置过高

降低火力设置

烤箱无法操作烤箱未经启动确保烤箱已启动

狀態可能原因解決方案

烘烤的麵包過於焦黃焦香程度設定過高降低焦香程度設定

烤箱不運轉烤箱未開啟電源確保烤箱電源已開啟

증상 가능한 원인 해결책

빵이 너무 많이 구워짐 브라우닝 설정이 너무 높음 브라우닝 설정을 낮춤

토스터가 작동하지 않음 토스터 스위치가 켜져 있지 않음 토스터 스위치가 켜져 있는지 확인

CNS

CNT

KR

CNS

CNT

Disposal/弃置/廢棄處理/폐기

Disposal

Packaging materials

Thepackagingmaterialsare

environmentallyfriendlyandcanbe

recycled.Theplasticcomponentsare

identiedbymarkings,e.g.>PE<,>PS<,

etc.Pleasedisposethepackaging

materialsintheappropriatecontainerat

thecommunitywastedisposalfacilities.

Old appliance

Thesymbolontheproductor

onitspackagingindicatesthatthis

productmaynotbetreatedashousehold

waste.Insteaditshallbehandedover

totheapplicablecollectionpointfor

therecyclingofelectricalandelectronic

equipment.Byensuringthisproduct

isdisposedofcorrectly,youwillhelp

preventpotentialnegativeconsequences

fortheenvironmentandhumanhealth,

whichcouldotherwisebecausedby

inappropriatewastehandlingofthis

product.Formoredetailedinformation

aboutrecyclingofthisproduct,please

contactyourlocalcityoce,your

householdwastedisposalserviceorthe

shopwhereyoupurchasedtheproduct.

弃置

包装材料

包装材料符合环保要求并可回收利用。

塑料组件都使用标记识别，例如>PE<、

>PS<等。请将包装材料丢弃在社区废物

弃置设施的适当容器内。

旧器具

产品或包装上的符号表示该产品

不能作为家庭废弃物来弃置，应该将它

送到相应的收集站以进行电气和电子设

备的回收利用。本产品弃置方式错误可

能会对环境和人类健康产生潜在的不良

后果，通过确保对本产品进行正确的弃

置，您可避免此情况的发生。

有关利用本产品的更多详细信息，请联

系您当地的城市办事处、生活垃圾弃置

服务站或您购买产品的商店。

廢棄處理

包裝材料

包裝材料符合環保要求並可循環使用。

塑膠組件以 >PE<、>PS< 等標記標明。

請將包裝材料棄置在公共廢品處理設施

的適當回收容器中。

舊設備

產品或其包裝上的標記表示不能

將該產品視為家庭垃圾進行處理，而應

該將其棄置在電氣與電子設備廢品的

適當回收站點。透過確保正確棄置本產

品，您也可以幫助避免由於不適當處理

廢品而為環境和人類健康帶來潛在的負

面影響。

如需關於回收本品的更詳細資訊，請聯

絡您當地的廢物回收部門、您的家庭垃

圾處理服務點，或您購買產品的商店。

폐기 처분

포장재

포장재는 환경 친화적인 것을

사용하였기 때문에 재활용이

가능합니다. 플라스틱 부품에는 >PE<,

>PS< 등의 표시가 되어 있습니다.

포장재는 적합한 용기에 넣어 각 지역의

폐기물 처리 시설에서 폐기하십시오.

오래된 제품

제품 또는 포장의 기호는 이

제품을 가정용 폐기물로 처리할 수

없다는 표시입니다. 그 대신 전기 및

전자 장비 재활용을 담당하는 해당

수집소로 보내서 처리하도록 해야

합니다. 제품을 올바르게 폐기 처분하면

제품을 적절하게 처리하지 못해서

발생할 수 있는 환경과 인류에 미치는

잠재적인 부정적 영향을 방지할 수

있습니다.

이 제품의 재활용에 관한 자세한 설명은

가까운 동사무소, 가정용 폐기물 서비스

센터 또는 제품 구입처로 문의하시기

바랍니다.

