ESAB Mig U5000i ユーザーマニュアル

CN

Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx,

950-xxx-xxxx

0459 291 001 CN 110509

Aristo



Mig U5000i

明

- 2 -

- 3 -

TOCz

变更技术权利，恕另。

1 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 备 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 提明 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 放 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3  8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 器 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 多台接 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 接头和控制备 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 打开 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 扇控制 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 护 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 冷却 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 控制 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6  14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 日 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 如果必 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 年 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

bu15d1za

1

 ESAB

备户应最 操本备及!"#备员$应%守所有&安'(措

施。安'(措施必)*合+,备-型所有.。

/%守+工场所标准0外，1应%守建2。

必)34培5，6常7悉备操员8所有工。

备操当可9引危:，;对操员<成害，并损坏备。

1. 本=接备必)7几>：

S 操

S @急A

S 功9

S &安'(措施

S =接和切割

2. 操员必) ：

S 启动备时，B有未4授权员C在工区域内。

S 击出弧时，所有员均已受到(护。

3. 工场所必)：

S +合本D

S B有

4. 安备

S 始E戴推F安备，如(护GH、(I服、安手套。

S J勿戴易K或<成L松动MN，如巾、手O、PQR。

5. S'(措施

S 回TU接V固。

S 在W压备工。

S M+当X(备，对其8Y晰标Z，并方。

S 在备[期\，对其8]^和_护。

CN

- 5 -

bu15d1za

， !"#$%&'(。

。 ， 。

。

 - 

S 根据+标准安并接地。

S J勿`abc、戴de手套或Edef服g摸带hij或极。

S 将k己地l和工持mn。

S 工是安。

 - 

S 持头jop尘。

S p尘和ho

呼吸区域和S区域，在=接时、抽h或q$。

 - ，。

S 护好Gr和s。 t =接H和uvH，并E(护服。

S 合+围屏或幕帘护旁w。



S xy（{|）可引x~。因,，J "B有易I性材料。

 - 

S 护好P朵。 P塞或其听力护。

S 告旁w

危:。

 -  !。

)*！

,

ESAB -./0123。

,！

4&5$678。

9:！

 A 。

， A

。

9:！

。

9:！

 ，!"#$%&'。

CN

- 6 -

bu15d1za

;<=4>?@ABC#！

据《废旧h和子备 2002/96/EC

号欧指》及&国家律，到寿命h和/或子备必

)在回收8处。

处备员，取4批准回收息是您。

有更多息，J最" ESAB 4商。

2 

Mig U5000i 是 MIG/MAG/TIG =接备，1可 MMA =接。

本备有款式：

S 带冷却 Mig U5000i

S 带冷却 Mig U5000i。

DE： 明描带冷却 Mig U5000i。

本备 Feed 3004 或q Feed 4804 ;。

或q控制8所有。

 23 GHI ESAB 。

2.1 =

本备带有器、5 m 回TU和手册。

3 

Mig U5000i

压 400V, $10%, 3∼ 50/60 Hz

5 S

sc

最小2.8 MVA

Z

最大

0.21 Ω

J

IK MIG/MAG

IK MMA

IK TIG

36 A

37 A

29 A

23 6.5 LBMNOPQRS1T

50 W

/JU

MIG/MAG

MMA

TIG

8-60 V / 16-500 A

16- 500 A

4 - 500 A

MIG/MAG PVWR

60% QX

100% QX

500 A / 39 V

400 A / 34 V

MMA PVWR

60% QX

100% QX

500 A / 40 V

400 A / 36 V

TIG PVWR

60% QX

100% QX

500 A / 30 V

400 A / 26 V

CN

- 7 -

bu15d1za

Mig U5000i

KJPS 0.91

KJPYS 87 %

Z[ U0K

MIG/MAG, TIG （] VRD ）1)

MMA（] VRD ）1)

U0L “Live TIG”, （VRD _`a）2)

MIG/MAG, MMA, （VRD _`a）2)

VRD `a2)

