dosatron D30WL 取扱説明書

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11

Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85

[email protected] - www.dosatron.com

Certified QEH&S System

NTD30WL-CN-05-20

荣誉出品荣誉出品

D30 - WATER LINE

NTD30WL-CN-05-20

使用说明

环保设计环保设计

扩大ISO 14001认证的范围，及归纳其设计与发展的领域，多寿扩大ISO 14001认证的范围，及归纳其设计与发展的领域，多寿

为其在环保设计的多样性进程引以为豪。为其在环保设计的多样性进程引以为豪。

D30WL系列加药器的成功彰显着我们在创新与环保设计产品方面

的意志：

• 减少零部件

• 开发更轻的产品

• 设计100%可回收的产品包装箱

• 与本地或本国的供应商合作减少供应距离

与APESA合作，我们的所有团队都完美的融合环保设计的概念使

用环保设计的工具*。

多寿投入全球性的环境保护，并采取具体措施，以减少对环境的

影响。

* 源于APESA – 全球环境影响 – 生态匮乏法 2013

您收到了多寿水处理系列的水动力比例式加药器。我们对您的选择表示祝贺。

此系列是根据我们40余年的经验而设计。

我们的工程师始终把水动力比例式的加药技术革新放在首位。此款多寿加药器

将是您未来最忠诚的盟友。将确保您在运行过程中，故障这个词，将再也没有

立足之地。

请您在使用此设备前，仔细阅读此使用说明。请您在使用此设备前，仔细阅读此使用说明。

本资料仅供参考，它不是一个契约性承诺。

DOSATRON INTERNATIONAL有权随时修改设备。.

中文中文

重要 ! 重要 !

您的多寿加药器的完整系列编号见粘贴在加药器躯体上的技术标签。请您的多寿加药器的完整系列编号见粘贴在加药器躯体上的技术标签。请

将其记录在此，您需要与经销商联系或是获取信息时，请将其提供给您将其记录在此，您需要与经销商联系或是获取信息时，请将其提供给您

的经销商。的经销商。

型号型号: : ................................................................................................... ...................................................................................................

系列编号系列编号: : ............................................................................................ ............................................................................................

采购日期采购日期: : ............................................................................................ ............................................................................................

................................................................

.................................................................

................................................................

记录记录

标记 / 鉴别 / 特点标记 / 鉴别 / 特点

设备编码 .................................................................................. 7

特点 ......................................................................................... 8

包装 ........................................................................................... 8

安装安装

预防措施 ................................................................................ 12

多寿的安装 .............................................................................. 14

调节加药配比比例 ................................................................... 19

吸药管接头 .............................................................................. 22

安装建议 .................................................................................. 23

自动防虹吸装置 ....................................................................... 25

运行运行

首次运行 .................................................................................. 26

使用 ......................................................................................... 27

配比比列的调节 ....................................................................... 27

配比原理 .................................................................................. 28

可选旁路 .................................................................................. 28

可选外部注入 .......................................................................... 28

维护维护

建议 ......................................................................................... 30

多寿加药器的排空 ................................................................... 31

吸药管的拆卸 .......................................................................... 32

吸药部分的拆卸/再安装 .......................................................... 33

吸药部分密封胶圈的更换 ........................................................ 34

加药器活塞的拆卸/再安装 ....................................................... 36

吸药阀的清洗与再安装 .. ......................................................... 36

活塞马达的更换 .. .................................................................... 37

可能出现的故障可能出现的故障 38

质保质保 40

标记 / 鉴别 / 特点标记 / 鉴别 / 特点

您的加药器有两个主要标记，您可以通过它们来详细鉴别它：

在您加药器外壳罩的侧面有两行雕刻的文字（见下图），是您加药器的确切型

号与系列编号。

机体外壳每侧都有一个技术标签，是您加药器的技术特性。

型号

D30WLVF

18124321

系列编号

D30WLVF

18124321

型号 : ........................................... 系列编号 : .....................................

例如

D30 WL 30000 N IE BP AF K

多寿系列

产品系列名称

WL: 水处理

配比比例

Certication N: ACS 直饮水标准

IE: 可选外部加药

BP: 可选手动旁路

密封胶圈类型

AF: 碱性流体 / VF: 酸性流体

K: 可选针对高浓缩酸性流体的栓赛

编号编号

特点特点

D30WL30000 D30WL30000IE D30WL5000

运行流量运行流量:

最小升/小时 - 最大升/小时最小升/小时 - 最大升/小时

US gpm min. - max.

