Product Safety Guide
020-102249-02
Christie Link
Important Safety
Information
Read this document carefully before installing or operating the
Christie Link
. Store the document in a location close to the
Christie Link for future reference.
For installation, setup, and user information, see the product
documentation available on the USB flash drive or access the
documentation from the Christie Digital Systems USA Inc.
website at www.christiedigital.com. Read all instructions before
using or servicing this product.
For installation, setup, and user information, see the product
documentation available on the CD or access the documentation
from the Christie Digital Systems USA Inc. website at
www.christiedigital.com. Read all instructions before using or
servicing this product.
Product documentation
For installation, setup, and user information, see the product
documentation available on the Christie Digital Systems USA Inc.
website. Read all instructions before using or servicing this
product.
1. Access the documentation from the Christie website:
•
Go to this URL: http://bit.ly/2tlHckq or
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
Scan the QR code using a QR code reader app on a
smartphone or tablet.
2. On the product page, switch to the Downloads tab.
Related documentation
Additional information on this product is a
vailable in the
following documents.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
Notation
Learn the hazard and information symbols used in the product
documentation.
Danger messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, results in death or serious
injury
.
Warning messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury
.
Caution messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moder
ate injury.
Notice messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, ma
y result in equipment or
property damage.
Information messages provide additional
information, emphasize or provide a useful tip
.
Product labels
Learn about the labels that may be used on the product. Labels
on your product ma
y be yellow or black and white.
General hazards
Hazard warnings also apply to accessories once they are
installed in a Christie product that is connected to power.
Fire and Shock Hazard
To prevent fire or shock hazards, do not expose this
product to rain or moisture.
Do not alter the power plug, ov
erload the power
outlet, or use it with extension cords.
Do not remove the product enclosure.
Only Christie qualified technicians are authorized to
service the product.
Electrical Hazard
Risk of electric shock.
Do not remove the product enclosure.
Only Christie qualified technicians are authoriz
ed to
service the product.
General hazard.
Electrocution hazard. To avoid personal injury,
always disconnect all power sources before
performing maintenance or service procedures.
Christie Link Product Safety Guide 2
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Cop
yright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.
Mandatory action
Disconnect all power sources before performing
maintenance or service procedures.
Consult the service manual.
Electrical labels
Indicates the presence of an earth ground.
Important safeguards
T
o prevent personal injury and to protect the device from
damage, read and follow these safet
y precautions.
Power requirements
Learn the power requirements for Christie Link.
Parameter Requirement
Voltage 100-240 VAC
Current 1.0 A
Line frequency 50/60 Hz
Christie Link module Connector type: IEC60320-1
C14
Power cord Connector type: IEC60320-1
C13
Technical support
• North and South America: +1-800-221-8025 or
• Europe, Middle East, and Africa: +44 (0) 1189 778111 or
•
Asia Pacific: +65 6877-8737 or
Important Safety Information
Christie Link Product Safety Guide 3
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Cop
yright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.
重要安全信息
在安装或操作 Christie Link 之前，请仔细阅读此文档。请将此文档存放在
Christie Link 产品附近，以便用作将来参考。
有关安装、设置和用户信息，请参见 USB 闪存盘上的可用产品文档或从
Christie Digital Systems US
A Inc.网站访问该文档，网址是
www.christiedigital.com。请在使用或维修本产品前阅读全部说明。
有关安装、设置和用户的信息，请参见 CD 上提供的产品文档或访问
Christie Digital Systems USA Inc.网站中的文档，网址为
www.christiedigital.com。请在使用或维修本产品前阅读全部说明。
产品文档
F 有关安装、设置和用户信息，请参见 Christie 网站中提供的产品文档。
请在使用或维修 本产品前阅读全部说明。
1.
从 Christie 网站访问文档：:
•
转至 URL: http://bit.ly/2tlHckq 或
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
使用智能手机或平板电脑上的二维码读取应用程序扫描二维码。
2.
