Barco DP2K-10Sは、最高品質の映画鑑賞体験を提供する、映画館向けのプロジェクターです。最新のシネマテクノロジーを搭載し、リアルな色再現と高いコントラスト比を実現しています。また、高輝度と広い色域により、観客は映画の世界に没入することができます。
Barco DP2K-10Sは、DLPチップを使用しており、これは映画業界の標準となっています。DLPチップは、デジタル信号を光に変換する微小なミラーで構成されており、これにより鮮明で高解像度の画像を実現しています。また、Barco DP2K-10Sは、高出力ランプと高性能レンズを採用しており、これにより明るい画像とシャープなフォーカスを実現しています。
Barco DP2K-10Sは、使いやすさと保守のしやすさを考慮して設計されています。直感的なユーザーインターフェイスにより、誰でも簡単に操作することができます
Barco DP2K-10Sは、最高品質の映画鑑賞体験を提供する、映画館向けのプロジェクターです。最新のシネマテクノロジーを搭載し、リアルな色再現と高いコントラスト比を実現しています。また、高輝度と広い色域により、観客は映画の世界に没入することができます。
Barco DP2K-10Sは、DLPチップを使用しており、これは映画業界の標準となっています。DLPチップは、デジタル信号を光に変換する微小なミラーで構成されており、これにより鮮明で高解像度の画像を実現しています。また、Barco DP2K-10Sは、高出力ランプと高性能レンズを採用しており、これにより明るい画像とシャープなフォーカスを実現しています。
Barco DP2K-10Sは、使いやすさと保守のしやすさを考慮して設計されています。直感的なユーザーインターフェイスにより、誰でも簡単に操作することができます
DP2K-S series
安全和環保資訊
R5977693ZH-TW/02
26/01/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
電話: +86 10 8010 1166
傳真: +86 10 8970 2793
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
電話: +32 56.36.82.11
傳真: +32 56.36.883.86
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
列印地點 比利時
1. 安全和環保資訊
1. 安全和環保資訊
關於本章
請仔細閱讀本章內容。本章內容包含防止人員在安裝及使用 DP2K-S series projector 時受傷的重要資訊。此外，本章還包括數項
避免損傷 DP2K-S series projector 的注意事項。安裝及使用 DP2K-S series projector 前，請確認您瞭解並遵守本章提及的所有安
全指南、安全指示與警告。除了本章之外，還有依據程序提供的其他「警告」和「注意事項」。請同時閱讀並遵守這些「警告」
和「注意事項」。
本文件中所使用詞彙「DP2K-S series」的說明
此文件中提及「DP2K-S series」一詞時，表示內容適用於以下 Barco 產品：
• DP2K-10S
• DP2K-10Sx
•DP2K-8S
•DP2K-8Sx
Barco 提供有關完美製造的保證，作為合法規定的保修條款的一部分。對於投影儀性能，符合本章介紹的規格至關
重要。忽視這一點會導致保修失效。
概述
• 一般考慮
• 重要安全說明
• 土耳其 RoHS 合規性
• 棄置資訊
• 聯繫資訊
1.1 一般考慮
一般安全說明
• 操作本設備之前，請詳讀本手冊，並妥善保管，以備將來參考之用。
• 安裝和初步調整應由符合資格的 Barco 人員或授權的 Barco 服務經銷商執行。
• 應遵守投影機上及說明文件手冊中列出的所有警告。
• 必須嚴格按照本設備的所有操作和使用說明操作。
• 應遵守當地的所有安裝規範。
安全須知
