Product Safety Guide
020-001194-01
Phoenix EP
English
Phoenix EP Product Safety Information 1
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Important Safety Information
Read this document carefully before installing or
operating the Christie product. Store the document in
a location close to the Christie product for future
reference.
For installation, setup, and user information, see the
product documentation available on the USB drive or
access the documentation from the Christie Digital
Systems website at
www.christiedigital.com. Read all
instructions before using or servicing this product.
Fire and Shock Hazard
To prevent fire or shock hazards, do
not expose this product to rain or
moisture.
Do not alter the power plug, overload
the power outlet, or use it with
extension cords.
Do not remove the product enclosure.
Only authorized service technicians
are authorized to service the product.
Electrical Hazard
Risk of electric shock, do not
remove the product enclosure. Only
authorized service technicians are
authorized to service the product.
Notation
This section describes the hazard and information
symbols used in the product documentation.
Danger messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, results in
death or serious injury.
Warning messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Caution messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
Notice messages indicate a hazardous
situation which, if not avoided, may
result in equipment or property damage.
Information messages provide additional
information, emphasize or provide a
useful tip.
Product labels
This section describes the labels used on the product.
Labels on your product may be yellow or black and
white.
General hazards
General hazard.
Fire hazard. To avoid personal injury and
property damage, follow the instructions
provided in this document.
Mandatory action
Disconnect all power sources before
performing maintenance or service
procedures.
Consult the user manual.
Important safeguards
This section provides important safeguards for the
product.
The product must be serviced by Christie-accredited
and qualified technicians.
Operation safety
Caution! Failure to comply with the
following could result in minor or
moderate injury.
• Operate the equipment under the following
conditions:
- Operating temperature range: ambient with air
flow from 0°C to 45°C (32°F to 113°F)
- Storage temperature: -20°C to 80°C (-4°F to
176°F)
- Relative humidity: 10-90% non-condensing
- Operating altitude: maximum of 2000 m (6562
ft) above sea level
Maintenance
safety
Warning! Failure to comply with
the following could result in death
or serious injury.
• For protection against the risk of electrical
shock, always disconnect all cables from the wall
outlet before servicing, modifying or installing
the equipment.
• The unit has no field-serviceable parts. The
enclosure surrounding the unit should not be
removed.
English
Phoenix EP Product Safety Information 2
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Power Requirements
Power is provided by the panel:
-DC power input +12V ~ +19V
Technical support
• North and South America:
+1-800-221-8025 or
Support.Americas@christiedigital.com
• Europe, Middle East, and Africa:
+44 (0) 1189 778111 or
Support.EMEA@christiedigital.com
• Asia Pacific: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
中文
Phoenix EP 产品安全信息 3
版权所有 ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. 保留所有权利。
020-001194-01 修订版. 1 (12-2016)
重要安全信息
在安装或操作科视 产品之前，请仔细阅读此 文档。请将此文档
存放在科视 产品附近， 以便用作将来参考。
有关安装、设置与用户信息，请参阅 USB 驱动中的产品文档
，或从科视电子系统网站
www.christiedigital.com 访问该文
档。请在使用或维修本产品前阅读全部说明。
火灾与电击危险
为防止火灾或电击危险，请勿使本产品接触
雨水或湿气。
请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其
与延长线一起使用。
请勿拆下产品外壳。
只有科视的认证维修师才有权维修本产品。
电气危险
有遭受电击的危险，请勿将产品外壳拆
下。只有科视的认证维修师才有权维修本
产品。
符号
本部分介绍产品文档中所使用的危险和信息符号。
危险消息指出如不避免一经发生将会导致
死亡或造成重伤的危险情况。
警告消息指出如不避免一经发生可能会导致
死亡或造成重伤的危险情况。
警示消息指出如不避免一经发生将会导致轻
伤或造成中度伤害的危险情况。
通知消息指出如不避免一经发生将会导致设备损坏
或财产损失的危险情况。
信息消息提供附加信息，以强调或提供有用的
提示。
产品标签
本部分介绍产品中所使用的标签。您的产品标签可能为黄色
或黑色与白色。
常规危险
常规危险。
火灾危险。为避免人身伤害和财产损失，请遵循本
文档中提供的说明。
必要操作
在执行维护或维修程序之前，请断开所有
电源。
请参考维修手册。
重要的安全防护措施
本部分提供产品的重要安全防护措施。维护必须由科视认可的
技师安装和维修科视。
操作安全
当心！若未能遵从以下事项，则可能导致
轻微伤害。
• 遵照下列条件操作设备：
- 工作温度范围：空气流量为 0°C 至 45°C（32°F 至
113°F）
- 存储温度：-20°C 至 80°C（-4°F 至 176°F）
- 相对湿度：10-90％非冷凝
- 操作高度：最高海拔 2000 米（6562 英尺）
维护安全
警告！若未能遵从以下事项，则可能导致
死亡或重伤。
• 为了防止触电危险，在维修，修改或安装设备之前，请
务必从墙壁插座上拔下所有电缆。
• 此设备没有可现场维修的零件。设备周围的外壳不应被
拆除。
中文
Phoenix EP 产品安全信息 4
版权所有 ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. 保留所有权利。
020-001194-01 修订版. 1 (12-2016)
电源要求
电源由面板提供：
-DC 电源输入+ 12V〜+ 19V
技术支持
• 北美和南美：+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• 欧洲、中东和非洲
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• 亚太地区: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
Français
Informations relatives à la sécurité du produit Phoenix EP 5
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
020-001194-01 Rév. 1 (12-2016)
Informations importantes relatives à la sécurité
Lisez attentivement ce document avant d’installer ou de
faire fonctionner le Christie produit. Rangez le document
à proximité du produit Christie pour vous y référer
ultérieurement.