在产品页面上，切换至 Downloads （下载）选项卡。
相关文档
有关投影机的详细信息，请参阅以下文档。
•
Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
•
Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
•
Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
符号
了解产品文档中所使用的危险和信息符号。
危险消息指出如不避免一经发生将会导致死亡或造成重伤的
危险情况。
警告消息指出如不避免一经发生可能会导致死亡或造成重伤
的危险情况。
警示消息指出如不避免一经发生将会导致轻伤或造成中度伤
害的危险情况。
通知消息指出如不避免一经发生将会导致设备损坏或财产损
失的危险情况。
信息消息提供附加信息，以强调或提供有用的提示。
产品标签
了解产品中所使用的标签。您的产品标签可能为黄色或黑色与白色。
常规危险
危险警告也同样适用于安装在已接通电源的 Christie 产品中的配件。
火灾与电击危险
为防止火灾或电击危险，请勿使本产品接触雨水或湿气。
请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其与延长线一起使
用。
请勿拆下产品外壳。
仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。
电气危险
本品有电击风险。
请勿拆下产品外壳。
仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。
常规危险。
触电危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请
始终断开所有电源连接。
必要操作
在执行维护或维修操作前，请断开所有电源连接。
请参考维修手册。
Christie Link 产品安全信息 4
020-102249-02 修订版 1 (06-2018)
版权所有
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。
电气标签
表示存在接地连接。
重要的安全防护措施
为防止人身伤害和设备受损，请阅读并遵循以下安全安全警示信息。
电源要求
了解 Christie Link 的电源要求。
参数 要求
电压
100-240 VAC
当前
1.0 A
线路频率
50/60 Hz
Christie Link 模块 接口类型：IEC60320-1 C14
电源线 接口类型：IEC60320-1 C13
技术支持
• 北美洲和南美洲： +1-800-221-8025 或
• 欧洲、中东和非洲：
+44 (0) 1189 778111 或
• Asia Pacific: +65 6877-8737 或
重要安全信息
Christie Link 产品安全信息 5
020-102249-02 修订版 1 (06-2018)
版权所有
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。
重要安全資訊
在安裝或操作 Christie Link 之前，請先仔細閱讀本文件。請將本文件存放
在 Christie Link
產品附近的位置，以供未來參考之用。
如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 USB 隨身碟中提供的產品文件，或
者也可從 Christie Digital Systems USA Inc.website
atwww.christiedigital.com 網站存取相關文件。 使用或維修本產品之
前，請先閱讀所有指示。
如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 CD 中提供的產品文件，或者也可
從網站 Christie Digital Systems USA Inc.website
atwww.christiedigital.com. 使用或維修本產品之前，請先閱讀所有指
示。
產品文件
如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 Christie 網站提供的產品文件。使
用或維修本產 品之前，請先閱讀所有指示。
1. 從 Christie 網站存取文件：
•
進入此 URL : http://bit.ly/2tlHckq 或者
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
使用智慧型手機或平板電腦上的 QR 碼讀取器應用程式掃描 QR
碼。
2. 在產品頁面上，切換到 Downloads (下載) 標籤。
相關文件
下列文件中提供有關投影機的其他資訊。
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
標誌
瞭解產品文件中使用的危險與資訊符號。
危險訊息表示若不避免會導致死亡或嚴重傷害的危險狀況。
警告訊息表示若不避免可能會導致死亡或嚴重傷害的危險狀
況。
當心訊息表示若不避免可能會導致輕微或中度傷害的危險狀
況。
注意訊息表示若不避免可能會導致設備損壞或財產損失的危
險狀況。
資訊訊息提供其他資訊、強調或提供有用的提示。
產品標籤
瞭解可在產品上使用的標籤。產品上的標籤可能是黃色或黑白的。
一般危險
附件安裝於已連接電源之 Christie 產品之後，亦須遵守相關危險警告。
火災與電擊危險
為防止發生火災或電擊危險，請勿將本產品暴露在雨水中或
潮濕的環境中。
請勿更換電源插頭、使電源插座超載，或與延長線搭配使
用。
請勿拆下產品外殼。
只有符合 Christie 要求的維修技術人員有權維修本產品。
電擊危險
電擊危險。
請勿拆下產品外殼。
只有符合 Christie 要求的維修技術人員有權維修本產品。
一般危險。
觸電危險。若要避免受到人身傷害，請務必斷開所有電源，
然後再執行維護或維修程序。
強制動作
斷開所有電源再執行維護或維修程序。
請參閱《維修手冊》。
Christie Link 產品安全手冊 6
020-102249-02 第一次修改 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。
電氣標籤
指示存在接地。
重要防護措施
本節提供關於 的重要防護措施。
電源要求
瞭解 Christie Link
的電源要求。
參數 要求
電壓 100-240 VAC
電流 1.0 A
電源頻率 50/60 Hz
Christie Link 模組 接頭類型：IEC60320-1 C14
電源線 接頭類型：IEC60320-1 C13
技術支援
• 北美與南美：+1-800-221-8025 或
• 歐洲、中東與非洲︰ +44 (0) 1189 778111 或
• 亞太地區︰+65 6877-8737 或
重要安全資訊
Christie Link 產品安全手冊 7
020-102249-02 第一次修改 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。
Informations
importantes
relatives à la
sécurité
Lisez attentivement ce document avant d’installer ou de faire
fonctionner le Christie Link. R
angez le document à proximité du
produit Christie Link pour vous y référer ultérieurement.
Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration
et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur la clé
USB ou sur le site Web deChristie Digital Systems USA Inc.à
l’adressewww.christiedigital.com. Lisez l’intégralité des
instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une
quelconque intervention.
Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration
et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur le CD
ou sur le site Web deChristie Digital Systems USA Inc.à
l’adressewww.christiedigital.com. Lisez l’intégralité des
instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une
quelconque intervention.
Documentation du produit
Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration
et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit
disponible sur le site Web de Christie. Lisez l’intégralité des
instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une
quelconque intervention.
1. Accédez à la documentation depuis le site Web de
Christie :
•
Rendez-vous à l’adresse suivante : http://bit.ly/2tlHckq
ou
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
Scannez le code QR à l’aide d’une application de
lecture de code QR installée sur un smartphone ou une
tablette.
2. Sur la page du produit, basculez vers l’onglet Downloads
(Téléchargements).
Documentation connexe
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le
projecteur dans les documents suivants.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
Notation
Cette section décrit les symboles de risque et d’information
utilisés dans la documentation du produit.
Les messages de danger correspondent à une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
provoque des blessures grav
es, voire mortelles.
Les messages d’avertissement correspondent à une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait provoquer des blessures gra
ves, voire
mortelles.
Les messages Attention signalent une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourr
ait
pro
v
oquer des blessures mineures ou modérées.
Les messages Mise en garde signalent une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des dommages matériels.
Les messages d’information donnent des indications
supplémentaires, prodiguent un conseil ou mettent
l’accent sur une astuce.
Étiquettes du produit
Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être utilisées sur
le produit. Les étiquettes apposées sur votre produit peuvent
être jaunes ou noires et blanches.
Risques généraux
Les av
ertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires
une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est
raccordé à l’alimentation.
Risques d’incendie et de choc électrique
Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à
l’humidité.
Ne modifiez pas la fiche électrique, ne surchargez
pas la prise électrique et n’utilisez pas de rallonges.
Ne retirez pas le coffret du produit.
Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés
à intervenir sur ce produit.
Christie Link Guide de sécurité du produit 8
020-102249-02 Rév. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems US
A, Inc. Tous droits réservés.
Risque électrique
Risque de choc électrique.
Ne retirez pas le coffret du produit.
Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés
à intervenir sur ce produit.
Risque général.
Risque d’électrocution. Pour éviter toute blessure,
débranchez toujours toutes les sources
d’alimentation avant d’effectuer les procédures
d’entretien ou de réparation.
Action obligatoire
Débranchez toutes les sources d’alimentation avant
d’effectuer les procédures d’entretien ou de
réparation.
Consultez le manuel d’entretien.
Étiquettes électriques
Indique la présence d’une mise à la terre.
Mesures de protection importantes
Afin d’éviter toute blessure corporelle et de protéger l’appareil
contre tout dommage, lisez et respectez ces consignes de
sécurité.
Exigences relatives à l’alimentation
Cette section décrit la puissance nécessaire pour
Christie Link
.
Paramètre Conditions requises
Tension 100 - 240 VCA
Actuel 1,0 A
Fréquence de ligne 50/60 Hz
Module Christie Link Type de connecteur :
CEI 60320-1 C14
Cordon d’alimentation Type de connecteur :
CEI 60320-1 C13
Assistance technique
• Amériques : +1-800-221-8025 ou
• EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou
• Asia Pacific: +65 6877-8737 ou
Informations importantes relatives à la sécurité
Christie Link Guide de sécurité du produit 9
020-102249-02 Rév. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems US
A, Inc. Tous droits réservés.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie das Produkt
Christie Link installieren oder bedienen. Bewahren Sie das
Dokument in der Nähe des Christie Links auf, um künftig darin
nachschlagen zu können.
Hinweise zur Installation und K
onfiguration sowie
Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation
auf dem USB-Stick oder online in der Dokumentation auf
derChristie Digital Systems USA Inc.Website
unterwww.christiedigital.com. Lesen Sie vor der Benutzung oder
Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.
Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie
Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation
auf der CD oder online in der Dokumentation auf derChristie
Digital Systems USA Inc.Website unterwww.christiedigital.com.
Lesen Sie vor der Benutzung oder Wartung dieses Produkts
sämtliche Anweisungen.
Produktdokumentation
Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie
Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation
auf der Website von Christie. Lesen Sie vor der Benutzung oder
Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.
1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die
Christie Website:
•
Besuchen Sie diese URL: http://bit.ly/2tlHckq oder
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum
Lesen von QR-Codes auf einem Smartphone oder
Tablet.
2. Wechseln Sie auf der Produktseite zur Registerkarte
Downloads.
Zugehörige Dokumentation
Zusätzliche Informationen zu dem Projektor sind in den
folgenden Dokumenten zu finden.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
Bezeichnungen
Erfahren Sie Näheres zu den in der Produktdokumentation
verwendeten Gefahr- und Informationssymbolen.
Gefahrmeldungen bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht vermieden
werden – schwere oder tödliche Verletzungen zur
Folge haben werden.
Warnmeldungen bezeichnen gefährliche Situationen,
die – sofern sie nicht vermieden werden – schwere
oder tödliche Verletzungen zur Folge haben könnten.
Vorwarnungen bezeichnen gefährliche Situationen,
die – sofern sie nicht vermieden werden – leichte
oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben
könnten.
Hinweise bezeichnen gefährliche Situationen, die –
sofern sie nicht vermieden werden –
Beschädigungen der Ausrüstung zur Folge haben
könnten.
Informationsmeldungen enthalten zusätzliche
Informationen, heben etwas hervor oder geben
einen hilfreichen Tipp.
Produktkennzeichnungen
Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem Produkt
verwendeten Kennz
eichnungen. Kennzeichnungen auf Ihrem
Produkt können gelb
, schwarz oder weiß sein.
Allgemeine Gefahren
Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen Installation
in ein an die Spannungsversorgung angeschlossenes Produkt von
Christie.
Brand- oder Stromschlaggefahr
Um Brand- oder Stromschlaggefahr vorzubeugen,
darf dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Nehmen Sie keine Änderungen am Netzstecker v
or,
überlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden
Sie das Produkt nicht mit einem
Verlängerungskabel.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.
Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur
Wartung dieses Produkts berechtigt.
Elektrische Gefährdung
Stromschlaggefahr.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.
Christie Link Produktsicherheitsleitfaden 10
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems US
A, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Elektrische Gefährdung
Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur
Wartung dieses Produkts berechtigt.
Allgemeine Gefahr.
Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Um
Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle
Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und
Servicev
orgänge durchführen.
Vorgeschriebene Maßnahmen
Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs-
oder Servicearbeiten durchführen.
Schlagen Sie im Wartungshandbuch nach.
Elektrische Kennzeichnungen
Weist auf eine Erdung hin.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsv
orkehrungen, um
Personenschäden zu vermeiden und das Gerät v
or Schäden zu
schützen.
Stromversorgungsanforderungen
Hier finden Sie die Stromversorgungsanforderungen des Christie
Link.
Parameter Anforderung
Spannung 100-240 VAC
Aktuell 1,0 A
Zeilenfrequenz 50/60 Hz
Christie Link-Modul Anschlusstyp: IEC60320-1
C14
Netzkabel Anschlusstyp: IEC60320-1
C13
Technischer Support
• Nord- und Südamerika: +1-800-221-8025 oder
• Europa, Naher Osten und Afrika: +44 (0) 1189 778111
oder [email protected]
• Asia Pacific: +65 6877-8737 oder
Wichtige Sicherheitshinweise
Christie Link Produktsicherheitsleitfaden 11
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems US
A, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Informazioni di
sicurezza importanti
Leggere attentamente questo documento prima di installare o
utilizzare il Christie Link. Conservare il documento vicino al
Christie Link per eventuali consultazioni future.
P
er informazioni su installazione, configurazione e uso,
consultare la documentazione disponibile su unità Flash USB o
accedere alla documentazione disponibile sul sito WebChristie
Digital Systems USA Inc.all’indirizzowww.christiedigital.com.
Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso o della manutenzione di
questo prodotto.
Per informazioni su installazione, configurazione e uso,
consultare la documentazione disponibile su CD o accedere alla
documentazione disponibile sul sito WebChristie Digital Systems
USA Inc.all’indirizzowww.christiedigital.com. Leggere tutte le
istruzioni prima dell’uso o della manutenzione di questo
prodotto.
