• Wedonottakeanyresponsibilityfortheleakageof
informationduringBluetoothcommunications.
• ConnectionwithallBluetoothdevicescannotbe
guaranteed.
– AdevicefeaturingBluetoothfunctionisrequiredto
conformtotheBluetoothstandardspecifiedby
BluetoothSIG,Inc.andbeauthenticated.
– Eveniftheconnecteddeviceconformstotheabove
mentionedBluetoothstandard,somedevicesmaynot
beconnectedorworkcorrectly,dependingonthe
featuresorspecificationsofthedevice.
– Whiletalkingonthephonehandsfree,noisemayoccur,
dependingonthedeviceorcommunication
environment.
• Dependingonthedevicetobeconnected,itmayrequire
sometimetostartcommunications.
If sound skips frequently during playback
• Thesituationmaybeimprovedbychangingthewireless
playbackqualitysettingsorfixingthewirelessplayback
modetoSBConthetransmittingdevice.Fordetails,refer
totheoperatinginstructionssuppliedwiththe
transmittingdevice.
• Ifyouareusingasmartphone,thesituationmaybe
improvedbyshuttingdownunnecessaryapplicationsor
rebootingthesmartphone.
On the use of calling apps for smartphones and
computers
• Thisunitsupportsnormalincomingcallsonly.Callingapps
forsmartphonesandcomputersarenotsupported.
On charging the unit
• ThisunitcanbechargedusingUSBonly.Personal
computerwithUSBportisrequiredforcharging.
• Thisunitcannotbeturnedon,norcantheBluetooth
functionbeused,duringcharging.
• Ifyoudonotusetheunitforalongtime,therechargeable
batterymaynotbeabletokeepsufficientcharge.The
batterywillbeabletokeepachargeproperlyafter
repeatedlydischargingandchargingseveraltimes.
• Ifyoustoretheunitforalongtime,chargethebattery
onceeveryhalfyeartopreventover-discharge.
• Ifthelengthoftimeyoucanusetheunitbecame
extremelyshort,therechargeablebatteryshouldbe
replacedwithanewone.PleasecontactyournearestSony
dealerforabatteryreplacement.
• Makesuretoclosethemicro-USBportcoversecurelyafter
charging(Fig.).
Note on static electricity
• Staticelectricityaccumulatedinthebodymaycausemild
tinglinginyourears.Tominimisetheeffect,wearclothes
madefromnaturalmaterials.
If the unit does not operate properly
• Resettheunit(Fig.).
Whenresettingthisunit,chargetheunit.Whencharging
starts,thisunitisresetautomatically.Thepairing
informationandtheothersettingsareretained.
• Iftheproblempersistsevenaftertheresettingoperation
above,initializetheunitasfollows.
Disconnectthemicro-USBcablefromthemicro-USBport,
turnofftheunit,thenholddowntheand–buttons
simultaneouslyformorethan7seconds.Theindicator
(blue)flashes4times,andtheunitisresettothefactory
settings.Allpairinginformationisdeleted.
• Aftertheunitisinitialized,itmaynotconnecttoyour
iPhoneorcomputer.Inthiscase,deletethepairing
informationoftheunitfromtheiPhoneorcomputer,and
thenpairthemagain.
On using the carrying holder
• Storetheunitwiththevolume+/–buttonsfacinginside
thecarryingholder(Fig.).
• Donotwindthecablearoundtheeartips(Fig.).
Splash proof performance of this unit
• Thesplashproofspecificationsofthisunitare
equivalenttoIPX4
1)
inIEC60529“Degreesofprotection
againstingressofwater(IPCode)”,whichspecifiesthe
degreeofprotectionprovidedagainsttheentryofwater.
(Makesurethatthemicro-USBportcoverisclosed
securelywhenyouusetheunit.)
However,theunitcannotbeusedinwater.Unlessthe
unitisusedcorrectly,watermaygetintotheunitand
causefire,electrocution,ormalfunctions.
Notethefollowingcautionscarefullyandusetheunit
correctly.
1)
IPX4(degreeofprotectionagainstsplashingwater):
Protectedagainstwatersplashingfromanydirection.
Liquids that the splash proof performance
specifications apply to
Applicable:Freshwater,tapwater,perspiration
Not applicable:Liquidsotherthanthoseabove
(examples:soapywater,detergentwater,waterwith
bathagents,shampoo,hotspringwater,poolwater,
seawater,etc.)
Splash proof performance of the unit is based on Sony
measurements under the conditions described above.
Note that malfunctions as a result of water immersion
caused by misuse by the customer are not covered by
the warranty.
To maintain splash proof performance
Notethefollowingcautionscarefullyandusetheunit
correctly.
• Themicro-USBportcoverisimportantformaintaining
splashproofperformance.Makesurethemicro-USBport
coverisclosedsecurelywhenyouusetheunit.Ifthe
coverhasanyforeignobjectsonitorisnotcompletely
closed,splashproofperformancecannotbemaintained.
Inaddition,watermaygetintotheunitandcause
malfunctions.
• Donotsplashwaterforciblyagainstthecylindricalpart
fromwhichsoundisemitted.Doingsomaydeteriorate
thesplashproofperformanceoftheunit.
• Donotputtheunitinwateroruseitinahumidplace
suchasabathroom.
• Wipeoffwithasoftdryclothanywaterthatgetsonthe
unit.Ifwaterremainsintheeartipholes,thesoundmay
seemlowornotbeaudibleatall.Inthiscase,remove
theeartips,facethesoundconduitdownward,and
shakethesoundconduitacoupleoftimes(Fig.).
• Donotleavetheunitwithwateronitincoldplacesas
thewatermayfreeze.Inordertoavoidmalfunctions,
makesurethatyouwipeoffwaterafteruse.
• Iftheunitiscrackedordeformed,refrainfromusingthe
unitnearwaterorcontactyournearestSonydealer.
Others
• Donotplacethisunitinaplaceexposedtohumidity,dust,
sootorsteam,orinacarorplacesubjecttodirectsunlight.
• UsingtheBluetoothdevicemaynotfunctiononmobile
phones,dependingonradiowaveconditionsandlocation
wheretheequipmentisbeingused.
• Highvolumemayaffectyourhearing.
• Fortrafficsafety,donotusewhiledrivingorcycling.
• Donotusetheunitinplaceswhereitwouldbedangerous
ifyouareunabletohearambientsound,suchasat
railroadcrossings,trainstationplatforms,andconstruction
sites.
• Keepeartipsclean.Tocleantheeartips,washthemwitha
milddetergentsolution.
• Donotsubjecttheunittoexcessiveshock.
• Cleantheunitwithasoftdrycloth.
A
B
C
D
E
F
• Donotexposetheunittowater.
Remembertofollowtheprecautionsbelow.
– Becarefulnottodroptheunitintoasinkorother
containerfilledwithwater.
– Donotusetheunitinhumidlocationsorbadweather,
suchasintherainorsnow.
• Ifyouexperiencediscomfortafterusingtheunit,stop
usingtheunitimmediately.
• Sincechildrenmayswallowsmallpartssuchasaneartip,
keeptheunitoutofreachofchildren.
• Ifyouhaveanyquestionsorproblemsconcerningthisunit
thatarenotcoveredinthismanual,pleaseconsultyour
nearestSonydealer.
Optionalreplacementeartipscanbeorderedfromyour
nearestSonydealer.
Specifications
General
Communication system:BluetoothSpecificationversion4.2
Output:BluetoothSpecificationPowerClass2
Maximum communication range:Lineofsightapprox.
10m
1)
Frequency band:2.4GHzband(2.4000GHz-2.4835GHz)
Compatible Bluetooth profiles
2)
:
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)
HFP(Hands-freeProfile)
HSP(HeadsetProfile)
Supported Codec
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
Supported content protection method:SCMS-T
Transmission range (A2DP):
20Hz-20,000Hz(Samplingfrequency44.1kHz)
Included items:
WirelessStereoHeadset(1)
Micro-USBcable(approx.50cm)(1)
Carryingholder(1)
Eartips(S/M2each)
ReferenceGuide(thissheet)(1)
OperatingInstructions(1)
1)
Theactualrangewillvarydependingonfactorssuchas
obstaclesbetweendevices,magneticfieldsarounda
microwaveoven,staticelectricity,receptionsensitivity,
antenna’sperformance,operatingsystem,software
application,etc.
2)
Bluetoothstandardprofilesindicatethepurposeof
Bluetoothcommunicationsbetweendevices.
3)
Codec:Audiosignalcompressionandconversionformat
4)
SubbandCodec
5)
AdvancedAudioCoding
Wireless Stereo Headset
Power source:
DC3.7V:Built-inlithium-ionrechargeablebattery
DC5V:WhenchargedusingUSB
Mass:Approx.18g
Operating temperature:0°Cto40°C
Rated power consumption:0.7W
Usage hours:
WhenconnectingviatheBluetoothdevice
Musicplaybacktime:Max.8hours
Communicationtime:Max.8hours
Standbytime:Max.200hours
Note:Usagehoursmaybeshorterdependingonthe
Codecandtheconditionsofuse.
Charging time:
Approx.2hours
(About60minutesofmusicplaybackispossibleafter
15minutescharging.)
Note:Charginghoursmaybedifferentdependingon
theconditionsofuse.
Charging temperature:5°Cto35°C
Receiver
Type:Open,Dynamic
Driver unit:13.5mm
Microphone
Type:MEMS
Directivity:Omnidirectional
Effective frequency range:50Hz-8,000Hz
System requirements for battery
charge using USB
USB AC adaptor
AcommerciallyavailableUSBACadaptorcapableoffeeding
inmorethan0.5A(500mA)
Personal Computer
(AsofDecember2017)
Personalcomputerwithpre-installedwithanyofthe
followingoperatingsystemsandUSBport:
Operating Systems:
(whenusingWindows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(whenusingMac)
MacOSX(version10.9orlater)
Designandspecificationsaresubjecttochangewithout
notice.
English
Donotinstalltheapplianceinaconfinedspace,suchasa
bookcaseorbuilt-incabinet.
Donotexposethebatteries(batterypackorbatteries
installed)toexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike
foralongtime.
Donotdismantle,openorshredsecondarycellsorbatteries.