ส่วนประกอบ

A. ช่องปิ้งขนมปัง

B. ตัวเครื่องด้านนอก

C. ถาดรองเศษขนมปัง

D. ปุ่ม DEFROST

E. ปุ่ม CRUMPET*/ ปุ่ม

REHEAT*

F. จอ LCD

G. ปุ่ม CHECK

H. ปุ่ม CANCEL

I. ปุ่มปรับระดับความเกรียม (∆)

J. ปุ่มปรับระดับความเกรียม (∇)

K. ก้านกดปิ้งขนมปัง

L. สายไฟและปลั๊กไฟ

M.ที่เก็บสายไฟ

VNID

Komponen

A. Slotpemanggang

B. Rumahluar

C. Bakiremah-remah

D. TombolDEFROST

E. TombolCRUMPET*/

tombolREHEAT

F. TampilanLCD

G. TombolCHECK

H. TombolCANCEL

I. Tombolkontrol

pencoklatan (∆)

J. Tombolkontrol

pencoklatan (∇)

K. Tuasmulai

L. Kabeldayadansteker

M.Penyimpanankabel

Cấu tạo

A. Khe nướng

B. Vỏ ngoài

C. Khay hứng

D. Nút DEFROST (RÃ ĐÔNG)

E. Nút CRUMPET (BÁNH XỐP)*/

nút REHEAT (HÂM LẠI)*

F. Màn hình LCD

G. Nút CHECK (KIỂM TRA)

H. Nút CANCEL (HỦY)

I. Nút điều chỉnh mức độ nướng

vàng

J. Nút điều chỉnh mức độ nướng

vàng

K. Cần gạt bắt đầu

L. Dây nguồn và phích cắm

M. Khoang cất giữ dây điện

J I

F G

D H

D HIJ

E F G

(1)

(2)

*ข้อมูลจำาเพาะอาจแตกต่างกันไปในแต่ละรุ่นและประเทศ/Spesikasiberbeda-bedasesuaimodel,negara/

Thông số kỹ thuật khác nhau tùy theo kiểu máy, quốc gia

(1) สำ�หรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เท่�นั้น/Hanya untuk Australia dan Selandia Baru/Chỉ dành cho Úc và New Zealand

(2) สำ�หรับตล�ดประเทศอื่นๆไม่รวมออสเตรเลียและนิวซีแลนด/Untuk pasar selain Australia dan Selandia Baru ์/