Documentazione del prodotto
Per informazioni su installazione, configurazione e uso,
consultare la documentazione disponibile sul sito Web Christie.
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della manutenzione di
questo prodotto.
1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:
•
Visitare questo URL: http://bit.ly/2tlHckq o
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno
smartphone o un tablet.
2. Nella pagina del prodotto, passare alla scheda
Downloads.
Documentazione correlata
Ulteriori informazioni sul proiettore sono disponibili nella
seguente documentazione.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
Annotazioni
Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi
utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.
I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio
che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o
letali.
I messaggi di avvertenza indicano situazioni di
rischio che, se non evitate, potrebbero causare
lesioni gravi o letali.
I messaggi di attenzione indicano situazioni di
rischio che, se non evitate, potrebbero causare
lesioni lievi o moderate.
I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio
che, se non evitate, possono causare danni a oggetti
o apparecchiature.
I messaggi informativi forniscono informazioni
aggiuntive, mettono in risalto informazioni
importanti o forniscono suggerimenti utili.
Etichette del prodotto
Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire
sul prodotto
. Le etichette possono essere gialle o bianche e nere.
Pericoli generici
Gli avvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una volta
installati in un prodotto
Christie collegato all’alimentazione.
Pericolo di incendio e di folgorazione
Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione,
non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.
Non modificare la spina di alimentazione,
sovraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare
prolunghe.
Non rimuovere l’in
volucro del prodotto.
Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a
effettuare la manutenzione su questo prodotto.
Pericolo elettrico
Rischio di folgorazione.
Non rimuovere l’involucro del prodotto
.
Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a
effettuare la manutenzione su questo prodotto.
Pericolo generico.
Christie Link Guida alla Sicurezza del prodotto 12
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital S
ystems USA, Inc. Tutti i diritti riservati.
Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali,
scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione
prima di eseguire le procedure di manutenzione o
assistenza.
Azione obbligatoria
Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di
eseguire procedure di manutenzione o assistenza.
Consultare il manuale di manutenzione.
Etichette elettriche
Indica la presenza di una messa a terra.
Importanti precauzioni di sicurezza
P
er evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali
danni, leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezza.
Requisiti di alimentazione
Informazioni sui requisiti di alimentazione per Christie Link
.
Parametro Requisito
Tensione 100-240 VCA
Corrente 1,0 A
Frequenza di linea 50/60 Hz
Modulo Christie Link Tipo di connettore:
IEC60320-1 C14
Cavo di alimentazione Tipo di connettore:
IEC60320-1 C13
Supporto tecnico
• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o
• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o
• Asia Pacific: +65 6877-8737 o
Support.AP
Informazioni di sicurezza importanti
Christie Link Guida alla Sicurezza del prodotto 13
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital S
ystems USA, Inc. Tutti i diritti riservati.
重要な安全性情報
Christie Link を設置または操作する前に、この文書をよくお読みくださ
い。また、この文書は Christie Link
の近くに保管し、いつでも参照でき
るようにしてください。
設置、セットアップ、およびユーザー情報については、USB フラッシュド
ライブ内の製品文書を参照するか、
Christie Digital Systems USA Inc.
のウェブサイト www.christiedigital.com から文書にアクセスしてくだ
さい。本製品の使用や修理の前に、全ての指示をお読みください。
設置、セットアップ、およびユーザー情報については、CD 内の製品文書
を参照するか、Christie Digital Systems USA Inc.のウェブサイト
www.christiedigital.com から文書にアクセスしてください。本製品の
使用や修理の前に、全ての指示をお読みください。
製品文書
設置、セットアップ、およびユーザー情報については、 Christie のウェ
ブサイトから製 品文書にアクセスしてください。本製品の使用や修理の
前に、全ての指示をお読みください。
1.
Christie のウェブサイトから文書にアクセスします。
•
以下の URL にアクセスします。 http://bit.ly/2tlHckq また
は
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
スマートフォンまたはタブレットで QR コードリーダーアプ
リを使用して QR コードをスキャンしま す。
2.
