Logitech Keys-To-Go ユーザーガイド

KEYSTOGO

Ultra-portable keyboard

Setup Guide | 설치 가이드

設定指南

2

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3English

KNOW YOUR PRODUCT

Keys-To-Go

Ultra-portable keyboard

PDF

ON

OFF

1 2

1 2 3

1 2

2.5 h

®

2s

®

Keys-To-Go

3

1. Hot keys

2. Keyboard

3. Bluetooth® connect key

4. Battery check key

5. Bluetooth and battery status light

6. On/o switch

7. Micro-USB charging port

8. Micro-USB charging cable

9. Documentation

1

2

6

3 4 5

7

4English

SET UP YOUR PRODUCT

1. Turn on the keyboard:

Bluetooth discovery starts automatically

and continues for 15 minutes. The status

light blinks blue.

If the status light briey turns red,

charge the battery. For more information,

see “Charge the battery.”

2. Establish Bluetooth connection:

®

Keys-To-Go

On your iPad, make sure Bluetooth is on.

Select Settings > Bluetooth > On.

Select “Keys-To-Go” from the Devices menu.

Tip: If “Keys-To-Go” isn’t in the list, try pressing and

holding the Bluetooth connect key on your keyboard

for 2 seconds.

ON

5English

CHARGE THE BATTERY

You should charge the battery when:

• the status light turns red briey when

you turn on the keyboard, or

• the status light blinks red when you press

the battery check key:

A fully charged battery provides about 3 months

of power when the keyboard is used about

two hours a day.

Charging your battery

1. Use the micro-USB charging cable provided

to connect the keyboard to your computer or

a USB power adaptor. The status light blinks

green while the keyboard is charging.

USB

2. Charge your keyboard until the status light

turns solid green.

Each minute of charging gives you about

two hours’ use.

Note: This ratio is approximate and is based

on the standard user experience. Your result

may vary.

It takes 2.5 hours to fully charge the battery.

6English

Home = iPad Home screen

Screen brightness down

Screen brightness up

Virtual keyboard

Shows/hides the virtual keyboard

Search

Type keywords in the search

bar for contacts, music, notes,

events, mail, web, Wikipedia,

and more

Previous track

Play/Pause

Next track

Mute

Volume down

Volume up

Screen lock

Bluetooth connect

Battery check

Switch language

Switches the keyboard language

HOT KEYS

7English

USE YOUR PRODUCT

Status light indications

Light Description

Blinking green The battery is charging.

Solid green When charging, indicates that the battery

is fully charged (100%).

When you press the battery check key,

solid green for 2 seconds indicates that

the battery power is good (above 20%).

Blinking red Battery power is low (less than 20%).

Recharge the battery.

Solid red When you rst turn on your keyboard,

the status light shows solid red briey

if battery power is low.

Blinking blue Fast: The keyboard is in discovery mode,

ready for pairing.

Slow: The keyboard is trying to reconnect

to your iPad.

Solid blue Bluetooth pairing or reconnection

is successful.

Connecting to a dierent iPadOS device

1. Make sure the keyboard is turned on.

2. On your iPadOS device, check that Bluetooth

is turned on. Select Settings > Bluetooth > On.

3. Press and hold the Bluetooth connect key on

the keyboard for 2 seconds. The keyboard

turns discoverable for 3 minutes.

4. Select “Keys-To-Go” from the Devices menu.

8English

WHEN YOU’VE FINISHED USING YOUR PRODUCT

When not in use, turn o the keyboard to conserve battery power.

Note:

The keyboard enters sleep mode if powered on and not used for 2 hours.

To exit sleep mode, press any key.

OFF

9English

BATTERY DISPOSAL AT PRODUCT END OF LIFE

1. Cut along the fabric at the top edge

of the keyboard:

2. Use a screwdriver to pry the fabric away

from the area around the on/o switch:

3. Separate the inner and outer fabric layers,

and pull them away from the corner:

4. Pull back the yellow plate to reveal

the battery and remove it:

5. Dispose of the battery according

to local laws.

10English

Visit Product Support

There’s more information and support online

for your product. Take a moment to visit

Product Support to learn more about your new

Bluetooth keyboard.

Browse online articles for setup help, usage tips,

and information about additional features.

If your Bluetooth keyboard has optional

soware, learn about its benets and how

it can help you customize your product.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions, and share

solutions.

At Product Support, you’ll nd a wide selection

of content including:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to:

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Troubleshooting

The keyboard does not work

• Press any key to wake the keyboard from

sleep mode.