Dành cho các thị trường ngoại trừ Úc và New Zealand

• แกะและกำาจัดวัสดุหีบห่อทิ้งอย่าง

ปลอดภัยก่อนที่จะใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมา

สำาหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึง

เด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ทาง

ประสาทสัมผัส หรือทางจิต รวมถึงผู้ที่

ขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะ

อยู่ภายใต้การดูแลหรือการแนะนำาการใช้

เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยผู้ที่รับผิดชอบความ

ปลอดภัยของบุคคลเหล่านั้น

• เก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าและสายไฟให้พ้นมือ

เด็ก ผู้ใหญ่ควรดูแลไม่ให้เด็กเล่นเครื่อง

ใช้ไฟฟ้า

• อย่าปล่อยให้เด็กทำาความสะอาดและ

ซ่อมบำารุงเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตนเองโดย

ไม่อยู่ในความดูแลของผู้ใหญ่

• ต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่

มีแรงดันไฟฟ้าและความถี่สอดคล้องกับ

ค่าที่ระบุบนป้ายแสดงข้อมูลทางเทคนิค

เท่านั้น

• ต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับที่มี

สายดินเท่านั้น

• อย่าวางเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เสียบปลั๊กไฟ

ทิ้งไว้โดยไม่ดูแล

• ห้ามใช้หรือจับเครื่องใช้ไฟฟ้าถ้า

– สายไฟชำารุด หรือ

– ตัวเครื่องชำารุด

• หากเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือสายไฟชำารุด

ต้องให้ Electrolux หรือตัวแทนด้านการ

ซ่อมบำารุงของบริษัทเป็นผู้เปลี่ยนชิ้นส่วน

ทั้งนี้เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

• ห้ามจุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้า สายไฟหรือปลั๊ก

ไฟลงในน้ำาหรือของเหลวใดๆ

• ห้ามใช้หรือวางเครื่องใช้ไฟฟ้าในอ่างล้าง

บนพื้นผิวที่ร้อน ใกล้แหล่งความร้อน

หรือใกล้ขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์

• วางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนพื้นราบและแห้ง

เสมอ

• ขนมปังอาจไหม้ อย่าใช้งานเครื่องปิ้ง

ขนมปังใกล้หรือใต้วัสดุที่ติดไฟได้ เช่น

ม่าน

• ห้ามใช้เครื่องปิ้งขนมปังโดยไม่มีถาดรอง

เศษขนมปัง

• เศษขนมปังอาจไหม้ ทำาความสะอาด

ถาดรองเศษขนมปังเป็นประจำา (โปรดดู

คำาแนะนำาในหัวข้อ การทำาความสะอาด

และการดูแลรักษา)

• ห้ามคลุมปิดช่องปิ้งขนมปังขณะปิ้ง

ขนมปัง

• อย่าขยับเครื่องปิ้งขนมปังขณะใช้งาน

• อย่าเอานิ้วหรือวัสดุโลหะสอดเข้าใน

ช่องปิ้ง เนื่องจากอาจได้รับบาดเจ็บทาง

ร่างกายหรือเครื่องอาจชำารุดเสียหาย

• ห้ามใส่อาหารที่มีขนาดใหญ่หรือบรรจุ

หีบห่อในเครื่องปิ้ง เนื่องจากอาจทำาให้

เกิดไฟไหม้หรืออันตรายจากไฟฟ้า

• เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมจะมี

ความร้อนเพิ่มขึ้นขณะใช้งาน จับที่มือ

จับและปุ่มต่างๆ ที่ระบุไว้เท่านั้น ปล่อย

ให้เครื่องเย็นลงก่อนทำาความสะอาดและ

ซ่อมบำารุง

• ข้อควรระวัง: พื้นผิวที่ร้อน

พื้นผิวเกิดความร้อนได้ง่ายในระหว่างใช้

งาน (มีสัญลักษณ์พื้นผิวที่ร้อนติดอยู่บน

เครื่องใช้ไฟฟ้า)

• ต้องปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจาก

เต้าเสียบบนผนังทุกครั้งหลังใช้งานและ

ก่อนทำาความสะอาดหรือซ่อมบำารุง

• อย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน หรือ

ปล่อยให้สายไฟห้อยจากขอบโต๊ะหรือ

เคาน์เตอร์

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่สามารถใช้กับตัวตั้ง

เวลาภายนอกหรือระบบควบคุมด้วยรีโมท

แยกต่างหาก

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สำาหรับใช้งานในร่ม

เท่านั้น

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ออกแบบมาเพื่อการใช้

งานในครัวเรือนเท่านั้น Electrolux จะไม่

รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่อาจ

เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานที่ไม่เหมาะ

สมหรือไม่ถูกต้อง

คำาแนะนำาด้านความปลอดภัย

คู่มือการใช้งาน

อ่านคำาแนะนำาต่อไปนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นครั้งแรก

โปรดเก็บคู่มือนี้ไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต

Thông số kỹ thuật khác nhau tùy theo kiểu máy, quốc gia

(1) สำ�หรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เท่�นั้น/Hanya untuk Australia dan Selandia Baru/Chỉ dành cho Úc và New Zealand

Dành cho các thị trường ngoại trừ Úc và New Zealand

Saranuntukkeselamatan

Petunjukpenggunaan

Bacalahsemuapetunjukdengancermatsebelummenggunakanperangkatiniuntukpertamakalinya.

Simpanpetunjukiniuntukacuandimasamendatang.

• Lepasdanbuangdenganaman

semuabahankemasansebelum

menggunakanperangkat.

• Perangkatinitidakdimaksudkan

untukdigunakanolehorang

(termasukanak-anak)dengan

kemampuansik,indera,ataumental

yangkurang,ataukurangpengalaman

danpengetahuan,kecualijikamereka

telahdiberipetunjukataudiawasi

dalammenggunakanperangkatini

olehorangyangbertanggungjawab

ataskeselamatanmereka.

• Jauhkanperangkatdankabeldayanya

darijangkauananak-anak.Anak-anak

harusdiawasiuntukmemastikan

bahwamerekatidakbermain-main

denganperangkatini.