8,000 - 30,000

35.2 - 132

最高运行温度最高运行温度: ............................... 40°C [104°F]

运行压力运行压力:

巴巴

psi

0.5 - 8

7 - 116

0.5 - 6

7 - 87

0.5 - 8

7 - 116

名义可调节加药比例名义可调节加药比例

:

%

比率

0.003 - 0.03

1/30,000 - 1/3,000

0.003 - 0.03

1/30,000 - 1/3,000

0.02 - 0.2

1/5000 - 1/500

浓缩物注入流量浓缩物注入流量:

最小升/小时 - 最大升/小时最小升/小时 - 最大升/小时

US Fl.

盎/分钟 - 最小盎/分钟 - 最小

US Fl.

盎/分钟 - 最大盎/分钟 - 最大

0.24 - 9

0.135 - 5

0.001 - 0.04

0.24 - 9

0.135 - 5

0.001 - 0.04

1.6 - 60

0.9 - 33.8

0.007 - 0.26

接口接口: .................................DN80 BSP螺纹或DN80 PN10法兰

水动马达气缸容积 (活塞每发出两次咳哒的响声为一个循环):

约 0.53 升升 [0.14 US 加仑]

注意 ! 多寿无法预调。

因此，参照章节加药比例的调节

包装包装

直径: cm ["] 22.3 [8 13/16]

总高: cm ["] 91.3 [36 3/4]

净宽: cm ["] 65.2 [25 11/16]

重量: ± kg [lbs] 15 [33.07]

包装箱包含包装箱包含: 1 多寿加药器 / 1 多寿分流调节器 / 1 吸药管 / 1 滤网 /

2 法兰 / 1 快速启动指南

装箱尺寸装箱尺寸 :

106 x 69 x 6 cm [41 47/64” x 27 11/64” x 10 15/64”]

总重总重 : 19 kg 左右 [~ 41.88 US lbs]

多寿技术多寿技术

多寿独有的包含所有的加药配比技术。安装在您的水线上，水压是多寿唯一的多寿独有的包含所有的加药配比技术。安装在您的水线上，水压是多寿唯一的

驱动力。多寿按照设定好的比率吸入浓缩原液，然后与输送过来的水相混合，驱动力。多寿按照设定好的比率吸入浓缩原液，然后与输送过来的水相混合，

并将配比后的溶液输送出去。无论水流量与水压的变化，注入的原液永远与通并将配比后的溶液输送出去。无论水流量与水压的变化，注入的原液永远与通

过多寿的水成设定好的比例。过多寿的水成设定好的比例。

活塞马达

洁净水

溶液

水+ % 原液

加药活塞

加药

调节

(%) 比率

需添加的

原液

马达部分加药配比部分

排气阀

钟罩

支撑

加药器壳体

加药活塞

加药配比比例

调节

吸药阀

吸药阀螺母

吸药管

流量分流器整体

活塞马达

外壳

安装安装

预防措施预防措施

1-概论概论

- 连接多寿时，无论是公用水线或者

私人水线，请务必遵守其保护和断开

准则。多寿建议您安装一个止回阀来

防止水源污染。

- 多寿与水线连接时，请确保水流向

为机身箭头所示的方向。

- 如果水线较所安装的多寿高，有可

能会出现溶液回流进多寿的情况；因

此建议在多寿下游安装一个止回阀。

- 如有虹吸出现，请在多寿下游安装

一个防虹吸阀门。

- 请勿将多寿安装在酸性原液池或腐

蚀性原液池之上，请将原液储存在有

盖子的药箱中，以避免其挥发。

- 请将多寿远离热源，及冬季切勿

冻住。

- 请勿将多寿安装在吸入泵循环上（

虹吸）。

- 为保证加药剂量的准确性，您只需

每年更换一次吸药部分的密封胶圈。

- 使用者对多寿的加药比率负责。请

咨询并严格遵守您药剂原液的生产商

的建议。

警告警告

在安装/使用和维护多寿加药器期间，在安装/使用和维护多寿加药器期间，

请首先遵守以下安全规定：请首先遵守以下安全规定：

为保证安全运行，请您在进行原液配为保证安全运行，请您在进行原液配

比或其安装时，使用恰当的工具，穿比或其安装时，使用恰当的工具，穿

戴防护服和护目镜。遵照此说明并针戴防护服和护目镜。遵照此说明并针

对吸取的原液和水温采取恰当的安全对吸取的原液和水温采取恰当的安全

措施。面对危险物质要特别小心注意措施。面对危险物质要特别小心注意

（腐蚀性/毒气/溶解剂/酸/易燃物，（腐蚀性/毒气/溶解剂/酸/易燃物，

等）。等）。

- 当您需要对这些药液进行配比时，- 当您需要对这些药液进行配比时，

请先行咨询您的经销商，以确定其请先行咨询您的经销商，以确定其

对多寿对多寿

的兼容性。的兼容性。

注意！对多寿进行安装/使用和维注意！对多寿进行安装/使用和维

护的人员徐熟知此指南的内容。护的人员徐熟知此指南的内容。

- 确保水压和水流量与多寿的特性相

吻合。

- 必须在无压状态下调节配比率。关

闭进水并排空压力。

- 只有使用者正确调节多寿，才可以

得到想要的配比。

- 抽气，密封胶圈的腐化或被化学物

腐蚀都可能影响配比的准确性。建议

周期性的检测原液是否被多寿良好的

吸入。

- 当原液致吸药管损坏时，请及时

更换。

- 配比过后，排空系统压力（建议）

。

- 需要对多寿进行冲洗:

• 更换不同的原液时

• 在所有操作之前，以避免所有与腐

蚀性原液的接触。

- 所有的安装与紧固需手动不用任

何工具完成（除了推荐的两个锁动装

置）。

2-入水入水

- 如入水含有砂石颗粒会造成多寿的

过快磨损。强烈建议在多寿上游安装

一个过滤器（如：130微米 - 120目或

更细）。

3-水锤 / 流量过高水锤 / 流量过高

- 为防止水锤效应，需安装防水锤装

置（压力/流量调节系统）。

- 如是自动化的装置，最好采用电子

阀来缓慢开启关闭水线。

- 如多寿需供给多个区域，使用电子

阀同时操作（关闭一片区域的同时开

启另外一片区域）。

4-安装位置安装位置

- 多寿及需要配比的原液需安装在方

便触及的地点，并需要避免任何可能

的污染风险。

5-维护维护

- 在使用过后，建议您吸一些清水以

冲洗多寿。

- 每年一次的检修将优化您的多寿的

使用寿命。每年更换一次您多寿配比

部位的密封胶圈和吸药管。

6-服务服务

- 在装箱之前，每个多寿都会经过

测试。

- 可以选择购买维修部件和密封胶

圈。

- 如有售后服务需求，请联系您的经

销商或者多寿。

安装不需使用任何工具安装不需使用任何工具

随多寿加药器同时交付的有 :

- 两个 DN 80 Pn10 ISO法兰

- 一根配有滤网的吸药管

- 一本使用说明

在连接水线前，去掉保护进出水口的塞子（图1）（图1）。

多寿的安装多寿的安装

水

流

方

向

水

流

方

向

图.图. 1

打开多寿

取下保护罩





2 图示情况:图示情况:

-1 如加药器上箭头所示的水向与您设施的水向一致：安装可以进行。

-2 如方向颠倒:

多寿的安装 (接上)多寿的安装 (接上)

两种安装的方式:两种安装的方式:

A. 螺纹连接.螺纹连接.

D30WL的连接是BSP螺纹。在安装您的设备之前，请确保螺纹的密封性。

B 法兰连接. 法兰连接.

与D30WL一起配送的，有两个DN80 PN10 ISO法兰，您可以直接将其拧在您的多

寿上。连接时，请确保其密封。

多寿的安装 (接上)多寿的安装 (接上)

一对紧固法兰 : 一对紧固法兰 : 18Nm

(提示提示: 1 N.m = 0.1 DaN.m)

多寿可以根据两个刻度尺来调节其加药配比比例 : 百分比和比率。这两个刻

度尺在加药器加药部分的两边。

根据水流方向，以及您加药器的固定方向，可以更改这两个刻度尺的朝向。

调节加药配比比例调节加药配比比例

ページを読み込んでいます...

dosatron D30WL 取扱説明書

関連論文

その他の書類