Intheeventofacellleaking,donotallowtheliquidtocome
incontactwiththeskinoreyes.Ifcontacthasbeenmade,
washtheaffectedareawithcopiousamountsofwaterand
seekmedicaladvice.
Secondarycellsandbatteriesneedtobechargedbeforeuse.
Alwaysrefertothemanufacturer’sinstructionsorequipment
manualforpropercharginginstructions.Afterextended
periodsofstorage,itmaybenecessarytochargeand
dischargethecellsorbatteriesseveraltimestoobtain
maximumperformance.
Disposeofproperly.
TRA
REGISTEREDNo:ER59944/17
DEALERNo:DA0096946/12
ThevalidityoftheCEmarkingisrestrictedtoonlythose
countrieswhereitislegallyenforced,mainlyinthecountries
EEA(EuropeanEconomicArea).
TheBluetooth®wordmarkandlogosareregistered
trademarksownedbytheBluetoothSIG,Inc.andanyuseof
suchmarksbySonyCorporationisunderlicense.
TheN-MarkisatrademarkorregisteredtrademarkofNFC
Forum,Inc.intheUnitedStatesandinothercountries.
WindowsisaregisteredtrademarkortrademarkofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
Mac,OSXandiPhonearetrademarksofAppleInc.,
registeredintheU.S.andothercountries.
AndroidisatrademarkofGoogleInc.
Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheir
respectiveowners.
Precautions
On BLUETOOTH® communications
• Bluetoothwirelesstechnologyoperateswithinarangeof
about10m.Maximumcommunicationrangemayvary
dependingonobstacles(humanbody,metal,wall,etc.)or
electromagneticenvironment.
• Bluetoothcommunicationsmaybedisabled,ornoiseor
audiodropoutmayoccurunderthefollowingconditions.
– Thereisahumanbodybetweentheunitandthe
Bluetoothdevice.
ThissituationmaybeimprovedbyplacingtheBluetooth
devicefacingtheantennaoftheunit.
– Thereisanobstacle,suchasmetalorawall,between
theunitandtheBluetoothdevice.
– AWi-Fideviceormicrowaveovenisinuse,or
microwavesareemittedneartheunit.
– Theantennaisbuiltintotheunitasillustratedinthe
dottedline(Fig.).
ThesensitivityoftheBluetoothcommunicationswill
improvebyremovinganyobstaclesbetweenthe
connectedBluetoothdeviceandtheantennaofthisunit.
• BecauseBluetoothdevicesandWi-Fi(IEEE802.11b/g/n)use
thesamefrequency(2.4GHz),microwaveinterferencemay
occurresultinginnoiseoraudiodropoutor
communicationsbeingdisabledifthisunitisusedneara
Wi-Fidevice.Insuchacase,performthefollowing.
– Usethisunitatleast10mawayfromtheWi-Fidevice.
– Ifthisunitisusedwithin10mofaWi-Fidevice,turnoff
theWi-Fidevice.
– InstallthisunitandtheBluetoothdeviceasneartoeach
otheraspossible.
• MicrowavesemittingfromaBluetoothdevicemayaffect
theoperationofelectronicmedicaldevices.Turnoffthis
unitandotherBluetoothdevicesinthefollowinglocations,
asitmaycauseanaccident:
– whereinflammablegasispresent,inahospital,ora
petrolstation
– nearautomaticdoorsorafirealarm.
• Duetothecharacteristicofthewirelesstechnology,the
soundplayedonthisunitisdelayedfromthesoundand
musicplayedonthesendingdevice.Therefore,theimage
andsoundmaybemisalignedwhenviewingamovieor
playingagame.
• Donotusetheunitonanairplane.Radiowavesmayaffect
instruments,causinganaccidentduetomalfunction.
• Thisunitsupportssecuritycapabilitiesthatcomplywith
theBluetoothstandardtoprovideasecureconnection
whentheBluetoothwirelesstechnologyisused,but
securitymaynotbeenoughdependingonthesetting.Be
carefulwhencommunicatingusingBluetoothwireless
technology.
繁體中文
請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
請勿將電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在如陽光
或⽕源等類似過熱的地⽅。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾
時⽅得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之
無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
CE 標記的效⼒，僅限於那些對該標記有法律強制性規定的國
家，主要為EEA（歐洲經濟區）國家。
Bluetooth®字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有的註冊商
標；Sony Corporation針對此類標示的使用已獲得授權。
N字標示為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商
標。
Windows是Microsoft Corporation在美國和/或其他國家的註冊
商標或商標。
Mac、OS X和iPhone是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商
標。
Android為Google Inc.的商標。
其他商標和商標名稱為其各自所有人擁有。
注意事項
關於BLUETOOTH®通訊
• Bluetooth無線技術可在約10 m的範圍內運作。最大通訊範圍
可能依障礙物（人體、金屬、牆面等）或電磁環境不同而定。
• 在以下情況中，Bluetooth通訊可能禁用，或者可能會出現雜
訊或音訊中斷的情況。
– 本機與Bluetooth裝置之間有人體阻隔。
將Bluetooth裝置面對本機天線放置或許可改善此情況。
– 本機和Bluetooth裝置間有金屬或牆面等障礙物。
– Wi-Fi裝置或微波爐正在本機附近使用，或本機附近有微波
放射。
– 天線內建在本機中，如圖中虛線所示（圖）。
將連接的Bluetooth裝置和本機天線之間的障礙物移除將增
加Bluetooth通訊的敏感度。
• 在以下情況中，Bluetooth通訊可能無法使用，或者會出現雜
訊或音訊中斷的情況。
– 本機與Bluetooth裝置之間有人體阻隔。
將Bluetooth裝置面對本機天線放置即可改善此情況。
– 本機和Bluetooth裝置間有金屬或牆面等障礙物。
– Wi-Fi裝置、無線電話，或微波爐等2.4 GHz頻率的裝置正在
本機附近使用。
• 從Bluetooth裝置放射出的微波可能會影響電子醫療裝置的操
作。在以下地點請關閉本機和其他Bluetooth裝置，以免造成
意外：
– 有易燃性瓦斯的地點、醫院或加油站
– 靠近自動門或火警警鈴的地方。
• 由於無線技術的特性，本機上播放的聲音延遲於發送裝置上播
放的聲音和音樂。因此，觀看電影或玩遊戲時，影像和聲音可
能不同步。
• 請勿在飛機上使用本機。無線電波可能影響儀器，並造成故障
而導致意外。
• 本機支援符合Bluetooth標準的安全性能，以便在使用
Bluetooth無線技術時提供安全的連接，但依設定不同而定，
安全性可能會不足。使用Bluetooth無線技術進行通訊時，請
務必小心。
• 對於Bluetooth通訊期間的資訊外洩，本公司不負有任何責
任。
• 不保證與所有Bluetooth裝置均能連接。
– 有Bluetooth功能的裝置必須符合由Bluetooth SIG, Inc.指
定的Bluetooth標準並取得認證。
– 即使連接的裝置符合上述Bluetooth標準，依裝置功能或規
格不同而定，部分裝置仍可能無法正確連接或運作。
– 使用手機的免持聽筒通話時，依裝置或通訊環境不同而定，
可能會產生雜訊。
• 依要連接的裝置不同而定，可能需要一些時間才能開始通訊。
如果播放時經常跳音
• 在傳輸裝置上變更無線播放品質設定或是將無線播放模式固定
為SBC，可以改善此情況。詳細資訊，請參閱傳輸裝置提供的
使用說明書。
• 如果正在使用智慧型手機，或許可以透過關閉不需要的應用程
式或重新啟動智慧型手機來改善狀況。
關於使用智慧型手機和電腦的通話應用程式
• 本機僅支援一般來電。不支援智慧型手機和電腦的通話應用程
式。
關於為本機充電
• 僅可使用USB為本機充電。需要帶有USB連接埠的個人電腦才能
充電。
• 充電期間內本機無法開機，也無法使用 Bluetooth功能。
• 若您長時間未使用本機，充電電池可能無法維持足夠電量。電
池要重複放電及充電數次後，才能適當地維持電量。
• 若您要長時間存放本機，請每半年讓電池充電一次，避免過度
放電。
• 若本機可供使用時間變得非常短，就應該更換新的充電電池。
請聯絡附近的Sony經銷商更換電池。
• 務必在充電後關緊micro-USB連接埠蓋（圖）。
靜電注意事項
• 體內積聚的靜電可能會導致耳朵有輕微刺痛感。穿著天然材料
製成的衣服可將此影響減到最少。
本機無法正常運作時
• 請重設本機（圖）。
若要重設本裝置，請對本裝置充電。充電開始時，本裝置將自
動重設。配對資訊和其他設定將保留。
• 若經過以上重設操作後問題仍然存在，請按下列步驟初始化本
機。
斷開micro-USB連接線與micro-USB連接埠的連接，關閉本機，
然後同時按住和–按鈕超過7秒。指示燈（藍色）將閃爍四
次，此時本機將重設回出廠設定。所有配對資訊皆被刪除。
• 本機初始化後，可能無法連線至iPhone或電腦。在這種情況
下，請由iPhone或電腦刪除本機配對資訊，然後再次配對。
關於使用攜帶架
• 存放本機時，使音量+/-按鈕朝向攜帶架內側（圖）。
• 請勿將連接線捲繞在耳塞上（圖）。
本機的防濺效果
• 本機的防濺規格相等於IEC 60529“防水滲透等級（IP代
碼）”的IPX4
1)
，此代碼可說明所提供的防水滲入等級。但
本機無法於水中使用。
（使用本機時務必關緊micro-USB連接埠蓋）。
若未正確使用，可能會導致水分進入機體，而造成著火、觸
電或故障等情況。請仔細留意下列警告事項，並正確使用本
機。
1)
IPX4（防潑水等級）：可提供全方位的防潑水效果。
防濺效果規格所適用的液體種類
適用：淡水、自來水、汗水
不適用：非上述之液體（例如：肥皂水、清潔劑水、含沐
浴劑的水、洗髮精、溫泉水、泳池水、海水等）
本機的防濺效能是以Sony於上述情況所進行的測量為基準。請
注意，若由於使用者的使用⽅法錯誤導致水分滲入而造成故
障，則不在保固範圍內。
保持防濺效果
請仔細留意下列警告事項，並正確使用本機。
• micro-USB連接埠蓋對於保持防濺性能而言很重要。使用本
機時務必關緊micro-USB連接埠蓋。如果蓋子上面有任何異
物或未完全關緊，將無法發揮防濺性能。此外，本機可能會
進水並造成故障。
• 請勿朝發聲的圓柱型零件用⼒潑水。如此可能會降低機體的
防濺效果。
• 請勿將本機置於水中或在浴室等潮濕的環境中使用。
• 用柔軟的乾布擦去進入本機的任何水。如果水留在耳塞孔
中，聲音可能很小聲或聽不到。在此情況下，請取下耳塞，
將聲音導管朝下，然後搖晃聲音導管數下（圖）。
• 請勿將任何有水分的零件置於寒冷場所，以免水分結冰。為
避免故障，請確定於使用後將水分擦乾。
• 如果本機破裂或變形，請停止在水源附近使用本機，或聯絡
附近的Sony經銷商。
其他
• 請勿將本機放置在暴露於濕氣、灰塵、油煙或蒸汽，或是受陽
光直射的地方或車內。
• 依無線電波情況和裝備正在使用的地點不同而定，Bluetooth
裝置可能無法在手機上作用。
• ⾼音量可能會影響您的聽⼒。
• 為了交通安全，切勿在駕車或騎車時使用耳機。
• 在無法聽到周圍聲音會造成危險的環境，如鐵路平交道、火車
站月台、工地等，請勿使用耳機。
• 請使耳塞保持乾淨。若要清潔耳塞，請以中性清潔劑溶液清
洗。
• 請勿讓本機受到嚴重撞擊。
• 請使用柔軟的乾布清潔本機。
• 請勿將本機放在水中。
務必遵守以下注意事項。
– 請小心不要讓本機跌落洗滌槽或裝滿水的容器裡。
– 切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下使用本機，例如：
下雨或下雪。
• 若您在使用本機後感到不適，請立即停止使用本機。
• 由於兒童可能會吞下耳塞等小零件，請使本機遠離兒童。
• 若您有任何關於本機的疑問或問題未在本說明書中涉及，請聯
絡附近的Sony經銷商。
可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換耳塞。
規格
一般資訊
通訊系統：Bluetooth規格版本4.2
輸出：Bluetooth規格Power Class 2
最大通訊範圍：直視距離約10 m內
1)
頻段：2.4 GHz波段（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
相容的Bluetooth模式
2)
:
A2DP（Advanced Audio Distribution Profile）
AVRCP（Audio Video Remote Control Profile）
HFP（Hands-free Profile）
HSP（Headset Profile）
支援的Codec
3)
：SBC
4)
、AAC
5)
支援的內容保護法：SCMS-T
傳輸範圍（A2DP）：
20 Hz - 20000 Hz（採樣頻率44.1 kHz）
隨附物品：
無線立體聲耳機（1）
Micro-USB連接線（約50 cm）（1）
攜帶架（1）
耳塞（S/M各2個）
參考指南（本頁）（1）
使用說明書（1）
1)
實際範圍將會依裝置間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜
電、接收敏感度、天線效能、操作系統、軟體應用程式等因
素而有所不同。
2)
Bluetooth標準檔案說明裝置間Bluetooth通訊的目的。
3)
Codec：音訊壓縮和轉換格式
4)
子頻帶Codec
5)
進階音訊編碼
無線立體聲⽿機
電源：
DC 3.7 V：內建鋰離子充電電池
DC 5 V：使用USB充電時
質量：約18 g
操作溫度：0 ℃至40 ℃
額定功耗：0.7 W
使用時數：
當經由Bluetooth裝置連線使用時
音樂播放時間：最長8小時
通訊時間：最長8小時
待機時間：最長200小時
注意事項：使用時數可能會較短，視Codec和使用情況而
定。
充電時間：
約2小時
（充電15分鐘後可播放音樂約60分鐘。）
注意事項：充電時數可能視使用情況而有所不同。
充電溫度：5 ℃至35 ℃
接收器
型式：開放式，動態
激勵單元：13.5 mm
麥克風
型式：MEMS
指向性：全指向
有效頻率範圍：
50 Hz - 8000 Hz
使用USB為電池充電的系統要求
USB交流電源轉接器
可供應超過0.5 A（500 mA）的市售USB交流電源轉接器
個人電腦
（截止至2017年12月）
預先安裝以下作業系統和USB埠的個人電腦：
作業系統
（使用Windows時）
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
（使用Mac時）
Mac OS X（10.9或更新的版本）
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
繁體中文
請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
請勿將電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在如陽光
或⽕源等類似過熱的地⽅。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾
時⽅得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之
無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
CE 標記的效⼒，僅限於那些對該標記有法律強制性規定的國
家，主要為EEA（歐洲經濟區）國家。
Bluetooth®字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有的註冊商
標；Sony Corporation針對此類標示的使用已獲得授權。
N字標示為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商
標。
Windows是Microsoft Corporation在美國和/或其他國家的註冊
商標或商標。
Mac、OS X和iPhone是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商
標。
Android為Google Inc.的商標。
其他商標和商標名稱為其各自所有人擁有。
注意事項
關於BLUETOOTH®通訊
• Bluetooth無線技術可在約10 m的範圍內運作。最大通訊範圍
可能依障礙物（人體、金屬、牆面等）或電磁環境不同而定。
• 在以下情況中，Bluetooth通訊可能禁用，或者可能會出現雜
訊或音訊中斷的情況。
– 本機與Bluetooth裝置之間有人體阻隔。
將Bluetooth裝置面對本機天線放置或許可改善此情況。
– 本機和Bluetooth裝置間有金屬或牆面等障礙物。
– Wi-Fi裝置或微波爐正在本機附近使用，或本機附近有微波
放射。
– 天線內建在本機中，如圖中虛線所示（圖）。
將連接的Bluetooth裝置和本機天線之間的障礙物移除將增
加Bluetooth通訊的敏感度。
• 在以下情況中，Bluetooth通訊可能無法使用，或者會出現雜
訊或音訊中斷的情況。
– 本機與Bluetooth裝置之間有人體阻隔。
將Bluetooth裝置面對本機天線放置即可改善此情況。
– 本機和Bluetooth裝置間有金屬或牆面等障礙物。
– Wi-Fi裝置、無線電話，或微波爐等2.4 GHz頻率的裝置正在
本機附近使用。
• 從Bluetooth裝置放射出的微波可能會影響電子醫療裝置的操
作。在以下地點請關閉本機和其他Bluetooth裝置，以免造成
意外：
– 有易燃性瓦斯的地點、醫院或加油站
– 靠近自動門或火警警鈴的地方。
• 由於無線技術的特性，本機上播放的聲音延遲於發送裝置上播
放的聲音和音樂。因此，觀看電影或玩遊戲時，影像和聲音可
能不同步。
• 請勿在飛機上使用本機。無線電波可能影響儀器，並造成故障
而導致意外。
• 本機支援符合Bluetooth標準的安全性能，以便在使用
Bluetooth無線技術時提供安全的連接，但依設定不同而定，
安全性可能會不足。使用Bluetooth無線技術進行通訊時，請
務必小心。
• 對於Bluetooth通訊期間的資訊外洩，本公司不負有任何責
任。
• 不保證與所有Bluetooth裝置均能連接。
– 有Bluetooth功能的裝置必須符合由Bluetooth SIG, Inc.指
定的Bluetooth標準並取得認證。
– 即使連接的裝置符合上述Bluetooth標準，依裝置功能或規
格不同而定，部分裝置仍可能無法正確連接或運作。
– 使用手機的免持聽筒通話時，依裝置或通訊環境不同而定，
可能會產生雜訊。
• 依要連接的裝置不同而定，可能需要一些時間才能開始通訊。
如果播放時經常跳音
• 在傳輸裝置上變更無線播放品質設定或是將無線播放模式固定
為SBC，可以改善此情況。詳細資訊，請參閱傳輸裝置提供的
使用說明書。
• 如果正在使用智慧型手機，或許可以透過關閉不需要的應用程
式或重新啟動智慧型手機來改善狀況。
關於使用智慧型手機和電腦的通話應用程式
• 本機僅支援一般來電。不支援智慧型手機和電腦的通話應用程
式。
關於為本機充電
• 僅可使用USB為本機充電。需要帶有USB連接埠的個人電腦才能
充電。
• 充電期間內本機無法開機，也無法使用 Bluetooth功能。
• 若您長時間未使用本機，充電電池可能無法維持足夠電量。電
池要重複放電及充電數次後，才能適當地維持電量。
• 若您要長時間存放本機，請每半年讓電池充電一次，避免過度
放電。
• 若本機可供使用時間變得非常短，就應該更換新的充電電池。
請聯絡附近的Sony經銷商更換電池。
• 務必在充電後關緊micro-USB連接埠蓋（圖）。
靜電注意事項
• 體內積聚的靜電可能會導致耳朵有輕微刺痛感。穿著天然材料
製成的衣服可將此影響減到最少。
本機無法正常運作時
• 請重設本機（圖）。
若要重設本裝置，請對本裝置充電。充電開始時，本裝置將自
動重設。配對資訊和其他設定將保留。
• 若經過以上重設操作後問題仍然存在，請按下列步驟初始化本
機。
斷開micro-USB連接線與micro-USB連接埠的連接，關閉本機，
然後同時按住和–按鈕超過7秒。指示燈（藍色）將閃爍四
次，此時本機將重設回出廠設定。所有配對資訊皆被刪除。
• 本機初始化後，可能無法連線至iPhone或電腦。在這種情況
下，請由iPhone或電腦刪除本機配對資訊，然後再次配對。
關於使用攜帶架
• 存放本機時，使音量+/-按鈕朝向攜帶架內側（圖）。
• 請勿將連接線捲繞在耳塞上（圖）。
本機的防濺效果
• 本機的防濺規格相等於IEC 60529“防水滲透等級（IP代
碼）”的IPX4
1)
，此代碼可說明所提供的防水滲入等級。但
本機無法於水中使用。
（使用本機時務必關緊micro-USB連接埠蓋）。
若未正確使用，可能會導致水分進入機體，而造成著火、觸
電或故障等情況。請仔細留意下列警告事項，並正確使用本
機。
1)
IPX4（防潑水等級）：可提供全方位的防潑水效果。
防濺效果規格所適用的液體種類
適用：淡水、自來水、汗水
不適用：非上述之液體（例如：肥皂水、清潔劑水、含沐
浴劑的水、洗髮精、溫泉水、泳池水、海水等）
本機的防濺效能是以Sony於上述情況所進行的測量為基準。請
注意，若由於使用者的使用⽅法錯誤導致水分滲入而造成故
障，則不在保固範圍內。
保持防濺效果
請仔細留意下列警告事項，並正確使用本機。
• micro-USB連接埠蓋對於保持防濺性能而言很重要。使用本
機時務必關緊micro-USB連接埠蓋。如果蓋子上面有任何異
物或未完全關緊，將無法發揮防濺性能。此外，本機可能會
進水並造成故障。
• 請勿朝發聲的圓柱型零件用⼒潑水。如此可能會降低機體的
防濺效果。
• 請勿將本機置於水中或在浴室等潮濕的環境中使用。
• 用柔軟的乾布擦去進入本機的任何水。如果水留在耳塞孔
中，聲音可能很小聲或聽不到。在此情況下，請取下耳塞，
將聲音導管朝下，然後搖晃聲音導管數下（圖）。
• 請勿將任何有水分的零件置於寒冷場所，以免水分結冰。為
避免故障，請確定於使用後將水分擦乾。
• 如果本機破裂或變形，請停止在水源附近使用本機，或聯絡
附近的Sony經銷商。
其他
• 請勿將本機放置在暴露於濕氣、灰塵、油煙或蒸汽，或是受陽
光直射的地方或車內。
• 依無線電波情況和裝備正在使用的地點不同而定，Bluetooth
裝置可能無法在手機上作用。
• ⾼音量可能會影響您的聽⼒。
• 為了交通安全，切勿在駕車或騎車時使用耳機。
• 在無法聽到周圍聲音會造成危險的環境，如鐵路平交道、火車
站月台、工地等，請勿使用耳機。
• 請使耳塞保持乾淨。若要清潔耳塞，請以中性清潔劑溶液清
洗。
• 請勿讓本機受到嚴重撞擊。
• 請使用柔軟的乾布清潔本機。
• 請勿將本機放在水中。
務必遵守以下注意事項。
– 請小心不要讓本機跌落洗滌槽或裝滿水的容器裡。
– 切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下使用本機，例如：
下雨或下雪。
• 若您在使用本機後感到不適，請立即停止使用本機。
• 由於兒童可能會吞下耳塞等小零件，請使本機遠離兒童。
• 若您有任何關於本機的疑問或問題未在本說明書中涉及，請聯
絡附近的Sony經銷商。
可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換耳塞。
規格
一般資訊
通訊系統：Bluetooth規格版本4.2
輸出：Bluetooth規格Power Class 2
最大通訊範圍：直視距離約10 m內
1)
頻段：2.4 GHz波段（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
相容的Bluetooth模式
2)
:
A2DP（Advanced Audio Distribution Profile）
AVRCP（Audio Video Remote Control Profile）
HFP（Hands-free Profile）
HSP（Headset Profile）
支援的Codec
3)
：SBC
4)
、AAC
5)
支援的內容保護法：SCMS-T
傳輸範圍（A2DP）：
20 Hz - 20000 Hz（採樣頻率44.1 kHz）
隨附物品：
無線立體聲耳機（1）
Micro-USB連接線（約50 cm）（1）
攜帶架（1）
耳塞（S/M各2個）
參考指南（本頁）（1）
使用說明書（1）
1)
實際範圍將會依裝置間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜
電、接收敏感度、天線效能、操作系統、軟體應用程式等因
素而有所不同。
2)
Bluetooth標準檔案說明裝置間Bluetooth通訊的目的。
3)
Codec：音訊壓縮和轉換格式
4)
子頻帶Codec
5)
進階音訊編碼
無線立體聲⽿機
電源：
DC 3.7 V：內建鋰離子充電電池
DC 5 V：使用USB充電時
質量：約18 g
操作溫度：0 ℃至40 ℃
額定功耗：0.7 W
使用時數：
當經由Bluetooth裝置連線使用時
音樂播放時間：最長8小時
通訊時間：最長8小時
待機時間：最長200小時
注意事項：使用時數可能會較短，視Codec和使用情況而
定。
充電時間：
約2小時
（充電15分鐘後可播放音樂約60分鐘。）
注意事項：充電時數可能視使用情況而有所不同。
充電溫度：5 ℃至35 ℃
接收器
型式：開放式，動態
激勵單元：13.5 mm
麥克風
型式：MEMS
指向性：全指向
有效頻率範圍：
50 Hz - 8000 Hz
使用USB為電池充電的系統要求
USB交流電源轉接器
可供應超過0.5 A（500 mA）的市售USB交流電源轉接器
個人電腦
（截止至2017年12月）
預先安裝以下作業系統和USB埠的個人電腦：
作業系統
（使用Windows時）
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
（使用Mac時）
Mac OS X（10.9或更新的版本）
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
®
®
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
®
®
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
®
®
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
Русский
Беспроводная стереофоническая гарнитура
Heycтaнaвливaйтeэтотaппapaтвизолиpовaнном
пpоcтpaнcтвe,нaпpимep,вкнижномшкaфyиливо
вcтpоeнноймeбeли.
Неподвергайтебатарею(батарейныйблокили
установленнуюбатарею)чрезмерномунагреванию,
например,неоставляйтенадолгоевремяпод
солнечнымилучами,рядомсогнемит.п.
Неразбирайте,невскрывайтеинепротыкайте
аккумуляторыилибатареи.
Вслучаепротечкиаккумулятораследите,чтобыжидкость
непопаланакожуиливглаза.Приконтактесжидкостью
промойтепораженнуюобластьбольшимколичеством
водыиобратитеськврачу.
Аккумуляторыибатареинеобходимозарядитьперед
использованием.Всегдапользуйтесьинструкциямиили
руководствомпроизводителяпривыполнениизарядки.
Припродолжительномхраненииможетпотребоваться
несколькораззарядитьиразрядитьаккумуляторили
батареидляобеспечениянаиболееэффективной
работы.
Соблюдайтеправилапоутилизации.
Производитель:СониКорпорейшн,1-7-1КонанМинато-ку
Токио,108-0075Япония
СделановТайланде
ИмпортернатерриториистранТаможенногосоюзаАО
«СониЭлектроникс»,Россия,123103,Москва,
Карамышевскийпроезд,6
Датаизготовленияустройства
Годимесяцизготовленияуказанынаупаковке.
MMYYYY,гдеMM-месяц,YYYY-годизготовления.
Вгарнитуреприменяетсябеспроводнаятехнология
Bluetooth.
Гарнитуруможноиспользоватьдлябеспроводного
прослушиваниямузыкисосмартфона,мобильного
телефонаилипроигрывателя.
Крометого,спомощьюгарнитурыможноосуществлять
илиприниматьтелефонныевызовы.
Условияхранения:
Хранитьвупакованномвидевтемных,сухих,чистых,
вентилируемыхпомещениях,изолированнымиотмест
хранениякислотищелочей.Хранитьпритемпературеот
-10°Cдо+45°Cиотносительнойвлажностинеболее<75%,
безобразованияконденсата.Срокхраненияне
установлен.
Транспортироватьворигинальнойупаковке,вовремя
транспортировкинебросать,оберегатьотпадений,
ударов,неподвергатьизлишнейвибрации.
Еслинеисправностьнеудаетсяустранитьследуяданной
инструкции–обратитесьвближайшийавторизованный
SONYцентрпоремонтуиобслуживанию.
Реализациюосуществлятьвсоответствиис
действующимитребованиямизаконодательства.
Отслужившееизделиеутилизироватьвсоответствиис
действующимитребованиямизаконодательства.
СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЛЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА
ДОСТУПНО ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Звуковоесопровождениевключаетсянаустройствев
следующихслучаях:
• Включениеустройства:“Poweron”(Питаниевключено)
• Когдауровеньзарядабатареинизкийпривключенном
устройстве:“Batterylevellow”(Низкийуровеньзаряда
батареи)
• Выключениеустройства:“Poweroff”(Питание
отключено)
• Переходустройстваврежимсопряжения:“Bluetooth
pairing”(СопряжениесBluetooth)
• УстройствоподключенокустройствуBluetooth:
“Bluetoothconnected”(ПодключенокBluetooth)
• УстройствоотключеноотустройстваBluetooth:
“Bluetoothdisconnected”(ОтключеноотBluetooth)
• Устройствоавтоматическиотключаетсяпринизком
уровнезарядабатареи:“Pleaserechargeheadset”
(Пожалуйста,перезарядитегарнитуру)
МаркировкаCEдействительнатольковтехстранах,где
онаимеетюридическуюсилу.Восновномэтостраны
Европейскойэкономическойзоны(EEA).
СловесныйтоварныйзнакBluetooth®илоготипы
являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками
BluetoothSIG,Inc.,использованиеэтихзнаковкомпанией
SonyCorporationпроизводитсяпоусловиям
лицензионногосоглашения.
N-Markявляетсятоварнымзнакомили
зарегистрированнымтоварнымзнакомNFCForum,Inc.в
СШАидругихстранах.
Windowsявляетсятоварнымзнакомили
зарегистрированнымтоварнымзнакомMicrosoft
CorporationвСШАи/илидругихстранах.
Mac,OSXиiPhone–товарныезнакиAppleInc.,
зарегистрированныевСШАидругихстранах.
AndroidявляетсяторговоймаркойGoogleInc.
Другиетоварныезнакииторговыенаименования
являютсясобственностьюихсоответствующих
владельцев.
WI-SP500
http://www.sony.net/
©2018SonyCorporation
PrintedinThailand
4-730-317-32(1)
WirelessStereoHeadset
ReferenceGuide Справочник
Довідковийпосібник
A
B
C
D
E
F
Меры предосторожности
О связи BLUETOOTH®
• БеспроводнаятехнологияBluetoothобеспечивает
диапазондействияврадиусеприблизительно10
метров.Максимальноерасстояниесвязиможет
отличатьсявзависимостиотналичияпрепятствий
(телочеловека,металл,стенаит.д.)или
электромагнитнойсреды.
• Приследующихусловияхвозможноотключениесвязи
Bluetooth,атакжевозникновениепомехили
пропаданиезвука.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetooth
находитсятелочеловека.
Этуситуациюможнорешить,чтобыустройство
Bluetoothбылонаправленовсторонуантенны
изделия.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetooth
находитсяпрепятствие,напримерметаллический
предметилистена.
– РядомсизделиемиспользуетсяустройствоWi-Fiили
микроволноваяпечьилиизлучаютсямикроволны.
– Расположениевстроеннойантенныэтогоизделия
указанопунктирнойлинией(рис.).
ЧувствительностьсвязиBluetoothможетбыть
улучшенапутемустранениялюбыхпрепятствий
междуподключеннымустройствомBluetoothи
антеннойэтогоизделия.
• ПосколькуустройстваBluetoothиWi-Fi(IEEE802.11b/g/n)
работаютнаоднойчастоте(2,4ГГц),топри
использованииэтогоизделиярядомсустройством
Wi-Fiможетвозникнутьинтерференциямикроволн,что
приведетквозникновениюпомех,пропаданиюзвука
илиотключениюсвязи.Вэтомслучаевыполните
следующиедействия.
– Используйтеэтоизделиенарасстояниинеменее10
мотустройстваWi-Fi.
– Еслиэтоизделиеиспользуетсянарасстояниименее
10мотустройстваWi-Fi,выключитеустройствоWi-Fi.
– УстановитеэтоизделиеиустройствоBluetooth
настолькоблизкодругкдругу,насколькоэтовозможно.
• МикроволновоеизлучениеустройстваBluetoothможет
влиятьнаработуэлектронныхмедицинскихприборов.
ВыключайтеэтоизделиеидругиеустройстваBluetooth
вследующихместах,посколькуихработаможет
привестикнесчастномуслучаю.
– Вместах,гдеимеетсягорючийгаз,вбольнице,
поездеилинаавтозаправочнойстанции.
– Рядомсавтоматическимидверямиилисистемами
пожарнойсигнализации.
• Из-заособенностейбеспроводнойтехнологиизвукс
устройстваможетвоспроизводитьсяснебольшой
задержкойотзвукаимузыки,воспроизводимыхна
отправляющемустройстве.Поэтомуизображениеи
звукмогутбытьнесинхронизированыприпросмотре
видеоиливовремяигры.
• Неиспользуйтеэтоизделиевсамолете.Радиоволны
могутвлиятьнаработуинструментов,чтоможетстать
причинойнесчастногослучаяиз-занеисправности.
• Этоизделиеподдерживаетфункциибезопасности,
удовлетворяющиетребованиямстандартаBluetooth,
дляобеспечениязащищенногосоединения,
устанавливаемогоcпомощьютехнологии
беспроводнойсвязиBluetooth,однакосуществующие
настройкибезопасностимогутбытьнедостаточными.
Соблюдайтеосторожность,применяятехнологию
беспроводнойсвязиBluetoothдляобменаданными.
• Мынепринимаемнасебяникакойответственностив
случаеутечкиинформациивовремясеансовсвязи
Bluetooth.
• СвязьсовсемиустройствамиBluetoothне
гарантируется.
– Устройство,поддерживающеефункциюBluetooth,
должносоответствоватьтребованиямстандарта
Bluetooth,установленногогруппойBluetoothSIG,Inc.,
иегоподлинностьдолжнабытьудостоверена.
– Дажееслиподключенноеустройствосоответствует
требованиямвышеуказанногостандартаBluetooth,
возможно,неудастсяподключитьнекоторые
устройстваилионибудутработатьнеправильно,что
зависитотфункцийилитехническиххарактеристик
устройства.
– Прииспользованиивовремяразговорателефонной
гарнитурымогутвозникатьпомехивзависимостиот
устройстваисредысвязи.
• Взависимостиотподключаемогоустройствадля
началаобменаданнымиможетпотребоваться
некотороевремя.
Если во время воспроизведения пропадает звук
• Ситуациюможноисправить,изменивнастройки
качествабеспроводноговоспроизведенияили
измениврежимбеспроводноговоспроизведенияна
SBCнапередающемустройстве.Дляполучения
дополнительнойинформациисм.инструкциюпо
эксплуатации,прилагаемуюкпередающему
устройству.
• Прииспользованиисмартфонаситуациюможно
исправить,закрывненужныеприложенияили
перезагрузивсмартфон.
Об использовании приложений вызовов для
смартфонов и компьютеров
• Данноеустройствоподдерживаеттолькообычные
входящиевызовы.Приложениявызововдля
смартфоновикомпьютеровнеподдерживаются.
О зарядке этого изделия
• Этоизделиеможнозаряжатьтолькочерезинтерфейс
USB.ДлязарядкипотребуетсякомпьютерспортомUSB.
• Вовремязарядкинеудастсявключитьэтоизделиеили
использоватьфункциюBluetooth.
• Еслинеиспользоватьизделиевтечениедлительного
времени,аккумуляторнаябатареяможетнесохранить
достаточныйзаряд.Батареясможетудерживатьзаряд
надлежащимобразомпосленесколькихциклов
перезарядки.
• Придлительномхраненииизделиязаряжайтебатарею
нережеодногоразавполгодавоизбежаниеее
сильнойразрядки.
• Есливремяиспользованияизделиястановитсяочень
малым,аккумуляторнуюбатареюследуетзаменить
новой.Длязаменыбатареиобратитеськближайшему
дилеруSony.
• Убедитесь,чтокрышкапортаmicro-USBнадежно
закрытапослезарядки(рис.).
Примечание о статическом электричестве
• Статическоеэлектричество,накопленноетелом,может
статьпричинойтихогозвонавушах.Чтобы
минимизироватьэтотэффект,носитеодеждуиз
натуральныхматериалов.
Изделие не работает надлежащим образом
• Перезагрузитеизделие(рис.).
Присбросеустройствазарядитеего.Приначале
зарядкисбросустройствабудетвыполнен
автоматически.Информацияосогласованииидругие
настройкисохраняются.
• Еслипроблеманеустраненадажепосле
вышеописаннойоперацииперезагрузки,выполните
инициализациюизделияследующимобразом.
Отключитекабельmicro-USBотпортаmicro-USB,
выключитеустройство,затемнажмитеиудерживайте
кнопкии–одновременновтечениеболее7секунд.
Индикатор(синий)мигнет4разаиизделиевернетсяк
заводскимнастройкам.Всяинформацияо
согласованиибудетудалена.
• Послеинициализацииизделия,возможно,неудастся
подключитьсякiPhoneиликомпьютеру.Вэтомслучае
удалитеинформациюосогласованииизделиясiPhone
иликомпьютера,затемвыполнитесогласованиеснова.
Об использовании устройства для переноски
• Хранитеизделиекнопкамигромкости+/-внизв
устройстведляпереноски(рис.).
• Нескручивайтекабельвокругвкладышей(рис.).
Характеристики защиты от брызг данного
устройства
• Характеристикизащитыотбрызгэтогоизделия
эквивалентныIPX4
1)
встандартеIEC60529“Степень
защитыотпопаданияводы(степеньзащитыIP)”,
которыйопределяетстепеньзащитыотпопадания
воды.Однакоэтоизделиенельзяиспользоватьв
воде.
(Убедитесь,чтокрышкапортаmicro-USBнадежно
закрытаприиспользованииизделия.)
Принеправильномиспользованииэтогоизделия
водаможетпопастьвнутрьипривестиквозгоранию,
поражениюэлектрическимтокомили
неисправностям.Внимательнособлюдайте
следующиепредупрежденияиправильно
используйтеизделие.
1)
IPX4(степеньзащитыотбрызг):защищеноотбрызг
совсехнаправлений.
Жидкости, для которых обеспечиваются
характеристики защиты от брызг
Применимо:преснаявода,водопроводнаявода,
пот
Неприменимо:жидкости,отсутствующиевсписке
выше(например:мыльнаявода,водасмоющим
средством,водасжидкостьюдляванны,шампунь,
горячаяключеваявода,водаизбассейна,морская
водаит.д.)
Характеристики защиты от брызг для этого изделия
основаны на измерениях Sony в условиях,
описанных выше. Помните, что неисправности,
вызванные погружением в воду вследствие
неправильного использования, не покрываются
действующей гарантией.
Обеспечение надлежащей защиты от брызг
Внимательнособлюдайтеследующиепредупреждения
иправильноиспользуйтеизделие.
• Крышкапортаmicro-USBважнадляобеспечения
защитыотбрызг.Убедитесь,чтокрышкапорта
micro-USBнадежнозакрытаприиспользовании
изделия.Еслинакрышкеестьпосторонние
предметыилионазакрытанеплотно,характеристики
защитыотбрызгмогутбытьнарушены.Крометого,в
изделиеможетпопастьводаивызвать
неисправности.
• Недопускайтепринудительногоразбрызгивания
водынацилиндрическуючасть,изкоторойисходит
звук.Впротивномслучаезащитаизделияотбрызг
можетухудшиться.
• Непогружайтеизделиевводуинеиспользуйтеего
вовлажнойсреде,напримервваннойкомнате.
• Еслинаизделиепопалавода,вытритеегомягкой
сухойтканью.Есливодаосталасьвотверстиях
вкладышей,звукможетбытьтихимилине
воспроизводитьсясовсем.Вэтомслучаеснимите
вкладыши,перевернитезвуковойпроводвнизи
встряхнитеегонесколькораз(рис.).
• Неоставляйтеизделиевхолодномместетак,чтобы
нанемоставаласьвода,таккакводаможет
замерзнуть.Воизбежаниенеисправностей
обязательноудаляйтеводутканьюпосле
использованияизделия.
• Еслиустройствотреснулоилидеформировалось,не
используйтеустройстворядомсводойили
обратитеськближайшемудилеруSony.
Прочее
• Неразмещайтеэтоустройствовместесвысокой
влажностью,пылью,сажей,паромиливавтомобиле
подпрямымисолнечнымилучами.
• УстройствоBluetoothможетнеработатьсмобильным
телефономпринекоторыхусловияхпередачи
радиосигналаивнекоторыхместах,гдеприменяется
оборудование.
• Высокийуровеньгромкостиможетнегативноповлиять
наслух.
• Сцельюобеспечениябезопасностидорожного
движения,непользуйтесьнаушникамивовремя
вожденияавтомобиляилиездынавелосипеде.
• Неиспользуйтеизделиевместах,гдевцелях
безопасностинеобходимослышатьвнешниезвуки,
напримернажелезнодорожномпереезде,
железнодорожныхплатформахистроительных
объектах.
• Поддерживайтевкладышивчастоте.Дляочистки
вкладышейиспользуйтемягкоемоющеесредство.
• Неподвергайтеизделиесильнымударам.
• Выполняйтечисткуизделиямягкойсухойтканью.
• Неподвергайтеизделиевоздействиюводы.
Следуйтемерампредосторожности,описаннымниже.
– Непогружайтеизделиевраковинуилидругой
контейнерсводой.
– Неиспользуйтеизделиевместахсвысокой
влажностьюиливовремяосадков,напримердождя
иснега.
• Привозникновениидискомфортавовремя
использованияизделиянемедленнопрекратитеего
использование.
• Посколькудетимогутпроглотитьмелкиедетали,
напримервкладыши,держитеизделиевнедоступном
длядетейместе.
• Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,
касающихсяданногоустройстваинеописанныхв
данномруководстве,обращайтеськближайшему
дилеруSony.
Дополнительныесменныевкладышиможнозаказать
уближайшегодилераSony.
Тexничecкиe
xapaктepиcтики
Общие
Система связи:спецификацияBluetoothверсии4.2
Выход:классмощности2поспецификацииBluetooth
Максимальная дальность связи:впределахпрямой
видимостиприбл.10м
1)
Диапазон частот:диапазон2,4ГГц(2,4000ГГц-2,4835
ГГц)
Совместимые профили Bluetooth
2)
:
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)
HFP(Hands-freeProfile)
HSP(HeadsetProfile)
Поддерживаемые кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
Поддерживаемый метод защиты данных:SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP):
20Гц-20000Гц(частотадискретизации44,1кГц)
Входящие в комплект элементы:
Беспроводнаястереофоническаягарнитура(1)
Кабельmicro-USB(прибл.50см)(1)
Устройстводляпереноски(1)
Сменныевкладыши(S/Mпо2шт.)
Справочник(этапамятка)(1)
Инструкцияпоэксплуатации(1)
1)
Действительныйдиапазонможетотличатьсяпри
наличиитакихфакторов,какпрепятствиямежду
устройствами,магнитныеполявокругмикроволновой
печи,статическоеэлектричество,чувствительность
приема,эффективностьантенны,операционная
система,программноеприложениеит.д.
2)
СтандартныепрофилиBluetoothопределяют
назначениесвязиBluetoothмеждуустройствами.
3)
Кодек:форматсжатияаудиосигналаипреобразования
4)
Кодексмногополоснымкодированием
5)
Расширенноекодированиеаудио
Беспроводная
стереофоническая гарнитура
Источник питания:
3,7Впостоянноготока:встроеннаялитий-ионная
аккумуляторнаябатарея
5Впостоянноготока:призарядкесиспользованием
USB
Масса:прибл.18г
Рабочая температура:от0°Cдо40°C
Номинальная потребляемая мощность:0,7Вт
Время работы:
ПриподключениикустройствуBluetooth
Времявоспроизведениямузыки:
макс.8часов
Времяработыврежимекоммуникации:
макс.8часов
Времяработыврежимеожидания:
макс.200часов
Примечание:Времяиспользованияможетбыть
меньшевзависимостиоткодекаиусловий
эксплуатации.
Время зарядки:
Прибл.2часов
(После15минутзарядкивоспроизведениемузыки
можетвыполнятьсяоколо60минут.)
Примечание:Времязарядкиможетотличатьсяв
зависимостиотусловийэксплуатации.
Температура зарядки:от5°Cдо35°C
Ресивер
Тип:открытый,динамический
Динамик:13,5мм
Микpофон
Тип:MEMS
Направленность:всенаправленный
Рaбочий чacтотный диaпaзон:50Гц-8000Гц
Системные требования для
зарядки батареи с помощью
USB
USB-адаптер переменного тока
ДоступныйвпродажеUSB-адаптерпеременноготокас
силойтокаболее0,5А(500мА)
Персональный компьютер
(посостояниюнадекабрь2017г.)
Персональныйкомпьютерспредварительно
установленнойоперационнойсистемойизследующего
спискаипортомUSB:
Операционные системы
(прииспользованииWindows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(прииспользованииMac)
MacOSX(версии10.9илиболеепозднейверсии)
Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбыть
измененыбезпредварительногоуведомления.
Українська
Бездротова стереофонічна гарнітура
Невстановлюйтеобладнаннявобмеженомупросторі,
наприклад,укнижковихчивбудованихшафах.
Непіддавайтеелементиживлення(акумуляторчи
встановленібатареї)впливунадмірноготепла,
наприклад,сонячногосвітла,вогнютощовпродовж
тривалогоперіоду.
Нерозбирайте,невідкривайтетанерозрізайтедодаткові
елементиживленняабоакумулятори.
Уразіпротіканняелементаживленнянедопускайте
контактурідинизішкіроюабоочима.Уразіконтакту
промийтеураженуобластьвеликоюкількістюводита
звернітьсядолікаря.
Додатковіелементиживленнятаакумуляторислід
зарядитипередвикористанням.Дляотримання
інструкційзналежногозаряджаннязавждизвертайтеся
доінструкційвиробникаабопосібникадляобладнання.
Післятривалогоперіодузберіганняможезнадобитися
кількаразівзарядититарозрядитиелементиживлення
абоакумуляторидлязабезпеченнямаксимальної
продуктивності.
Виконуйтеутилізаціюналежнимчином.
Виробник:СоніКорпорейшн,1-7-1КонанМінато-куТокіо,
108-0075Японія
ЗробленовТаїланді
Датавиготовленняпристрою
Рікімісяцьвиготовленнязазначенінапакуванні.
MM.YYYY,деMM–місяць,YYYY–ріквиготовлення.
Умовизберігання.
Продукціюзберігаютьвупакованомувидівтемних,
сухих,чистих,добревентильованихприміщеннях,
ізольованихвідмісцьзберіганнякислотілугів.
Температуразберігання:від-10°Cдо+45°C.Відносна
вологістьзберігання:75%безконденсату.Термін
зберіганняневстановлений.
Транспортувативоригінальнійупаковцівиробника.Під
частранспортуваннянекидати,оберігативідпадінь,
ударів,непіддаватинадмірнійвібрації.
ВАЖЛИВО. ЗВУКОВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ ЦЬОГО
ПРОДУКТУ ДОСТУПНІ ТІЛЬКИ АНГЛІЙСЬКОЮ
МОВОЮ
Звуковівказівкиможнапочутизпристроюутаких
випадках:
• Пристрійвмикається:«Poweron»(Живленняувімкнено)
• Рівеньзарядуакумуляторанизький,іпристрій
увімкнено:«Batterylevellow»(Низькийрівеньзаряду
акумулятора)
• Пристрійвимикається:«Poweroff»(Живлення
вимкнено)
• Пристрійпереходитьурежимоб’єднаннявпару:
«Bluetoothpairing»(об’єднаннявпаруBluetooth)
• ПристрійпідключаєтьсядопристроюBluetooth:
«Bluetoothconnected»(підключеннядоBluetooth)
• ПристрійвідключаєтьсявідпристроюBluetooth:
«Bluetoothdisconnected»(відключеннявідBluetooth)
• Пристрійавтоматичновимикаєтьсячерезнизький
зарядакумулятора:«Pleaserechargeheadset»
(Перезарядітьгарнітуру)
ДійсністьпозначкиCEобмеженатількикраїнами,деїї
вимагаєзакон–переважноукраїнахЄЕП(Європейського
економічногопростору).
СловеснамаркаталоготипиBluetooth®є
зареєстрованимиторговельнимимаркамикомпанії
BluetoothSIG,Inc.КорпораціяSonyCorporation
використовуєцімаркизаліцензією.
N-Markєторговельноюабозареєстрованою
торговельноюмаркоюкомпаніїNFCForum,Inc.уСШАта
іншихкраїнах.
Windows—торговельнамаркачизареєстрована
торговельнамаркаMicrosoftCorporationуСШАта/або
іншихкраїнах.
Mac,OSXіiPhone—торговельнімаркиAppleInc.,
зареєстрованівСШАйіншихкраїнах.
AndroidєтоварнимзнакомGoogleInc.
Іншіторговельнімаркитаназвиналежатьвідповідним
власникам.
Застережні заходи
Про з’єднання BLUETOOTH®
• БездротоватехнологіяBluetoothпрацюєврадіусі
приблизно10м.Максимальнадальністьзв’язку
залежитьвіднаявностіперешкод(тілалюдей,металеві
предмети,стінитощо)абоелектромагнітного
середовища.
• З’єднанняBluetoothможеперериватисяабоможуть
виникатишумичи«випадання»звукузанаведених
нижчеумов.
– МіжпристроємтапристроємBluetoothнаявнетіло
людини.
Цюситуаціюможнапокращити,якщорозмістити
пристрійBluetoothвнапрямкуантенипристрою.
– МіжпристроємтапристроємBluetoothнаявні
перешкоди,наприкладметалевіпредметиабостіни.
– ВикористовуєтьсяпристрійWi-Fiабомікрохвильова
піч,абопоручізпристроємвипромінюються
мікрохвилі.
– Упристрійвбудованоантену,наякувказуєпунктирна
лінія(рис.).
Чутливістьз’єднанняBluetoothможнапокращити,
усунувшибудь-якіперешкодиміжпідключеним
пристроємBluetoothтаантеноюцьогопристрою.
• ОскількипристроїBluetoothіпристроїзпідтримкою
Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n)працюютьводнійчастоті(2,4
ГГц),можутьвиникнутимікрохвильовіперешкоди,якіу
своючергупризводятьдопоявишуму,«випадання»
звукучиперериванняз’єднання,якщоцейпристрій
використовуєтьсябіляпристроюзпідтримкоюWi-Fi.У
такомуразівиконайтенаведенінижчедії.
– Використовуйтецейпристрійнавідстаніпринаймні
10мвідпристроюзпідтримкоюWi-Fi.
– Якщоцейпристрійвикористовуєтьсяврадіусі10м
відпристроюзпідтримкоюWi-Fi,вимкнітьпристрій
Wi-Fi.
– РозташуйтецейпристрійіпристрійBluetoothякомога
ближчеодиндоодного.
• Мікрохвилі,якінадходятьвідпристроюBluetooth,
можутьвпливатинароботуелектроннихмедичних
пристроїв.Вимикайтецейпристрійтаіншіпристрої
Bluetoothутакихрозташуваннях,оскількицеможе
призвестидонещаснихвипадків:
– умісцях,денаявнийлегкозаймистийгаз,улікарняхі
наавтозаправках;
– біляавтоматичнихдверейабопожежних
сигналізацій.
• Черезособливостібездротовоїтехнологіїзвукнацьому
пристроївідтворюєтьсяіззатримкоюпорівнянозі
звукомімузикоюнавихідномуобладнанні.Цеможе
спричинятинеправильнусинхронізаціюзображеннята
звукупідчасгричипереглядувідео.
• Невикористовуйтепристрійналітаку.Радіохвилі
можутьпризвестидонесправностіінструментіві
пов’язанихізцимнещаснихвипадків.
• Цейпристрійпідтримуєфункціїбезпеки,які
відповідаютьвимогамстандартуBluetooth,тимсамим
забезпечуючибезпечнез’єднанняпідчасвикористання
бездротовоїтехнологіїBluetooth.Однакрівеньбезпеки
можебутинедостатнімзалежновідустановлених
параметрів.Будьтеобачніпідчасспілкуванняз
використаннямбездротовоїтехнологіїBluetooth.
• Миненесеможодноївідповідальностізавитік
інформаціїпідчасобмінуданимизадопомогою
з’єднанняBluetooth.
• Неможливогарантуватипідключеннядовсіхпристроїв
Bluetooth.
– Пристрій,щопідтримуєфункціюBluetooth,має
відповідативимогамстандартуBluetooth,указаним
компанієюBluetoothSIG,Inc.,атакожпройти
автентифікацію.
– Навітьякщопідключенийпристрійвідповідає
вимогамнаведеноговищестандартуBluetooth,деякі
пристроїможутьнепід’єднуватисятанепрацювати
належнимчиномзалежновідїхніхфункційабо
технічниххарактеристик.
– Коливирозмовляєтепотелефонузвикористанням
гучномовця,можевиникатишум,щозумовлено
налаштуваннямипристроюабосередовищазв’язку.
• Пристрій(залежновідсвоїхналаштувань)може
розпочатиобмінданимичерезпевнийчас.
Якщо звук часто зникає під час відтворення
• Цюпроблемуможнаусунути,змінившипараметри
якостівідтворенняпідчасвикористаннябездротового
зв’язкуабоперемиканнямпристрою,щопередаєдані,
урежимбездротовоговідтворенняSBC.Докладніше
процедив.вінструкціїзексплуатаціїдопристрою,що
передаєдані.
• Якщовивикористовуєтесмартфон,ситуаціюможна
покращитивимкнувшинепотрібніпрограмиабо
перезавантажившисмартфон.
Про використання програм для здійснення
викликів для смартфонів і комп’ютерів
• Цейпристрійпідтримуєтількизвичайнівхіднівиклики.
Програмидляздійсненнявикликівдлясмартфоніві
комп’ютерівнепідтримуються.
Відомості про заряджання пристрою
• Цейпристрійможназаряджатилишечерезз’єднання
USB.
• Підчасзаряджанняцейпристрійнеможнаввімкнути.
Крімтого,неможнавикористовуватифункцію
Bluetooth.
• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягом
тривалогочасу,зарядакумулятораможевиявитися
недостатнім.Щобзбільшитирівеньзаряду,кількаразів
розрядітьізарядітьакумулятор.
• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягом
тривалогочасу,кожніпіврокузаряджайтеакумулятор,
щобзапобігтийогонадмірномурозряджанню.
• Якщозарядувистачаєнароботупристроюлише
протягомдужекороткогоперіодучасу,замініть
акумуляторнановий.Зприводузаміниакумулятора
звернітьсядомісцевогодилераSony.
• Переконайтеся,щокришкупортумікро-USBщільно
закритопіслязаряджання(рис.).
Примітка щодо статичної електрики
• Статичнаелектрика,накопиченатілом,може
спричинититихийдзвінувухах.Щобзменшитицей
ефект,носітьодягзнатуральнихматеріалів.
Якщо пристрій не працює належним чином
• Скиньтеналаштуванняпристрою(рис.).
Дляскиданняпристроюпоставтейогоназарядку.Коли
почнетьсязаряджання,пристрійбудескинуто
автоматично.Відомостіпростворенняпаритаінші
настройкибудезбережено.
• Якщопроблеманезникланавітьпісляскидання
налаштувань,ініціалізуйтепристрій.Дляцього
виконайтенаведенінижчедії.Від’єднайтекабель
Micro-USBвідпортуMicro-USB,вимкнітьпристрій,а
потімодночасноутримуйтенатисненимикнопкиі
–упродовжпонад7секунд.Індикатор(синій)мигне4
рази,післячогопристрійбудескинутодозаводських
налаштувань.Будевидаленовсівідомостіпро
об’єднаннявпару.
• Післяініціалізаціїпристрійможенепідключитисядо
вашогоiPhoneабокомп’ютера.Утакомуразівидаліть
відомостіпрооб’єднанняцьогопристроювпаруз
iPhoneабокомп’ютератазновоб’єднайтеїхупару.
Використання тримача для перенесення
• Зберігайтепристрійтакимчином,щобкнопкигучності
+/-булиповернутідовнутрішньоїчастинитримачадля
перенесення(рис.).
• Незакручуйтекабельнавколонакладокнанавушники
(рис.).
Захист від бризок цього пристрою
• Специфікаціїзахистувідбризокцьогопристрою
відповідаютьстандартуIPX4
1)
уIEC60529«Degreesof
protectionagainstingressofwater(IPCode)»(Ступені
захистувідпроникненняводи(кодIP)),якийвизначає
ступеньзахистувідпроникненняводи.
(Переконайтеся,щокришкапортумікро-USBщільно
закритаприкористуванніпристроєм.)
Незважаючинаце,цейпристрійнеможна
використовуватиуводі.Якщонеправильно
користуватисяпристроєм,водаможепотрапитив
ньоготаспричинитизаймання,враження
електричнимструмомабонесправності.
Запам’ятайтезастереження,наведенінижче,та
використовуйтецейпристрійправильно.
1)
IPX4(ступіньзахистувідбризокводи):захищенийвід
бризокводизусіхнапрямів.
Рідини, до яких стосується захист від бризок
Стосується:пріснавода,водопровіднавода,піт
Не стосується:іншірідини(наприклад:мильна
вода,розчинмиючогозасобу,водаздобавками
дляван,шампунь,водазгарячогоджерела,водаз
басейну,морськаводаіт.п.)
Захист від бризок пристрою розроблено за
вимірюваннями Sony за умов, описаних вище.
Зауважте, що несправності, які виникають в
результаті занурення у воду через неправильне
користування покупцем, не підпадають під дію
гарантії.
Для підтримки захисту від бризок
Запам’ятайтезастереження,наведенінижче,та
використовуйтецейпристрійправильно.
• Кришкапортумікро-USBважливадляпідтримки
захистувідбризок.Переконайтеся,щокришкапорту
мікро-USBщільнозакритаприкористуванні
пристроєм.Якщонакришціприсутністоронні
об’єкти,абоїїзакритонеповністю,захиствідбризок
неможепідтримуватися.
Крімтого,водаможепотрапитивсерединупристрою
іспричинитинесправності.
• Небризкайтеводоюнавмиснонациліндричну
частину,зякоївідтворюєтьсязвук.Такідіїможуть
погіршитизахиствідбризокпристрою.
• Неопускайтепристрійуводутаневикористовуйте
йогоувологомумісці,наприкладуваннійкімнаті.
• Витрітьсухоюм’якоютканиноювсюводу,що
потрапиланапристрій.Якщоводазалишитьсяв
отворахнакладокнанавушники,гучністьзвукуможе
статинизькоюабовзагалізникнути.Утакомуразі
знімітьнакладкинанавушники,повернітьзвуковими
каналамидонизутапотрусітьїхкількаразів(рис.).
• Незалишайтепристрійізводоюнаньомуухолодних
місцях,оскількиводаможезамерзнути.Для
уникненнянесправностейобов’язкововитирайте
водупіслявикористання.
• Якщоцейпристрійтріснеабодеформується,
утримуйтесявідвикористанняпристроюпоблизу
води,абозвернітьсядонайближчогодилераSony.
Інше
• Нерозміщуйтепристрійумісцяхізвисокоювологістю,
пилом,кіптявою,пароюабовмашині,щостоїтьпід
прямимсонячнимсвітлом.
• ФункціяBluetoothможебутинедоступнанамобільних
телефонахзалежновідстанурадіохвильі
розташування,уякомувикористовуєтьсяобладнання.
• Високийрівеньгучностіможенегативновплинутина
слух.
• Зарадибезпекидорожньогорухунекористуйтесь
навушникамипідчаскеруванняавтомобілемабоїзди
навелосипеді.
• Невикористовуйтепристрійумісцях,денебезпеку
становитьнездатністьчутинавколишнізвуки,
наприкладназалізничнихпереїздах,наплатформах
залізничнихстанційтанабудмайданчиках.
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
CE
.
)EEA(
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
Sony Corporation
.
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. /
Corporation
Apple Inc. iPhone OS X Mac
.
.
Google Inc. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– )
Bluetooth .(
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
(
2.4)
. .
Wi-Fi
– 10
.
Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.
Wi-Fi
– Bluetooth
.
• Bluetooth
.
Bluetooth
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
.
.
Bluetooth
•
.
Bluetooth
•
.Bluetooth
– Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth
– Bluetooth
.
–
.
•
.
•
.
SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
.
USB
• Bluetooth
.
•
.
.
•
.
•
.
.
Sony
• ) micro-USB
.(
•
.
.
•.( )
.
. .
•
:
micro-USB micro-USB
.
7
–
4 ()
. .
• . iPhone
iPhone
.
• +/–
.(
)
•.( )
•
)1
IPX4
»
IEC 60529
. «
)IP Code(
(. micro-USB )
.
.
.
:( )
IPX4
)1
.
:
:
:)
(.
Sony
.
.
.
• .
micro-USB
.
micro-USB
.
.
• .
.
•.
• .
.
)
.(
•
. .
•
.
Sony
•
.
•
Bluetooth
.
•.
•
.
•
.
•
.
.
•.
•.
•.
.
–
.
–
.
•
.
•
.
•
.
Sony
.
Sony
4.2 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
(
1
10 :
(
2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
(
2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands
-free Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
(
44.1 ) 20,000 - 20
:
(
1)
(1) (
50) USB
(1)
( 2 /)
(1) ( )
(1)
)1
.
Bluetooth
)2
. Bluetooth
:
)3
)4
)5
:
:
3.7
USB : 5
18 :
40 0 :
0.7 :
:
Bluetooth
8 :
8 :
200 :
:
.
:
2
15 60 )
(.
.
:
35 5 :
:
13.5 :
MEMS :
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
(
500)
(2017
)
:
USB
:
(Windows )
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
(
10.9 ) Mac OS X
.
• Тримайтенакладкинанавушникивчистоті.Щоб
очиститинакладкинанавушникипромийтеїхм’яким
розчиноммиючогозасобу.
• Уникайтесильнихударівпопристрою.
• Чистьтепристрійм’якоютасухоютканиною.
• Непіддавайтепристрійвпливуводи.
Незабувайтевиконуватизастереження,наведені
нижче.
– Будьтеобережні,щобневпуститипристрійдо
раковиниабоіншогоконтейнеразводою.
– Невикористовуйтепристрійувологихмісцяхабоза
поганоїпогоди,наприкладпідчасдощуабоснігу.
• Якщовивідчуваєтедискомфортпісляексплуатації
пристрою,негайноприпинітьнимкористуватися.
• Оскількидітиможутьпроковтнутималідеталі,
наприкладнакладкунанавушник,тримайтепристрійу
недосяжномудлядітеймісці.
• Якщопідчасвикористанняпристроюувасз’явилися
запитаннячивиниклипроблеми,нерозглянутівцьому
посібнику,звернітьсядомісцевогодилераSony.
Додатковізаміннінакладкинанавушникиможна
замовитивнайближчогодилераSony.
Технічні характеристики
Загальні
Система зв’язку:специфікаціяBluetoothверсії4.2
Виведення даних:специфікаціяBluetooth,клас
потужності2
Максимальна дальність зв’язку:прибл.10мзалінією
прямоївидимості
1)
Діапазон частот:2,4ГГц(від2,4000ГГцдо2,4835ГГц)
Сумісні профілі Bluetooth
2)
:
A2DP(розширенийпрофільрозповсюдження
аудіоданих)
AVRCP(профільдистанційногокеруванняаудіо-та
відеопристроями)
HFP(профільгучногозв’язку)
HSP(профільгарнітури)
Підтримувані кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
Підтримуваний метод захисту вмісту:SCMS-T
Діапазон передавання (A2DP):
від20Гцдо20000Гц(частотадискретизації44,1кГц)
Комплект постачання:
Бездротовастереофонічнагарнітура(1)
КабельMicro-USB(прибл.50см)(1)
Тримачдляперенесення(1)
Накладкинанавушники(S/M2шт.кожногорозміру)
Довідковийпосібник(цейдокумент)(1)
Інструкціїзексплуатації(1)
1)
Фактичнийдіапазонзалежитьвіднизкифакторів,
такихякперешкодиміжпристроями,магнітніполя
навколомікрохвильовоїпечі,статичнийелектричний
заряд,чутливістьприйому,характеристикиантени,
операційнасистема,прикладнапрограматощо.
2)
ПрофілістандартуBluetoothуказуютьнацільз’єднання
Bluetoothміжпристроями.
3)
Кодек:форматстисненнятаперетворення
аудіосигналу.
4)
КодекSubband.
5)
Розширенекодуванняаудіоданих.
Бездротова стереофонічна
гарнітура
Джерело живлення:
постійнийструм3,7В:вбудований
перезаряджуванийлітієво-іоннийакумулятор;
постійнийструм5В:підчасзаряджаннячерезпорт
USB.
Маса:прибл.18г
Робоча температура:від5°Cдо40°C
Номінальна вживана потужність:0,7Вт
Час роботи:
підчаспідключеннязвикористаннямпристрою
Bluetooth
Тривалістьвідтвореннямузики:
Макс.8год.
Часроботиврежиміз’єднання:
Макс.8год.
Часроботиврежиміочікування:
Макс.200год.
Примітка.Часроботиможескоротитисязалежновід
кодекайумоввикористання.
Тривалість заряджання:
прибл.2год.
(Після15хвилинзаряджанняможливевідтворення
музикиприблизнопротягом60хвилин.)
Примітка.Тривалістьзаряджаннятачасроботи
залежатьвідумоввикористання.
Температура заряджання:від5°Cдо35°C
Приймач
Тип:відкриті,динамічнінавушники
Динаміки:13,5мм
Мікрофон
Тип:MEMS
Направленість:ненаправлений
Діапазон ефективних частот:50Гц—8000Гц
Вимоги до системи під час
заряджання акумулятора через
з’єднання USB
USB-адаптер змінного струму
ДоступнийупродажуадаптерзмінногострумуUSB
здатнийпостачатиживленнябільше0,5А(500мА)
Персональний комп’ютер
(Станомнагрудень2017p.)
Персональнийкомп’ютерізпопередньоінстальованою
операційноюсистемоюзнаведеногонижчеспискута
портомUSB.
Операційні системи
(Якщовикористовуєтьсякомп’ютерпідкеруваннямОС
Windows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(Якщовикористовуєтьсякомп’ютерMac)
MacOSX(версії10.9абопізнішої)
Конструкціятатехнічніхарактеристикиможуть
змінюватисябезпопередження.
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
CE
.
)EEA(
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
Sony Corporation
.
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. /
Corporation
Apple Inc. iPhone OS X Mac
.
.
Google Inc. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– )
Bluetooth .(
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
(
2.4)
. .
Wi-Fi
– 10
.
Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.
Wi-Fi
– Bluetooth
.
• Bluetooth
.
Bluetooth
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
.
.
Bluetooth
•
.
Bluetooth
•
.Bluetooth
– Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth
– Bluetooth
.
–
.
•
.
•
.
SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
.
USB
• Bluetooth
.
•
.
.
•
.
•
.
.
Sony
• ) micro-USB
.(
•
.
.
•.( )
.
. .
•
:
micro-USB micro-USB
.
7
–
4 ()
. .
• . iPhone
iPhone
.
• +/–
.(
)
•.( )
•
)1
IPX4
»
IEC 60529
. «
)IP Code(
(. micro-USB )
.
.
.
:( )
IPX4
)1
.
:
:
:)
(.
Sony
.
.
.
• .
micro-USB
.
micro-USB
.
.
• .
.
•.
• .
.
)
.(
•
. .
•
.
Sony
•
.
•
Bluetooth
.
•.
•
.
•
.
•
.
.
•.
•.
•.
.
–
.
–
.
•
.
•
.
•
.
Sony
.Sony
4.2 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
(
1
10 :
(
2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
(
2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands
-free Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
(
44.1 ) 20,000 - 20
:
(
1)
(1) (
50) USB
(1)
( 2 /)
(1) ( )
(1)
)1
.
Bluetooth
)2
. Bluetooth
:
)3
)4
)5
:
:
3.7
USB : 5
18 :
40 0 :
0.7 :
:
Bluetooth
8 :
8 :
200 :
:
.
:
2
15 60 )
(.
.
:
35 5 :
:
13.5 :
MEMS :
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
(
500)
(2017
)
:
USB
:
(Windows )
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
(
10.9 ) Mac OS X
.
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
CE
.
)EEA(
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
Sony Corporation
.
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. /
Corporation
Apple Inc. iPhone OS X Mac
.
.
Google Inc. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– )
Bluetooth .(
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
(
2.4)
. .
Wi-Fi
– 10
.
Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.
Wi-Fi
– Bluetooth
.
• Bluetooth
.
Bluetooth
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
.
.
Bluetooth
•
.
Bluetooth
•
.Bluetooth
– Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth
– Bluetooth
.
–
.
•
.
•
.
SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
.
USB
• Bluetooth
.
•
.
.
•
.
•
.
.
Sony
• ) micro-USB
.(
•
.
.
•.( )
.
. .
•
:
micro-USB micro-USB
.
7
–
4 ()
. .
• . iPhone
iPhone
.
• +/–
.(
)
•.( )
•
)1
IPX4
»
IEC 60529
. «
)IP Code(
(. micro-USB )
.
.
.
:( )
IPX4
)1
.
:
:
:)
(.
Sony
.
.
.
• .
micro-USB
.
micro-USB
.
.
• .
.
•.
• .
.
)
.(
•
. .
•
.
Sony
•
.
•
Bluetooth
.
•.
•
.
•
.
•
.
.
•.
•.
•.
.
–
.
–
.
•
.
•
.
•
.
Sony
.
Sony
4.2 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
(
1
10 :
(
2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
(
2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands
-free Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
(
44.1 ) 20,000 - 20
:
(
1)
(1) (
50) USB
(1)
( 2 /)
(1) ( )
(1)
)1
.
Bluetooth
)2
. Bluetooth
:
)3
)4
)5
:
:
3.7
USB : 5
18 :
40 0 :
0.7 :
:
Bluetooth
8 :
8 :
200 :
:
.
:
2
15 60 )
(.
.
:
35 5 :
:
13.5 :
MEMS :
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
(
500)
(2017
)
:
USB
:
(Windows )
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
(
10.9 ) Mac OS X
.
-
1
-
2
