Pelco Sarix IMP Series Environmental Mini Dome ユーザーマニュアル

C3956M-CN (10/13)

Sarix

®

IMP 系列

室外迷你球机

使用手册

2

3

重要声明 ....................................................................................................................................................................................... 5

使用须知 .............................................................................................................................................................................. 5

广播和电视信号的干扰 ......................................................................................................................................................... 5

法律提示 .............................................................................................................................................................................. 5

视频质量警告 ....................................................................................................................................................................... 5

选择帧率注意事项 ................................................................................................................................................................ 5

开放源代码软件 .................................................................................................................................................................... 6

关于 CCC 电源线的声明 ...................................................................................................................................................... 6

KCC 认证 ............................................................................................................................................................................ 6

Korean Class A EMC .................................................................................................................................................. 6

Korean Class B EMC .................................................................................................................................................. 6

ESD 警告 ............................................................................................................................................................................ 6

网络拓扑结构声明......................................................................................................................................................................... 6

法律提示 (关于音频使用) ............................................................................................................................................................. 6

前言 .............................................................................................................................................................................................. 7

1. 产品概述 ................................................................................................................................................................................. 8

1.1 尺寸大小 ........................................................................................................................................................................ 8

1.2 外形特征 ........................................................................................................................................................................ 9

2. 安装和连接摄像机 ................................................................................................................................................................. 10

2.1 标准配备 ...................................................................................................................................................................... 10

2.2 可选附件 ...................................................................................................................................................................... 10

2.3 安装 ............................................................................................................................................................................. 10

2.3.1 检查外观 .......................................................................................................................................................... 10

2.3.2 拆卸摄像机 ....................................................................................................................................................... 11

2.3.3 连接配线 .......................................................................................................................................................... 11

2.3.4 安装摄像机 ....................................................................................................................................................... 11

4

2.3.5 调整摄像机拍摄位置 ........................................................................................................................................ 16

2.3.6 调整焦距 .......................................................................................................................................................... 16

2.3.7 网络布局 .......................................................................................................................................................... 17

2.3.8 系统需求 .......................................................................................................................................................... 17

2.4 连接摄像机 .................................................................................................................................................................. 18

2.4.1 默认 IP 地址 ..................................................................................................................................................... 19

2.4.2 连接电脑&图像查看准备 .................................................................................................................................. 19

3. 管理和配置摄像机 ................................................................................................................................................................. 20

3.1 实时显示 ...................................................................................................................................................................... 20

3.2 设置 ............................................................................................................................................................................. 22

3.2.1 系统 ................................................................................................................................................................. 22

3.2.2 网络 ................................................................................................................................................................. 25

3.2.3 图像 ................................................................................................................................................................. 33

3.2.4 A/V 数据流 ....................................................................................................................................................... 39

3.2.5 用户 ................................................................................................................................................................. 44

3.2.6 事件 ................................................................................................................................................................. 47

技术参数 ..................................................................................................................................................................................... 57

Pelco 故障诊断联系信息 ............................................................................................................................................................. 60

关于产品尺寸图的说明 ............................................................................................................................................................... 60

5

重要声明

使用须知

该设备遵照 FCC 章程第 15 项条款制造。操作本设备必须遵循以下两个条件：（1）不对周围环境产生有害干扰。（2）该设备须

接受任何收到的外部干扰，包括可能影响该设备正常工作的干扰。

广播和电视信号的干扰

根据 FCC 章程第 15 项，本设备经过测试，符合数码设备 A 级标准。这些标准为在居民区安装提供了有效的保护，该设备会产生、

使用、和发射电磁波，如不按照说明书安装使用，可能会对无线电通信造成干扰。在居民区使用该设备很有可能会产生有害干扰，

用户需自费修复干扰。

任何未经许可的改变或修改都可能有损用户对本设备的操作权限。

为遵守 FCC 条款，该设备必须使用屏蔽电缆。使用不规范的器材或暴露电缆将可能导致广播和电视信号接收产生干扰。

本 A 级电子设备符合加拿大 ICES-003 规范要求。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

法律提示

PELCO 设备包含、和软件支持,音频/视频和录音等功能,如使用不当可能使您受到民事和刑事处罚。使用这些功能所涉及到的相关

适用法律可能因不同司法管辖区而不同，除此之外，还可能需要被监控的对象的书面表达同意书。请您全权负责并保证将严格遵

守相关法律，严格遵守任何/所有的隐私权和动产。使用本设备和/或软件进行非法监视或监测应当被视为违反了未经授权使用最

终用户软件协议，将导致您的使用许可权利立即终止。

视频质量警告

选择帧率注意事项

Pelco 监控系统能够现场查看和回放高质量的视频。然而，该监控系统也可选择低质量的视频模式，这可能会降低图像质量，降

低数据传输速度和减少视频数据存储量。降低分辨率或减低图像帧速度，或两者同时降低，将导致图像质量降低。降低分辨率可

能导致图像不清楚甚至难以识别。降低图像帧率，每秒播放更少的帧，这将导致视频回放期间影像中的跳跃或移动的速度比正常

的速度要快。低帧率可能会导致系统没有记录到一个关键事件。

为用户起见，判断产品的适用性仅为用户的责任。用户应根据自己的特定应用，所需帧率和图片质量来确定产品的适用性。如果

用户打算将拍摄的视频用在司法程序或在其他方面作为证据，应向律师咨询相关特定需求。

6

开放源代码软件

本产品包含的开源或其他代码软件来自第三方，受 GNU General Public License (GPL)，GNU Library/Lesser General Public

License (LGPL)和不同的和/或额外的版权许可、免责声明、通知的限制。

GPL，LGPL 和其他一些许可证的确切条款将随产品一起提供给您。请登录 http://www.fsf.org (Free Software Foundation) 或

http://www.opensource.org (Open Source Initiative) 参阅的相关确切条款，你可能会获得一个完整的相应的机器可读的源代码

软件的副本，或发送你的请求到 [email protected]；主题为源代码的请求(Source Code Request)。然后，您将收到一封

提供下载源代码的链接的电子邮件。

该软件 3 年内有效，以 Pelco 产品销售数据为准。

关于 CCC 电源线的声明

在中国所售卖的产品不附带电源线。

注意：在中国地区使用该设备时需使用 CCC 认证电源线。

KCC 认证

Korean Class A EMC

Korean Class B EMC

ESD 警告

警告：本产品对静电敏感。为避免 ESD 对本产品造成损坏，安装期间请采取适当的 ESD 保护措施。触摸、调整

或处理本产品前，请务必在手腕戴好 ESD 腕带，同时对产品本体和工具适当放电。获取更多关于 ESD 操作以及

安全处理电子产品的措施，请参考 ANSI/ESD S20.20-1999 或联系 ESD 协会 (www.esda.org)。

网络拓扑结构声明

重要提示，请仔细阅读。这里仅提出了实现网络通用方法，并不打算显示详细的网络拓扑结构。根据您的实际网络环境，需要变

更或者增加额外的网络设备，以适应所示系统。请联系你的当地 Pelco 销售代表提出您的特定需求。

法律提示 (关于音频使用)

注意：本设备的音频/视频和录音等功能,如使用不当可能使您受到民事和刑事处罚。使用这些功能所涉及到的相关适用法律可能

因不同司法管辖区而不同，除此之外，还可能需要被监控的对象的书面表达同意书。请您全权负责并保证将严格遵守相关法律，

严格遵守任何/所有的隐私权和动产。

保修声明

如欲了解 Pelco 的产品保修及相关信息，请参阅

www.pelco.com/warranty.

7

前言

此使用手册主要讲述了摄像机的安装及操作，包括摄像机的主要特性、功能和菜单详细说明。用户可从手册获取以

下信息。

请仔细阅读并了解相关信息。

 产品概述：介绍了此摄像机的主要功能和系统需求。

 安装及连接摄像机：讲述了如何安装和连接摄像机。

 管理和设置：详细解释了导航菜单和控件作用。

8

1. 产品概述

1.1 尺寸大小

该 Sarix

®

IMP 系列室外迷你球机有 3 种安装方式（参考第 14 页 2.3.4

安装摄像机

），图 1-1 为迷你半球的裸机尺寸大小和其他

3 种安装方式所搭配不同的底座盒的尺寸。

裸机尺寸吊管安装（搭配 IMPBB-EP）

吸顶式安装（搭配 IMPBB-EI）墙面型安装（搭配 IMPBB-ES）

图 1-1: 尺寸大小

9

1.2 外形特征

①

②

③

①

④

⑤

⑥

图 1-2: 摄像机接口与特性 1/2

④

⑦

⑧

⑨

图 1-3: 摄像机接口与特性 1/2

1. 网络电缆：如图所示连接网络电缆后，将电缆穿过线缆孔并固定至放置线缆的凹槽。

2. 电源 24 VAC：该摄像机支持连接 24 VAC 电源。

3. 音频输入，报警输入/报警输出

 音频输入：连接可以响应音频信号的设备。

 报警输入/报警输出：连接可以响应报警信号的设备。

4. RJ-45 网络接口：插入网络电缆将摄像机与 IP 网络连接起来。也可连接至带 PoE 功能的交换机对摄像机进行供电。如果交

换机不支持 PoE 功能，则需预先连接 24VAC 电源。

5. 半球内衬

6. 摄像机镜头

7. 默认：请使用一个细长的工具，如回形针，长按此键超过 5 秒可恢复摄像机的出厂设置。

8. Micro-SD 卡：事件发生时可记录存储图像。

9. 复位：请使用一个细长的工具，如回形针，点按此键重启摄像机。

10

2. 安装和连接摄像机

2.1 标准配备

检查接收到的物品与订单和装箱单上所列的是否相符，除了此份使用手册，还应包含以下物品：

 室外迷你球机（x1）

 CD（内含 DU2.2，使用手册，规格参数）（x1）

 纸质档快速安装指南（x1）

 2P 接线端子（x1）

 8P 接线端子（x1）

 六角扳手（x1）

如有任何部件遗失或损坏，请联系该摄像机的经销商。

2.2 可选附件

 IMPBB-ES: 用于迷你半球（白色）的室外墙面型安装。

 IMPBB-EP: 用于迷你半球（白色）的室外吊管安装。

 IMPBB-EI: 用于迷你半球的室外吸顶式安装。

2.3 安装

安装前，请准备相关工具：

 钻孔机

 螺丝刀

 剪线钳

2.3.1 检查外观

请检查摄像机及其配件外观是否有损坏。摄像机的包装均采用防护材料，防止运输过程引起的货物损坏。

根据 2.1 标准配备中的装箱清单检查物品，检查完成后请去掉产品外部保护膜。

11

2.3.2 拆卸摄像机

安装调整摄像机前，请轻推并移开摄像机的半球外罩（#2）。

①

②

图 2-1：拆卸摄像机

2.3.3 连接配线

该摄像机可使用以下方法供电：

 24 VAC：将 24V (～)端口接至交流 24V 电源。

 PoE：将 RJ-45 接头连接到兼容 PoE 的网络设备，即可通过以太网供电。

 (可选) 将音频线缆接口和报警线缆接口插入摄像机上的对应端口，并将网线连接至 RJ-45 网络接口。可参考 1.2

外形特

征

管理线缆。

注意：为避免网络连接电缆长度不够，建议在固定电缆至线缆凹槽这一步骤前预留约 10mm 的长度用以连接至 RJ-45 网

络接口。

图 2-2：连接配线

2.3.4 安装摄像机

请根据安装环境选择以下 3 种方式其中一种进行安装：

 墙面型安装 (参考 2.3.4.1

墙面型安装

)

 吊管安装 (参考 2.3.4.2

吊管安装

)

 吸顶式安装 (参考 2.3.4.3

吸顶式安装

)

① 摄像机主体

② 半球外罩

12

2.3.4.1 墙面型安装

墙面型安装需搭配用于迷你半球(白色)的 IMPBB-ES 底座盒。

1. 将所有线缆穿过底座盒的线缆孔并将摄像机主体(#2)安装到底座盒(#1)。

2. 在安装位置粘贴上安装模板。

T1: Doubl e gang

T2: Si ngl e gang

T3: Pel co I M- VE Mount

T4: 4” Square b ox

T5: Pel co I M Mount

145mm ( 5. 7" )

I nner 3. 3( 0. 125i nch) Hol es

( M4 or #6 TYPE SCREW )

Out er 6 ( 0. 25i nch) H ol es

( FOR PLASTI C ANCHOR )

图 2-3：墙面型安装模版

3. 根据安装模板(#1)钻取底部出线孔或侧边出线孔，然后将线缆穿过该孔。

4. 选用合适的螺丝，将金属板(#2)固定至墙面。

5. 用 3 颗固定螺丝将底座盒安装到金属板。

6. 安装摄像机主体(#4)并调整摄像机拍摄位置 (参考 2.3.5

调整摄像机拍摄位置

) 。

7. 调整镜头对焦(参考 2.3.6

调整焦距

)。

8. 重新安装上半球外罩(#5)，完成墙面型安装。

13

①

②

③

④

⑤

图 2-4：墙面型安装

2.3.4.2 吊管安装

吊管安装需搭配用于迷你半球(白色)的 IMPBB-EP 底座盒。为固定摄像机到此底座盒，需使用一个密封接头和一个锁紧螺母（如

下图 2-5，有提供）。

①

②

图 2-5：密封接头&螺母

请参考图 2-6 进行吊管安装。

1. 将所有线缆穿过吊管线孔放置好（请根据安装环境使用合适的安装螺丝）。

2. 把密封接头和吊管一起拧紧，将底座盒移至吊管，直到底座盒与密封接头的下半部分接合。

3. 使用锁紧螺母在底座盒里面与密封接头旋紧，令底座盒与吊管牢固到位。

4. 安装摄像机主体(#2)至底座盒(#1)。

① 安装模板

② 金属板

③ 底座盒

④ 摄像机主体

⑤ 半球外罩

① 密封接头

② 锁紧螺母

14

5. 用螺丝把底座盒固定到安装表面。

6. 调整摄像机拍摄位置 (参考 2.3.5

调整摄像机拍摄位置

)。

7. 调整镜头对焦(参考 2.3.6

调整焦距

)。

8. 重新安装上半球外罩(#3)，完成吊管安装。

①

②

③

图 2-6：吊管安装

2.3.4.3 吸顶式安装

吸顶式安装需搭配用于迷你半球的 IMPBB-EI 底座盒。

1. 在安装位置贴上用于吸顶式安装的安装模板。

mm ( 5. 3" )134

( Backbox)

mm ( 5. 7" )145

图 2-7：吸顶式安装模板

① 底座盒

② 摄像机主体

③ 半球外罩

15

2. 在天花板/墙壁凿一个模板所示大小的洞。

3. 在所凿洞口嵌入 IMPBB-EI 底座盒，用螺丝刀张开两个卡勾，并拧紧螺丝以固定卡勾张开的状态，把底座盒牢牢卡在天花板

内。(参考

图

2-8 &

图

2-9).

①

图 2-8：嵌入底座盒

④

图 2-9：卡紧底座盒

4. 将所有线缆穿过底座盒的线缆孔，并安装摄像机主体(#2)到底座盒(#1)。

5. 调整摄像机拍摄位置 (参考 2.3.5

调整摄像机拍摄位置

)。

6. 调整镜头对焦(参考 2.3.6

调整焦距

)。

7. 重新安装上半球外罩(#3)，完成吸顶式安装。

16

①

②

③

图 2-10：吸顶式安装

2.3.5 调整摄像机拍摄位置

1. 打开半球内衬。

2. 通过浏览器观看摄像机所拍摄的影像(参考第 20 页 2.4

连接摄像机

)。

3. 使用十字螺丝刀拧松螺丝(#5)，可对镜头整体作 90°的角度调整。

4. 手动水平旋转/垂直调节摄像机的镜头组件。请勿过度旋转。

警告：往同一个方向过度旋转镜头组件可能导致摄像机内部线缆扭断。

①

②

③

④

⑤

图 2-11：调整摄像机拍摄位置

2.3.6 调整焦距

1. 通过浏览器观看摄像机所拍摄的影像(参考第 20 页 2.4

连接摄像机

)。

① 底座盒

② 摄像机主体

③ 半球外罩

④ 卡勾

调整请勿超过以下最大角度：

① 水平调整镜头底座 = 355°

② 镜头旋转调节 = 355°

③ 镜头垂直调节 = 90°

④ 半球内衬 =90°

17

2. 在网页界面设置镜头的放大和对焦功能，达到最佳影像效果(参考第 37 页 3.2.3.3

聚焦

)。

3. 您也可在即时影像界面通过拖曳放大滑动条和聚焦选项来调整焦距。

注意：该摄像机只能通过网页 UI 界面来调整聚焦。

2.3.7 网络布局

该摄像机可通过因特网和内联网实时传输视频和音频。接口类型为以太网 RJ-45 网络接口。

图 2-12：网络布局类型Ⅰ

图 2-13：网络布局类型Ⅱ

2.3.8 系统需求

下表列出了操作使用该摄像机的最低系统需求。摄像机连接到网络后，网络和处理器带宽限制可能会导致视频流出现中断或不稳

定的情况，此时通过降低网页界面视频流的图像帧率、分辨率、压缩或比特率设置可补偿网络/处理器的局限性。

表 2-1：系统需求

系统硬件

CPU

Intel® Pentium® 4 微处理器， 2.4GHz 或其他同等配置的 CPU

RAM

1 GB 或更大容量

显示器

最低 1024 x 768 分辨率，16 位或 32 位像素分辨率

系统软件

操作系统

Microsoft Windows XP, Vista 32 / 64 位, Win7 32 / 64 位

浏览器

Microsoft IE 8.0 或更高版本

媒体播放器

Windows XP, Windows Vista, 和 Windows 7 系统：Pelco Media Player 或 QuickTime® 7.6.5；

Mac OS X 10.4 (或更新版本) 系统：QuickTime® 7.6.4

摄像机

电源

AC 24V / PoE

交换机

带 Web 浏览器的电脑

18

提示

1. 所有安装和操作应遵循当地用电安全规则。

2. 相比于 QuickTime 播放器，Pelco Media Player 更适合用于操作设置摄像机，视频流顺畅播放，减少

画面延迟的几率。用户可访问 Pelco 网站下载 PMP： www.pelco.com/mediaplayer.

3. 在 Windows XP 或 Windows Vista 系统中 PMP 与 QuickTime 7.6.4 版本不兼容。如果电脑里已经安

装了该版本，需升级到 QuickTime 7.6.5 版本。

4. 网络和处理器带宽限制可能会导致视频流出现中断或不稳定的情况，此时通过降低网页界面视频流的

图像帧率、分辨率、压缩或比特率设置可补偿网络/处理器的局限性。

注意

为避免损坏摄像机，请勿同时连接多个类型的电源到摄像机（PoE IEEE802.3 Ethernet Class 3 或 AC

24V 电源）。

2.4 连接摄像机

19

2.4.1 默认 IP 地址

该摄像机的默认 IP 地址为 192.168.0.20 ，子网掩码为 255.255.255.0。当默认 IP 地址设置为 192.168.0.20 时，摄像机会自动检

查这个 IP 地址是否已在网络中使用。如果已使用，将引起 IP 地址冲突。此时 IP 地址将从最后八位字节的 1 开始，直到找到未使

用的 IP 地址。

若使用 DHCP 服务器，摄像机会自动获取 DHCP 服务器分配的 IP 地址，无需另外手动设置。摄像机默认 DHCP 为“启用”状态，

获取 192.168.0.20 的情况仅发生在摄像机开启 DHCP 功能但 DHCP 服务器对所请求的 IP 地址不响应。

2.4.2 连接电脑&图像查看准备

2.4.2.1 使用 Pelco Device Utility 2.2 设备搜索软件查找摄像机 IP 地址

Pelco Device Utility 2.2 设备搜索软件可帮助用户管理摄者摄像机。若摄像机的默认设置是通过 DHCP 服务器获取 IP 地址，此

时 IP 地址需通过该软件查找。请按下列步骤安装运行这个软件。

1. 根据安装指示完成安装 Device Utility 2.2 到电脑。

2. 打开 Device Utility 2.2 的图标，输入用户名与密码登录。默认用户名 admin，密码 admin，然后点击 Enter DU2 按钮登录。

3. 在设备管理页面，点击刷新设备列表(Refresh Device List) 或添加新设备(Add New Device)来进行搜索或添加新设备。

4. 您可从设备列表(Device List)获取摄像机的相关信息，包括正在使用的 IP 地址。,

如对 DU2 软件的使用有疑问，可点击页面右上角的图标" " 获取更多使用帮助(Device_ Utility_ 2_Help)。

2.4.2.2 连接电脑

1. 通过 ping 摄像机的 IP 地址来检查摄像机是否已连接至电脑。首先，打开命令提示符窗口（Windows：从“开始”菜单，

选择“程序”，“附件”，“命令提示符”，点击“确定”）输入“ping 192.168.0.20”，若出现“来自„”提示，则表

示连接成功。

2. 打开 IE 浏览器，在地址栏输入 IP 地址 192.168.0.20，跳出登录提示框，输入默认用户名 admin 和密码 admin。

提示：如果您不知道摄像机的 IP 地址，请安装打开 Pelco Device Utility 2.2 设备搜索软件进行搜索(参考第 20 页 2.4.2.1

使用

Pelco

Device Utility 2.2

设备搜索软件查找摄像机

IP

地址

)。

更多管理员设置信息请参考“3.管理和配置摄像机”。

图 2-14：登录窗口

2.4.2.3 影像查看准备

打开 IE 浏览器 8.0 或更高版本，查看摄像机中的图像，查看前请根据以下步骤进行设置：

20

1. 启用 Cookies：点击 IE 浏览器工具栏中的“工具”-“Internet 选项”。点击“隐私”，移动设置滑块至“低”或“接受所

有 Cookies”。

2. 点击浏览器工具栏中的“工具”-“Internet 选项”，然后点击“自定义级别”，打开“安全设置-Internet 区域”页面。

注意：如果摄像机在 Intranet 中，点击“本地 Intranet”图标，如果摄像机不在 Intranet 中，点击“Internet”图标。

3. 向下拉滚动条至 ActiveX 控件和插件，并进行如下设置：

 【ActiveX 控件自动提示】启用

 【对标记为可安全执行脚本的 ActiveX 空间执行脚本*】启用

 【下载未签名的 ActiveX 控件】提示

 【下载已签名的 ActiveX 控件】提示（推荐）

 【运行 ActiveX 控件和插件】启用

4. 点击“确定”，保存设置。

5. 关闭所有 IE 窗口，再打开新的 IE 窗口，所有设置生效。

6. 在浏览器中输入设置的摄像机 IP 地址。

7. 然后可通过浏览器查看摄像机影像。

3. 管理和配置摄像机

3.1 实时显示

ページが読み込まれています...

Pelco Sarix IMP Series Environmental Mini Dome ユーザーマニュアル

Pelco Sarix IMP Series Environmental Mini Dome ユーザーマニュアル

関連論文