製品ページで、 Downloads (ダウンロード） タブに切り替えま
す。
R 関連文書
プロジェクターに関する追加情報は、以下の文書にあります。
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
注記
製品文書中に用いられている危険および情報に関する記号を説明します。
危険標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引き起こす危険
な状況を示します。
警告標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引き起こす可能
性のある危険な状況を示します。
注意標識は、避けなければ軽度から中度の怪我を引き起こす
可能性のある危険な状況を示します。
通知標識は、避けなければ器具や設備に損害を引き起こす可
能性のある危険な状況を示します。
情報標識は追加的情報を提供し、便利な情報を強調・提供す
るものです。
製品ラベル
製品で使用されているラベルについて説明します。製品のラベルには黄
色、黒、白の三種類があります。
一般的警告
電源に接続された Christie 製品にアクセサリーを設置した場合、危険警
告はアクセサリーにも適用されます。
火災および感電の危険
火災や感電の事故を防止するため、本製品を雨や湿気にさら
さないでください。
電源プラグを変更したり、電源入力に過剰な負荷をかけた
り、延長コードを使用したりしないでください。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるのは、Christie
の資格認定を受けたサービス技術者だけです。
感電の危険
感電のリスク。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるのは、Christie
の資格認定を受けたサービス技術者だけです。
一般的警告。
感電死注意。けがを防ぐため、メンテナンスまたは修理の手
順を実行する前に、すべての電源装置をコンセントから外し
てください。
Christie Link 製品安全ガイド 14
020-102249-02 改訂版 1 (06-2018)
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。
必須事項
メンテナンスまたは修理の手順を実行する前に、すべての電
源装置をコンセントから外してください。
サービスマニュアルを参照してください。
電気関係ラベル
接地点が存在することを示しています。
重要な保護
けがや機器の損傷を防ぐため、以下の注意事項をよく読んで、その指示に
従ってください。
電源要件
Christie Link の電源要件を記載します。
パラメータ 要件
電圧 100～240 V
AC
電流
1.0 A
電源周波数
50/60 Hz
Christie Link モジュール コネクターの種類 IEC60320-1
C14
電源コード コネクターの種類 IEC60320-1
C13
テクニカルサポート
•
北米および南米： +1-800-221-8025 または
•
ヨーロッパ、中東、およびアフリカ： +44 (0) 1189 778111
•
Asia P
acific: +65 6877-8737 または
重要な安全性情報
Christie Link 製品安全ガイド 15
020-102249-02 改訂版 1 (06-2018)
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。
중요 안전 정보
Christie Link을 설치하거나 작동하기 전에 이 문서를 주의 깊게 읽어주
십시오. 추후 참조용으로 Christie Link에 가까운 위치에 이 문서를 보관
하십시오.
설치, 셋업 및 사용자 정보는 USB 플래시 드라이브에 있는 제품 설명서를
참조하거나Christie Digital Systems USA Inc.웹사이트
www.christiedigital.com에서 해당
설명서에 액세스하십시오. 이 제품
을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어 보십시오.
설치, 셋업 및 사용자 정보는 CD에 있는 사용 가능한 제품 설명서를 참조
하거나Christie Digital Systems USA Inc.웹사이트
www.christiedigital.com에서 해당 설명서에 액세스하십시오. 이 제품
을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어 보십시오.
제품 설명서
설치, 셋업 및 사용자 정보는 Christie 웹사이트에 제공된 제품 설명서를
참조하십시오. 이 제품을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어 보
십시오.
1. Christie 웹사이트에서 설명서에 액세스합니다:
•
다음 URL로 이동합니다: http://bit.ly/2tlHckq 또는
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
스마트폰이나 태블릿에서 QR 코드 리더 앱을 사용하여 QR 코
드를 스캔합니다.
2. 제품 페이지에서 Downloads (다운로드) 탭으로 전환합니다.
관련 설명서
A프로젝터에 대한 추가 정보는 다음 문서에서 제공됩니다.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
표기법
제품 문서에 사용된 위험 및 정보 기호에 대해 알아봅니다.
위험 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을
입게 되는 위험한 상황을 나타냅니다.
경고 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을
입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.
주의 메시지는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의
부상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.
알림 메시지는 피하지 않을 경우 장비 또는 재산 피해를 입
을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.
정보 메시지는 추가 정보를 제공하거나 유용한 팁을 강조하
거나 제공합니다.
제품 라벨
제품에 사용될 수 있는 라벨에 대해 알아봅니다. 제품 라벨은 노란색 또는
검은색 및 흰색일 수 있습니다.
일반 위험요소
제품 경고는 전원이 연결된 Christie 제품에 부속품이 설치될 경우 해당
부속품에도 적용됩니다.
화재 및 감전 위험
화재 또는 감전 위험을 방지하려면 이 제품을 비나 습기에
노출시키지 마십시오.
전원 플러그를 변경하거나 전원 코드에 과부하를 걸거나 확
장 코드와 함께 사용하지 마십시오.
