Acoustic Research AR-E10 クイックスタートガイド

QuickStartGuide

Congratulations on purchasing your new Acoustic Research High Fidelity Hi-Res In-Ear

Headphones. Please read these instructions for quick tips on using the headphones.

Unpack

Make sure you have the following items in the product package:

• Audiocablewith3.5mmTRSStereoplug

• Audiocablewith4.4mmTRRRS5-poleplug(E10only)

• BluetoothAudiocable

• USBchargingcable

• Carryingcase

• Siliconerubbereartips*(Size:S,M(pre-installed)&L)

• Memoryfoameartips*(Size:S&M)

*Ifnecessary,changetheeartipstoadierentsizetomakesuretheysnuglytinyourears.

Connectingtotheaudiosource

YoumayconnecttheheadphonestoyouraudiosourcethroughBluetoothAudioor

conventionalcableconnection.

• Audiocablewithregular3.5mmTRSStereoplughasbeenpre-installed.

• ForBluetoothaudioconnection,detachtheearpiecesandthenconnectthemtothe

Bluetoothaudiocable.

• E10only:For4.4mmTRRRS5-poleplug,detachtheearpiecesandthenconnectthemto

theaudiocablewith4.4mmTRRRS5-poleplug.

• Keeptheunusedcable(s)intheprotectivecasetoprotectthe2-pinIEMinterface.

Connectingtotheearpieces

Connectthecableconnectorstothecorrespondingearpieces.Makesurethe“L”or“R”markson

thecableconnectorsandearpiecesarematchingandfacingthesameside(seeFig. A).

Wearing the ear pieces

Makesurethecablesgoaroundthebackofyourears(seeFig. B).

BluetoothAudio

Charging

Forbestperformance,fullychargetheBluetoothAudiocablebeforeuse.Connectthecharging

port

toaUSBpowersource(e.g.computerorUSBcharger)withtheUSBchargingcable.Un-

plugtheUSBchargingcablewhenchargingisdone(theindicator

changesfromredtoblue).

Switching on/o

• PressandholdO

forabout1-2secondstoswitchonoro.

• Iftheindicator

blinksslowlyafterswitchedon,theheadphonesaretryingtoautomati-

callyreconnectwiththepreviouslypaireddevice.Ifyouwanttopairanewdevice,see

the next section.

Pairing

1. Whenswitchedo,pressandholdO

forabout6secondsuntiltheindicator

starts

blinkingrapidly.

2. EnableBluetoothonyourSmartphoneoraudiosource.

3. Select“E10_E100”fromthelistofavailabledevices.Theindicatorblinksintermittently

when pairing is successful.

• TheBluetoothaudiocableallowsactiveconcurrentpairingofuptotwodevices.Audio

streamingwillbeavailableonlytooneofthetwodevicesonarst-come,rst-serve

basis.

Controls

• PressO

tostartortopausemusicplayback.

• Press+

or –

once to increase or decrease the volume. Press and hold + or – to skip

to the next or previous song.

• Whenthereisanincomingphonecall,pressO

to answer the call.

• Duringanactivephonecall,pressO

to end the call.

L R

AcousticResearchE10/E100

www.acousticresearch-hi.com

1 2 3 4

V1.0(1.0.0.0)EN/DE/JP/TC/SC

Awholly-ownedsubsidiaryofVOXX

InternationalCorporation

Indianapolis,IN

TrademarkRegistered

PrintedinChina

Schnellstartanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen HiFi In-Ohr-Kopfhörers von Acoustic

Research. LesenSiebittedieseSchnellanleitungfürHinweisezumGebrauchdesKopfhörers.

Auspacken

VergewissernSiesich,dassdiefolgendenArtikelimLieferumfangenthaltensind:

• Audiokabelmit3,5-mm-TRS-Stereostecker

• Audiokabelmit4,4-mm-TRRRS-Steckersmit5Polen

• Bluetooth-Audiokabel

• USB-Ladekabel

• Tragetasche

• OhrstöpselausSilikongummi*(Größe:S,M(vorinstalliert)undL)

• OhrstöpselausRückstellschaum*(Größe:SundM)

*Fallserforderlich,könnenSieOhrstöpseleineranderenGrößewählen,damitsierichtiginIhr

Ohrpassen.

AnschließenandieAudioquelle

SiekönnendenKopfhörerüberBluetooth-AudioodereineherkömmlicheKabelverbindung

mitIhrerAudioquelleverbinden.

• DasAudiokabelmitdemüblichen3,5-mm-TRS-Stereosteckeristvorinstalliert.

• FürdenBluetooth-AudioanschlussnehmenSiedieOhrhörerabundverbindenSiesiemit

demBluetooth-Audiokabel.

• NurE10:Fürden5-poligen4,4-mm-TRRRS-SteckernehmenSiedieOhrhörerabund

verbindenSiesiemithilfedesAudiokabelsmitdem5-poligen4,4-mm-TRRRS-Stecker.

• BewahrenSiedienichtbenutztenKabelinderSchutzhülleauf,umdie2-Stift-IEM-Schnitt-

stellezuschützen.

AnschließenandieOhrhörer

VerbindenSiedieKabelsteckermitdenentsprechendenOhrhörern.VergewissernSiesich,dass

dieMarkierungen„L“und„R“andenKabelsteckernunddenOhrhörernübereinstimmenund

aufdieselbeSeiteweisen(sieheAbb. A).

TragenderOhrhörer

VergewissernSiesich,dieKabelumdieRückseiteIhrerOhrenzuführen(sieheAbb. B).

BluetoothAudio

Laden

FürbesteLeistungladenSiebittedasBluetooth-AudiokabelvollständigvordemGebrauch.

VerbindenSiedenLade-Port

mithilfeeinesUSB-LadekabelsmiteinerUSB-Stromquelle(z.B.

einemComputeroderUSB-Ladegerät).TrennenSiedasUSB-Ladekabelab,wennderLadevor-

gangabgeschlossenist(dieAnzeige

wechseltvonRotaufBlau).

Ein-/Ausschalten

• ZumEin-oderAusschaltendrückenundhaltenSieO

einbiszweiSekundenlang.

• WenndieAnzeige

langsamblinktoderleuchtet,versuchtderKopfhörersicherneut

dieVerbindungmitdemvorhergekoppeltenGerätherzustellen.WennSieihnmiteinem

neuenGerätkoppelnmöchten,lesenSiebittedieHinweiseimnächstenAbschnitt.

Kopplung

1. DrückenundhaltenSieO

beiausgeschaltetemGerätca.6Sekundenlang,bisdie

Anzeige

blinktschnell.

2. Bluetooth-AktivierungaufIhremSmartphoneoderIhrerAudioquelle

3. WählenSie„E10_E100”ausderListederverfügbarenGeräte.WenndieKopplungerfolg-

reichwar,blinktdieAnzeigeperiodisch.

• DasBluetooth-AudiokabelermöglichtdieaktivegleichzeitigeKopplungvonbiszuzwei

Geräten.DasAudio-StreamingstehtnurfüreinesderbeidenGerätezurVerfügung,und

zwarfürdaszuerstverfügbareGerät.

Bedienungselemente

• DrückenSieO

,umdieMusikwiedergabezustartenoderzuunterbrechen.

• DrückenSie+

oder –

,umdieLautstärkezuerhöhenoderzuverringern.Drücken

undhaltenSie+oder–,umzumnächstenodervorherigenTitelzugehen.

• FallseinAnrufeingeht,drückenSieO

,umdenAnrufzubeantworten.

• DrückenSieO

währendeinesAnrufs,umdenAnrufzubeenden.

