取扱説明書
モバイルアプリケーション向け
圧力センサ
PT55xx
11421204 / 00 04 / 2023
JP
2
1 はじめに
表記の説明
► 操作指示
→ 参照
重要注意事項
誤動作や障害の原因になりますのでご注意ください。
情報
補足注意事項
注意
人的被害の警告。
軽度の可逆的損傷を引き起こすことがあります。
目次
1 はじめに ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
2 安全の為の注意 ����������������������������������������������������������������������������������������������������3
3 機能と特徴 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������4
3.1 アプリケーション ������������������������������������������������������������������������������������������4
3.2 モバイルマシンの油圧装置での使用 �������������������������������������������������������������5
4 機能����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
5 取付方法 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
6 接続方法 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
7 技術データと外形寸法図 �������������������������������������������������������������������������������������7
3
JP
2 安全の為の注意
• ここで説明するデバイスはシステムに組込まれるサブコンポーネントです。
- システムの安全性については、システムのメーカーが責任を負います。
- システム製造者は、法規および標準の要件に従ってリスク評価を実施して文
書を作成し、システムのオペレーターおよびユーザーに提供します。 この文
書には、オペレーター、ユーザー、および該当する場合はシステムのメーカ
ーが承認したサービススタッフ向けの、すべての情報および安全にお使いい
ただくための注意事項を含めなければなりません。
• 製品を取扱う前に本書をお読みになり、ご使用中は保管しておいてください。
• 製品がアプリケーションおよび環境条件に適していることを確認してくださ
い。
• 製品は意図された目的以外に使用しないでください。 (→ 機能と特徴)
• 製品は許可される媒体以外に使用しないでください。 (→ 技術データ)
• 使用上の注意や技術的な説明を無視した場合、物的および人的損害をもたらす
恐れがあります。
• 製品を改造したりオペレーターの使用法が不適切であったりしたために生じた
結果について、当社は責任を負わず、また保証の対象外となります。
• 製品の取付け、接続、設定および保守運用は有資格者が実施してください。
• 製品とケーブルは損傷から保護してください。
注意
高い媒体温度のため、製品の一部が高温になることがあります。
> 火傷の危険があります
► センサーに触らないでください
► 外装が可燃物に接触したり、不測の接触が起きたりしたりする
ことを防ぐため、保護してください。
4
3 機能と特徴
この圧力センサーはシステム圧力を検出してアナログ出力信号に変換します。
3�1 アプリケーション
• 圧力の種類： ゲージ圧力
許容圧力および破壊圧力に関する情報 ⇒ データシート参照
適切な措置をとることによって、センサには指定される許容圧を越える圧
力を絶対に加えないでください。
示された破壊圧力を超えてはなりません。
破壊圧力を超えるのがわずかな時間であっても、ユニットが破壊されるこ
とがあります。 注意: (事故につながる恐れがあります。)
測定範囲の最大値が60 MPaのセンサでは、製品寿命にわたる圧力サイク
ルの制限が適用されます（→ 7）。
ケーブルの長さが30mを超える場合、または建物の外で使用する場合、外
部ソースからの過電圧パルスのリスクがあります。
保護された動作環境で製品を使用すること、および過電圧パルスを最大
500Vに制限することを推奨します。
欧州圧力機器指令 (PED):
測定範囲の最大値が1～40 MPaのセンサは欧州圧力機器指令に適合し、
「健全なエンジニアリングの実践」に従ってグループ2の液体向けに設
計、製造されています。グループ 1 流体の使用はご要望によります !
ユニットは真空耐性を持ちます。
欧州圧力機器指令 (PED):
測定範囲の最大値が 60MPaのユニットは、圧力機器指令に準拠します。
グループ 2 流体向けに設計され、モジュールAに従って製造および試験さ
れています。
グループ 1 流体の使用はご要望によります !
5
JP
3�2 モバイルマシンの油圧装置での使用
媒体接触部内の制限器：
モバイルマシンの油圧装置では、使用環境条件によっては圧力ピークやキャビテ
ーションなど、非常に動的な影響が生じることがあります。 センサーの測定素子
へのこのような影響を軽減するため、媒体接触部にはアタッチメントが内蔵され
ています。
アタッチメント特有のねじピッチにより、0.3 mmの穴の効果があります。
注意:
粘度が高い場合応答時間が数ms遅れる可能性があります。 ひどい汚れに
より機能が影響される場合があります。
4 機能
電流出力 4～20 mA（PT55xx）
P=システム圧力、MEW=測定範囲の最大値
測定範囲内での出力信号は4～20 mAです。
システム圧力が測定範囲の上限および下限を超える場合は、アナログ出力は次のように動
作し、精度は達成されません。
• システムの圧力が測定範囲より上: 20～25 mA.
• システムの圧力が測定範囲より下: 4～3 mA.
6
5 取付方法
装置の取付け、取外しの前に: システムに圧力が加わっていない事を確認
してください
► 圧力接続口G¼Aの部分を装置に取付けてください。
► しっかり固定します。 推奨締付トルク:
測定範囲の最大値（MPa） 締付トルク (Nm)
1～40 25～35
60 30～50
潤滑、密封度、および定格によって異なります。
6 接続方法
センサーの接続は、必ず電気的な知識を持っている人が行ってください。
電子機器の取付けは、国内または海外の規格を順守してください。
供給電源：SELV 、PELV
► 電源を切ります。
► センサーを次のように接続します。
PT55xx（4～20 mAアナログ）
コアカラー
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0180
2 1
2 1
L+
BN1
WH2
OUT
BN 茶
WH 白
OUT: アナログ出力：4～20 mA
DIN EN 60947-5-2の色
配線例
L
1L+
2
BN
WH
7
JP
7 技術データと外形寸法図
圧力機器指令（PED）では、測定範囲の最大値が60 MPaのセン
サに関して、次の仕様を提供しなければならないことが示されて
います。
PT5560
使用電源電圧範囲[V] ���������������������������������������������������������������������������������������������8～32 DC
アナログ出力： �����������������������������������������������������������������������������������������������������4～20 mA
媒体温度[°C] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� -40～125
使用周囲温度[℃] ����������������������������������������������������������������������������������������������������-40～100
保管温度 [℃] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������-40～100
圧力サイクル (最小) 耐用期限 �����������������������������������������������������1.2 x 定格圧力で6000万回
耐衝撃 [m/s2] ���������������������������������������������������������� 500 x9.81 (DIN EN 60068-2-27、1 ms)
耐振動 [m/s2] ������������������������������������������������ 20 x 9.81 (DIN EN 60068-2-6、10～2000 Hz)
技術データ、その他の情報については下記も併せてご参照ください。
→ データシート検索：
お断りなく仕様等記載事項を変更することがありますのでご了承ください。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