제품 본체를 제거하지 마십시오.
Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수
있습니다.
전기적 위험요소
감전 위험.
제품 본체를 제거하지 마십시오.
Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수
있습니다.
일반 위험.
감전사 위험. 부상을 방지하려면 유지 보수나 서비스 절차
를 수행하기 전에 항상 모든 전원을 분리하십시오.
필수 작업
유지 보수나 서비스 절차를 수행하기 전에 모든 전원을 분
리하십시오.
Christie Link 제품 안전 지침 16
020-102249-02 개정 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserv
ed.
서비스 설명서를 참조하십시오.
전기 라벨
접지 지점이 있음을 나타냅니다.
중요 안전 정보
부상을 방지하고 장치를 손상으로부터 보호하기 위해 다음 안전 유의사항
을 읽고 따르십시오.
전원 요구 사항
Christie Link의 전원 요구 사항을 알아봅니다.
매개변수 요구 사항
전압 100-240 VAC
현재 버전 1.0 A
선 주파수 50/60Hz
Christie Link 모듈 커넥터 유형: IEC60320-1 C14
전원 코드 커넥터 유형: IEC60320-1 C13
기술 지원
• 남미 및 북미:+1-800-221-8025 또는
• 유럽, 중동 및 아프리카: +44 (0) 1189 778111 또는
• Asia Pacific: +65 6877-8737 또는
중요 안전 정보
Christie Link 제품 안전 지침 17
020-102249-02 개정 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.
Información
importante de
seguridad
Lea atentamente este documento antes de instalar o utilizar
Christie Link. Guarde el documento cerca de su Christie Link
para facilitar la consulta futura.
Par
a obtener información sobre la instalación, la configuración y
el uso del producto, consulte la documentación disponible en la
unidad flash USB o en el sitio web deChristie Digital Systems
USA Inc.enwww.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones
antes de utilizar o manipular el producto.
Para obtener información sobre la instalación, la configuración y
el uso del producto, consulte la documentación disponible en el
CD o en el sitio web deChristie Digital Systems USA
Inc.enwww.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones antes
de utilizar o manipular el producto.
Documentación del producto
Para obtener información sobre la instalación, la configuración y
el uso del producto, consulte la documentación disponible en el
sitio web de Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar
o manipular el producto.
1. Descargue la documentación desde el sitio web de
Christie:
•
Visite esta dirección: http://bit.ly/2tlHckq o
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de
códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un
dispositivo tablet.
2. En la página de productos, abra la ficha Downloads
(Descargas).
Documentación relacionada
Hay disponible información adicional sobre el proyector en los
documentos siguientes.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
Notación
Conozca los símbolos de riesgo e información utilizados en la
documentación del producto.
Los mensajes de peligro indican situaciones de
riesgo que, en caso de no evitarse, resultarán en
lesiones graves o fatales.
Los mensajes de advertencia indican situaciones de
riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar
en lesiones graves o fatales.
Los mensajes de precaución indican situaciones de
riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar
en lesiones leves o moderadas.
Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo
que, en caso de no evitarse, pueden resultar en
daños materiales o en el equipo.
Los mensajes informativos proporcionan información
adicional, y enfatizan u ofrecen consejos útiles.
Etiquetas del producto
Conoz
ca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las
etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o
blancas y negras.
Riesgos generales
Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tr
as
su instalación en un producto Christie conectado a la red
eléctrica.
Riesgos de incendio y descarga eléctrica
Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica,
evite la exposición del producto a lluvia o humedad.
Evite modificaciones en el enchufe de alimentación,
sobrecargas en la toma de corriente y el uso de
cables de prolongación.
No retire nunca la carcasa del producto.
Únicamente los técnicos cualificados de Christie
están autorizados a realizar tareas de
mantenimiento en el producto.
Riesgo de descarga eléctrica
Riesgo de descarga eléctrica.
No retire nunca la carcasa del producto.
Únicamente los técnicos cualificados de Christie
están autorizados a realizar tareas de
mantenimiento en el producto.
Christie Link Guía de seguridad del producto 18
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems US
A, Inc. Reservados todos los derechos.
Riesgo general.
Riesgo de electrocución. Para evitar lesiones
personales, desconecte siempre todas las fuentes de
alimentación antes de llevar a cabo labores de
reparación o mantenimiento.
Acción obligatoria
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes
de llevar a cabo labores de reparación o
mantenimiento.
Consulte el manual de servicio.
Etiquetas relativas a electricidad
Indica la presencia de una conexión a tierra.
Medidas preventivas importantes
Con el fin de evitar lesiones personales y daños en el dispositiv
o
,
lea y observ
e las siguientes precauciones de seguridad.
Requisitos de alimentación
Conoz
ca los requisitos de alimentación de
Christie Link.
Parámetro Requisito
Voltaje 100 - 240 V CA
Actual 1,0 A
Frecuencia de línea 50/60 Hz
Módulo Christie Link Tipo de conector: IEC60320-1
C14
Cable de alimentación Tipo de conector: IEC60320-1
C13
Soporte técnico
•
Norteamérica y Sudamérica: +1-800-221-8025 o
•
Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1189 778111 o
•
Asia P
acific: +65 6877-8737 o
Support.AP
Información importante de seguridad
Christie Link Guía de seguridad del producto 19
020-102249-02 Rev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. R
eservados todos los derechos.
Важная
информация в
отношении
безопасности
Пере
д установкой и эксплуатацией Christie Link внимательно
прочтите настоящий документ. Храните документ в
непосредственной близости от Christie Link, чтобы иметь
возможность обращаться к нему в будущем.
Информация в отношении установки, настройки, а также
пользовательская информация приведена в документации изделия
на компактном накопителе USB; ознакомится с данной
информацией также можно на веб-сайтеChristie Digital Systems
USA Inc.по адресуwww.christiedigital.com. Прочтите все
инструкции перед использованием или обслуживанием данного
изделия.
Информация в отношении установки, настройки, а также
пользовательская информация приведена в документации изделия
на компакт-диск е; ознакомится с данной информацией также можно
на веб-сайтеChristie Digital Systems USA Inc.по
адресуwww.christiedigital.com. Прочтите все инструкции перед
использованием или обслуживанием данного изделия.
Документация изделия
Информация в отношении установки, настройки, а также
пользовательская информация приведена в документации изделия
на веб-сайте компании Christie. Прочтите все инструкции перед
использованием или обслуживанием данного изделия.
1. Доступ к док ументации с веб-сайта Christie:
•
Перейдите по адресу: http://bit.ly/2tlHckq или
https://www.christiedigital.com/en-us/products/
accessories/christie-link-transmitter
•
Сканируйте QR-код с помощью приложения для
считывания QR-кодов, установленного на смартфоне или
планшете.
2. На странице изделия перейдит
е во вкладку Downloads
(Загрузки).
Сопутствующая документация
Дополнительная информация в отношении проектора приведена в
следующих документах.
• Christie Link User Guide (P/N: 020-102234-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-
XX)
Разъяснения
В настоящем
разделе приведено описание символов, обозначающих
возможные источники опасности, а также информационных
символов, используемых в документации изделия.
Сообщения об опасности сигнализируют об опасных
ситуациях, к
оторые, не будучи предупрежденными,
приведут к смерти или серьезным физическим
травмам.
Предупреждения сигнализируют об опасных ситу
ациях,
которые, не будучи предупрежденными, могут
привести к смерти или серьезным физическим
травмам.
Сообщения о необходимости принять меры
предост
орожности сигнализируют об опасных
ситуациях, которые, не будучи предупрежденными,
могут привести к физическим травмам малой и
средней тяжести.
Примечания сигнализируют об опасных сит
уациях,
которые, не будучи предупрежденными, могут
привести к повреждению оборудования или имущества.
Информационные сообщения содержат
допо
лнительную информацию, акцентируют внимание
пользователя на тех или иных инструкциях или
предлагают полезные советы.
Ярлыки на изделии
В наст
оящем разделе
приведено описание ярлыков, которые могут
использоваться на изделии. На изделии могут использоваться
ярлыки желтого цвета или черно-белые ярлыки.
Факторы опасности общего характера
Предупреждения в отношении опасности также применимы к
вспомогательному оборудованию, установленному в изделии
Christie и подключенному к сети питания.
Опасность возгорания и у
дара электрическим током
Во избежание возгорания и удара электрическим т
оком
не подвергайте изделие воздействию дождевой воды
или влаги.
Не изменяйте конструкцию вилки электропитания, не
перегружайте точку отбора мощности (розетку) и не
пользуйтесь удлинителями.
Не демонтируйте корпус изделия.
К обслуживанию изделия допускаются только
квалифицированные технические специалисты
Christie.
Christie Link Требования техники б
езопасности 20
020-102249-02 Ред. 1 (06-2018)
Copyright
©
Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