• Pembersihandanperawatanoleh

penggunatidakbolehdilakukanoleh

anak-anaktanpapengawasan.

• Perangkatinihanyaboleh

dihubungkankecatudayayang

tegangandanfrekuensinyasesuai

denganspesikasipadapelatrating-

nya.

• Perangkatiniharusdihubungkan

hanyakestopkontakyangberarde.

• Jangansekali-kalimeninggalkan

perangkattanpadiawasisaat

perangkatterhubungkestopkontak

listrik.

• Jangansekali-kalimenggunakanatau

mengangkatperangkatjika

 –kabeldayanyarusak,atau

 –rumahperangkatrusak.

• Jikaperangkatataukabeldayanya

rusak,penggantiannyaharus

dilakukanolehElectroluxatauagen

servisnyauntukmenghindaribahaya.

• Janganmerendamperangkat,kabel

dayanya,ataustekernyadidalamair

ataucairanapapun.

• Janganmenggunakanatau

menempatkanperangkatdiatasbak

cuci,diataspermukaanpanas,di

dekatsumberpanas,ataudidekat

pinggirmejaataukonter.

• Selalutempatkanperangkatdiatas

permukaanyangdatar,rata,dan

kering.

• Rotidapatterbakar,karenaitujangan

gunakantoasterdidekatataudi

bawahbahanyangmudahterbakar,

sepertigorden.

• Jangansekali-kalimenggunakan

perangkattanpabakiremah-remah.

• Remah-remahrotidapatterbakar,

karenaitubersihkanbakiremah-

remahsecarateratur(Bacabagian

Pembersihan dan Perawatanuntuk

mendapatkanpetunjuknya).

• Janganmenutupislotpemanggang

waktumemanggangroti.

• Janganmemindahkanperangkat

ketikasedangdioperasikan.

• Janganmenjangkaukedalamslot

pemanggangdenganjariatau

perkakaslogam,karenahalinidapat

menyebabkancederaataukerusakan

padaperangkat.

• Janganmemasukkanmakananyang

terlalubesarataumasihterbungkus

kemasankedalamtoaster,karena

halinidapatmenimbulkanbahaya

kebakaranatausengatanlistrik.

• Perangkatinidanaksesorinyamenjadi

panasselamadigunakan.Gunakan

hanyapegangandankenopyang

ditentukan.Biarkanmendingin

sebelumdibersihkandandirawat.

• HATI-HATI: PermukaanPanas

 Permukaanbisamenjadipanasselama

digunakan(SimbolPermukaanPanas

diterakanpadaperangkat).

• Perangkatiniharusdimatikan

danstekerlistriknyadicabutdari

stopkontaksetiapkalisetelah

digunakan,dansebelumdibersihkan

ataudirawat.

• Janganbiarkankabellistriknya

bersentuhandenganpermukaan

panasatautergantungditepimeja

ataukonter.

• Perangkatinitidakdimaksudkan

untukdioperasikandenganpengatur

waktueksternalatausistemremote

kontrolterpisah.

• Perangkatinihanyauntuk

penggunaandalamruangan.

• Perangkatinidimaksudkanhanya

untukpenggunaandalamrumah

tangga.Electroluxtidakbertanggung

jawabataskemungkinankerusakan

yangdisebabkanolehpenggunaan

yangtidaksesuaiatautidakbenar.

• Tháo và vứt bỏ một cách an toàn

các vật liệu đóng gói trước khi sử

dụng thiết bị.

• Không cho phép những người (bao

gồm cả trẻ em) bị suy giảm năng

lực thể chất, trí tuệ hoặc cảm giác,

hay người thiếu kinh nghiệm và kiến

thức sử dụng thiết bị này, trừ khi có

sự giám sát hoặc hướng dẫn của

người chịu trách nhiệm về vấn đề

an toàn của họ.

• Giữ thiết bị và dây điện ngoài tầm

tay trẻ em. Trẻ em phải được giám

sát để đảm bảo chúng không nghịch

phá thiết bị này.

• Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì

thiết bị khi không có người giám sát.

• Chỉ được cắm thiết bị vào nguồn

điện có điện áp và tần số tuân thủ

các thông số kỹ thuật trên biển ghi

thông số định mức.