本設備遵循國際安全標準 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 及 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的規範製造，這些標準是包含
電子商業設備之資訊技術設備的安全標準。這些安全標準針對安全關鍵構件、材料和絕緣體的使用訂定重要規定，保障使用者或
操作者避免發生觸電和能源危險，以及接觸帶電部件的風險。安全標準同時針對內外溫度升高、輻射量、機械穩定度和強度、機
殼結構及火災防護訂定限制。模擬單一故障狀況測試可確保設備運轉故障時，使用者仍安全無虞。
使用者定義
本手冊中提及之「維修人員」和「受過訓練的放映師」，表示其擁有必要的適當技術訓練和經驗，瞭解執行作業過程中可能接觸
的危險 (包含但不限於「高電壓」、「電子電路」和「高亮度投影機」)，且明白降低自身或其他人接觸潛在危險的措施。 其中的
「使用者」和「操作員」表示「維修人員」或「受過訓練的放映師」以外之人員，經授權可操作專業投影系統。
「受過訓練的放映師」僅能執行「使用者與安裝」手冊中所描述的維護作業。 所有其他維護和服務作業，都必須由符合資格之
「維修人員」執行。
DLP 電影系統「僅供」熟悉有關高電壓、高強度光束、紫外線暴露，以及燈架和相關電路產生之高溫潛在危險的「授權人員」進
行「專業使用」。 僅有符合資格且暸解上述危險的「維修人員」和「受過訓練之放映師」，才可執行產品內部的服務功能。
所有者記錄
零件編號與序號皆印刷於各個零件的標籤上。 請將這些編號記錄於下方提供的空格。 當您與 Barco 經銷商連絡詢問有關此產品
資訊時，請參考這些編號。
R5977693ZH-TW DP2K-S SERIES 26/01/2017
1
1. 安全和環保資訊
產品文件編號
產品序號
經銷商
1.2 重要安全說明
為了防止電擊的危險
• 本投影機應使用交流電源來操作。確保電源電壓和容量與投影機電氣額定值相匹配。如果您無法照交流電規範來安裝，請聯
繫電工。請勿違反接地電線的要求。
• 請合格技術人員按照當地電氣規範和法規來安裝之。
• 本產品配有三端子隔離帶，用於連接單相電源線與單獨的接地PE。如果您無法照交流電規範來安裝，請聯繫電工。請勿違
反接地電線的要求。
• 電源線中導體的橫截面積應不小於 2.5mm
2
(12AWG)最少 300V。投影機的電纜密封套允許的電纜直徑從8至13毫米，這必
須列考慮。
• 易於使用的斷電裝置必須從外部引入到設備上，以移除投影機電源端子的電源。
• 警告：高漏電流。連接電源前必須先接地連接。
• 不要讓任何物體壓在電源線上。請勿將本投影機擺放在人們走路可能踩踏電線的地方。
• 如果電源線有損壞或投影機曾掉落或損壞，請勿操作投影機，除非已經過合格維修技師的檢查和批准。
• 妥善放置電線，使其不會絆倒人、被拉到而脫落、或接觸熱表面。
• 如果需要延長線，則應使用額定電流至少等於投影機電流的電線。電線的額定電流若比投影機小，可能造成過熱現象。
• 不要透過機櫃插槽將任何物體塞入本投影機內，因為它們可能碰觸危險的電壓點或短路部件，導致火災或電擊。
• 請勿將本投影機暴露在雨中或潮濕環境中。
• 請勿將本投影機浸入或暴露於水中或其他液體中。
• 不要噴濺任何液體到本投影機上。
• 如果任何液體或固體掉落到機櫃內，請拔下插頭，並請合格的維修人員進行檢查，然後再恢復操作。
• 不要自行拆卸本投影機，需要服務或維修，請務必將它帶到經過培訓的服務人員處。
• 不要使用非製造商所推薦的配件。
• 閃電 - 為了增強此視頻產品的保護，在雷雨天氣期間，或長時間無人照顧或使用時，請從投影機上取下所有電源。這樣可以
防止雷電和交流電源線浪湧而損壞投影機。
為了防止人身傷害
• 更換燈泡或燈室前，請先做好電隔離。警告：熱燈（燈室）。
• 警告：如果處理不當，高壓燈可能會爆炸。請諮詢合格的維修人員。
• 為避免人員受傷和身體損傷，在插入燈泡、為投影機供電或調整投影機之前，務必先閱讀本說明書和系統上的所有標籤。
• 為避免人員受傷，請記下投影機的重量。最低條件2 persons 攜帶投影機需要的最低條件。
• 為避免人員受傷，請確保正確安裝鏡頭、排氣系統和所有蓋板。請參閱安裝程序。