• Turn the keyboard O and then back On.

• Recharge the internal battery. For more

information, see “Charge the battery.”

• Re-establish the Bluetooth connection

between the keyboard and your iPad:

• On your iPad, check that Bluetooth

is turned on.

• Press and hold the Bluetooth connect key

on your keyboard for 2 seconds.

• Choose “Keys-To-Go” from the Devices

menu on your iPad. The status light briey

turns blue aer the Bluetooth connection

is made.

What do you think?

Thank you for purchasing our product.

Please take a minute to tell us what you think of it.

www.logitech.com/ithink

11한국어

제품 설명

Keys-To-Go

Ultra-portable keyboard

PDF

ON

OFF

1 2

1 2 3

1 2

2.5 h

®

2s

®

Keys-To-Go

3

1. 바로 가기 키

2. 키보드

3. Bluetooth® 연결 키

4. 배터리 확인 키

5. Bluetooth® 및 배터리 상태 표시등

6. 켜기/끄기 스위치

7. 마이크로 USB 충전 포트

8. 마이크로 USB 충전 케이블

9. 사용 설명서

1

2

6

3 4 5

7

12한국어

제품 설정

1. 키보드를 켭니다.

Bluetooth가 자동으로 검색되며 15분 동안

계속 됩니다. 상태 표시등이 파란색으로

깜박입니다.

상태 표시등이 잠시 빨간색으로 바뀌면

배터리를 충전하세요. 자세한 내용은 "배터리

충전"을 참조하세요.

2. Bluetooth 연결 설정:

®

Keys-To-Go

iPad에서 Bluetooth가 켜져 있는지

확인합니다. 설정 > Bluetooth > 켜기를

선택합니다.

장치 메뉴에서 "Keys-To-Go"를 선택합니다.

팁: "Keys-To-Go"가 목록에 없으면 키보드의

Bluetooth 연결 키를 2초 동안 길게 누릅니다.

켜기

13한국어

배터리 충전

다음과 같은 경우 배터리를 충전해야 합니다.

• 키보드를 켰을 때 상태 표시등이 빨간색으로

바뀌는 경우

• 배터리 확인 키를 누르면 상태 표시등이

빨간색으로 깜박이는 경우:

완충 시, 하루 2시간 사용 기준으로 최대 3개월간

사용할 수 있습니다.

배터리 충전

1. 제공된 마이크로 USB 충전 케이블을 사용하여

키보드를 컴퓨터 또는 USB 전원 어댑터에

연결합니다. 키보드가 충전되는 동안 상태

표시등이 녹색으로 깜박입니다.

USB

2. 상태 표시등이 녹색으로 유지될 때까지

키보드를 충전합니다.

1분 충전으로 약 2시간 동안 사용할 수

있습니다.

참고: 배터리 수명은 컴퓨터 사용 환경에 따라

다를 수 있습니다.

배터리를 완전히 충전하려면 2.5시간이

걸립니다.

14한국어

홈 = iPad 홈 화면

화면 밝기 감소

화면 밝기 증가

화상 키보드

화상키보드 표시/숨기기

검색

iPadOS 검색창 불러오기

이전 트랙

재생/일시 중지

다음 트랙

음소거

볼륨 줄이기

볼륨 높이기

화면 잠금

Bluetooth 연결

배터리 확인

언어 전환

키보드 언어 전환

단축 키

15한국어

제품 사용

상태 표시등

표시등 설명

녹색으로 깜박임 배터리가 충전 중입니다.

녹색으로 유지 충전 중에 배터리가 완전히 충전(100%)

되었음을 나타냅니다.

배터리 확인 키를 눌렀을 때 표시등이 2초

동안 녹색으로 유지되면 배터리 잔량이 양호한

것입니다(20% 이상).

빨간색으로 깜박임 배터리 잔량이 부족합니다(20% 미만).

배터리를 충전합니다.

빨간색으로 유지 키보드를 처음 켤 때 배터리 전원이 부족하면

상태 표시등이 잠시 빨간색으로 표시됩니다.

파란색으로 깜빡임 빠름: 키보드가 검색 모드이며 페어링할

준비가 되었습니다.

느림: 키보드가 iPad에 재연결을 시도하고

있습니다.

파란색으로 유지 Bluetooth 페어링 또는 연결이 성공적으로

완료되었습니다.