• Chỉ được nối thiết bị với ổ cắm tiếp

đất.

• Tuyệt đối không rời khỏi thiết bị khi

thiết bị được kết nối với nguồn điện.

• Tuyệt đối không sử dụng hoặc cầm

vào thiết bị nếu

– dây nguồn bị hỏng hoặc

– vỏ động cơ bị hỏng.

• Thiết bị hoặc dây nguồn bị hỏng

phải được thay bởi Electrolux hoặc

đại lý bảo dưỡng của Electrolux để

tránh nguy hiểm.

• Không ngâm thiết bị, dây nguồn

hoặc phích cắm của thiết bị trong

nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào.

• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị

trên chậu rửa bát, bề mặt nóng,

gần nguồn nhiệt hoặc gần cạnh bàn

hoặc kệ bếp.

• Luôn đặt thiết bị trên bề mặt nhẵn,

phẳng và khô.

• Bánh mì có thể cháy, do đó không

sử dụng lò nướng bánh mì gần

hoặc bên dưới các vật liệu dễ cháy

như màn cửa.

• Tuyệt đối không sử dụng thiết bị mà

không có khay hứng.

• Bánh mì vụn có thể cháy, do đó hãy

thường xuyên vệ sinh khay hứng

(Vui lòng tham khảo phần Vệ sinh

và bảo quản để biết các hướng

dẫn).

• Không che khe nướng khi đang

nướng bánh.

• Không di chuyển khi thiết bị đang

hoạt động.

• Không chạm tay hoặc đồ dùng kim

loại vào khe nướng vì điều này có

thể gây chấn thương cá nhân hoặc

hỏng hóc thiết bị.

• Không cho thực phẩm quá cỡ hoặc

được đóng gói vào lò nướng bánh

mì vì điều này có thể gây ra cháy

hoặc các nguy hiểm về điện.

• Thiết bị và phụ kiện sẽ trở nên nóng

trong quá trình hoạt động. Chỉ sử

dụng tay cầm và núm được chỉ

định. Để thiết bị nguội rồi mới vệ

sinh và bảo trì.

• THẬN TRỌNG: Bề mặt nóng

Bề mặt có thể nóng lên trong quá

trình sử dụng (biểu tượng Bề mặt

nóng được in trên thiết bị).

• Phải tắt và rút phích cắm của thiết

bị ra khỏi ổ cắm sau mỗi lần sử

dụng và trước khi vệ sinh cũng như

bảo trì.

• Không để dây nguồn tiếp xúc với

các bề mặt nóng hoặc vắt lên cạnh

bàn hoặc kệ bếp.

• Thiết bị này không được thiết kế

để hoạt động cùng với bộ hẹn giờ

ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ

xa riêng.

• Chỉ sử dụng thiết bị này trong nhà.

• Thiết bị này chỉ để sử dụng trong

gia đình. Electrolux sẽ không chịu

bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về

hư hỏng có thể xảy ra do sử dụng

không đúng cách hoặc sai mục

đích.

Lời khuyên về an toàn

Hướngdẫnsửdụng

Đọckỹtấtcảcáchướngdẫntrướckhisửdụngthiếtbịlầnđầu.

Giữlạihướngdẫnsửdụngnàyđểthamkhảovềsau.