• 警告： 高強度光束。決不 直視鏡頭! 高亮度可能造成眼部受傷。
• 警告：超高亮度投影機：本投影機嵌入超高亮度燈組；光線會在投影機光路中得到處理。光線在離開投影透鏡之前，已在光
路內得到緩解。儘管如此，在人眼直視光束的情況下，投射光線仍會造成相當程度的危險性。
• 嘗試取出投影機裡的任何蓋子之前，請斷開投影機電源端子，以取消投影機的所有電源。
• 需要去除投影機的所有電源以存取內部的部件時，請務必斷開投影機電源端子。
• 請勿將本設備放置在不穩定的推車、支架或桌子上。產品可能會掉落，造成嚴重損壞，並可能對使用者造成傷害。
• 在無鏡片或護罩情況下操作是危險的。如果鏡片、護罩或紫外線護罩已明顯受損到影響其效果的程度，請務必更換之。例
如，有裂縫或深刮痕。
• 警告：防紫外線輻射：不要直視光束。產品中所包含的燈是強光源和熱源。紫外光是燈所發出的光線元素之一。當燈藉由紫
外線輻射來通電時，可能有危害眼睛和皮膚的潛在性。避免不必要的暴露。保護您自己和員工，使他們意識到危害性並學會
如何保護自己。穿著緊密編織的衣服和手套可以保護皮膚。佩戴設計用於防護紫外線的安全眼鏡，可以保護眼睛免受紫外線
的傷害。除了紫外線，來自燈的可見光也很強烈，在選擇眼睛護罩時也應該考慮進去。
• 暴露於紫外線輻射：已知有些藥物會讓個人對紫外線輻射特別敏感。美國政府工業衛生學家會議（ACGIH）建議：職業性紫
外線照射在每天8小時工作時間內，其每平方公分有效紫外線輻射應小於0.1微瓦。建議對工作場所進行評估，以確保員工不
會暴露在超過政府所指示的這些累積輻射水平之上。
• 投影機頂部的排氣輸出必須連接到外部排氣系統。如果排氣輸出配備在投影機後面，則不需要外部排氣系統。
2
R5977693ZH-TW DP2K-S SERIES 26/01/2017
1. 安全和環保資訊
警告: 切勿向投影機頂部的排氣口內看。高亮度和紫外线辐射會對眼睛造成損害。使用投影機之前，必須在投影
機頂部安裝排氣系統。
警告: 投光燈開啟時，其撒熱口溫度極高。為避免燙傷，至少讓投光燈冷卻 15 分鐘後，方可觸摸散熱口。
為避免發生火災
• 投影機附近切勿放置可燃或易燃物！
• 巴可大螢幕投影產品的設計及製造過程皆符合最嚴格的安全規定。正常操作情況下，本投影機的外部表面會發熱，通風管也
會散發熱氣，兩者皆屬正常現象，安全無虞。若在本投影機附近放置可燃或易燃物，可能導致該物品自燃而引發火災。基於
這個理由，在投影機外部表面周圍有絕對必要保留「隔離區」，且此區內不得放置任何易燃或可燃物。所有DLP Cinema投
影機的隔離區不得少於40厘米（16吋）。鏡頭端的隔離區須至少距離 5 公尺。投影機運轉時，切勿以任何物品覆蓋投影機
或鏡頭。易燃和可燃物務必隨時保持遠離投影機。投影機安裝的環境務必保持通風良好，並遠離火源及陽光直射處。絕不可
使投影機暴露於雨中或潮溼環境。萬一發生火災，請使用消防沙、二氧化碳或乾粉滅火器。切勿用水撲滅電氣火災。本投影
機的維修工作應一律由授權的 Barco 維修人員進行。永遠堅持使用Barco 原廠備用部件。切勿使用非 Barco 備用部件，否則
可能損及本投影機的安全性。
• 本設備的狹縫和開孔為通風用途。為確保投影機穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。投影機太靠近牆
面或其他類似表面時，可能擋住開孔，因此務必防止此情況發生。切勿將本投影機放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除
非有適當通風，否則本投影機不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 投影環境必須通風良好或保持涼爽，避免升溫。必需將熱排氣從控制台排放到建築物的外部。強制排氣系統必須包括一座吹
風機，從投影機排氣口處測量時其距離至少保持4m
3
/min (140 CFM)。
• 投影機完全冷卻後才能貯藏。貯藏時，請拔下投影機電源線。
• 熱敏材料不應放置在排氣通道或燈室內。
為了防止投影機損壞
• 本投影機已設計與特定燈（燈屋）類型一起使用。請參閱安裝說明，找出正確類型。
• 投影機的空氣過濾器必須定期清潔或更換（「乾淨」基座至少每月一次）。若未保持清潔，可能導致投影機內的氣流受阻，
造成過熱情形發生。過熱可能導致投影機在運行過程中關閉。
• 投影機的安裝方式必須永遠確保空氣能自由流入其進氣口。
• 如果排氣系統安裝在投影機頂部，則必須能夠移除投影機排氣口處所測得的最小排氣值4m
3
/min (140 CFM)。
• 如果同一投影機基座上安裝了多台投影機，則排氣流量規範適用於堆疊的每一個投影機頂部排氣。請注意，抽氣量不足將降
低投影機整體的預期壽命，並導致氙氣燈過早失效。
• 為確保空氣流通順暢，且投影機符合電磁相容性 (EMC) 與安全規範，投影機應一律在所有保護蓋裝妥的情況下操作。
• 機櫃的狹縫和開孔為通風用途。為確保產品穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。產品不可放置在床
上、沙發、地毯或其他類似表面上，以免擋住開孔。切勿將本產品放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除非有適當通風，
否則裝置不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 確保投影機內不會發生任何液體噴濺或物體掉入的情形。發生這種情形時，請關閉投影機電源並拔掉所有供電插頭。未經
過合格維修人員檢查之前，請勿再次操作投影機。
• 請勿擋住投影機冷卻風扇或投影機周圍的空氣流動。在投影機的任何一側10公分（4吋）範圍內不要有鬆散的紙張或其他物
體。
• 請勿在靠近水的地方使用本設備。
• 只有擺放在平穩的桌面上，才能保證投影機的正確操作。不要在任何其他位置使用投影機。請參閱安裝程序來進行正確安裝。
• 雷射光束的特別注意事項：DLP 投影機與高功率雷射設備在同一空間內使用時，應特別注意。雷射光束直接或間接擊中鏡頭
可能會嚴重損壞數位鏡像設備
TM
在這種情況下，不給予保固維修。
• 決不將投影機放置在陽光直射的地方。陽光直射在鏡頭上會嚴重損壞數位鏡像設備
TM
在這種情況下，不給予保固維修。
• 保存原始的運輸紙箱和包裝材料。這些物品方便您需要運送設備時使用。為了達到最大程度的保護，重新包裝應儘量像出
廠原包裝。
• 清潔之前，請斷開投影機電源端子的電源。切勿使用清潔液或清潔噴霧。請使用濕布擦拭。決不使用強溶劑，例如稀釋劑或揮
發油（或汽油）、或擦洗劑，因為這些東西會損壞機櫃。頑固的污漬可以使用軟布稍稍蘸一些溫和的洗滌劑溶液來擦拭乾淨。
• 為了確保最高光學性能和解析度，投影鏡頭經過特殊的抗反射塗層處理，因此避免接觸鏡頭。若要清除鏡頭上的灰塵，請使
用乾的軟布擦拭。不要使用濕布、洗滌劑溶液或稀釋劑。
• 額定最高環境溫度，t
a
= 35°C (95°F)。
• 如果燈屋已損壞或因熱變形，應更換燈屋。
• 必須使用外部框架來疊放投影機。
• 額定濕度= 0% RH 到80% RH未經冷凝。
R5977693ZH-TW DP2K-S SERIES 26/01/2017
3
1. 安全和環保資訊
維修
• 請勿嘗試自行維修本產品，打開或拆下機蓋可能讓您處於危險電壓之下或遭受觸電危險。
• 應讓合格的維修人員進行維修。
• 嘗試變更原廠設定的內部控制項或本手冊未專門介紹的其他控制設定，可能導致投影機永久損壞、保固失效。
• 遇到以下狀況時，請切斷投影機的所有電源，並尋求合格維修技術人員進行維修：
- 電源線或插頭損壞或磨損時。
- 液體溢入設備時。
- 產品遭受雨淋或進水時。
- 遵循操作說明的情況下，產品無法正常運轉。您只能調整操作說明中涵蓋之控制項，因為不當調整其他控制項可能會導
致損壞，且通常需要合格技術人員將產品恢復到正常運轉狀態，從而增加技術人員的工作量。
- 產品摔至地面或機殼損壞時。
- 如果產品效能發生明顯變化，請尋求技術人員協助。
• 更換零件： 如果您需要更換零件，請確認維修技術人員使用 Barco 原廠更換零件，或者與 Barco 原廠零件特性一致的授權
更換零件。未經授權的替代品可能會導致效能和穩定性降低，引發火災、電擊或其他危險。未經授權的替代品可能會導致
保固失效。
• 安全檢查：完成投影機維修後，請要求維修技術人員執行安全檢查，確認產品恢復正常運轉狀態。
• 可能的爆炸危險： 請務必牢記以下注意事項：
注意: 氙氣緊湊型弧燈內含高壓。點亮時，燈泡內的正常運行溫度將導致壓力增加。如未嚴格按照製造商說明處
理，將可能導致燈泡爆炸。室溫下燈泡處於穩定狀態，但掉落或處理不當時，仍可能發生爆炸。必須拆除有氙氣燈
的燈罩、或必須從氙氣燈上移除保護性容器或布罩時，都必須穿戴獲得認可的防護服！
氙氣燈處理授權專用防護服
警告: 處理氙氣燈時，請務必佩戴面部防護裝置（面罩）。
警告: 處理氙氣燈時，請務必穿戴防護服（焊工服）。
警告: 處理氙氣燈時，請務必佩戴提供腕部保護的乾淨皮質手套。
預防電池爆炸
• 如果電池安裝不當，可能會發生爆炸。
• 更換電池時，請使用製造商推薦的電池或同類電池。
• 處置廢棄舊電池時，請務必瞭解國家、州/省及當地有關處置危險廢棄物的規定和條例，以確保適當處置廢棄物。
1.3 土耳其 RoHS 合規性
土耳其 RoHS 標準
Türkiye Cumhuriyeti：AEEE Yönetmeliğine Uygundur。
[土耳其共和國：遵守電子電氣工程規定]
1.4 棄置資訊
處置說明
廢棄的電氣電子設備
4
R5977693ZH-TW DP2K-S SERIES 26/01/2017
1. 安全和環保資訊
產品上的此標識表示，根據歐盟關於電氣電子設備廢棄物的 2012/19/EU 指令，本產品不可與其他城市垃圾一起處置。請
將要處置的廢棄設備送到指定的收集點，以供廢棄電氣電子設備的回收。為防止未經控制的廢物處置對環境和人類健康造成可能
的危害，請將這些零件與其他垃圾分開，積極回收利用以促進物質資源之可持續再利用。
如果需要有關本產品回收的更多資訊，請聯絡當地政府部門或市廢棄物處置管理部門。
更多詳情，請造訪 Barco 的網站：
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
處置產品中的電池
本產品裝有 2006/66/EC 指令規定必須與城市垃圾分開收集和處置的電池。
如果電池含有的鉛 (Pb)、汞 (Hg)或鎘 (Cd)超出規定值，這些化學符號將出現在打叉的有輪垃圾桶圖案的下方。
若參與單獨收集電池，您將有助於確保適當處置電池並防止電池對環境和人類健康造成潛在負面影響。
1.5 聯繫資訊
巴可聯繫資訊
登記的辦公室地址： President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
聯絡地址： Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
進口商聯繫資訊
若要尋找您當地的進口商，請透過巴可公司網站 (www.barco.com) 上提供的聯繫資訊，直接聯繫巴可公司或其中一處地區辦事處。
生產地資訊
生產地在產品上的產品編號標籤中說明。
生產日期
生產的年份和月份在產品上的產品編號標籤中說明。
R5977693ZH-TW DP2K-S SERIES 26/01/2017
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Barco DP2K-10Sは、最高品質の映画鑑賞体験を提供する、映画館向けのプロジェクターです。最新のシネマテクノロジーを搭載し、リアルな色再現と高いコントラスト比を実現しています。また、高輝度と広い色域により、観客は映画の世界に没入することができます。
Barco DP2K-10Sは、DLPチップを使用しており、これは映画業界の標準となっています。DLPチップは、デジタル信号を光に変換する微小なミラーで構成されており、これにより鮮明で高解像度の画像を実現しています。また、Barco DP2K-10Sは、高出力ランプと高性能レンズを採用しており、これにより明るい画像とシャープなフォーカスを実現しています。
Barco DP2K-10Sは、使いやすさと保守のしやすさを考慮して設計されています。直感的なユーザーインターフェイスにより、誰でも簡単に操作することができます