Pour des informations relatives à l’installation, à la
configuration et à l’utilisateur, consultez la documentation
du produit sur le lecteur USB ou sur le site Web Christie
Digital Systems à l’adresse
www.christiedigital.com. Lisez
l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou
d’intervenir dessus.
Risque d’incendie et de choc électrique
Pour éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas le produit
à la pluie ou l'humidité.
Ne modifiez pas la prise électrique,
ne surchargez pas la prise secteur ou
n'utilisez pas le produit avec une
rallonge.
Ne retirez pas le boîtier du produit.
Seuls des techniciens agréés peuvent
assurer la maintenance du produit.
Risque électrique
Risque d'électrocution. Ne retirez pas
le boîtier du produit. Seuls des
techniciens agréés peuvent assurer la
maintenance du produit.
Notation
Cette section décrit les symboles de risque et
d’information utilisés dans la documentation du
produit.
Les messages de danger
correspondent à une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, provoque des blessures
graves, voire mortelles.
Les messages d’avertissement
correspondent à une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
Les messages de précaution
correspondent à une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait provoquer des
blessures mineures ou modérées.
Les messages d’avis correspondent à une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, est susceptible d’endommager les
équipements ou les biens.
Les messages d’information fournissent
des informations complémentaires,
mettent l’accent sur un point ou donnent
un conseil utile.
Étiquettes du produit
Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être
utilisées sur le produit. Les étiquettes apposées
sur votre produit peuvent être jaunes ou noires et
blanches.
Risques généraux
Risque général.
Risque d’incendie. Pour éviter toute
blessure et tout dégât matériel, suivez
les instructions fournies dans le présent
document.
Action obligatoire
Déconnectez toutes les sources
électriques avant toute opération
de maintenance.
Consultez le manuel de l’utilisateur.
Mesures de protection importantes
Cette section fournit des mesures de protection
importantes pour le produit.
Christie produit doit être entretenu par des Christie
qualifiés techniciens.
Sécurité liée au fonctionnement
Précaution ! Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des blessures
mineures ou modérées.
• Faites fonctionner l’équipement dans les conditions
suivantes :
- Plage de températures de fonctionnement :
température ambiantes avec flux d'air compris
entre 0 °C et 45 °C
- Température de stockage : de -20 °C à 80 °C
- Humidité relative : 10-90 % sans condensation
- Altitude de fonctionnement : maximum 2 000
m au-dessus du niveau de la mer.
Français
Informations relatives à la sécurité du produit Phoenix EP 6
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
020-001194-01 Rév. 1 (12-2016)
Sécurité liée à l’entretien
Avertissement ! Le non-respect
de ces consignes peut entraîner la
mort ou des blessures graves.
• Pour vous protéger contre les risques
d'électrocution, déconnectez toujours tous les
câbles de la prise secteur avant toutes
maintenance, modification ou
• Cette unité ne contient aucune pièce pouvant
être échangée ou réparée sur site. Le coffret
dans lequel l’unité se trouve ne doit pas être
retiré.
Alimentation
L'alimentation est fournie par le panneau :
-Entrée CC +12 V ~ +19 V
Assistance technique
• Amérique
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• Europe, Moyen-Orient et Afrique
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• Asie-Pacifique +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
Deutsch
Phoenix EP Sicherheitshinweise 7
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie das
Christie produkt installieren oder bedienen.
Bewahren Sie das Dokument in der Nähe des
Christie produkt auf, um künftig darin nachschlagen
zu können.
Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie
Benutzerinformationen finden Sie in der
Produktdokumentation auf dem USB-Laufwerk oder
online in der Dokumentation auf der Christie Digital
Systems Website unter
www.christiedigital.com. Lesen
Sie vor der Benutzung oder Wartung dieses Produkts
sämtliche Anweisungen.
Brand- oder Stromschlaggefahr
Um Brand- und Stromschlaggefahr
vorzubeugen, darf dieses Produkt nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Nehmen Sie keine Änderungen am
Netzstecker vor, überlasten Sie die
Steckdose nicht und verwenden Sie
das Produkt nicht mit einem
Verlängerungskabel.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse vom
Produkt.
Nur autorisierte Servicetechniker sind
zur Wartung des Produkts berechtigt.
Elektrische Gefährdung
Gefahr eines Stromschlags, das
Gehäuse des Produkts nicht
entfernen. Nur autorisierte
Servicetechniker sind zur Wartung
des Produkts berechtigt.
Bezeichnungen
In diesem Abschnitt werden die in der
Produktdokumentation verwendeten Gefahr- und
Informationssymbole beschrieben.
Gefahrmeldungen bezeichnen
gefährliche Situationen, die – sofern sie
nicht vermieden werden – schwere
oder tödliche Verletzungen zur Folge
haben werden.
Warnmeldungen bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – schwere oder
tödliche Verletzungen zur Folge haben
könnten.
Vorwarnungen bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – leichte oder
mittelschwere Verletzungen zur Folge
haben könnten.
Hinweise bezeichnen gefährliche
Situationen, die – sofern sie nicht
vermieden werden – Beschädigungen der
Ausrüstung zur Folge haben könnten.
Informationsmeldungen enthalten
zusätzliche Informationen, heben etwas
hervor oder geben einen hilfreichen Tipp.
Produktkennzeichnungen
In diesem Abschnitt werden die möglicherweise
auf dem Produkt verwendeten Kennzeichnungen
beschrieben. Kennzeichnungen auf Ihrem
Produkt können gelb, schwarz oder weiß sein.
Allgemeine Gefahren
Allgemeine Gefahren.
Feuergefahr. Befolgen Sie die
Anweisungen in diesem Dokument, um
Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden.
Vorgeschriebene Maßnahmen
Vor Durchführung von Wartungs-
oder Servicearbeiten alle
Stromquellen trennen.
Schlagen Sie im Wartungshandbuch
nach.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Dieser Abschnitt enthält wichtige
Sicherheitsvorkehrungen für das Produkt.
Der Christie Produkt muss von durch Christie
zugelassenen qualifizierten Technikern installiert
und gewartet werden.
Deutsch
Phoenix EP Sicherheitshinweise 8
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Sicherheit bei Installation und
Einrichtung
Gefahr! Missachtung des
Folgenden hat schwere oder
tödliche Verletzungen zur Folge.
• Betreiben Sie das Gerät unter folgenden
Bedingungen:
- Betriebstemperaturbereich: Umgebung mit
Luftströmung von 0 °C bis 45 °C
- Lagertemperatur: -20 °C bis 80 °C
- Relative Luftfeuchtigkeit: 10-90 % nicht-
kondensierend
- Höhe über N.N.: maximal 2000 m über
Meereshöhe
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Warnhinweis! Missachtung des
Folgenden kann schwere
Verletzungen zur Folge haben.
• Trennen Sie zum Schutz vor Stromschlägen immer
alle Kabel von der Wandsteckdose, bevor Sie das
Gerät warten, ändern oder installieren
• Das Gerät hat keine vor Ort wartbaren Teile. Das
Gehäuse des Geräts darf nicht entfernt werden.
Stromversorgung
Strom wird vom Panel geliefert:
-Gleichstromeingang +12 V ~ +19 V
Technischer Support
• Amerika
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• Europa, Naher Osten und Afrika
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• Region Asien-Pazifik +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
Italiano
Informazioni di sicurezza del prodotto Phoenix EP 9
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Informazioni di sicurezza importanti
Leggere attentamente questo documento prima di
installare o utilizzare il Christie prodotto. Conservare il
documento vicino al Christie Phoenix prodotto per
eventuali consultazioni future.
Per informazioni su installazione, configurazione e
uso, consultare la documentazione disponibile su drive
USB o accedere alla documentazione Christie Digital
Systems online su
www.christiedigital.com.
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della
manutenzione di questo prodotto.
Pericolo di incendio e di folgorazione
Per scongiurare il rischio di incendio o
folgorazione, non esporre questo
prodotto a pioggia o umidità.
Non modificare la spina
d'alimentazione, sovraccaricare la
presa di corrente o utilizzarlo con
prolunghe.
Non rimuovere l'involucro del prodotto.
Solo i tecnici qualificati sono autorizzati
a svolgere la manutenzione di questo
prodotto.
Pericolo elettrico
Pericolo di folgorazione: non rimuovere
l'involucro del prodotto. Solo i tecnici
qualificati sono autorizzati a svolgere
la manutenzione di questo prodotto.
Notazioni
Questa sezione descrive il significato dei simboli di
pericolo e informativi utilizzati nella documentazione
relativa al prodotto.
I messaggi di pericolo indicano
situazioni che, se non evitate,
possono causare lesioni gravi o
letali.
I messaggi di avviso indicano
situazioni che, se non evitate,
possono causare lesioni gravi o
letali.
I messaggi di attenzione indicano
situazioni che, se non evitate,
possono causare lesioni lievi o
moderate.
I messaggi di notifica indicano situazioni
che, se non evitate, possono causare
danni a proprietà o apparecchiature.
I messaggi informativi forniscono
informazioni aggiuntive, mettono in
risalto le informazioni importanti o
forniscono suggerimenti utili.
Etichette del prodotto
Questa sezione descrive il significato delle etichette
che possono comparire sul prodotto. Le etichette
possono essere gialle o bianche e nere.
Pericoli generici
Pericolo generico.
Pericolo d’incendio. Per evitare lesioni
personali e danni materiali, seguire le
istruzioni fornite nel presente
documento.
Azione obbligatoria
Scollegare tutti i cavi dalla presa
prima di eseguire interventi di
manutenzione o modifica.
Consultare il manuale di
manutenzione
Precauzioni di sicurezza importanti
Questa sezione descrive importanti precauzioni di
sicurezza per il prodotto.
Installazione e manutenzione del Christie prodotto
devono essere svolte da tecnici qualificati.
Sicurezza operativa
Attenzione! La mancata osservanza
delle seguenti indicazioni può causare
lesioni di lieve o media entità.
• Il prodotto deve funzionare alle seguenti condizioni:
- Intervallo di temperatura operativa: ambiente con
flusso d'aria da 0°C a 45°C
- Temperatura di conservazione: da -20 °C a 80 °C
- Umidità relativa: 10-90% senza condensa
- Altitudine operativa: max 2000 m s.l.m.
Italiano
Informazioni di sicurezza del prodotto Phoenix EP 10
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Sicurezza di manutenzione
Avvertenza! La mancata osservanza
delle seguenti indicazioni potrebbe
causare infortuni gravi o letali.
• Per la protezione dal rischio di scossa elettrica,
scollegare sempre tutti i cavi dalla presa prima
di eseguire interventi di manutenzione,
modifica o installazione.
• L’unità non dispone di parti riparabili sul posto.
Non rimuovere l’involucro dell’unità.
Requisiti di alimentazione
L'alimentazione è fornita dal pannello:
- Ingresso alimentazione CC +12V ~ +19V
Supporto tecnico
• America:
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• Europa, Medio Oriente e Africa:
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• Asia Pacifico: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
日本語
Phoenix EP 製品の安全情報 11
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. 無断転載・複製を禁ず。
020-001194-01 改訂版 1 (12-2016)
重要な安全性情報
Christie 製品を設置または操作する前に、この文書をよくお読みくだ
さい。 また、この文書はChristie 製品の近くに保管し、 いつでも参照
できるようにしてください。
設置、セットアップ、およびユーザー情報については、USBドライブ内
の製品文書を参照するか、 Christie Digital Systems ウェブサイト
www.christiedigital.com から文書にアクセスしてください。本製品の
使用や修理の前に、全ての指示を読んでください。
火災および感電の危険
火災や感電の事故を防止するため、本製品を
雨や湿気にさらさないでください。
電源プラグを変更したり、電源出力に過剰な
負荷をかけたり、延長コードを使用したりしな
いでください。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるの
は、認定されたサービス技術者のみです。
感電の危険
感電の危険があるため、製品の筺体を取り
外してはいけません。本製品のサービス作
業を行うことができるのは、認定されたサー
ビス技術者のみです。
注釈
本セクションでは製品文書中に用いられている危険および情報の
記号を説明します。
危険メッセージは、避けなければ死亡事故や
重症を引き起こす危険な状況を示します。
警告メッセージは、避けなければ死亡事故や
重症を引き起こす可能性のある危険な状況を
示します。
注意メッセージは、避けなければ軽度から
中度の怪我を引き起こす可能性のある危険
な状況を示します。
通知メッセージは、避けなければ器具や設備
に損害を引き起こす可能性のある危険な状況
を示します。
情報メッセージは、追加的情報を提供し、 便
利な情報を強調、提供します。
製品ラベル
このセクションでは、製品で使用できるラベルについて説明し
ます。製品のラベルには黄色、黒、白の三種類があります。
一般警告
一般警告。
やけどの危険。個人の怪我および設備の損害を防ぐ
ために本書の指示に従ってください。
強制的行動
保守またはサービス手順を実行する前に、
電源をすべて遮断してください。
サービスマニュアルを参照してください。
重要な安全対策
本セクションでは、製品に対する重要な安全対策を提供します。
製品 の設置およびサービスは、Christie の資格認定を受けた技
術者により行われる必要があります。
操作の安全性
警告!
以下の指示に従わない場合、 軽度か
ら中度の怪我を負う場合があります。
• 装置を以下の状況で操作してください。
- 動作温度範囲： 0°C ～ 45°C （32°F ～ 113°F）で、
周囲に空気流を設ける
- 保存温度: -20°C ～ 80°C （-4°F ～ 176°F）
- 相対湿度：10-90% （結露しないこと）
- 動作高度： 最高海抜 2000 メートル（6562 フィート）
メンテナンスの安全性
警告!
以下の指示に従わない場合、 死亡事故
や重傷に至る場合があります。
• 感電の危険を防ぐため、装置のサービス、変更、設置を行
う前に、必ず壁のコンセントからケーブルをすべて抜いてく
ださい。
• ユニットには、フィールドで使用可能な部品がありません。
ユニットの筺体を取り外さないでください。
日本語
Phoenix EP 製品の安全情報 12
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. 無断転載・複製を禁ず。
020-001194-01 改訂版 1 (12-2016)
電源要件
電源はパネルから供給されます：
-DC 電源入力 +12V ～ +19V
テクニカルサポート
• アメリカ大陸:
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• ヨーロッパ、中東、およびアフリカ:
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• アジア太平洋: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
한국인
Phoenix EP 제품 안전 정보 13
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved.
020-001194-01 개정 1 (12-2016)
중요 안전 정보
Christie 제품을 설치하거나 작동하기 전에 이 문서를 주의
깊게 읽어주십시오. 추후 참조용으로 Christie 제품 가까운
위치에 이 문서를 보관하십시오.
설치, 셋업 및 사용자 정보는 USB 드라이브에 있는 사용 가능한
제품 문서를 참조하거나 Christie Digital Systems 웹사이트
www.christiedigital.com 에서 해당 설명서에 액세스하십시오.
이 제품을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어
보십시오.
화재 및 감전 위험
화재 또는 감전의 위험이 있으므로 이 제품을
비나 습기에 노출시키지 마십시오.
전원 플러그를 개조하거나 전원 콘센트에
과부하가 걸리게 하거나 연장 코드와 함께
사용하지 마십시오.
제품 케이스를 제거하지 마십시오.
공인 서비스 기술자만 제품을 수리할 수
있습니다.
전기적 위험요소
감전 위험이 있으므로 제품 케이스를
제거하지 마십시오. 공인 서비스
기술자만 제품을 수리할 수 있습니다.
표기법
이 절에서는 제품 문서에 사용된 위험 및 정보 기호에 대해
설명합니다.
위험
메시지는
피하지
않을
경우
사망이나 심각한 부상을 입게 되는
위험한 상황을 나타냅니다.
경고
메시지는
피하지
않을
경우
사망이나
심각한 부상을 입을 수 있는 위험한 상황을
나타냅니다.
주의
메시지는
피하지
않을
경우
경미하거나 보통의 부상을 입을 수 있는
위험한 상황을 나타냅니다.
알림
메시지는
피하지
않을
경우
장비
또는
재산 피해를 입을 수 있는 위험한 상황을
나타냅니다.
정보
메시지는
추가
정보를
제공하거나
유용한
팁을 강조하거나 제공합니다.
제품 라벨
이 절에서는 제품에 사용된 라벨에 대해 설명합니다. 제품
라벨은 노란색 또는 검은색 및 흰색일 수 있습니다.
일반 위험요소
일반 위험요소.
화재
위험
.
부상
및
재산
피해를
방지하려면
,
이 문서에 제공된 지침을 따르십시오.
필수 작업
유지보수나 수리 전에 모든 전원을
차단하십시오.
서비스 설명서를 참조하십시오.
중요 안전 정보
이 절에서는 제품의 중요 안전 장치에 대한
정보를 제공합니다. 이 제품은 크리스티 자격을
갖춘 기술자에 의해 서비스해야합니다.
작동 안전
주의
! 다음 사항을 준수하지 않으면
경미하거나 보통의 부상을 입을 수
있습니다 .
• 장비를 아래의 조건에서 작동하십시오:
- 작동 온도 범위: 공기가 통하는 실내, 0°C ~
45°C(32°F ~ 113°F)
- 보관 온도: -20°C ~ 80°C(-4°F ~ 176°F)
- 상대 습도: 10-90% 비응축
- 작동 고도: 최대 해발 2000 m(6562 피트)
유지보수 안전
경고!
다음을
준수하지
않으면
사망
또는
심각한 부상으로 이어질 수 있습니다.
• 감전의 위험이 있으므로 장비의 수리, 변경 또는 설치
작업 전에 항상 벽 콘센트에서 모든 케이블을
분리하십시오.
• 본 장비에는 현장 서비스 가능한 부품이 없습니다.
장비 케이스를 제거하지 마십시오.
한국인
Phoenix EP 제품 안전 정보 14
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved.
020-001194-01 개정 1 (12-2016)
전력 요구 사항
전력은 다음 패널에서 제공됩니다:
-DC 전력 입력 +12V ~ +19V
기술 지원
• 아메리카:
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• 유럽, 중동 및 아프리카:
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• 아시아 태평양: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
Español
Información de seguridad del producto de Phoenix EP 15
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Información importante de seguridad
Lea atentamente este documento antes de instalar o
utilizar el Christie producto. Guarde el documento
cerca de la unidad Christie para facilitar las consultas
futuras.
Para obtener información sobre la instalación, la
configuración y el uso del producto, consulte la
documentación disponible en la unidad USB o en el
sitio web de Christie Digital Systems en
www.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones
antes de utilizar el producto o realizar tareas de
mantenimiento.
Riesgos de incendio y descarga eléctrica
Para evitar el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga el
producto a la lluvia o la humedad.
No altere el enchufe de alimentación,
no sobrecargue la toma de corriente y
evite el uso de alargaderas.
No retire la carcasa del producto.
Únicamente los técnicos de servicio
acreditados cuentan con autorización
para realizar tareas de mantenimiento
en este producto.
Riesgo eléctrico
Riesgo de descarga eléctrica; no retire
la carcasa del producto. Únicamente
los técnicos de servicio acreditados
cuentan con autorización para realizar
tareas de mantenimiento en este
producto.
Notación
Esta sección describe los símbolos de riesgo e
información utilizados en la documentación del
producto.
Los mensajes de peligro indican
situaciones de riesgo que, de no
evitarse, provocarán lesiones graves o
fatales.
Los mensajes de advertencia indican
situaciones de riesgo que, de no
evitarse, podrían provocar lesiones
graves o fatales.
Los mensajes de precaución indican
situaciones de riesgo que, de no
evitarse, podrían provocar lesiones leves
o de carácter moderado.
Los mensajes de aviso indican
situaciones de riesgo que, de no
evitarse, pueden provocar daños
materiales o en el equipo.
Los mensajes informativos
proporcionan información adicional,
destacan algunos contenidos u ofrecen
consejos útiles.
Etiquetas del producto
Esta sección describe las etiquetas que se usan en
el producto. Las etiquetas presentes en el producto
pueden ser amarillas o blancas y negras.
Riesgos generales
Riesgo general.
Peligro de incendio. Para evitar lesiones
personales y daños materiales, siga las
instrucciones proporcionadas en este
documento.
Acción obligatoria
Desconecte todos los cables de la
toma eléctrica antes de realizar
tareas de mantenimiento o de
servicio en el equipo.
Consulte el manual del usuario.
Medidas preventivas importantes
Esta sección proporciona medidas preventivas
importantes para el producto.
El mantenimiento de Christie producto debe
encomendarse a técnicos acreditados.
Español
Información de seguridad del producto de Phoenix EP 16
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Seguridad relativa al uso
Precaución Si no se siguen las
advertencias siguientes, podrían
producirse lesiones leves o de
carácter moderado.
• El equipo se debe usar en las condiciones
siguientes:
- Intervalo de temperatura de uso: temperatura
ambiental con flujo de aire de 0 °C a 45 °C (de
32 °F a 113 °F)
- Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a
80 °C (de -4 °F a 176 °F)
- Humedad relativa: de 10 a 90%, sin
condensación
- Altitud de uso: un máximo de 2000 m (6562
pies) sobre el nivel del mar
Seguridad relativa al mantenimiento
Advertencia Si no se siguen las
advertencias siguientes, podrían
producirse lesiones graves o incluso
fatales.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,
desconecte siempre todos los cables de la toma
eléctrica antes de realizar tareas de
mantenimiento, efectuar modificaciones o
instalar el equipo.
• La unidad no cuenta con piezas que se puedan
reparar in situ. No se debe retirar la carcasa
que rodea el producto.
Requisitos de alimentación
La alimentación es proporcionada por el panel:
-Entrada de alimentación de CC de +12V ~ +19V
Soporte técnico
• Continente Americano:
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• Europa, Oriente Medio y Africa:
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• Asia Pacifíco: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
Русский
Phoenix EP Информация об эксплуатационной безопасности устройства 17
©2016 Christie Digital Systems USA Inc. г. Все права защищены.
020-001194-01 Ред. 1 (12-2016)
Важная информация в отношении
безопасности
Перед установкой и эксплуатацией продукта Christie
внимательно прочтите настоящий документ. Храните
документ в непосредственной близости от продукта
Christie, чтобы иметь возможность обращаться к
нему в будущем.
Информация в отношении установки, настройки, а
также пользовательская информация приведена в
документации продукта на USB-диске; ознакомится с
данной информацией также можно на веб-сайте
Christie Digital Systems по адресу
www.christiedigital.com
. Прочтите все инструкции
перед использованием или обслуживанием данного
продукта
.
Опасность возгорания и поражения
электрическим током
Во избежание возгорания и
поражения электрическим током не
подвергайте продукт воздействию
дождевой воды или влаги.
Не изменяйте конструкцию вилки
электропитания, не перегружайте
точку отбора мощности (розетку) и
не пользуйтесь удлинителями.
Не демонтируйте корпус продукта.
К обслуживанию продукта
допускаются только вторизованные
специалисты по обслуживанию
оборудования.
Поражение электрическим током
Вследствие риска поражения
электрическим током не
демонтируйте корпус продукта. К
обслуживанию продукта
допускаются только
авторизованные специалисты по
обслуживанию оборудования.
Разъяснения
В настоящем разделе приведено описание
символов, обозначающих возможные источники
опасности, а также информационных символов,
используемых в документации продукта.
Сообщения об опасности
сигнализируют об опасных ситуациях,
которые, не будучи
предупрежденными, приведут к смерти
или серьезным физическим травмам.
Предупреждения сигнализируют об
опасных ситуациях, которые, не
будучи предупрежденными, могут
привести к смерти или серьезным
физическим травмам.
Сообщения о необходимости
принять меры предосторожности
сигнализируют об опасных
ситуациях, которые, не будучи
предупрежденными, могут
привести к физическим травмам
малой и средней тяжести.
Примечания сигнализируют об опасных
ситуациях, которые, не будучи
предупрежденными, могут привести к
повреждению оборудования или
имущества.
Информационные сообщения содержат
дополнительную информацию,
акцентируют внимание пользователя
на тех или иных инструкциях или
предлагают полезные советы.
Ярлыки на продукте
В настоящем разделе приведено описание ярлыков,
которые могут использоваться на продукте. На
продукте могут использоваться ярлыки желтого
цвета или черно-белые ярлыки.
Факторы опасности общего
характера
Фактор опасности общего характера.
Пожароопасность. Во избежание травм
и причинения ущерба следуйте
инструкциям, представленным в этом
документе.
Об язательное действие
Отключите все источники
электропитания перед
выполнением обслуживания.
Обратитесь к руководству по
обслуживанию.
Русский
Phoenix EP Информация об эксплуатационной безопасности устройства 18
©2016 Christie Digital Systems USA Inc. г. Все права защищены.
020-001194-01 Ред. 1 (12-2016)
Важные меры безопасности
В настоящем разделе приведены важные меры
безопасности, принятые в связи с
эксплуатацией продукта.
Обслуживание продукта Christie должно
осуществляться квалифицированными техническими
специалистами Christie.
Инструкции по безопасному
применению
Осторожно! Невыполнение
следующих правил может стать
причиной травм легкой или средней
степени тяжести.
• Эксплуатируйте продукт при следующих
условиях:
- Диапазон рабочих температур: 0°C - 45°C
(32°F - 113°F)
- Температура хранения: -20°C - 80°C (-4°F -
176°F)
- Относительная влажность: 10-90% без
конденсата
- Использование на высоте: макс. 2000 м
(6562 футов) над уровнем моря
Инст рукции по безопасному обслуживанию
Опасно! Невыполнение
следующих правил может стать
причиной серьезных травм или
смерти.
• Опасность поражения электрическим током!
Во избежание травм перед проведением
обслуживания всегда отключайте устройство
от всех
• Это устройство не содержит обслуживаемых
компонентов. Снятие защитного корпуса не
допускается.
Требования к элек т ропитанию
Электропитание от панели:
- Постоянный ток на входе: +12 ~ +19 В
Техническая поддержка
• Северная и Южная Америка:
+1-800-221-8025
Support.Americas@christiedigital.com
• Европа, Ближний Восток и Африка:
+44 (0) 1189 778111
Support.EMEA@christiedigital.com
• Азиатско-тихоокеанский: +65 6877-8737
Support.APAC@christiedigital.com
Українська
Phoenix EP Інформація щодо експлуатаційної безпеки пристрою 19
©2016 Christie Digital Systems USA Inc. г. Усі права захищено.
020-001194-01 Rev. 1 (12-2016)
Важлива інформація щодо безпеки
Перед встановленням та експлуатацією виробу
Christie уважно прочитайте цей документ.
Зберігайте його поруч із Christie виробом на
випадок, якщо потрібно буде швидко знайти
потрібну інформацію.
Відомості щодо установки, настройки та
користувальницьку інформацію можна знайти у
документації до виробу на USB-накопичувачі або
отримати документацію з веб-сайту компанії Christie
Digital Systems за адресою
www.christiedigital.com.
Прочитайте всі інструкції перед використанням та
обслуговуванням цього виробу.
Небезпека займання та удару електричним
струмом
З метою уникнення пожежі або
ураження електричним струмом не
піддавайте цей пристрій впливу
вологи чи дощу
Не змінюйте конструкцію вилки, не
перевантажуйте розетки та не
використовуйте подовжувачі
Не знімайте корпус пристрою
Виконувати обслуговування виробу
можуть лише уповноважені
працівники сервісної служби
Удар електричним струмом
Щоб запобігти ризику ураження
електричним струмом, не знімайте
корпус пристрою. Обслуговувати
виріб можуть лине уповноважені
працівники сервісного центру.
Роз ' яснення
У цьому розділі описано символи, якими в
документації до виробу позначено додаткову
інформацію та відомості про небезпеку.
Повідомлення з позначкою
«Небезпека» сигналізують про
небезпечні ситуації, які, якщо їх не
попередити, призведуть до смерті або
серйозних фізичних травм.
Повідомлення з позначкою
«Попередження» вказують на
небезпечну ситуацію, коли нехтування
правилами безпеки може призвести до
смерті або серйозних фізичних травм.
Повідомлення з позначкою «Увага»
вказують на небезпечну ситуацію, коли
нехтування правилами безпеки може
призвести до отримання травм малої
або середньої тяжкості.
Повідомлення з позначкою «Примітка»
вказують на небезпечну ситуацію, коли
нехтування правилами безпеки може
призвести до пошкодження обладнання
або іншого майна.
Інформаційні повідомлення містять
додаткову інформацію, уточнення та
корисні поради.
Поз на ч к и на виробі
У цьому розділі описано позначки, які можуть
використовуватися на виробі. Позначки можуть
бути жовті або чорно-білі.
Фактори небезпеки загального
характеру
Загальні ризики.
Небезпека виникнення пожежі. Щоб
уникнути травм і пошкодження майна,
дотримуйтесь інструкцій, наведених в
цьому документі.
Об о в 'язкова дія
Завжди від’єднуйте всі кабелі від
розетки перед технічним
обслуговуванням.
Прочитайте керівництво
користувача.
Важливі заходи безпеки
В цьому розділі наведені важливі захисні заходи
щодо виробу.
Обслуговування має здійснюватися кваліфікованими
технічними спеціалістами, кваліфікацію яких
підтверджено компанією Christie.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/