5
INDICATIONS D’UTILISATION
Lorsque vous utilisez les câbles patient et les jeux de fils
d’électrodes ECG réutilisables Philips IntelliVue, vous
devez respecter les indications d’utilisation relatives aux
appareils de monitorage et de diagnostic connectés. Ils
doivent être utilisés uniquement par des professionnels de
santé. Destinés à la surveillance de l’activité cardiaque à
des fins de diagnostic et de monitorage chez les adultes,
les enfants et les nouveau-nés, ces jeux de fils/câbles
peuvent être utilisés sur plusieurs patients.
Les câbles patient ECG pour bloc opératoire de Philips
sont utilisés en association avec un jeu de fils ECG
compatible afin de surveiller les données ECG d’un
patient dans un environnement utilisant des appareils
d’électrochirurgie, pour des applications ECG sur des
adultes, des enfants, des nourrissons et des nouveau-nés.
DESCRIPTION
Les tableaux des pages 1 et 2 définissent les
caractéristiques physiques et les applications de tous les
câbles patient et jeux de fils d’électrodes ECG compris
dans ce manuel d’utilisation. Tous les en-têtes des
colonnes de ces tableaux sont décrits ci-dessous.
COMPATIBILITE
Les câbles patient et jeux de fils d’électrodes ECG IntelliVue
peuvent être utilisés avec tous les défibrillateurs ou
moniteurs ECG s’ils figurent dans la liste des accessoires
du manuel d’utilisation fourni avec ces produits.
MISE AU REBUT
Suivez les méthodes recommandées pour la mise au rebut
des déchets médicaux conformément aux réglementations
de votre établissement ou aux réglementations locales.
AVERTISSEMENTS
• Pour les fils avec connecteurs d’électrode DIN,
il est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour
connecteur d’électrode distinct pour chaque fil.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel
d’utilisation de l’adaptateur réutilisable pour
électrode.
• Pour prendre connaissance des différents avertissements
et mises en garde, consultez le manuel d’utilisation du
moniteur/défibrillateur.
• Pour obtenir des informations sur le positionnement
correct des électrodes/fils, conforme aux méthodes
AAMI ou CEI, consultez le manuel d’utilisation du
moniteur/défibrillateur.
• Assurez-vous que le patient est correctement relié à la
terre lors des procédures d’électrochirurgie.
• N’utilisez pas les fils et câbles ECG dans un
environnement d’imagerie par résonance magnétique ni
pendant les examens IRM.
• Assurez-vous que les câbles et fils d’électrodes ECG
sont soigneusement positionnés autour du patient afin
d’écarter tout risque d’enchevêtrement, d’étouffement
et de strangulation.
• Lorsque vous surveillez les données ECG au bloc
opératoire, assurez-vous d’utiliser des accessoires
offrant une protection adaptée contre les appareils
d’électrochirurgie (jeux de fils d’électrodes orange pour
bloc opératoire ou jeux de fils d’électrodes pour unité
de soins intensifs, associés aux câbles patient pour bloc
opératoire Philips 989803170171 ou 989803170181).
• Les jeux de fils d’électrodes et/ou câbles patient pour
bloc opératoire ne peuvent pas être utilisés pour
mesurer la respiration.
ATTENTION
• N’utilisez pas les jeux de fils/câbles si vous repérez des
signes de détérioration ou de contamination au cours de
l’inspection visuelle.
• N’utilisez pas les jeux de fils/câbles dans un
environnement excessivement humide.
•Assurez-vous que le câble patient est correctement
branché sur le moniteur/défibrillateur et le jeu de fils.
AAMI
La coche indique que le jeu de fils
d’électrodes présente un codage couleur
AAMI.
CEI
La coche indique que le jeu de fils
d’électrodes présente un codage
couleur CEI.
3
ECG
4
ECG
5
ECG
6
ECG
Indique le nombre total de fils d’électrodes
ECG dans chaque jeu de fils ainsi que le type
de connecteur à l’extrémité de chaque fil :
= Terminaison à pince
= Terminaison à pression
= Mini-clip
=DIN (chaque fil DIN nécessite un
adaptateur pour connecteur
d’électrode 989803193821).
Identifie la ou les longueurs des jeux de fils
d’électrodes ou des câbles patient.
La coche identifie les jeux de fils
d’électrodes adaptés à une application
sur le thorax.
La coche identifie les jeux de fils
d’électrodes adaptés à une application
sur les bras/jambes.
La coche identifie les câbles patient
et/ou jeux de fils d’électrodes pouvant être
utilisés au bloc opératoire.
La coche identifie les jeux de fils
d’électrodes nécessitant des adaptateurs
pour connecteurs d’électrode. Un
adaptateur ( 989803193821) est
nécessaire pour chaque fil DIN. Consultez
la section AVERTISSEMENTS.
Indique le numéro de référence du câble
patient ou du jeu de fils d’électrodes.
AAMI + CEI
(x) ou (x-x)
Définit la compatibilité AAMI et CEI des
câbles patient ECG, avec (x) ou (x-x)
identifiant la configuration des broches de
chaque jeu de fils d’électrodes des câbles
patient.
REF
Français FR
Stryker Internal Control No.: EL10049 Rev A