Behringer Swingは、32鍵のコンパクトなMIDIキーボードで、速度とアフ터タッチに対応しています。 様々な種類の音楽制作に使用でき、シーケンサー、アルペジエーター、コードプレイなどの機能を搭載しています。
Swingのシーケンサーは、最大8小節まで録音でき、16ステップまでプログラムできます。 様々なスケールやモードを選択でき、スウィングやゲートタイムを調整することも可能です。 アルペジエーターは、様々なパターンでノートを再生することができ、コードや単音のフレーズを作成するのに最適です。 コードプレイ機能を使えば、単一のキーでコードを再生することができます。これは、複雑なコード進行を演奏したり、新しいコードを学ぶのに便利です。
Swingはまた、モジュレーションホイールとピッチベンドホイールを備えており、演奏に表現力を加えることができます。 サステインペダルを接続するための端子も備えており、ノートを伸ばしたりリリース
Behringer Swingは、32鍵のコンパクトなMIDIキーボードで、速度とアフ터タッチに対応しています。 様々な種類の音楽制作に使用でき、シーケンサー、アルペジエーター、コードプレイなどの機能を搭載しています。
Swingのシーケンサーは、最大8小節まで録音でき、16ステップまでプログラムできます。 様々なスケールやモードを選択でき、スウィングやゲートタイムを調整することも可能です。 アルペジエーターは、様々なパターンでノートを再生することができ、コードや単音のフレーズを作成するのに最適です。 コードプレイ機能を使えば、単一のキーでコードを再生することができます。これは、複雑なコード進行を演奏したり、新しいコードを学ぶのに便利です。
Swingはまた、モジュレーションホイールとピッチベンドホイールを備えており、演奏に表現力を加えることができます。 サステインペダルを接続するための端子も備えており、ノートを伸ばしたりリリース
SWING
32-Key MIDI, CV and USB/MIDI Controller Keyboard with
64 Step Polyphonic Sequencing, Chord and Arpeggiator Modes
V 1.0
2 SWING
快速启动向导
3
其他的重要信息
保修条款
法律声明
带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头
的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。
此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。
此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。
小心
为避免触电危险, 请勿打开机
顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电危险, 请勿
将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给合格的专业维
修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵
照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如 暖 气 片, 炉子或其它产生热量的设备
( 包 括功放器)。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全
装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺
破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备
连接处。
11. 请只使用厂家指定的附属设备和
配 件。
12. 请只使用厂家
指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设
备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,
请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的维修人员进
行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或
电源插头受损, 液体流入或异物落入设备
内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作
或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要有接地
保 护。
16. 若电源插头或器具
耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时
可方便操作状态。
17. 本产品仅适用于
海拔
2000 米以下地区,
本产品仅适用于非热带
气候条件下。
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失,
Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,
恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Auratone 和 Coolaudio 是
Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注
册商标。
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2020
版权所有。
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查
看完整的详细信息。
4 SWING
快速启动向导
5
SWING 连接应用
第一步: 连接应用
Headphones
Laptop Computer
Connections to Modular Synthesizer Equipment
CV Outputs Sync In/ Out
Micro
USB B
USB A
Output to
Studio Monitors
MIDI IN
MODEL D Synthesizer
MIDI OUT
Power
Adapter
(Optional)
Power
Adapter
Footswitch
Laptop Computer
Micro
USB B
USB A
Headphones
Headphones
Laptop Computer
Micro
USB B
USB A
练习系统
模块化合成系统
录音室系统
6 SWING
快速启动向导
7
SWING 控制
第二步: 控制
MIDI CHANNEL
(Hold SHIFT and press a key to change)
GATE SWING
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
(16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)
(1) KEYBOARD - 键盘上有 32 个紧凑的按
键, 具有速度和触后感。
如果按住 SHIFT 键, 则每个键都有第二
个用途, 如按键上方印刷的文本所示：
左侧的前 16 个键可以更改 MIDI 通道
（从1到 16）。
在琶音器或音序器操作期间, 接下来
的 5 个键可以更改 GATE （从 10％ 到
90％）。
在琶音器或音序器操作期间, 右边的
最后 11 个键可以更改 SWING （从 OFF
（50％） 到 75％）。
(2) PITCH BEND - 明确地提高或降低音
高。 松开时, 音高返回到中心位置 （如
弯音轮）。
(3) MODULATION - 用于从最小到最大的
参数表示式调制。 松开时该电平将保
持不变 （如调制轮）。
(4) OCT + - 一次将音高增加 一 个八度（最
多 +4）。 开关闪烁越快, 八度就越高。
按 OCT – 减小, 或同时按住两者以重
置。
按 SHIFT 和 OCT+ 可让您在播放音序器
时弹奏键盘 （KYBD PLAY）。
若要重新设置, 请在连接 USB 线时同
时按住 OCT + 和OCT-。
(5) OCT – - 一次将音高降低一个八度
（最多为 -4）。 开关闪烁的越快, 八度就
越低。
按 OCT + 增大, 或同时按住两者以
重置。
在音序器播放过程中按 SHIFT 和 OCT -,
然后按键盘上的任意键, 程序将移至
该键。
(6) HOLD - 松开按键时可保持琶音, 如果
仍按住最后一个按键, 则为琶音添加
更多音符。
按 SHIFT 和 HOLD 进入或退出 Chord 模
式。 有关更多详细信息, 请参见使用
章节。
(7) SHIFT - 允许控件的替代操作, 如设备
上的黄色文本所示。 其中包括：
Chord, Transpose, Keyboard Play, Append,
Clear List, Restart。 键盘键具有双重功
能： MIDI 通道， Gate 和 Swing。
调节旋转控件时, 也可以使用 SHIFT 键
“跳过” 中间的设置。
(8) ARP/SEQ - 在琶音器或音序器模式之
间选择。
(9) MODE - 在音序器模式中选择 1-8 个已
保存的程序, 或在琶音器模式中选择
8 个不同的播放顺序。
(10) SCALE - 从 8 种不同的拍号中进行选
择： 1/4、1/8、1/16、1/32、1/4T，1/8T，1/16T 和
1/32T （三连音）。
(11) TEMPO - 调节琶音器或音序器的播放
速度。 按住 SHIFT 键进行微调。 TAP 将
以当前速度闪烁。 或者, 使用 TAP 开关
手动设置。
(12) TAP/REST/TIE - 多次打拍此按钮, 直到
达到琶音器或音序器播放的所需速
度。 TAP 开关将以此速度闪烁。
如果旋转了 TEMPO 旋钮, 则速度将恢
复为该旋钮设置的值。
TAP 开关还可在音序器编程期间用于
输入 rest 或 tie。
(13) RECORD/APPEND- 在音序器编程过程
中按此键开始录音。
该音序将保存在位置1到 8 中， 如
MODE 旋钮的位置所示。
按 SHIFT 和 RECORD 通过添加音符来附
加音序。
(14) STOP/ CLEAR LAST - 按下此键来停止琶
音器或音序器播放。
按SHIFT 和 STOP 清除音序的最后一步。
如果需要, 请重复以上步骤以删除多
个步进。
(15) PAUSE/PLAY/RESTART - 按一次开始琶
音器录音。 指示灯将点亮, 并且 TAP 开
关将以当前速度闪烁。
再按一次可暂停琶音器的播放, 且开
关将闪烁以表明它已暂停。
在播放过程中, 按 SHIFT 键和此开关
可将琶音器或音序器的播放重设为
开始。
后面板
(16) USB PORT- 连接到计算机的 USB端口,
以允许通过 USB MIDI 与 DAW 进行操
作, 或者使用 Control Tribe 软件应用程
序进行控制。
SWING 可以通过 USB 供电。
(17) DC IN - 连接到可选的外部电源。这
样一来, 无需使用计算机即可操作
SWING 设备。
(18) CV OUTPUTS - 这些输出允许 SWING 将
控制电压发送到外部模块化设备, 以
控制调制、触发和音高。
(19) SUSTAIN - 连接到外部可选的脚踏开
关。 Control Tribe 软件应用程序允许您
从 hold，sustain 或 both 中选择脚踏开
关功能。
(20) SYNC - 允许连接外部设备的同步输
入和输出。
(21) MIDIIN/OUT- 用于与外部 MIDI 设备 （例
如其他 MIDI 键盘, 计算机 MIDI 接口和
合成器） 之间的 MIDI 连接。
(22) SYNC SOURCE - 从内部, USB, MIDI 和外
部同步输入中选择同步源。
注意： 如果未使用外部同步源, 请确
保将其设置为内部, 否则将无法控制
速度。
(23) LOCK - 用它连接安全电缆以减少被
盗的机会。
8 SWING
快速启动向导
9
SWING 使用
第三步: 使用
概述
本使用指南将帮助您设置 SWING 键盘控制
器并简要介绍其功能。
连接
要将 SWING 连接到您的系统, 请查阅本文
档前面的连接指南。
软件设置
SWING 是 USB 类兼容的 MIDI 设备, 因此不需
要安装驱动程序。 SWING 不需要任何其他驱
动程序即可与 Windows 和 MacOS 一起使用。
硬件设置
完成系统中的所有连接, 将 USB 连接或可
选的外部电源适配器连接留到最后。
如果将 SWING 的 USB 端口连接到计算机的
USB 端口, 则它将从计算机获得电源。 没有
电源开关; 只要打开计算机, 它就会打开。
如果您不使用计算机，请使用具有正确额定
值的可选外部电源适配器, 如本说明书中
的技术参数页所示。
如果进行任何连接 （例如添加延音脚踏开
关）, 请确保先关闭 SWING。
初始设置
如果您使用的是 DAW, 请确保其 MIDI
输入设置为 SWING。 通常使用 DAW 的
“Preferences” 菜单进行选择。 关更多详细信
息, 请查阅您的 DAW 文档。
如果您更改了与 SWING 的任何连接, 或拔
下了插头, 则应在完成所有连接后重新启
动DAW。
如果不使用外部同步或 MIDI/USB MIDI 同步,
请确保将 SWING 的后面板同步开关设置为
INTERNAL。
如果您正在使用 MIDI 连接到其他 MIDI 设
备, 请确保正确设置了 SWING 的 MIDI 输出
通道。 这是通过按 SHIFT 键和前 16 个键之
一来完成的。
Control Tribe 软件应用程序可用于设置许多
SWING 参数, 包括 MIDI 输入和输出通道。
注意： 如果在操作过程中失去对外部 MIDI
设备的控制, 请检查 SWING 的 MIDI 输出通
道是否被意外更改。
播放
当 SWING 连接到活动的 USB 端口或使用可
选的外部电源适配器连接时，它将进行自
检, 并在 STOP 开关点亮时结束。 然后就可
以 播 放了。
要重置 SWING, 请在连接 USB 或外部电源适
配器的同时同时按住 OCT +/- 开关。您可能
必须重新启动 DAW 或外部设备。
弹奏键盘将控制您的 DAW 插件合成器或独
立软件合成器, 或者使用 MIDI 或 CV 输出连
接来控制您的外部合成器或其他设备。
OCT + 和 OCT- 开关增加或减少八度, 在任一
方向上最多可增加 4。 随着八度偏移的增
加, 这些开关将闪烁得更快。 当两个开关均
未点亮时, 键盘将恢复为默认设置。 同时按
下两个按钮可快速恢复默认设置。
MODE, SCALE 和 TEMPO
这些控件仅在琶音器或音序器操作期间使
用。 它们可以随时调节。
MODE
1. 在 ARP 模式下，可以通过 MODE 旋钮设
置播放顺序：
UP- 升序
DOWN- 降序
INC- 上下播放，包括两个方向的尾音
EXC- 上下播放, 不包含一个方向的尾
音
RAND - 随机播放所有音符
ORDER - 以录制音符的顺序播放。
UP x2 - 升序, 每个音符播放两次
DOWN x2 - 降序, 每个音符播放两次
2. 在 SEQ 模式下, 使用 MODE 旋钮可以保
存和调用 1 至 8 的音序器程序。
SCALE
1. SCALE 旋钮允许从以下选项中选择音
符持续时间 （在 ARP 或 SEQ 模式下）：
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
1/4T （三连音），1/8T，1/16T，1/32T
三连音是 3 个等距音符, 在一个音符
的时分内播放。
TEMPO
1. 使用 TEMPO 旋钮调节速度。
2. 可以通过按 SHIFT 并同时旋转 TEMPO
旋钮来进行微调。
3. 也可以通过以所需速度打拍 TAP 开关
多次来更改速度。 它将以当前速度闪
烁。 如果转动 TEMPO 旋钮, 则速度将
返回到旋钮设置。
GATE 和S WING
这些控件仅在琶音器或音序器播放期间使
用。 如果正在播放琶音器或音序器, 则可以
进行以下调整：
GATE
键盘上的五个键标记为 GATE， 并具有 10％，
25％，50％，75％ 和 90％ 的选择。 这是音符的
持续时间, 占音符间隔时间的百分比。
1. 按 SHIFT 键和这些键之一选择 GATE。
聆听其对播放的影响。
SWING
键盘右侧的11个键标记为 SWING, 并且可以
从 OFF（50％），53％，55％，57％，61％，67％，70％，
73％ 和 75％ 中进行选择。
1. 按 SHIFT 键和这些键之一选择 SWING。
聆听其对播放的影响。
CHORD
和弦模式可让您使用一个键播放和弦。
和弦可以在 ARP 或 SEQ 模式下使用, 但它们
会用完允许的音符或步数。
1. 按 SHIFT 和 HOLD, 然后按住它们。 HOLD
将快速闪烁。
2. 播放和弦 （最多 8 个音符）。
3. 松开 SHIFT 和 HOLD。 HOLD 会闪烁得更
慢, 以提醒您处于和弦模式。
4. 弹奏任何音符, 和弦将播放, 移到该
音符。
5. 要退出和弦模式。 请再次按 SHIFT 和
HOLD。
6. 再短按一次 SHIFT 和 HOLD, 可以使用当
前的和弦, 或同时按住它们以输入新
的和弦 （重复步骤 1）。
7. 注意： 如果您处于和弦模式 （HOLD 在
闪烁） 并且例如您想要保持琶音, 您可
以再次按 HOLD, 它将闪烁的更快。 然
后它将保持琶音， 并且仍然处于和弦
模式。 按一次 HOLD 退出保持模式, 然
后按 SHIFT + HOLD 退出和弦模式。
琶音器操作
1. 将 ARP / SEQ 开关设置为 ARP。
2. 使用 MODE 选择播放顺序。
3. 使用 SCALE 设置音符持续时间。
4. 可以在播放之前或播放期间调节
MODE， SCALE， GATE， SWING 和 TEMPO。
5. 按一次 Play/Pause。 TAP 以速度闪烁。
6. 如果 HOLD 关闭：
按住所需的音符。
松开的音符从琶音中删除。
新音符将添加到按住的音符中。
松开所有音符后，琶音将停止。
TAP 闪烁时, 按任意音符开始新的琶
音。
按下 STOP。
7. 如果 HOLD 开启：
按住所有所需的音符。
如果仍然按住至少一个先前的音符,
则可以添加新的音符。
即使松开所有音符，播放仍会继续。
TAP 闪烁时, 按任意音符开始新的琶
音。
按下 STOP。
在 HOLD 开启时, 您可以使用 Play/Pause
来播放或暂停琶音。
注意: 可以使用 Control Tribe 应用程序
将 HOLD 设置为瞬时或锁定。
录制音序
1. 将 ARP / SEQ 开关设置为 SEQ。
2. 使用 MODE 选择 1 至 8。 新音序将保
存在此位置。
3. 将 SCALE 设置为所需的音符持续时间。
4. 按一次 REC。 它变成红色。
5. 一次按下并松开一个音符以录制您的
音序。 该音序将每次移至下一步。
6. 要输入 rest, 请按 TAP。 （重复添加更多
的 rest。）
7. 要输入 tie, 请按住要连接的音符，然后
按 TAP。 （重复以添加更多 tie。）
8. 要创建 Legato, 请在输入 Legato 音符
时按住 TAP。 完成后松开 TAP。
9. 按下 STOP。 音序存储在由 MODE 旋钮
设置的位置。
播放音序
1. 将 ARP / SEQ 设置为 SEQ。
2. 使用 MODE 旋钮选择音序。
3. 按下 Play/Pause。
4. 根据需要调节 CALE，TEMPO，SWING 和
GATE， 请参见上文。
5. 按 SHIFT 和 OCT- / TRANSPOSE。 播放音符
以转置音序。
6. 按 SHIFT 和 OCT + / KYBD PLAY。与音序器
一起播放。
修改音序
1. 将 ARP / SEQ 设置为 SEQ。
2. 使用 MODE 旋钮选择音序。
3. 按下 Play/Pause。
4. 要清除最后一个音符, 请按住 SHIFT
和 STOP / CLEAR LAST。 重复以清除更多
音符。
5. 要添加音符, 请按 SHIFT 和 REC /
APPEND。 它变成红色。 在它仍为红色
时添加音符, 并在完成音符添加后
按 STOP。
6. 按 Play/Pause 聆听。
保存音序
Control Tribe 软件应用程序允许您保存音序
以供以后调用。
固件更新
请定期检查我们的网站 behringer.com，以获
取 SWING 固件的任何更新。 Control Tribe 软件
应用程序允许按以下方式升级固件：
1. 在打开设备之前， 先按 HOLD，SHIFT，OCT
+ 和 OCT-。 所有四个都会闪烁。
2. 打开 Control Tribe 软件, 然后选择
Device/ Firmware Upgrade。
3. 固件升级将开始。 升级完成之前, 请
勿关闭设备电源。
玩得开心
我们希望您会喜欢您的新 SWING。
10 SWING
快速启动向导
11
SWING Control Center 技术参数
Global
Modes Sequencer, arpeggiator, chord play
Controls
Keyboard 32 compact-sized keys, with velocity and aftertouch
Knobs
Tempo, variable
Mode, 8 position switch
Scale, 8 position switch
Switches (backlit)
Shift, hold/chord, oct-/transpose, oct +/kybd play
Arp/seq toggle
Modulation Touch-strip
Pitch Bend Touch-strip
Transport (seq and arp) Tap/rest/tie, record/append, stop/clear last, pause/play/restart
Connectors
MIDI In/Out 5-pin DIN
Sustain ¼" TS
USB USB 2.0, micro type B
Sync 3.5 mm TRS in, out
Sync selection Dip switches select: internal, usb, midi, sync in
CV Outputs 3.5 mm TS mod, gate, pitch
Power Supply
Type 9V AC/DC adapter (not supplied) or usb powered
Power consumption 1.5W max (USB) or 2.7W max (9V DC adapter)
USB powered 0.3A @ 5V
Adapter powered 0.5A @9V
Physical
Dimensions (H x W x D) 52 x 489 x 149 mm (2.0" x 19.3" x 5.9")
Weight 1.5 Kg (3.3 lbs)
概述
免费的 Control Tribe 软件应用程序可用于设置许多 SWING 参数, 包括 MIDI 输入和输出通道。
通过 USB 将 SWING 连接到计算机, 然后运行应用程序 （PC 或 MacOS）。
定期检查我们的网站以获取对 Control Tribe 或文档的任何更新。
下面的屏幕截图显示了典型的 Control Tribe 页面和 Sequencer 页面。
12 SWING
快速启动向导
13
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe 产品后立即
在 musictribe.com 网站注册。 网页上有简单的
在线注册表格。 这有助于我们更快更有效率
地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关条
款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 Music Tribe 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
Music Tribe 销售商, 请联系 musictribe.com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Behringer Swingは、32鍵のコンパクトなMIDIキーボードで、速度とアフ터タッチに対応しています。 様々な種類の音楽制作に使用でき、シーケンサー、アルペジエーター、コードプレイなどの機能を搭載しています。
Swingのシーケンサーは、最大8小節まで録音でき、16ステップまでプログラムできます。 様々なスケールやモードを選択でき、スウィングやゲートタイムを調整することも可能です。 アルペジエーターは、様々なパターンでノートを再生することができ、コードや単音のフレーズを作成するのに最適です。 コードプレイ機能を使えば、単一のキーでコードを再生することができます。これは、複雑なコード進行を演奏したり、新しいコードを学ぶのに便利です。
Swingはまた、モジュレーションホイールとピッチベンドホイールを備えており、演奏に表現力を加えることができます。 サステインペダルを接続するための端子も備えており、ノートを伸ばしたりリリース