72 - 88 V

68 - 80 V

79 V

59 V

<35 V

bc -10 到 +40¡ãC

>dbc -20 到 +55¡ãC

e（fxxg）

]h

625 x 394 x 496 mm

625 x 394 x 776 mm

QRPij <70 db (A)

kl

]h

71 kg

91 kg

mnop H

qop IP 23

r&op

QX

占是指在B有某，在十分内可8=接或切割时\分。

占+40°C。

qop

IP 指密封R，即(止固8或v(护度。带 IP23

标Z备在室内和户外均可。

r&op

占是指在B有某，在十分内可8=接时\分。占+

40°C。

5，S

sc

K9

最小T功*合 IEC 61000-3-12

5，Z

K

最大¡抗*合 IEC 61000-3-11 标准。

1) +¢£B有 VRD 格。

2) +¢£有 VRD 格。如果控制l板有,功9，控制l板明对# VRD

功9出¤¥。

h

冷却功 在¦度差 40¡ãC 和 1.0 l/min §¨时 2.0

kW

冷却剂 50% /50% 单©基ª

冷却剂数¨ 5.5 l

最大§¨ 2.0 l/min

可接最多冷=枪/喷«数¨  MIG =枪或q

 TIG 喷«和 MIG =枪

CN

- 8 -

bu15d1za

4

"#$%&。

DE！

5sT

3§3提，因,，W9¬备可9影响力¨。

因,，在接接>处有最大抗或必®最小¨接¯制或.，

可9+j分备-型（J参°技术数据）。

情况，3安q或户 备可8接，必时，J咨±M操员。

4.1 .t'(

5 9uv5 9uv 2 5

4.2 wh

将=接放在挡冷却h8口和出口地方。

4.3 5

检查是否将本接到t 压，及是否受t 尺

寸:护。必)按²定8接地护接。

¢£有接数据

CN

- 9 -

bu15d1za

uxyezK9{|

Mig U5000i 400 V 3 50 Hz

 400 V

z{| mm

2

4G6

}J I

1eff

28 A

y

~

C MCB 

25 A

32 A

()：

+,-./012345678。 9:;：

-012345<;78。

4.4 

³´干扰，CAN

总¡末必)安器。

CAN 总¡在控制l板，带有µ成器。

另外必)安器，如右图所。

4.5 h3

控制和带控制l板，可备¶最多 4

台。

可在接8·择：

S 1  TIG 喷«和 1  MIG =枪（必)¸9）

S 2  MIG/MAG =枪

S 1  TIG 喷«和 3  MIG/MIG =枪（必)¸9）

S 4  MIG/MIG =枪

如果所有均¸冷 MIG/MIG =枪8=接，建2将 2

¹外=枪单º冷却接。

建2并方式接=枪。

CN

- 10 -

bu15d1za

h

接时，必)接工具包，J参°» 23 ¼。

h

接四时，必)提接工包和¹外冷却，J参°» 23

¼。

CN

- 11 -

bu15d1za

5 

'()*+,-.：' 4。

,*$%+0！

AH 0935

CN

- 12 -

bu15d1za

5.1 3=

1 来k TIG 喷«（½¾）冷却接头 10 ¿¾指« - 开启

2 冷却À TIG 喷« ( BLUE) 带 ELP*

接头

11 橙¾指« - 

3 冷却加Á器 12 控制U到或器接头

4 MMA =接=接§U (+) 或q TIG

=接回TU接头

13 hÂ¶接头

5 控制接头 14 =接§到接头

6 回TU (-) 或q TIG

=接=接§U接头

15 冷却到接头 - Ã¾

7 喷«启动号接头。 16 出来冷却接头 - ½¾

8 hÀ TIG 喷«接头 17 压:，

42 V

9 开，0 /1/启动

* ELP = ESAB ÄÅÆ，J参°0Ç 5.5

CN

- 13 -

bu15d1za

5.2 Z5

将开 (7) 旋À START（启动），打开。松开开，它将È回 1。

如果在=接8断，É后恢复，将持掉Ê态，Ë到再次手动

将开旋À START（启动）。

将开旋À 0，Ì。

无Í在掉或qt常方式断，$将存=接数据，在次启动

时可。

5.3 

=接止后，扇ÎÏ工 6.5 分，同时Ð换到Ç9模式。

当=接Ñ新启动时，它再次启动。

=接§在 180 A 时，扇ÒÓ度工，§更W时，将ÔÓ工。

5.4 

有断T器，如果内j¦度太W，断T器将工，断=接§，并

>前l橙¾指«。 ¦度Ò时，断T器k动复。

5.5 h

Õ无故Ö操，冷却×o=枪安W度必)最W 7

Ø。Ù出W度可9出ÚÛÜ，如启动时\、hÝ、ÞRR。

如果必)安W度Ù出 7

Ø，建2¸包括单向ß和àß安工具包，J参°» 23 ¼。

旦安ßá，在â次启动，Â¶包必)持平，j$9

Ô。 É后抬升和Â¶包ÀãWW度。 Ú在可在最W到 12

Ø安W度开始Ï安操。

3（TIG 23）

冷却单M备有检äå ELP（ESAB ），可检查接Â¶。

当冷式 TIG 喷«接时， On/Off 开必)在 0（断）处。

如果接冷式 TIG 喷«，当 On/Off 开旋到

START（启动）和/或当=接启动时，Æk动启动。 =接后，ÆÎÏ工

6.5 分，É后Ð换到Ç9模式。

23P

=工按=枪g发开启动=接。 打开，并启动和冷却Æ。

=工松开=枪g发开止=接。

=接止，在切换到Ç9模式后，冷却ÆÎÏ工 6.5 分。

Jh

在B有冷却剂情况，§护断=接§，并在控制l板显æçX息。

§护是M。

CN

- 14 -

bu15d1za

5.6 h

接控制后，和处控制模式；按é和旋é处ê定Ê态

。只9ëÇ功9。

如果控制9，必)/断开控制接，否则其

将在控制模式。

控制操更多息，J参°控制l板操明。

6 

定期_护对安、可![很Ñ。

只有具备+当h技9（得授权工）员才可拆卸安板。

9:！

=>，?@ABCDEF ，G+HIJKLM。

6.1 

天8_护。

S 检查所有U和接头是否无故Ö。如果必，拧@并更换有ìíij。

S 检查和§，如果必，加Ô冷却剂。

CN

- 15 -

bu15d1za

6.2 0s

S 定期检查是否îï尘塞。

h8出口堵塞导ð

S Yï尘u器

S 拆带ï尘u器 (1) 扇格栅。

S 向外Ð动格栅 (2)。

S 松开ï尘u器 (3)。

S 压ñh（减压）将u器吹干净。

S 在!d格栅

(2)（往外）l，孔更

òu器8更换。

S ï尘u器更换扇格栅。

S 加Á冷却剂

推F ESAB 成品ó合冷却剂。 J参°»

23G。

S 加Á冷却剂，Ë到到8口¶ô半W。

DE！ NOPQOP- 5

RSTS，UV。

NWX(YZ[，U\]^_。

9:！

U`ab$。

6.3 

年À少8次_护。

S Y尘土和ï尘。 干õ压ñh（减压）将吹干净。

S 更换冷却剂，YYöÂ¶和。

S 检查密封、U和接头。如果必，拧@并更换有ìíij。

CN

- 16 -

bu15d1za

7 

cdefghijk，lFmnkop7。

 

无弧。 S 检查开是否已打开。

S 检查是否t 地接=接§和回T

U。

S 检查是否t §。

在=接，=接§断 S 检查是否g发已（3前l板

橙¾«指）

S 检查:。

÷øg发。 S 检查hu器是否î堵塞。

S B有Ù出=接¹定参数（即本

B有）。

ù=接性9。 S 检查是否t 地接=接§和回T

U。

S 检查是否t §。

S 检查是否t 极。

S 检查:。

8 

Mig U5000i 是根据国ú和欧û标准 EN 60974-1 /-2 /-3 和 EN 60974-10. 8和äü。

本品É*合所标准，是已4提服务或8_工服务单。

Gqrscd ESAB eijtuv。9 ESAB

wxy。

可就" ESAB 4商ýþ备，J参°本出版最后¼。

CN

- 17 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................



- 18 -

bu15e11a

- 19 -

bu15e11a

- 20 -

bu15e11a

Cooling unit

ページが読み込まれています...

ESAB Mig U5000i ユーザーマニュアル

ESAB Mig U5000i ユーザーマニュアル

関連論文