Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 01/19, 578683/A03
Sicherheitshinweise
Safety Instructions
Consignes de sécurité
Indicazioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Wskazówki bezpieczeństwa
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedsanvisninger
Turvallisuusohjeita
Υποδείξεις ασφαλείας
Güvenlik bilgileri
Инструкция по безопасности
安全提示
安全に関する注意事項
안전 지침
BA 62
DE
Sie können den Akkupack BA 62 über den Lade-
schacht LM 6062 mit dem Ladegerät L 6000 la-
den. Lesen Sie die vollständigen Bedienungsanlei-
tungen zum System Digital 6000 im Internet unter
www.sennheiser.com/download.
Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus
• Sekundärzellen oder -batterien dürfen nicht zerlegt,
geöffnet oder zerkleinert werden.
• Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Kinder
dürfen Batterien nur unter Aufsicht verwenden. Klei-
ne Batterien müssen außerhalb der Reichweite kleiner
Kinder aufbewahrt werden.
• Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer
ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnen-
licht ist zu vermeiden.
• Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen
werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbrin-
gend in einer Schachtel oder in einem Schubfach ge-
lagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen
oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlos-
sen werden können.
• Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Original-
verpackung entnommen werden, wenn sie verwendet
werden soll.
• Es dürfen keine anderen Ladegeräte verwendet wer-
den als die, die speziell für den Gebrauch zusammen
mit dem Gerät vorgesehen sind.
• Zellen oder Batterien, die nicht für den Gebrauch zu-
sammen mit dem Gerät ausgelegt sind, dürfen nicht
verwendet werden.
• Zellen unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Bau-
größe und Bauart dürfen innerhalb eines Geräts nicht
gemischt eingesetzt werden.
• Immer die von Sennheiser empfohlene Zelle oder Bat-
terie für ein Gerät kaufen.
• Zellen und Batterien sauber und trocken halten.
• Falls die Anschlüsse von Zellen oder Batterien ver-
schmutzt werden, mit einem trockenen, sauberen Tuch
reinigen.
• Zellen und Batterien nicht über längere Zeit laden,
wenn sie nicht gebraucht werden.
• Die ursprünglichen Druckschriften und Informationen
über die Produkte sind für zukünftige Informations-
und Nachschlagezwecke aufzubewahren.
• Zellen und Batterien dürfen nur in solchen Anwendun-
gen eingesetzt werden, für die sie bestimmt sind.
• Batterien sind möglichst aus den Geräten zu entfernen,
wenn sie nicht benutzt werden.
• Ordnungsgemäß entsorgen.
• Laden Sie die Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch
regelmäßig nach (ca. alle 3 Monate).
• Entfernen Sie die Akkus bei offensichtlich defekten
Produkten.
• Verwenden Sie defekte Akkus niemals weiter.
Herstellererklärungen
Garantie
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie
über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Senn-
heiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforde-
rungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
• Batterierichtlinie (2006/66/EG
& 2013/56/EU)
v u
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder
Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am
Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haus-
müll entsorgt werden dürfen, sondern einer separaten
Entsorgung zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten
Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung
in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte er-
halten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommuna-
len Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Senn-
heiser-Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altge-
räten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackun-
gen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwer-
tung zu fördern und negative Effekte, beispielsweise durch
potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Ge-
sundheitsschutz.
EU-Konformitätserklärung
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download.
EN
The BA 62 rechargeable battery pack must be charged
via the LM 6062 charging module and the L 6000 charger.
Read the complete instruction manuals of the Digital 6000
at www.sennheiser.com/download.
Safety instructions for lithium-ion rechar-
geable batteries
• Do not dismantle, open or shred secondary cells or
batteries.
• Keep batteries out of the reach of children. Battery
usage by children should be supervised. Especially
keep small batteries out of reach of small children.
• Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid
storage in direct sunlight.
• Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store
cells or batteries haphazardly in a box or drawer where
they may short-circuit each other or be short-circuited
by other metal objects.
• Do not remove a cell or battery from its original packa-
ging until required for use.
• Do not use any charger other than that specifically pro-
vided for use with the equipment.
• Do not use any cell or battery which is not designed for
use with the equipment.
• Do not mix cells of different manufacture, capacity,
size or type within a device.
• Always purchase the battery recommended by Senn-
heiser for the equipment.
• Keep cells and batteries clean and dry.
• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth
if they become dirty.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not
in use.
• Retain the original product literature for future refe-
rence.
• Use the cell or battery only in the application for which
it was intended.
• When possible, remove the battery from the equipment
when not in use.
• Dispose of properly.
• When not using rechargeable batteries for extended
periods of time, charge them regularly (about every
three months).
• Immediately remove rechargeable batteries from obvi-
ously defective products.
• Do not continue to use defective rechargeable batte-
ries.
Manufacturer declarations
Warranty
For the current warranty conditions, please visit our web-
site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser
partner.
In compliance with the following requirements
• WEEE Directive (2012/19/EU)
• Battery Directive (2006/66/EC
& 2013/56/EU)
v u
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must not be dis-
posed of with normal household waste, but must be dispo-
sed of separately at the end of their operational lifetime.
For packaging disposal, please observe the legal regula-
tions on waste segregation applicable in your country.
Further information on the recycling of theses products
can be obtained from your municipal administration, from
the municipal collection points, or from your Sennheiser
partner.
The separate collection of waste electrical and electro-
nic equipment, batteries/rechargeable batteries (if appli-
cable) and packagings is used to promote the reuse and
recycling and to prevent negative effects caused by e.g.
potentially hazardous substances contained in these pro-
ducts. Herewith you make an important contribution to the
protection of the environment and public health.
EU Declaration of conformity
The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download.
FR
Consignes de sécurité sur les piles rechar-
geables lithium-ion
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments
ou les batteries.
• Conserver les batteries hors de portée des enfants. Il
convient de surveiller l’utilisation d’une batterie par
des enfants.Plus particulièrement, conserver les batte-
ries de petite taille hors de portée des enfants.
• Ne pas exposer des éléments ou des batteries à la
chaleur ou au feu. Éviter le stockage directement sous
la lumière solaire.“
• Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne
pas stocker des éléments ou des batteries de manière
désordonnée dans une boîte ou un tiroir, où ils peuvent
se mettre en court-circuit entre eux ou être mis en
court-circuit par d‘autres objets métalliques.
• Ne pas retirer un élément ou une batterie de son em-
ballage d‘origine tant que cela n‘est pas nécessaire à
son utilisation.
• N‘utiliser aucun autre chargeur que celui prévu spéci-
fiquement pour utilisation avec l’appareil.
• Ne pas utiliser d‘éléments ou de batteries qui ne sont
pas conçu(e)s pour être utilisé(e)s avec l’appareil.
• Ne pas mélanger des éléments de fabrication, de ca-
pacité, de taille ou de type différents à l‘intérieur d‘un
appareil.
• Acheter toujours la batterie recommandée par Senn-
heiser pour le matériel.
• Maintenir les éléments et les batteries propres et secs.
• Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si
elles deviennent sales, à l‘aide d‘un tissu propre et sec.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée
lorsqu‘elle n‘est pas utilisée.
• Conserver les documentations d‘origine relatives au
produit pour s‘y référer ultérieurement.
• N‘utiliser l‘élément ou la batterie que dans l‘application
pour laquelle il ou elle est prévue.
• Si possible, retirer la batterie de l‘appareil lorsqu‘il
n‘est pas utilisé.
• Mettre au rebut de manière convenable.
• En cas de non utilisation prolongée, rechargez les bat-
teries régulièrement (tous les 3mois environ).
• Enlevez immédiatement les piles rechargeables d‘un
produit manifestement défectueux.
• Ne continuez pas à utiliser des piles rechargeables dé-
fectueuses.
Déclarations du fabricant
Garantie
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez vi-
siter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez
votre partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive DEEE (2012/19/UE)
• Directive Piles et Accumulateurs
(2006/66/CE & 2013/56/UE)
v u
Notes sur la gestion de fin de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix
sur le produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l‘em-
ballage signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne
doivent pas être jetés dans les ordures ménagères, mais
faire l‘objet d‘une collecte séparée. Pour les déchets d‘em-
ballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre
pays en matière de tri sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d‘informations sur le recyclage de
ces produits auprès de votre municipalité, auprès des
points de collecte communaux ou auprès de votre par-
tenaire Sennheiser.
L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets
d‘équipements électriques et électroniques, des piles/
batteries (le cas échéant) et des emballages est de pro-
mouvoir le réemploi et/ou le recyclage et de prévenir les
effets négatifs sur la santé et l‘environnement dus à des
polluants potentiellement contenus. Vous contribuerez
ainsi à la préservation de l‘environnement et à la protec-
tion de la santé.
Déclaration UE de conformité
Texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l‘adresse internet suivante :
www.sennheiser.com/download.
IT
Indicazioni di sicurezza per le batterie rica-
ricabili agli ioni di litio
• Le celle o batterie secondarie non devono essere di-
sassemblate, aperte o frantumate.
• Tenere celle e batterie lontano dalla portata dei bam-
bini. I bambini possono utilizzare le batterie soltanto
sotto sorveglianza. Le batterie di piccole dimensioni
devono essere conservate fuori dalla portata dei bam-
bini piccoli.
• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco.
Evitare l‘immagazzinamento sotto alla luce diretta del
sole.
• Non cortocircuitare le celle o le batterie. Non immagaz-
zinare le celle o le batterie in modo pericoloso in una
scatola o in un cassetto, dove possono cortocircuitarsi
reciprocamente oppure attraverso altri materiali con-
duttori.
• Togliere la cella o la batteria dall‘imballaggio originale
soltanto al momento di utilizzarla.
• Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli previsti
specificamente per l‘utilizzo con gli apparecchi.
• Non utilizzare celle o batterie che non sono dimensio-
nate per l‘utilizzo con l‘apparecchio.
• Non utilizzare in modo misto celle che abbiano produ-
zione, capacità, grandezza e modello diversi all‘interno
di un apparecchio.
• Acquistare sempre la cella o la batteria raccomandata
da Sennheiser per l‘apparecchio.
• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.
• Se i collegamenti delle celle o delle batterie si sporca-
no, pulirli con un panno asciutto e pulito.
• Non caricare le celle e le batterie per un tempo pro-
lungato se non vengono utilizzate.
• Gli stampati originali e le informazioni sui prodotti de-
vono essere conservati per consultazione e informazi-
one futura.
• Le celle e le batterie devono essere impiegate soltanto
nelle applicazioni per le quali sono destinate.
• Se possibile, rimuovere le batterie dagli apparecchi
quando non vengono utilizzate.
• Smaltire secondo le normative.
• Caricare regolarmente le batterie anche dopo lunghi
periodi di mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi).
• Rimuovere le batterie da prodotti evidentemente difet-
tosi.
• Non utilizzare batterie difettose.
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono es-
sere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com op-
pure presso un centro servizi Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva RAEE (2012/19/UE)
• Direttiva sulle batterie (2006/66/
CE & 2013/56/UE)
v u
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente
sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile)
e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti
non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma de-
vono essere conferiti in impianti di smaltimento separati.
Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizio-
ni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel
proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono
disponibili presso la propria amministrazione comunale,
nei punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Senn-
heiser di fiducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettro-
nici vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni
serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei ma-
teriali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostan-
ze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo
si dà un importante contributo alla tutela dell‘ambiente e
della salute.
Dichiarazione di conformità UE
Il testo completo della dichiarazione di conformi-
tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download.
ES
Indicaciones de seguridad para las pilas
recargables de iones de litio
• Las pilas o baterías secundarias no se deben desmon-
tar, abrir o triturar.
• Mantenga las pilas y baterías fuera del alcance de los
niños. Los niños sólo deben utilizar baterías bajo la su-
pervisión de un adulto. Las baterías pequeñas se de-
ben guardar fuera del alcance de los niños pequeños.
• Las pilas o baterías no se deben exponer al calor ni al
fuego. Se debe evitar almacenarlas bajo la luz directa
del sol.
• Las pilas o baterías no se deben cortocircuitar. Las pi-
las o baterías no se deben guardar en una caja o en un
cajón en los que exista el peligro de que se cortocir-
cuiten mutuamente o puedan ser cortocircuitadas por
otros materiales conductores.
• Una pila o una batería debe sacarse de su envase origi-
nal sólo cuando se vaya a utilizar.
• No se deben utilizar otros cargadores que los previstos
especialmente para el uso junto con los dispositivos.
• No se deben utilizar pilas o baterías que no estén di-
señadas para el uso junto con el dispositivo.
• Las pilas de distinta fabricación, capacidad, tamaño y
tipo no se deben mezclar dentro de un dispositivo.
• Compre siempre la pila o batería recomendada por
Sennheiser para un dispositivo.
• Mantenga las pilas y baterías limpias y secas.
• En el caso de que las conexiones de pilas o baterías se
ensucien, límpielas con paño seco y limpio.
• No cargue las pilas y baterías durante un periodo pro-
longado de tiempo si no se van a utilizar.
• Los folletos e informaciones originales de los pro-
ductos se deben guardar para fines de información y
consulta en el futuro.
• Las pilas y baterías se deben utilizar sólo en las apli-
caciones para las que están destinadas.
• Siempre que sea posible, las baterías se deben sacar
de los dispositivos cuando éstos no se vayan a utilizar.
• Deséchense correctamente.
• Si no se utilizan las pilas recargables durante un peri-
odo prolongado de tiempo, recárguelas regularmente
(aprox. cada 3 meses).
• Retire las pilas recargables si los productos están obvi-
amente defectuosos.
• No siga utilizando pilas recargables defectuosas.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la
página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de
su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
• Directiva sobre baterías
(2006/66/CE & 2013/56/UE)
v u
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas
en el producto, la batería/pila recargable (si fuera neces-
ario) y/o el envase advierte de que estos productos no se
deben desechar con la basura doméstica al final de su
vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para
los envases, observe las prescripciones legales sobre se-
paración de desechos de su país.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos pro-
ductos en la administración de su municipio, en los puntos
de recogida o devolución municipales o de su proveedor
Sennheiser.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos
y electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera neces-
ario) y envases sirve para promover la reutilización y/o el
reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que
puedan causar los contaminantes que contengan. Así hará
una contribución muy importante para proteger nuestro
medioambiente y la salud humana.
Declaración UE de conformidad
El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente: www.
sennheiser.com/download.
PT
Informações de segurança sobre as pilhas
recarregáveis de iões de lítio
• Não desmantelar, abrir nem destruir pilhas ou baterias
secundárias.
• Manter pilhas e baterias afastadas de crianças. Cri-
anças só podem usar pilhas se supervisionadas. Gu-
ardar pilhas pequenas fora do alcance de crianças
pequenas.
• Não expor pilhas nem baterias a calor ou a fogo. Evitar
o armazenamento exposto à luz solar direta.
• Não curto-circuitar pilhas nem baterias. Não guardar
pilhas nem baterias de forma perigosa numa caixa ou
gaveta onde possam curto-circuitar-se entre si ou at-
ravés de outros materiais condutores.
• Só retirar pilhas ou baterias da embalagem original se
forem ser utilizadas.
• Não utilizar quaisquer outros carregadores que não os
prescritos especificamente para utilização em conjun-
to com os dispositivos.
• Não utilizas pilhas nem baterias que não se destinem à
utilização em conjunto com o dispositivo.
• Não misturar pilhas de diferentes fabricantes, capaci-
dade, tamanho e tipo dentro de um dispositivo.
• Comprar sempre as pilhas ou baterias recomendadas
pela Sennheiser.
• Manter as pilhas ou baterias limpas e secas.
• Se os contactos das pilhas ou baterias estiverem sujos,
limpar com um pano limpo e seco.
• Não carregar pilhas nem baterias durante muito tempo
se não forem necessárias.
• Guardar os documentos e informações originais sobre
os produtos para fins de informação e consulta futuras.
• Só utilizar as pilhas e baterias para os fins a que se
destinam.
• Sempre que possível, retirar as pilhas dos dispositivos
caso não estejam a ser utilizados.
• Eliminar de forma adequada.
• Recarregue as pilhas regularmente mesmo se estas
não forem utilizadas (aprox. de 3 em 3 meses).
• Remova as pilhas recarregáveis de produtos claramen-
te danificados.
• Nunca continue a utilizar pilhas recarregáveis danifi-
cadas.
Declarações do fabricante
Garantia
As actuais condições de garantia encontram-se disponí-
veis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor
Sennheiser
Em conformidade com as seguintes diretivas
• Diretiva REEE (2012/19/UE)
• Diretiva relativa a pilhas
(2006/66/CE & 2013/56/UE)
v u
Indicações sobre a eliminação
O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com
uma cruz que se encontra no produto, na pilha/bateria (se
aplicável) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que
estes produtos não podem ser eliminados no lixo domé-
stico normal no fim da sua vida útil, mas devem ser eli-
minados separadamente. Para as embalagens, por favor,
respeite as prescrições legais em vigor no seu país sobre a
separação de resíduos.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes pro-
dutos junto da câmara municipal, do centro ou ponto de
recolha local ou do seu parceiro Sennheiser.
A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos
antigos, pilhas/baterias (se aplicável) e embalagens serve
para promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efei-
tos negativos causados, por exemplo, por substâncias po-
tencialmente nocivas. Assim, contribui significativamente
para a proteção do ambiente e da saúde.
Declaração UE de conformidade
O texto integral da declaração de conformidade está di-
sponível no seguinte endereço de Internet: www.sennhei-
ser.com/download.
NL
Veiligheidsvoorschriften voor lithium-io-
nen-accu’s
• Secundaire cellen of accu´s mogen niet gedemonteerd,
geopend of ontleed worden.
• Houd cellen en accu´s uit de buurt van kinderen. Kin-
deren mogen accu´s alleen onder toezicht gebruiken.
Kleine accu´s moeten buiten bereik van jonge kinderen
worden bewaard.
• Cellen of accu´s mogen niet worden blootgesteld aan
warmte of vuur. Opslag in direct zonlicht moet worden
vermeden.
• Cellen of accu´s mogen niet worden kortgesloten. Cel-
len of accu´s mogen niet op riskante wijze in een doos
of lade worden bewaard, waar onderlinge kortsluiting
dan wel kortsluiting door andere geleidende materialen
kan optreden.
• Een cel of accu mag pas op het moment van gebruik uit
de originele verpakking worden gehaald.
• Er mogen geen andere laders worden gebruikt dan
laders die speciaal voor gebruik in combinatie met de
betreffende apparaten zijn bestemd.
• Cellen of accu´s die niet zijn ontwikkeld voor gebruik
in combinatie met het apparaat mogen niet worden
gebruikt.
• Cellen van verschillende fabrikanten, met verschillen-
de capaciteiten, verschillende formaten of in verschil-
lende uitvoeringen mogen niet samen worden gebruikt.
• Koop altijd de door Sennheiser aanbevolen cel of accu
voor een apparaat.
• Houd cellen en accu´s schoon en droog.
• Als de aansluitingen van cellen of accu´s vuil zijn, reinig
ze dan met een droge, schone doek.
• Bewaar cellen en accu´s die niet worden gebruikt niet
te lang.
• De originele documentatie en informatie over de pro-
ducten moet worden bewaard, zodat deze op een later
tijdstip nog kan worden geraadpleegd.
• Cellen en accu´s mogen alleen worden gebruikt voor de
doeleinden waarvoor ze zijn bestemd.
• Haal accu´s indien mogelijk uit de betreffende appara-
ten als deze niet worden gebruikt.
• Voer afgedankte accu´s in overeenstemming met de
geldende voorschriften af.
• Laad de accu‘s ook regelmatig op wanneer ze langere
tijd niet worden gebruikt (ongeveer iedere 3 maanden).
• Verwijder de accu‘s bij klaarblijkelijk defecte produc-
ten.
• Gebruik defecte accu‘s nooit meer.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u
downloaden van het internet onder www.sennheiser.com
of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
• Batterijrichtlijn (2006/66/EG &
2013/56/EU)
v u
Aanwijzingen voor het behandelen als afval
Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indi-
en van toepassing) en/of verpakking met een streep er-
door wil zeggen dat deze producten aan het einde van hun
levensduur niet via het huishoudelijke afval mogen worden
afgevoerd, maar naar een aparte inzamelplaats moet wor-
den afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke
voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in
uw land.
Meer informatie over het recyclen van dit product kunt u
opvragen bij uw gemeentelijke autoriteiten, de gemeente-
lijk inzamelplaatsen of uw Sennheiser-leverancier.
Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elekt-
ronische apparaten, batterijen/accu’s (indien van toepas-
sing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of
de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en nega-
tieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stof-
fen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdra-
ge aan de bescherming van het milieu en de gezondheid.
EU-conformiteitsverklaring
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.sennheiser.com/download.
PL
Bezpieczne stosowanie akumulatorów
litowo-jonowych
• Ogniw lub baterii wtórnych nie wolno niszczyć, ot-
wierać ani rozdrabniać.
• Ogniwa i baterie należy trzymać z dala od dzieci. Dzieci
mogą używać baterii tylko pod nadzorem. Niewielkie
baterie należy trzymać poza zasięgiem małych dzieci.
• Ogniwa lub baterie nie mogą być narażone na wysoką
temperaturę ani ogień. Należy unikać przechowywania
w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie wolno doprowadzać do zwarcia ogniw lub baterii.
Ogniw lub baterii nie można przechowywać w pudełku
lub szufladzie, gdzie może dojść do ich wzajemnego
zwarcia lub zwarcia spowodowanego przez inne mate-
riały przewodzące.
• Ogniwo lub baterię można wyjąć z oryginalnego opako-
wania dopiero wtedy, gdy ma być używane/używana.
• Nie wolno używać żadnych innych ładowarek oprócz
tych, które są przeznaczone do użytku z danymi urząd-
zeniami.
• Nie wolno używać ogniw ani baterii, które nie są przys-
tosowane do użytku z danym urządzeniem.
• W jednym urządzeniu nie wolno stosować razem ogniw
różnych producentów, o różnej wydajności, rozmiarze
i rodzaju.
• Należy zawsze kupować ogniwa lub baterie zalecane
przez firmę Sennheiser dla danego urządzenia.
• Ogniwa i baterie należy przechowywać w suchym i czy-
stym miejscu.
• Jeśli dojdzie do zanieczyszczenia złączy ogniw lub ba-
terii, należy je wyczyścić suchą, czystą ściereczką.
• Nie należy ładować ogniw i baterii przez dłuższy czas,
gdy nie są używane.
• Pierwotne drukowane materiały i informacje o pro-
duktach należy zachować, aby w przyszłości w razie
potrzeby móc zasięgnąć odpowiednich informacji.
• Ogniw i baterii należy używać tylko do celów, do
których są one przeznaczone.
• Jeśli to możliwe, baterie należy wyjmować z urządzeń,
jeśli nie są one używane.
• Utylizować zgodnie z wytycznymi.
•
Doładowywać regularnie akumulatory również po
dłuższym nieużywaniu (ok. co 3 miesiące).
• Wyjąć akumulatory, jeżeli produkty są ewidentnie wad-
liwe.
• Nigdy nie używać ponownie uszkodzonych akumula-
torów.
Deklaracje producenta
Gwarancja
Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać
w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przed-
stawiciela firmy Sennheiser.
Zgodnie z następującymi wymaganiami
• Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)
• Dyrektywa w sprawie baterii i
akumulatorów (2006/66/WE &
2013/56/UE)
v u
Informacje dotyczące utylizacji
Symbol przekreślonego śmietnika na kółkach, umieszcz-
ony na produkcie, baterii / akumulatorze (jeśli dotyczy) i
/ lub opakowaniu, oznacza, że produktów tych nie należy
wyrzucać do pojemnika na zwykłe odpady komunalne po
zakończeniu ich eksploatacji, lecz należy je przekazać do
specjalnego punktu recyklingu. W przypadlu opakowań
prosimy uwzględnić krajoweprzepisy ustawowe dotyczące
segregacji odpadów.
Dalsze informacje dotyczące recyklingu tych produktów
można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy, komunalnych
punktach zbiórki odpadów lub u lokalnego przedstawiciela
firmy Sennheiser.
Oddzielne zbieranie zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznych, baterii / akumulatorów (jeśli dotyczy) i
opakowań służy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wy-
korzystania surowców wtórnych oraz minimalizowaniu ich
negatywnych skutków, np. ze względu zawartość potenc-
jalnie szkodliwych substancji. W ten sposób przyczyniają
się Państwo do ochrony środowiska i zdrowia.
Deklaracji zgodności UE
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.sennheiser.
com/download.
SE
Säkerhetsanvisningar för uppladdningsba-
ra litiumjonbatterier
• Sekundärceller eller -batterier får inte tas isär, öppnas
eller finfördelas.
• Håll celler och batterier borta från barn. Barn får bara
använda batterier under uppsikt. Små batterier måste
förvaras utom räckhåll för barn.
• Celler eller batterier får inte utsättas för värme eller
eld. Förvara inte batterier i direkt solljus.
• Celler eller batterier får inte kortslutas. Celler eller bat-
terier får inte förvaras i en ask eller låda så att de kan
kortslutas mot varandra eller andra ledande material.
• Ta inte ut cellen eller batteriet ur originalförpackningen
förrän den/det ska användas.
• Inga andra laddare än de som är avsedda för enheterna
får användas.
• Celler eller batterier som inte är avsedda får den aktu-
ella enheten får inte användas.
• Celler från olika tillverkare, med olika kapacitet, storlek
och konstruktion får inte blandas i en enhet.