다른 iPadOS 장치에 연결

1. 키보드가 켜져 있는지 확인합니다.

2. iPadOS 장치에서 Bluetooth가 켜져 있는지

확인합니다. 설정 > Bluetooth > 켜기를

선택합니다.

3. 키보드의 Bluetooth 연결 키를 2초 동안 길게

누릅니다. 키보드는 3분 동안 검색 가능합니다.

4. 장치 메뉴에서 "Keys-To-Go"를 선택합니다.

16한국어

제품 사용을 마친 경우

사용하지 않을 때는 키보드를 꺼서 배터리 전원을 절약합니다.

참고:

키보드는 전원이 켜진 상태로 2시간 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다.

아무 키나 누르면 절전 모드가 종료됩니다.

꺼짐

17한국어

수명이 다한 배터리 폐기

1. 키보드 상단 가장자리를 따라 천 자르기:

2. 스크루드라이버를 사용하여 켜기/끄기

스위치 주변에서 천을 들어 올립니다.

3. 안쪽 천과 바깥쪽 천을 분리하고 모서리에서

당겨 빼냅니다.

4. 노란색 플레이트를 뒤로 당기고 보이는

배터리를 분리합니다.

5. 해당 지역의 법규에 따라 배터리를

폐기합니다.

18한국어

온라인 지원

온라인상에서 제품에 대한 추가 정보와 지원을

확인할 수 있습니다. 제품 지원에는 새로운

Bluetooth 키보드에 관한 자세한 내용이 나와

있습니다.

설정 도움말, 사용 팁 및 추가 기능에 관한 정보를

온라인으로 찾아볼 수 있습니다. 사용 중인

Bluetooth 키보드에 옵션 소프트웨어가 있는

경우, 해당 소프트웨어의 이점과 소프트웨어를

사용한 제품 커스터마이징 방법을 확인해보세요.

Community Forums에서 다른 사용자들과

교류하면서 질문과 의견을 교환하고 솔루션을

공유할 수 있습니다.

제품 지원에서는 다음을 비롯한 폭넓은 내용을

선택할 수 있습니다.

• 사용 지침

• 문제 해결

• 지원 커뮤니티

• 온라인 문서

• 보증 정보

• 예비 부품(해당되는 경우)

이동:

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

문제 해결

키보드가 작동하지 않음

• 슬립 모드에서는 아무 키나 누르면 키보드가

재작동됩니다.

• 키보드를 끈 다음 다시 켭니다.

• 내장 배터리를 충전합니다. 자세한 내용은 "

배터리 충전"을 참조하세요.

• 키보드와 iPad 간의 Bluetooth 연결을 다시

설정합니다.

• iPad에서 Bluetooth가 켜져 있는지

확인합니다.

• 키보드의 Bluetooth 연결 키를 2초간 길게

누릅니다.

• iPad 장치 메뉴에서 “Keys-To-Go”를

선택합니다. Bluetooth 연결이 완료되면

상태 표시등이 잠시 파란색으로 바뀝니다.

어떻게 생각하십니까?

로지텍 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.

잠시 시간을 내셔서 귀하의 의견을 알려주세요.

www.logitech.com/ithink

19繁體中文

瞭解您的產品

Keys-To-Go

Ultra-portable keyboard

PDF

ON

OFF

1 2

1 2 3

1 2

2.5 h

®

2s

®

Keys-To-Go

3

1. 快捷鍵

2. 鍵盤

3. 藍牙連線按鍵

4. 電池電量檢查按鍵

5. 藍牙和電池狀態指示燈

6. 開啟/關閉開關

7. Micro USB 充電連接埠

8. Micro-USB 充電連接線

9. 文件

1

2

6

3 4 5

7

20繁體中文

設定您的產品

1. 開啟鍵盤電源：

藍牙探索會自動開始，並持續 15 分鐘。狀態

指示燈閃爍藍燈。

如果狀態指示燈短暫亮起紅燈，請為電池充

電。有關詳細資訊，請參閱「為電池充電」。

2. 建立藍牙連線：

®

Keys-To-Go

在 iPad 上，確認藍牙已開啟。選擇「設定」>

「藍牙」>「開啟」。

在「裝置」功能表中選擇「Keys-To-Go」。

提示：如果清單中沒有「Keys-To-Go」，請嘗試按住

鍵盤上的藍牙連線按鍵 2 秒。

開啟

ページを読み込んでいます...

Logitech Keys-To-Go ユーザーガイド

関連論文

その他の書類