รายละเอียดแผงควบคุม/Panelkontrolsecaraterperinci/Bảng điều khiển chi tiết

(1) สำ�หรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

เ ท ่ � น ั ้ น

(2) สำ�หรับตล�ดประเทศอื่นๆ ไม่รวม

ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

ปุ่ม DEFROST/ : ถ้าต้องการปิ้ง

ขนมปังแช่แข็ง กดปุ่ม DEFROST/

ปุ่ม CRUMPET (รูปที่ 1): เพิ่มความร้อน

ที่ลวดความร้อนตรงกลาง เพื่อปิ้งส่วนกลาง

ของขนมปังให้เกรียมโดยไม่ให้ส่วนขอบ

ขนมปังไหม้

ปุ่ม REHEAT/ (รูปที่ 2): อุ่นขนมปังที่

ปิ้งแล้วให้ร้อน โดยไม่ต้องปิ้งขนมปังซ้ำาอีก

จอ LCD: แสดง ตัวจับเวลาถอยหลัง

DigitialVision และฟังก์ชันอื่นๆ ด้วย

ความคมชัดสูงและมองเห็นได้ชัดเจน

ปุ่ม CHECK: หยุดปิ้งและยกขนมปังออก

เพื่อดูระดับความเกรียมที่คุณชอบ

ปุ่ม CANCEL: ยกเลิกการปิ้ง

ปุ่มปรับระดับคว�มเกรียม (∆): เมื่อกด

ปุ่ม ระดับความเกรียมจะเพิ่มขึ้น ระดับ

สูงสุดคือ 7

ปุ่มปรับระดับคว�มเกรียม (∇): เมื่อกดปุ่ม

ระดับความเกรียมจะลดลง ระดับต่ำาสุดคือ 1

(1) (2)

(1) Hanya untuk Australia dan Selandia

Baru

(2) Untuk pasar selain Australia dan

Selandia Baru

( 1 ) C h ỉ d à n h c h o Ú c v à N e w Z e a l a n d

(2) Dành cho các thị trường ngoại

trừ Úc và New Zealand

Tombol DEFROST/ : Untuk

memanggangrotibeku,tekantombol

DEFROST/.

Tombol CRUMPET (gb. 1): Mengaktifkan

pemanasantambahanpadaelemen

pemanastengahuntukmemanggang

bagiandalamcrumpet(semacamkue

serabi)tanpamenggosongkanbagian

luarnya

Tombol REHEAT/ (gb. 2):

Memanaskankembalirotipanggang

untukmemastikanrotitetaphangatdan

tidakperludipangganglagi

Tampilan LCD:Menampilkan

penghitung waktu mundur

DigitialVisiondanfungsilainnyadengan

kekontrasandanvisibilitassempurna.

Nút DEFROST/ (RÃ ĐÔNG): Để

nướng bánh mì đông lạnh, bấm nút

DEFROST/ (RÃ ĐÔNG).

Nút CRUMPET (BÁNH XỐP) (hình

1): Kích hoạt chế độ làm nóng bổ sung

cho các phần đang làm nóng ở giữa để

nướng bên trong mà không làm cháy

bên ngoài bánh xốp

Nút REHEAT/ (HÂM LẠI) (hình 2):

Hâm lại bánh mì đã nướng để đảm

bảo bánh mì vẫn nóng và không cần

nướng lại

Màn hình LCD: Hiển thị đồng hồ đếm

ngược DigitialVision và các chức

năng khác với độ týõng phản và rõ nét

tuyệt vời.

Tombol CHECK: Menjedasiklus

pemanggangandanmengangkat

rotiuntukdiperiksatingkat

pemanggangannyasesuaikesukaan

Anda.

Tombol CANCEL: Membatalkan

pengoperasianpemanggangan.

Tombol kontrol pencoklatan (∆):

MemungkinkanAndamenetapkan

tingkatpencoklatanyanglebihtinggi

setiapkaliAndamenekannya.Tingkat

maksimumnyaadalah7.

Tombol kontrol pencoklatan (∇):

MemungkinkanAndamenetapkan

tingkatpencoklatanyanglebihrendah

setiapkaliAndamenekannya.Tingkat

minimumnyaadalah1.

Nút CHECK (KIỂM TRA): Tạm dừng

quy trình nướng bánh mì rồi nâng

bánh mì lên để bạn kiểm tra cãn cứ

vào mức độ nướng ýa thích của mình.

Nút CANCEL (HỦY): Hủy hoạt động

nướng.

Nút điều chỉnh mức độ nướng vàng

(∆): Cho phép đặt mức độ nướng

vàng tãng dần mỗi lần bạn bấm. Mức

tối đa là 7.

Nút điều chỉnh mức độ nướng vàng

(∇): Cho phép đặt mức độ nướng

vàng giảm dần mỗi lần bạn bấm. Mức

tối thiểu là 1.

ページが読み込まれています...

Electrolux ETS7804S ユーザーマニュアル

ブランド: Electrolux

モデル: ETS7804S

カテゴリー: トースター

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

Electrolux ETS7804S ユーザーマニュアル

Electrolux ETS7804S ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント