说明书尺寸：83x58mm
材质：105g铜版纸
印刷：单黑
装订方式：骑马钉
(封面背面留白)
Contents
English 01 ~ 05
Italiano 21 ~ 25
Deutsch 06 ~ 10
Français 11 ~ 15
Español 16 ~ 20
26 ~ 30
User Manual
Car Magnetic Phone Mount
Model: HD-C49
Aukey Technology Co.,Ltd
www.aukey.com [email protected]
Room102,BuildingP09,SouthChinaCity
Electronictradingcenter,LonggangDistrict,
Shenzhen,Guangdong,518111,CN
Made in China
Thank you for purchasing the AUKEY HD-C49 Car Magnetic Phone Mount. Please read this
user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please
contact our support team with your product model number and Amazon order number.
Package Contents
Car Magnetic Phone Mount
Sticker Base
CircularMetal Plate
Rectangular Metal Plate
User Manual
Warranty Card
- 01 -
Specifications
Model
Maximum Load Capacity
Materials
Dimensions
Weight
HD-C49
500g / 17.64oz
ABS, TPU, silicone
130 x 125 x 70mm / 5.12” x 4.92” x 2.76”
97g / 3.42oz
- 02 -
- 03 - - 04 - - 05 -
Getting Started
A sticker base is included for use on cortical or uneven surfaces. The mount itself can
be adhered to the sticker base and more easily removed at a later time for use in
another place or vehicle. If reusing the mount in this way, you can slightly dampen the
adhesive surface of the mount to renew stickiness before reapplying.
Clean a preferably flat surface on your dashboard where you want to install the mount
with a mixture of equal parts (1:1) isopropyl alcohol and water. Let the surface dry.
1.
If you want to attach the mount directly to the surface, skip this step. Otherwise, carefully
peel off the sticker base backing paper and adhere the base to the surface. Press down
firmly and hold for a few minutes to ensure tight adhesion. For best results, allow 24 hours
for the adhesive to securely bond with the surface. Then remove the plastic film from the
top side.
Lift the mount locking lever up towards the mount arm. Carefully peel off the mount
base adhesive backing paper and adhere the mount to the sticker base (or directly to
the surface if not using the sticker base). Press down firmly, hold while pushing the mount
locking lever back down again, and continue to hold down for a few minutes to ensure
tight adhesion. For best results, allow 24 hours for the adhesive to securely bond with the
surface before using the mount.
Slip the circular metal plate (for small phones) or the rectangular metal plate (for big
phones) between your phone and phone case (adhere to the case if desired). Adhere
directly to the back of thick cases (thicker than 1.5mm / 0.06”) or adhere carefully to the
back of your phone if you don’t use a case.
Place your phone on the car mount so that it magnetically attaches.
2.
3.
4.
5.
Don’t install the mount in front of the airbags.
The temperature, pressure, and type & cleanness of the surface all affect the time
the adhesive takes to develop the bond.
The adhesive is designed for permanent adhesion. If you want to remove the sticker
base from your car dashboard or remove a metal plate from the back of your phone or
phone case in the future, warm with a hair dryer and use a controlled prying & twisting
action while holding the surface down. A sawing action with ordinary dental floss to cut
through the adhesive layer can also work well. Alternatively, use dedicated adhesive
removal products.
If the mount eventually comes unstuck from the sticker base, you can try slightly
dampening the adhesive surface of the mount to renew stickiness before reapplying
to the sticker base or directly to the surface.
If you use wireless charging (for compatible phones), the metal plate might interfere
with charging. If so, remove the metal plate before charging.
●
●
●
●
●
Product Care & Use Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product
model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon AU orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
* Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If
you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Vielen Dank für den Kauf des AUKEY HD-C49 HandyhalterungAutoMagnet. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser
Support-Team mit Ihrer Produkt-Modellnummer und Amazon-Bestellnummer.
Packungsinhalt
HandyhalterungAutoMagnet
Aufkleber Base
Runde Metallplatte
Rechteckige Metallplatte
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
- 06 -
Spezifikationen
Modell
Maximale Tragfähigkeit
Material
Maße
Gewicht
HD-C49
500g / 17.64oz
ABS, TPU, Silicone
130 x 125 x 70mm / 5.12” x 4.92” x 2.76”
97g / 3.42oz
- 07 -
- 08 - - 09 - - 10 -
Erste Schritte
Eine Klebebasis für die Verwendung auf kortikalen oder unebenen Oberflächen ist
inbegriffen. Die Halterung selbst kann mit der Klebebasis verbunden werden und später
wieder problemlos zur Verwendung an einem anderen Ort oder in einem anderen
Fahrzeug entfernt werden. Wenn Sie die Halterung erneut verwenden wollen,
befeuchten Sie die Klebefläche der Halterung etwas, um die Klebrigkeit vor der
erneuten Befestigung zu erneuern.
Pour Commencer
Une base adhésive est comprise et s’utilise sur des surfaces irrégulières ou rugueuses.
Vous pouvez coller le support à la base adhésive puis le retirer à tout moment pour
pouvoir l’utiliser à un autre endroit ou dans un autre véhicule. Si vous réutilisez le support
de cette façon, il vous suffit d’humidifier légèrement la surface adhésive du support
pour qu'elle redevienne collante avant de l'appliquer de nouveau.
Reinigen Sie eine möglichst ebene Oberfläche auf Ihrem Armaturenbrett, wo Sie die
Halterung befestigen wollen, mit einer Mischung aus gleichen Teilen (1:1) Isopropylalkohol
und Wasser. Lassen Sie die Oberfläche trocknen.
Wenn Sie die Halterung direkt auf der Oberfläche befestigen wollen, können Sie
diesen Schritt überspringen. Andernfalls entfernen Sie vorsichtig das Abdeckpapier
und befestigen Sie die Basis auf der Oberfläche. Drücken Sie die Basis einige Minuten
fest an, um optimalen Halt zu gewährleisten. Idealerweise warten Sie 24 Stunden,
sodass sich der Klebstoff mit der Oberfläche optimal verbinden kann. Entfernen Sie
nun die Plastikfolie von der Oberseite.
Bewegen Sie den Verschlusshebel der Halterung nach oben Richtung Arm der
Halterung. Entfernen Sie vorsichtig das Abdeckpapier von der Klebefläche der
Halterungsbasis und befestigen Sie die Halterung auf der Klebebasis (oder direkt auf
der Oberfläche, falls Sie keine Klebebasis verwenden). Drücken Sie die Halterung fest
an und halten Sie sie fest, während Sie den Verschlusshebel wieder nach unten
drücken. Um optimalen Halt zu gewährleisten, drücken Sie die Halterung noch einige
Minuten fest an. Idealerweise warten Sie 24 Stunden vor der ersten Verwendung,
sodass sich der Klebstoff mit der Oberfläche optimal verbinden kann.
1.
2.
3.
Montieren Sie die Halterung nicht vor Airbags.
Temperatur, Druck sowie Art und Sauberkeit der Oberfläche haben Auswirkungen
darauf, wie schnell und intensiv der Klebstoff seine Wirkung entfalten kann.
Der Klebstoff wurde für die Herstellung einer dauerhaften Verbindung entwickelt. Sollten
Sie die Klebebasis von Ihrem Armaturenbrett oder eine Metallplatte von der Rückseite
Ihres Smartphones oder Ihrer Hülle entfernen wollen, erwärmen Sie diese mit einem Fön
und lösen Sie diese durch ein Dreh- und Ziehbewegung, während Sie gegen die
Oberfläche drücken. Durch eine Art „Sägen“ mithilfe von Zahnseide können Sie die
Klebeverbindung ebenfalls lösen. Alternativ können Sie auch Klebelösemittel verwenden.
●
●
●
Schieben Sie die runde Metallplatte (für kleine Smartphones) oder die rechteckige
Metallplatte (für große Smartphones) zwischen Smartphone und Handyhülle (ggf.
Befestigung an der Hülle möglich). Befestigen Sie die jeweilige Platte direkt auf der
Rückseite von dicken Hüllen (dicker als 1,5 mm) oder befestigen Sie die Platte
vorsichtig auf der Rückseite Ihres Smartphones, falls Sie keine Hülle verwenden.
Positionieren Sie Ihr Smartphone auf der Kfz-Halterung, um eine magnetische
Verbindung herzustellen.
4.
5.
Wenn Sie die Halterung schließlich von der Klebebasis gelöst haben, können Sie die
Klebefläche der Halterung leicht befeuchten, um die Klebrigkeit zu erneuern, bevor
Sie diese erneut auf der Klebebasis oder direkt auf der Oberfläche montieren.
Sofern Sie kabelloses Laden (bei kompatiblen Smartphones) nutzen, könnte die
Metallplatte Störungen beim Laden verursachen. Ist dies der Fall, entfernen Sie die
Metallplatte vor dem Laden.
●
●
Produktpflege & Verwendung
Garantie & Kundendienst
Für Anfragen, Unterstützungen, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per
die folgende E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon-Bestellnummer
und Produktmodellnummer.
Amazon EU Bestellungen: [email protected]
*Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann,
die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren
Sie mit dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche
Merci d’avoir acheté le AUKEY HD-C49 Support Téléphone Voiture Magnétique.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future. Si
vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le
numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon.
Contenu de l’Emballage
Support Téléphone Voiture Magnétique
Base d'Autocollant
Plaque Métallique Circulaire
Plaque Métallique Rectangulaire
Mode d’emploi
Carte de Garantie
- 11 -
Spécification
Modèle
Portée Maximale
Matériaux
Dimension
Poids
HD-C49
500g / 17.64oz
ABS, TPU, silicone
130 x 125 x 70mm / 5.12” x 4.92” x 2.76”
97g / 3.42oz
- 12 -
- 13 - - 14 - - 15 -
Nettoyez une surface, de préférence plane, sur votre tableau de bord à l'endroit où
vous voulez installer le support. Utilisez un mélange composé d’une dose d’alcool
isopropylique (IPA) pour une dose d’eau. Laissez ensuite sécher la surface.
Si vous souhaitez fixer le support directement à la surface, ignorez cette étape.
Sinon, enlevez délicatement la pellicule de protection de la base adhésive, puis
collez la base sur la surface. Maintenez appuyé fermement pendant quelques
minutes pour assurer une bonne adhérence. Pour de meilleurs résultats, laissez
l'adhésif adhérer solidement à la surface pendant 24 heures. Retirez ensuite la
pellicule de protection par le haut.
Soulevez le levier de verrouillage du support vers le haut en direction du bras du
support. Retirez délicatement la pellicule de protection adhésive de la base du
support et collez-le à la base adhésive (ou directement à la surface du tableau de
bord si vous n'utilisez pas cette base adhésive). Appuyez fermement vers le bas,
maintenez-le enfoncé tout en repoussant le levier de verrouillage du support vers le
bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques minutes pour assurer une bonne
adhérence. Pour de meilleurs résultats, attendez 24heures avant d'utiliser le support.
Ainsi, l'adhésif adhèrera plus solidement à la surface.
1.
2.
3.
N'installez pas le support devant les airbags.
La température, la pression, le type et la propreté de la surface influent tous sur le
temps nécessaire à l'adhésif pour se coller solidement.
L'adhésif est conçu pour adhérer de manière permanente. Si vous souhaitez retirer la
base adhésive de votre tableau de bord ou enlever une plaque de métal collée à
l'arrière de votre téléphone ou de son étui, chauffez-les avec un sèche-cheveux puis
essayez de les soulever à l’aide d’un outil tout en maintenant la surface vers le bas.
De plus, vous pouvez utiliser du fil dentaire ordinaire pour effectuer une action de
sciage et décoller l’adhésif ou la plaque. Vous pouvez également utiliser des
produits utilisés ordinairement pour retirer des adhésifs.
●
●
●
Glissez la plaque métallique circulaire (pour les petits téléphones) ou rectangulaire
(pour les grands téléphones) entre votre téléphone et l'étui du téléphone (collez-la
à l'étui si nécessaire). Collez la plaque directement à l'arrière de l’étui épais (plus de
1,5 mm d'épaisseur). Vous pouvez également coller soigneusement la plaque à
l'arrière de votre téléphone si vous n'utilisez pas d'étui ou de coque.
Placez votre téléphone sur le support de voiture, il se fixera comme un aimant.
4.
5.
Si le support finit par se décoller de la base adhésive, vous pouvez essayer d'humidifi-
er légèrement la surface adhésive du support pour retrouver de l’adhérence avant
de l'appliquer à nouveau sur la base adhésive ou directement sur la surface.
Si vous utilisez la recharge sans fil (pour les téléphones compatibles), la plaque
métallique peut interférer avec la charge. Si c'est le cas, retirez la plaque métallique
avant le chargement.
●
●
Entretien du Produit et Utilisation
Garantie & Service Client
Pour des questions, assistances, soutiens et demandes de garanties, veuillez nous
contacter à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre
numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.
Amazon EU commandes: [email protected]
*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés
directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le
contacter pour tous services ou garanties.
I
n
i
c
i
o
R
á
p
i
d
o
Se incluye una base adhesiva para usarla en superficies rugosas o irregulares. Se puede
adherir el soporte a la base adhesiva y quitarlo más fácilmente más tarde para utilizarlo en
otro lugar o vehículo. Si reutiliza el soporte de esta forma, puede humedecer ligeramente
la superficie adhesiva para renovar su capacidad de adherencia antes de usarla.
Gracias por comprar AUKEY HD-C49 Soporte Magnético para Teléfono. Por favor, lea
atentamente este manual usuario y guárdelo para futuras consultas. Si necesita
alguna ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el
número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
Contenidos del Paquete
Soporte Magnético para Teléfono
Base adhesiva
Placa de metal circular
Placa de metal rectangular
Manual Usuario
Tarjeta de Garantía
- 16 -
Especificaciones
Modelo
Capacidad de Carga Máxima
Material
Dimensiones
Peso
HD-C49
500g / 17.64oz
ABS, TPU, Silicone
130 x 125 x 70mm / 5.12” x 4.92” x 2.76”
97g / 3.42oz
- 17 -
- 18 - - 19 - - 20 -
Si quiere colocar el soporte directamente en la superficie, sáltese este paso. De lo
contrario, retire con cuidado el papel protector de la base adhesiva y péguela a la
superficie. Presione con firmeza y aguante unos minutos para garantizar una
adherencia completa. Para lograr los mejores resultados, deje que el adhesivo se
pegue a la superficie durante 24 horas. A continuación, retire la película de plástico
de la parte superior.
Lleve la palanca de bloqueo del soporte hacia arriba, hacia el brazo del soporte.
Retire con cuidado el papel protector de la base adhesiva y pegue el soporte a la
base adhesiva (o directamente a la superficie, si no utiliza la base adhesiva).
Presione con firmeza, aguante mientras baja la palanca de bloqueo del soporte de
nuevo y siga aguantando durante unos minutos para garantizar una adherencia
completa. Para lograr los mejores resultados, deje que el adhesivo se pegue a la
superficie durante 24 horas antes de usar el soporte.
Introduzca la placa metálica circular (para teléfonos pequeños) o la rectangular (para
teléfonos grandes) entre su móvil y su funda (si lo desea, puede pegarla a la funda).
Péguela directamente a la parte de atrás de las fundas gruesas (más de 1,5 mm de
grosor) o péguela con cuidado a la parte de atrás de su teléfono si no usa funda.
Coloque su teléfono en el soporte para que se una magnéticamente.
2.
3.
4.
5.
Limpie una superficie preferiblemente plana del salpicadero donde desee instalar el
soporte con una mezcla de partes iguales (1:1) de isopropanol y agua. Deje secar
la superficie .
1.
No instale el soporte frente a los airbags.
La temperatura, la presión, el tipo y la limpieza de la superficie afectan al tiempo
que tarda el adhesivo en pegarse correctamente.
El adhesivo está diseñado para pegarse permanentemente. Si en el futuro quiere
quitar la base adhesiva del salpicadero de su coche o una placa metálica de la parte
trasera de su teléfono o de su funda, caliéntela con un secador de pelo mientras gira
y hace palanca ligeramente a la vez que sujeta la superficie. Realizar un movimiento
de sierra con seda dental común también ayuda a cortar la capa adhesiva. Otra
opción es emplear productos de eliminación de adhesivos especializados.
Si en algún momento el soporte se despega de la base adhesiva, puede probar a
humedecer ligeramente la superficie adhesiva del soporte para renovar su capacidad
adhesiva antes de volver a poner el adhesivo en la base o directamente en la
superficie.
Si utiliza la carga inalámbrica (para los teléfonos compatibles), la placa de metal
puede interferir con ella. En ese caso, retírela antes de cargar.
●
●
●
●
●
Utilización y Cuidados del Producto
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto
con nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor,
incluya su número de pedido de Amazon y su número de modelo del producto.
Amazon EU pedidos: [email protected]
*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos
comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase
en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
Per Iniziare
La confezione include una base adesiva da utilizzare su superfici irregolari. Lo stesso
supporto può essere fissato alla base adesiva per poterlo poi rimuovere successivamente
e utilizzare in un altro veicolo o luogo. Utilizzandolo in questo modo, è possibile inumidire
leggermente la superficie adesiva del supporto per ripristinarne la viscosità prima
dell’applicazione successiva.
Grazie per aver acquistato AUKEY HD-C49 Supporto Telefono Auto Magnetico. Si
prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo in un luogo sicuro per
le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il
nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero
d’ordine di Amazon.
Contenuti del Pacco
Supporto Telefono Auto Magnetico
Base per Adesivi
Piastra Metallica Circolare
Piastra Metallica Rettangolare
Manual Usuario
Tarjeta de Garantía
- 21 -
Specificazioni
Modello
Capacità di Carico Massima
Materiale
Dimensioni
Peso
HD-C49
500g / 17.64oz
ABS, TPU, Silicone
130 x 125 x 70mm / 5.12” x 4.92” x 2.76”
97g / 3.42oz
- 22 -
- 23 - - 24 - - 25 -
Installando il supporto direttamente sulla superficie, si può saltare questo passaggio.
Altrimenti, rimuovere delicatamente la carta protettiva dalla base adesiva e far
aderire la base alla superficie stessa. Premere fermamente e mantenere premuto
per qualche minuto per garantire una migliore adesione. Per dei risultati migliori,
lasciare che l’adesivo aderisca alla superfice nelle 24 ore successive. Poi, rimuovere
la pellicola in plastica dal lato superiore.
Alzare la leva del supporto verso il braccio. Con attenzione rimuovere la carta
protettiva dall’adesivo e far aderire il supporto alla base adesiva (o direttamente
alla superficie se non si usa la base adesiva). Premere con forza spingendo la leva
del supporto e continuare a tenere premuto per qualche minuto per una migliore
adesione. Per dei risultati migliori, lasciare che l’adesivo aderisca alla superficie nelle
24 ore successive prima di utilizzare il supporto.
Far scivolare la piastra metallica rotonda (per piccoli smartphone) o la piastra
metallica rettangolare (per quelli più grandi) tra lo smartphone e la custodia
(facendola aderire alla custodia se si vuole). Farla aderire direttamente al retro delle
custodie spesse (con uno spessore maggiore ai 1,5 mm) o direttamente al retro del
proprio smartphone se non si usa una custodia.
Posizionare il proprio smartphone sul supporto dell’auto in modo da agganciarlo
magneticamente.
2.
3.
4.
5.
Pulire una superficie piatta sul cruscotto dove si vuole installare il supporto unendo in
proporzioni uguali (1:1) alcool isopropilico e acqua. Lasciar asciugare la superficie.
1.
Non installare il supporto di fronte all’airbag.
La temperatura, la pressione, il tipo e la pulizia della superficie influiscono sul tempo
necessario all’adesivo per aderire alla stessa.
L’adesivo è stato realizzato per un’adesione permanente. Se in futuro si vuole rimuovere
la base adesiva dal cruscotto dell’auto o si vuole rimuovere la piastra metallica dal retro
dello smartphone o della custodia, scaldarla con un asciugacapelli mentre con
attenzione si esegue un movimento rotatorio facendo leva sulla superficie. Per passare
attraverso lo strato adesivo, si potrebbe utilizzare anche un filo interdentale muovendolo
avanti e indietro. In alternativa, usare prodotti specifici la rimozione degli adesivi.
Se il supporto dovesse scollarsi dalla base adesiva, è possibile umidire leggermente
la superficie adesiva del supporto per rinnovarne la viscosità prima di riapplicarlo
alla base o direttamente alla superficie.
Se si utilizza una carica wireless (per smartphone compatibili), la piastra in metallo
potrebbe interferire sulla carica. Se succede, rimuovere la piastra metallica prima
della carica.
●
●
●
●
●
Cura ed Utilizzo del Prodotto
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, supporto o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente
indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di
Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: [email protected]
*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati
direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente
per problemi di servizio o di garanzia
- 26 -
- 27 -
- 28 - - 29 - - 30 -
1.
2.
●
●
●
3.
4.
5.
1.
2.
3.
●
●
●
●
●
●
●
/
