Samsung EKO 7 ユーザーマニュアル

产品注册号：国食药监械

(

进

)

字

2013

第

2234794

号

产品标准号：

YZB/ROK 6168-2013

超声诊断仪

版本号

: 1.03.00

Volume 2

超声诊断仪

使用说明书

版本

1.03.00

中文

5

第

6

章

图像管理

电影回放

/

循环图像

................................................................................................................... 6-3

注释图像

..................................................................................................................................... 6-6

文字

......................................................................................................................................................................................... 6-6

体标

........................................................................................................................................................................................ 6-9

指示器

.................................................................................................................................................................................6-11

保存、播放和传输图像

.......................................................................................................... 6-13

保存图像

............................................................................................................................................................................6-13

播放图像

.............................................................................................................................................................................6-14

传输图像

............................................................................................................................................................................6-15

打印和记录图像

......................................................................................................................6-16

打印图像

.............................................................................................................................................................................6-16

记录图像

............................................................................................................................................................................6-16

SonoView ...................................................................................................................................6-17

使用提示

.............................................................................................................................................................................6-19

检查模式

.............................................................................................................................................................................6-20

比较模式

.............................................................................................................................................................................6-22

检查工具

.............................................................................................................................................................................6-24

第

7

章

效用

设置

............................................................................................................................................... 7-3

常规

........................................................................................................................................................................................ 7-4

显示

........................................................................................................................................................................................ 7-8

注释

.......................................................................................................................................................................................7-10

外围设备

.............................................................................................................................................................................7-14

用户定义键

........................................................................................................................................................................7-17

其它

.......................................................................................................................................................................................7-19

选项

.......................................................................................................................................................................................7-24

DICOM

（可选）

...............................................................................................................................................................7-26

Auto Calc

（自动计算）

................................................................................................................................................ 7-41

关于

.......................................................................................................................................................................................7-42

使用说明书

6

测量设置

.................................................................................................................................... 7-43

常规

......................................................................................................................................................................................7-44

产科

.......................................................................................................................................................................................7-53

心脏

......................................................................................................................................................................................7-61

血管

......................................................................................................................................................................................7-63

胎儿超声心动图

..............................................................................................................................................................7-65

效用

............................................................................................................................................. 7-66

存储管理器

........................................................................................................................................................................7-66

活组织检查

........................................................................................................................................................................7-68

ECG .............................................................................................................................................. 7-70

负荷超声（另选）

................................................................................................................... 7-72

设置协议

.............................................................................................................................................................................7-72

开始一项协议并捕获图像

...........................................................................................................................................7-77

图像回顾

.............................................................................................................................................................................7-84

应变图

像（可选）

................................................................................................................... 7-89

应变

.......................................................................................................................................................................................7-90

自动

EF .................................................................................................................................................................................7-97

TMAD ................................................................................................................................................................................. 7-100

第

8

章

维护

工作环境

...................................................................................................................................... 8-3

系统维护

...................................................................................................................................... 8-4

清洁和消毒

......................................................................................................................................................................... 8-4

更换保险丝

.......................................................................................................................................................................... 8-6

清洁空气过滤器

................................................................................................................................................................ 8-7

数据维护

...................................................................................................................................... 8-8

用户设置备份

..................................................................................................................................................................... 8-8

患者信息备份

..................................................................................................................................................................... 8-8

软件

......................................................................................................................................................................................... 8-8

7

第

9

章

探头

............................................................................................................................................... 9-3

超声耦合剂

.......................................................................................................................................................................... 9-7

Sheaths................................................................................................................................................................................... 9-8

使用探头时的注意事项

................................................................................................................................................. 9-9

清洁和消毒探头

..............................................................................................................................................................9-11

活组织检查

................................................................................................................................ 9-19

活组织检查工具包组件

...............................................................................................................................................9-19

使用活组织检查工具包

...............................................................................................................................................9-20

清洁和消毒活组织检查工具包

................................................................................................................................. 9-22

**

参考说明书

三星麦迪逊公司（

Samsung Medison

）另外提供一本

EKO 7

参考说明书（英文版）。此参考说明书包

括孕周表和每个应用程序的参考。

第

6

章

第

6

章

图像管理





电影回放

/

循环图像

....................................... 6-3





注释图像

......................................................... 6-6

文字

..............................................................................................6-6

体标

.............................................................................................6-9

指示器

......................................................................................6-11





保存、播放和传输图像

................................6-13

保存图像

.................................................................................6-13

播放图像

..................................................................................6-14

传输图像

.................................................................................6-15





打印和记录图像

..........................................6-16

打印图像

..................................................................................6-16

记录图像

.................................................................................6-16





SonoView ....................................................... 6-17

使用提示

..................................................................................6-19

检查模式

..................................................................................6-20

比较模式

..................................................................................6-22

检查工具

..................................................................................6-24

第

6

章

图像管理

6-3

电影回放

/

循环图像

在扫描过程中，图像会被自动保存在内存里。当需要诊断和回顾某患者时，这些被保存的图像将会十

分有用。

这些被保存的图像是否能用于电影回放或循环图像则取决于诊断模式。

▶

CINE

（电影回放）：在

M

模式和频谱模式以外其它模式下保存图像。

▶

LOOP

（循环图像）：在

M

模式和频谱模式下保存的图像。

[

图

6.1

电影回放

/

循环图

]

开始和完成图像回顾

扫描过程中，按控制面板上的

Freeze

（冻结）按钮。扫描被停止，系统转换到图像回顾模式屏幕。

再按一次

Freeze

（冻结）按钮，则返回扫描模式。

6-4

使用说明书

如何回顾图像

移动用户信息区内电影回放或循环条中的光标，以便回顾某图像。移动轨迹球可以搜索已保存的图

像。条栏旁显示保存图像的总数量和目前正在回顾的图像数量。

■

选择电影回放

/

循环

按

Set

（设置）按钮选择要回放的图像。只有在电影回放或循环功能均可使用时，如在

M

模式或频

谱多普勒模式下会显示此选项。通过按此旋钮，可以选择在电影回放或循环功能中播放的图像。

所选图像显示在使用者信息区的左侧。

回顾图像时，快捷菜单发生改变。

[

图

6.2

电影回放

/

线回放

–

快捷菜单

]

■

量化类型

转动快捷菜单旋转按钮

1

并选择量化类型。选择“应变”、“自动

EF

”或“

TMAD

”之一。有关

更多详细信息，请参阅第七章“效用”中的“应变图像”。

■

量化

按快捷菜单旋转按钮

1

以启动“应变图像”功能。有关更多详细信息，请参阅第七章“效用”中

的“应变图像”。

■

Auto Run

（自动运行）

转动快捷菜单上的

2

旋转按钮。转动旋转按钮可以调整电影回放或循环图像的自动播放速度。允

许的调整范围是

10-200%

，增量

/

减量为

10%

。

■

Run/Stop

（运行

/

停止）

按快捷菜单上的

2

旋转按钮。按下旋转按钮可以停止或恢复图像的回放过程。

■

First Pos

（最先位置）

用快捷菜单上的

4

旋转按钮。可规定在所要保存的电影回放或循环功能范围中的第一帧。转动旋转

按钮或用轨迹球可以规定第一帧的位置后，再按旋转按钮予以保存。

第

6

章

图像管理

6-5

■

Last Pos

（最后位置）

用快捷菜单上的

5

旋转按钮。可规定在所要保存的电影回放或循环功能范围中的最后一帧。转动旋

转按钮或用轨迹球规定最后一帧位置后，再按旋转按钮予以保存。

■

Trim First Pos

（范围最先位置）

用快捷菜单上的

4

旋转按钮。保存电影回放或循环图像时设置保存范围的第一帧。用轨迹球设置第

一帧位置，然后按旋转按钮予以保存。

■

Trim Last Pos

（范围最后位置）

用快捷菜单上的

5

旋转按钮。保存电影回放或循环图像时设置保存范围的最后一帧。用轨迹球设置

最后一帧位置，然后按旋转按钮予以保存。

■

CINE Save

（保存电影回放）

用快捷菜单上的

6

旋转按钮。此按钮的功能与控制面板上的

Acquire

（捕获）按钮相同。按此旋转

按钮，可以保存规定的图像区域。

被保存的图像以缩略图的形式显示在屏幕上，可以在扫描模式下或

SonoView

重新加载或重放。

在多幅图像模式下回顾图像

只能回顾活动区内的图像。按键盘上的

F7

（选择活动窗口）键可以回顾其它区内的图像。另外一种

方法是，在按下控制面板上的

Pointer

（指针）后，将光标放在要激活的区域，再按控制面板上的

Set

（设置）按钮。

6-6

使用说明书

注释图像

文字

可以此在图像上输入评论或文字。当鉴别或显示诊断区时，此功能格外有用。

启动文字模式

按键盘上的

F3

（文字）键。另外一种方法是，按快捷菜单的旋转按钮

5

Document

（文件）。系统将

转换到文字模式。

注意

:

启

用

Quick Text

（快速文字）功能后，按字母数字键盘上的某键，系统会立即转换到

文字模式。

[

图

6.3

文字模式

]

第

6

章

图像管理

6-7

输入文字

使用键盘。用

Document

（文件）菜单或键盘上的

F5

（文字）键以便自动输入文字。可以用轨迹球或

键盘上的箭头键移动光标。

快捷菜单中的文字模式

[

图

6.4

快捷菜单中的文字模式

]

■

Font Size

（字体尺寸）

转动快捷菜单下方的旋转按钮

1

从

10 - 30

之间选择一种字体尺寸。



■

Default size

（默认尺寸）

转动快捷菜单下方的旋转按钮

1

可以将字体尺寸改为默认的

11

号。



■

Home Position

（原位置）

转动快捷菜单下方的旋转按钮

2

可以从（

Load

）加载或

Set

（设置）中选择一个。



■

Load/Set

（加载

/

设置）

按快捷菜单下方的旋转按钮

2

，以便实施

Home Position

（原位置）功能。选择

Load

（加载）并按

下旋转按钮后，显示默认设置。选择

Set

（设置）并按下旋转按钮后，重设光标的默认位置。



■

文字

转动快捷菜单下方的旋转按钮

3

，从

Text 1

（文字

1

）和

Text 10

（文字

10

）之间选择一种文字输入方

式。



■

Input

（输入）

按快捷菜单下方的旋转按钮

3

，以便输入选择的文字。



■

Edit

（编辑）

按快捷菜单上

4

，以便显示

Text Edit

（文字编辑）窗口。用键盘编辑

Text 1

（文字

1

）至

Text 1 0

（文

字

10

）。点击

OK

以便完成编辑。点击

Cancel

（取消）以便取消。

6-8

使用说明书

[

图

6.5

文字编辑

]

Autotext

（自动文字）

可以此功能通过使用缩写自动输入文字。以此方法可以快速简单地输入文字。启用

Autotext

（自动

文字）功能时，会在屏幕上显示自动文词录。

[

图

6.6

自动文字词录

]

选择

Setup

（设置）

>

Annotate

（注释）

> Text Setup

（文本设置）

> Autotext

（自动填写

功能）。

删除文字

按控制面板上的

Clear

（清除）按钮。将删除屏幕上输入的所有文字。

退出文字模式

再按

F3

键一次或快捷菜单上的旋转按钮

6

。或按控制面板上的

Exit

（退出）按钮。

第

6

章

图像管理

6-9

体标

可以此在图像上放置一个体标。当鉴别或显示诊断区时，此功能格外有用。

开始体标输入模式

按键盘上的

F5

（体标）键。系统会转换到体标模式，体标将显示在用户信息区内。

注意

:

如

果

Setup

（设置）

> Display

（显示）

> Freeze Action

（冻结动作）被设置为

BodyMarker

（体标），按

Freeze

（按钮）后系统立即转至

BodyMarker Mode

（体标模式）。

字）。

[

图

6.7

体标模式

]

[

图

6.8

体标

-

快捷菜单

]

6-10

使用说明书

输入体标

1.

按下

F5

（体标）键后，体标出现在缩略图区。

▶

快捷菜单中显示的体标类型会因诊断模式的不同而有所不同。

▶

一次最多可以在屏幕上显示五个体标。如果体标超过五个，转动快捷菜单上的

1

Page

（页

面）旋转按钮，以便显示其它页面。

2.

按希望使用的体标的快捷菜单旋转按钮体标会显示在图像上。

3.

用轨迹球将探头光标置于体标之上。

4.

用控制面板上的

Angle

（角度）旋钮调整探头光标的角度。

▶

用快捷菜单上的

6 Angle Degree

（角度）旋转按钮改变角度。选择

15

或

45

。

5.

按控制面板上的

Set

（设置）按钮完成操作。

改变体标位置

1.

按控制面板上的

Set

（设置）按钮。

2.

用轨迹球将体标移动到希望的位置上。

3.

再次按控制面板上的

Set

（设置）按钮以便确认新位置。

删除体标

按控制面板上的

Clear

（清除）按钮。

退出体标输入模式

再按

F5

键一次或快捷菜单上的旋转按钮

6

。或按控制面板上的

Exit

（退出）按钮。

第

6

章

图像管理

6-11

指示器

可以将一个指示器放在某幅图像上。当鉴别或显示诊断区时，此功能格外有用。

最多可以输入

50

个指

示器。

[

图

6.9

指示器模式

]

[

图

6.10

指示器模式

-

快捷菜单

]

启动指示器模式

按键盘上的

F4

Indicator

（指示箭头）键。

另外一种方法是，按快捷菜单的旋转按钮

1

Indicator

（指

示箭头）。

系统将转换到指示箭头输入模式。

6-12

使用说明书

输入指示器

1.

按键盘上

F4

（指示器）键，指示器显示在屏幕上。

2.

用轨迹球将指示器移动到希望的位置上。

3.

用控制面板上的

Angle

（角度）旋钮调整指示器方向。

4.

按控制面板上的

Set

（设置）按钮完成操作。

删除指示器

按控制面板上的

Clear

（清除）按钮可清楚输入的所有指示器。如果只希望删除最后输入的指示器，

可按快捷菜单上的

1 Undo

（撤消）旋转按钮。

退出指示器模式

再按

F4

键一次或快捷菜单上的旋转按钮

6 Exit

（退出）。或按控制面板上的

Exit

（退出）按钮。

ページが読み込まれています...

Samsung EKO 7 ユーザーマニュアル

Samsung EKO 7 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント