EUROLIGHT
MOVING HEAD MH363
108-Watt Moving Beam Head with RGBW LEDs
V 2.0
2 3
クイックスタ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書を 通してご覧
ください 。
2. 取扱説明書を大切に保
管してください。
3. 警 告 に 従ってください 。
4. 指 示 に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください。
6. お手入れの際は常に乾燥
した布 巾を 使ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に設 置してくださ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱源から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピンは取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう一方よりも 幅 が広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの形 状と異 なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して下さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として 利 用され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
14.
カートスタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付属品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご注 意ください。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が晒されてしまった場合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てください 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本
製品以外ではご 使
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください。
19. 本 機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご使 用ください。
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Midas､Klark
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone､Aston Microphones およ
び
Coolaudio は Music Tribe Global
Brands Ltd.
の商標または‑登録
商標です。
© Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021
無断転用禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
musictribe.com/warranty にて
詳細をご確認ください 。
法的放棄
限定保証
安 全にお使 いいただくために
4 5
クイック ス タ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
安全上の注意 補足
1. パッケージ開封の際は、付属品をすべて取り出
し、機器を台に載せて状態を確認してくださ
い。まず、付属品がすべて揃っているかどう
か、次に機器に損傷がないかどうかを厳重に
確認します。損傷が見つかった場合は、商品
を購入した販売店にできるだけ早くご連絡くだ
さい。
2. AC Power（AC電源）:地域の電源供給が、機器の
定格電圧要件に適合していることをご確認くだ
さい。
3. 本装置は屋内環境での使用にのみ対応していま
す。また乾燥した環境で保管し、高温・多湿な
場所やホコリは避けてください。感電や出火を
防ぐため、必ず水、蒸気、その他の液体との接
触を避けてください。
4. 易燃性の表面や素材の上、またはその近くに本
装置を設置しないでください。
5. 設置、操作および整備は、プロフェッショナル
な有資格者、またはその権限を持つ人によって
おこなってください。
6. 本装置が故障したと思われる場合、ただちに使
用を中止してください。ご自身による機器の修
理はせず、お近くの技術援助センターにご連絡
ください。部品が損傷した場合、必ず正規の交
換部品をご使用ください。
7. 感電を避けるため、操作中には電気配線に触れ
ないでください。
8. 本装置は動作環境温度で使用してください。
つまり40ºCを超えず- 20ºC を下回らない範囲
です。
9. 通常の動作では、機器内部の温度は80ºCに達
しますので、決して触れないようにしてくだ
さい。
10. 本装置は接地した電源システムで使用し、接地
線は、電源供給システムの接地ワイヤーに接続
してください。本装置の接地／アース表示を、
設置用備品に接続してください。
11. 電源コードの絶縁体に損傷がある場合、絶対に
本装置を使用しないでください。また電源コー
ドを、お使いのシステムの別のワイヤーと交差
しないようにしてください。
12. 本装置を使わない時や清掃時には、電源コード
を本装置から抜いてください。
13. 本装置内部には、ユーザー側で作業可能な構成
部品はありません。機器の操作を始める前に、機器
が安全な状態であること、組み立てネジや、接続金
具などがきちんと装着されていることをご確認くだ
さい。機器の外部ケースが開いていたり緩んでいた
りする場合は、機器を使用しないでください。
14. 定期的に有資格者による点検をおこない、シス
テムを安全で最適な状態に保持してください。
15. 製品の吊り設置は、必ず、下を人が通らない場
所にしてください。不特定の人の通行や出入りがあ
る区域に、本製品を吊り設置しないでください。
落下防止具
劇 場 、ス タ ジ オ ほ か 、仕 事 ま た は 娯 楽 で 使 用 す る 場 所 に
設置された照明器具は、吊り設置のための耐荷重器具
に加え、耐荷重の要件を満たし、独立して安全に設置
された、落下防止器具を備えています。落下防止具は、
照明器具の設置器具が壊れても、落下したり振り子状
に揺 れたりしないよう、固定できるように設置する 必 要
が あります。
製品のケアおよび清掃
製 品 を ご 使 用 お よ び 点 検 の 際 に は 、以 下 の 点 に ご 注 意
ください：
• 設 置 し た 製 品 の 、す べ て の ネ ジ や 構 成 部 品 が し っ か
り と 締 め ら れ て い て 、錆 や 損 傷 が な い こ と
• 外装ケース、レンズ、固定部品および設置場所（
梁 、フ ッ ク 、ト ラ ス な ど ）に 変 形 が な い こ と
• 必ず、損傷のない電源コードを使用していること
本製品の設置および使用は、必ず専門的訓練を受けた
プロの技術者が、危険要因に対する防護措置がなされ
た 状 態 で おこなってください 。
警告：製品のメンテナンスは、必ず電源コード
を抜いた状態でおこなってください！
機器の接続を外す、またはメンテナンスを開始する前
に、機器の電源接続が外してあることをご確認くださ
い。機器を清潔に保つことはとても重要です。清潔にし
ておくことで、最高の輝度を保持できるだけでなく、寿
命 を 延 ば す こ と も で き ま す。高 品 質 の プ ロ 用 ガ ラ ス ク リ
ーナーを使用し、柔らかい布で拭いてください。絶対に
アルコールや化学溶剤は使 用しないでください。機器
内部およびファンは、少なくとも四半期ごとに、掃除機
を 使 用して清 掃してください 。
6 7
クイック ス タ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
(1)
(5)
(6)
(8)
(7)
(2)(3)(4)
Item No. Function Description
Button:
1 MENU
メインメニューを有 効 に
し 、メ ニ ュ ー ア イ テ ム を
切 り 替 え る 。開 い て い る
サ ブ メ ニ ュ ー を 、保 存 せ
ず閉じる
2 DOWN
表示された値を1段 階 ず
つ減らす／機能をナビゲ
ートする
3 UP
表示された値を1段 階 ず
つ 増 や す／ 機 能 を ナ ビ ゲ
ートする
4 ENTER
選択した機能を入 力す
る／確認および 保 存
LED:
5 DMX
コンソール信号を検出す
るとLEDが点灯、DMXモ
ードに入る
6 SLAVE
SLAVE（スレ ーブ ）
1/2/3/4/5 モードでLEDが
点灯
7 MASTER
MASTER（ マ ス タ ー ）モ ー ド
でLEDが点灯
8 SOUND
SOUND（サウンド）コン
トロールモードでLED
が点灯
ディスプレ イ機 能：
MENUボタンを押してメニューオプションにアクセスし、MENU を押しながらメニューアイテムを切り替え
ます。ENTERボタンを押して任意の機能にアクセスすると、ディスプレイが点 滅するので、UP/DOWN ボタ
ンで閲覧し、任意の設定を選択します。ENTER を押して保存および確認するか、MENU を押して保 存せ ず
に 戻ります。
メイン機能は次の通りです：
Menu Options and Settings Description
D M X
A D D R E S S
UP↑↓ DOWN
DMXアドレスコード選択001 - 512
C H A N N E L
M O D E
UP↑↓ DOWN
DMXチャンネル選択9/13 チャンネル モ ード
A D D R E S S
0 0 1
A D D R E S S
5 1 2
9 C H A N
1 3 C H A N
Menu Options and Settings Description
S H O W
M O D E
UP↑↓ DOWN
4 種 類のパフォーマンスモードがあります：1/2/3/4 パフォーマ
ンスモードおよび 4 種 類のパフォーマンス状 態
S L A V E
M O D E
M A S T E R
MASTER（マスター-ホスト）モードを有効にする
S L A V E 1
SLAVE（スレ ーブ ）1モードを有効にする：DMX 入力に接続す
ると、スレ ーブユ ニットは マスター（ホ スト）ユ ニットを複 製
します。
S L A V E 2
SLAVE2モードを有効にする：DMX 入 力 に 接 続 す る と 、ス レ ー ブ
ユ ニットは マスター（ホ スト）ユ ニットを複 製し 、PAN 動 作をミ
ラーリングしま す。
S L A V E 3
SLAVE3モードを有効にする：DMX 入 力 に 接 続 す る と 、ス レ ー ブ
ユ ニットは マスター（ホ スト）ユ ニットを複 製し 、TILT動 作をミ
ラーリングしま す。
S L A V E 4
SLAVE4モードを有効にする：DMX 入 力 に 接 続 す る と 、ス レ ー ブ
ユ ニットは マスター（ホ スト）ユ ニットを複 製し 、PAN 動作およ
び T I LT 動作をミラーリングします。
S L A V E 5
SLAVE5モードを有効にする：DMX 入 力 に 接 続 す る と 、ス レ ー ブ
ユ ニットは マスター（ホ スト）ユ ニットを複 製し 、ラン ダム に
色 が 変 化 し ま す 。そ し て ／ ま た は PAN 動 作ならびに／もしくは
TILT動 作をミラーリングします。
B L A C K
O U T
N O
ライトを適 正に 動 作させる
Y E S
ス タ ン バ イ モ ー ド（ ラ イ ト が 消 灯 ）で も 、DMX モードでは 操作
可 能 。異 常 な DMX 信号が発生すると、ライトは自動的にスタ
ン バ イ モ ー ド（ 消 灯 ）に な る
S O U N D
S T A T E
O N
SOUND CONTROL（サウンドコントロール）をオンにします。LED ラ
イトが 音 楽 のリズ ムに 追 随
O F F
SOUND CONTROL（サウンドコントロール）モードをオフにする
S O U N D
S E N S E
UP↑↓ DOWN
SOUNDコントロール モードのサウンド感 度を、0（ 最 低 ）-
100（最高）の間で選択する
S H O W 1
S H O W 4
0
1 0 0
ディスプレイ
8 9
クイック ス タ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
Menu Options and Settings Description
W H I T E
B A L A N C E
R E D
5 0
R E D
2 5 5
ホワイトバランス 、R、GおよびBを調
節 し 、最 高 の 効 果 を 得 る
G R E E N
5 0
G R E E N
2 5 5
B L U E
5 0
B L U E
2 5 5
P A N
I N V E R S E
N O
水 平 位 置 、初 期 方 向
Y E S
水 平 位 置 、逆 方 向
T I L T
I N V E R S E
N O
垂 直 位 置 、初 期 方 向
Y E S
垂 直 位 置 、逆 方 向
B A C K
L I G H T
O N
バックライト点灯
O F F
バックライト消灯
A U T O
T E S T
T E S T . . .
自動ランニングテスト
T E M P .
C H E C K
H E A D
O ° C
H E A D
9 9 9 9 ° C
温度コントロールは、温度をモニタ
ー し 、高 温 に な り す ぎ る と 自 動 的 に ラ
イトを消 灯します
T E M P .
P R O T E C T
O N
温度コントロールモニタリングオン
O F F
温度コントロールモニタリングオフ
Menu Options and Settings Description
F A N
S P E E D
A U T O R U N
ファンの自動 操 作
L O C K U P
ファン動 作 停止
F A S T E S T
高速動作
M E D I U M
中速動作
S L O W
低速動作
F I X T U R E
T I M E
0
ランプ累 積 使 用 時 間
F I R M W A R E
V E R S I O N
V 1 . 2
バージョン 番号 V1.2
R E S E T
自 動 リ セ ッ ト 、型 式 表 示
ディスプレイ
10 11
クイック ス タ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
機 器 は 次 の 方 法 で 制 御 しま す：
1. マスター／スレ ーブ
2. DMXコントロール
マスター／スレーブ コントロール
1. DMXケーブルで機器を接続します。注意：干渉を避けるため、1度に接続するユニット数は17以
下にしてください。
2. マスター／スレーブモードが自動的に有効になります。
3. ホストモードを指定し、他のユニットをSLAVE 1/2/3/4/5に設定すると、全てのスレーブが追随します
（スレーブモードの詳細はディスプレイ機能表を参照）。
Master（ マ ス タ ー - ホ ス ト ）モ ー ド：
S L A V E
M O D E
→
M A S T E R
ホストが、パフォーマンスモードまたは 追 加 オー ディオコントロールも選 択します：
S H O W
M O D E
S H O W 1
→
S H O W 4
DMX コントロール
DMX コントローラーで照明を制御するには、照明がDMX信号を受信できるよう、まずDMX アドレスコ
ードを設定します（アドレスコード範 囲は 1- 512）。
1. MENU ボ タ ン を 押 し 、” DMX Address（DMXアドレス）”メニューオプションを選択します。
2. ENTER ボ タ ン を 押 し て 、入 力 し ま す 。DOWN/UP を 使 用して DMXアドレスコードを選 択します。工場出
荷時の設定は“Address 001”です。
3. アドレスコードを設 定したら、ENTER キ ーを 押して保 存します。
D M X
A D D R E S S
→
A D D R E S S
0 0 1
機器の制御
4. コ ン ト ロ ー ラ ー の 出 力 端 子 か ら 、最 初 の 機 器 の DMX 入 力ポートへ接 続し、DMX 出力ポートから 2
番目の機器のDMX 入力端子へ、と、全てのスレーブ機器を接続するまで、次々接続していき
ます。
IN OUT IN OUT IN OUT
2 3
120 Ω 1
W
DM
X-Controller
DMX 接続 ターミナル機器（ループ接続）
設置手順の中で、信号配線の距離が長くなる場合、またはダンスホールのようなノイズの多い環境の
場合、DMX ターミナル（ループ接続）の使用が推奨です。それにより、電気ノイズによるデジタル制御
信号 へ の 干 渉 を 低 減 で きます。
DMX ターミネーターは、120 Ω 抵抗器に標準的なXLR コネクターのピン2および3を接続したものです。
ターミネーターは、最後の機 器のXLR 出力ポートにインサートしてください 。次の図をご 参照くださ
い：
12 13
クイック ス タ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
DMX Channel Mode
DMX Channel (9CH)
Channel Function Value Description
1 Horizontal position 000 – 255 Horizontal position 0° to 630° (pan)
2 Vertical position 000 – 255 Vertical position 0° to 220° (tilt)
3 LED start switch / strobe
000 – 007 LED turn o
008 – 015 LED quick turn on channel
016 – 131 Strobe, slow to fast
132 – 139 LED quick start channel
140 – 181 Fade, slow to fast
182 – 189 LED quick start channel
190 – 231 Fade, slow to fast
232 – 239 LED quick start channel
240 – 247 Lightning strobe
248 – 255 LED start
4 Red 000 – 255 R dimmer, 0-100%
5 Green 000 – 255 G dimmer, 0-100%
6 Blue 000 – 255 B dimmer, 0-100%
7 White 000 – 255 W dimmer, 0-100%
8 Dimmer 000 – 255 Dimmer, 0-100%
9 Sound Control
000 – 239 No function
240 – 255 Sound control mode, audio control
Channel Function Value Description
1 Horizontal position 000 – 255 Horizontal position 0° to 630° (pan)
2 Horizontal, ne 000 – 255 Fine adjustment for horizontal position (pan)
3 Vertical position 000 – 255 Vertical position 0° to 220° (tilt)
4 Vertical, ne 000 – 255 Fine adjustment for vertical position (tilt)
5 Speed 000 – 255
Speed of horizontal (pan) and vertical (tilt) movement,
fast to slow
6 Dimmer 000 – 255 Dimmer, 0-100%
7
LED Start Switch/
stroboscopic
000 – 007 LED turn o
008 – 015 LED quick start channel
016 – 131 Strobe, slow to fast
132 – 139 LED quick start channel
140 – 181 Fade, slow to fast
182 – 189 LED quick start channel
190 – 231 Fade, slow to fast
232 – 239 LED quick start channel
240 – 247 Lightning strobe
248 – 255 LED Start
8 Red 000 – 255 R dimmer, 0-100%
9 Green 000 – 255 G dimmer, 0-100%
10 Blue 000 – 255 B dimmer, 0-100%
11 White 000 – 255 W dimmer, 0-100%
12 Color
000 – 007 No function
008 – 255 Color selection
13 Sound mode
000 – 239 No function
240 – 255 Sound control mode, audio control
DMX Channel (13CH)
14 15
クイック ス タ ー トガ イド
EUROLIGHT MOVING HEAD MH363
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユニットによって
は、230 Vと120 Vの2つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要があります。
2. 故障:Music Tribeディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.comの“Support”
内に列記されている、お客様
の国のMusic Tribeディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お客様の
国がリストにない場合は、
同じmusictribe.comの“Support”
内にある“OnlineSupport”でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.comで、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続:電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
Category Parameter
電圧
AC100-240V、50 / 60Hz
消費電力
110 W
光源
36 x シングル 3W LED (8-R、10-G、10-BW)
照度
100000 ルクス @ 1 m
光線角度
8°
X 軸回転角 630°
Y 軸回転角 220°
チャンネル
9CH / 13CH
制御モード
DMX、
マスタースレーブ、
サウンドコントロール
自動
DMX アドレスコード DMX512
DMX 接続 3 コア DMX 接 続（ DMX + 、DMX- 、ア ー ス ）
表示
LCD0802
寸法 (H x W x D) 314 x 268 x 167 mm
正味重量
4.9 kg
付属品
ユーロライトムービ ン グヘッド MH363
ハンドル(ファストロック付き)
リング
電源コード
マニュアル
オプションのアクセ サリ
ライトクランプ
安 全 ケーブル
DMX 信 号 ケーブル
We Hear You
/