快速入門指南

恭喜您購買了全新Acoustic Research高解析度入耳式耳機。請閱讀以下說明，瞭解一些

使用小貼士。

拆封

務必檢查產品包裝內是否有以下物品：

• 帶3.5 mm TRS立體聲接頭的音訊線

• 帶4.4 mm TRRS 5極接頭的音訊線（僅針對E10）

• 藍牙音訊線

• USB 充電線

• 便攜箱

• 矽膠耳塞套* （尺寸：S、M（預裝）和 L）

• 記憶海綿耳塞套*（尺寸：S & M）

*如有需要，請更換為其他尺寸的耳塞套，確保佩戴舒服。

連接音源

您可以通過藍牙音訊或者傳統接線連接耳機與音源。

• 已預裝帶普通3.5 mm TRS立體聲接頭的音訊線。

• 如選擇藍牙音訊連接，拆下耳塞，然後與藍牙音訊線連接。

• 僅E10：如選擇4.4 mm TRRRS 5極接頭，拆下耳塞，然後與4.4 mm TRRRS 5極接頭連

接。

• 將不使用的線放置在防護箱中，以保護雙針腳 IEM介面。

與耳塞連接

將線接頭連接到相應的耳塞。確保線接頭和耳塞上的的L或R匹配，並朝向相同一側

（見圖A）。

快速入门指南

恭喜您购买了全新Acoustic Research高保真高解析度入耳式耳机。请阅读以下说明，了

解一些使用小贴士。

拆封

务必检查产品包装内是否有以下物品：

• 带3.5 mm TRS立体声接头的音频线

• 带4.4 mm TRRS 5极接头的音频线（仅针对E10）

• 蓝牙音频线

• USB 充电线

• 便携箱

• 硅胶耳塞套* （尺寸：S、M（预装）和 L）

• 记忆海绵耳塞套*（尺寸：S & M）

*如果需要，更换为其他尺寸的耳塞套，保证舒服地佩戴到耳朵中。

连接音源

您可以通过蓝牙音频或者传统线连接耳机与音源。

• 已预装带普通3.5 mm TRS立体声接头的音频线。

• 如选择蓝牙音频连接，拆下耳塞，然后与蓝牙音频线连接。

• 仅E10：如选择4.4 mm TRRRS 5极接头，拆下耳塞，然后与4.4 mm TRRRS 5极接头连

接。

• 将不使用的线放置在防护箱中，以保护双针脚 IEM接口。

与耳塞连接

将线接头连接到相应的耳塞。确保线接头和耳塞上的的L或R匹配，并朝向相同一侧

（见图A）。

佩戴耳塞

确保线绕过您的耳背（见图B）。

蓝牙音频

充电

为了发挥最佳效果，使用前将蓝牙音频线充满电。将充电端口

连接到USB电源（比如电

脑或USB充电器）充电完成（指示灯

由红变蓝）后，拔下USB充电线。

开/关机

• 按住 O

1-2秒，以打开或关闭耳机。

• 开机后指示灯

缓慢闪烁表示耳机正自动尝试与之前已配对过的设备重新连接。如果

想配对新设备，请阅读下一部分。

配对

1. 关机后，按住 O

大约6秒，直到指示灯

开始快速闪烁。

2. 启用您智能手机或音源上的蓝牙。

3. 从可用设备列表中选择“E10_E100”。配对成功后，指示灯会间歇性闪烁。

• 蓝牙音频线支持最多两台设备主动同时配对。音频会按照先来先得原则串流到两台设备

中的一台。

控制键

• 按 O

开始或暂停音乐播放。

• 按 +

或 –

一次，以调高或调低音量。按住 + 或 – 切换到上或下一首歌。

• 有电话呼入时，按 O

接听。

• 通话过程中，可按 O

挂断。

クイックスタートガイド

Acoustic Research High Fidelity Hi-Res In-Ear Headphonesをお買い上げいただ

きありがとうございます。イヤホンを使用については、こちらの説明をお読みください。

内容物

製品パッケージに次の物があることを確認してください。

• 3.5 mm TRSステレオプラグ付きオーディオケーブル

• 4.4 mm TRRRS 5極プラグ付きオーディオケーブル（E10のみ）

• Bluetoothオーディオケーブル

• USB充電ケーブル

• キャリングケース

• シリコンラバーイヤーチップ*（サイズ：S、M（本体装着済）、L）

• メモリフォームイヤーチップ*（サイズ：S、M）

*必要に応じて、イヤーチップを異なるサイズに変更して、イヤーチップが耳にしっかり

収まるようにします。

オーディオソースに接続する

イヤホンをBluetoothオーディオまたはケーブルを使って、オーディオソースに接続す

ることができます。

• 標準3.5mm TRSステレオプラグのオーディオケーブルがプリインストールされてい

ます。

• Bluetoothオーディオ接続の場合は、イヤーピースを取り外してから、Bluetoothオ

ーディオケーブルに接続します。

• E10のみ：4.4 mm TRRRS 5極プラグの場合は、イヤーピースを外し、4.4 mm

TRRRS 5極プラグ付きのオーディオケーブルに接続します。

• 2ピンIEMインターフェイスを保護するために、未使用のケーブルを保護ケースに入

れてください。

イヤピースの接続

ケーブルコネクタを対応するイヤーピースに接続します。ケーブルコネクタとイヤーピー

スの “L”または “R”マークが一致し、同じ面を向いていることを確認します（図A参照）。

イヤピースの着用

ケーブルが耳の後ろに回るようにしてください（図B参照）。

Bluetoothオーディオ

充電

最高のパフォーマンスを得るには、使用する前にBluetoothオーディオケーブルを完全

に充電してください。USB充電ケーブルを使用して充電ポート

にUSB電源（コンピ

ュータやUSB充電器など）を接続します。充電が完了したらUSB充電ケーブルを外しま

す（インジケータ

が赤から青に変わります）。

オン/オフの切り替え

• O

を約1〜2秒間押し続けると、オン/オフが切り替わります。

• 電源を入れた後、インジケータ

がゆっくり点滅すると、イヤホンは以前にペアリ

ングされたデバイスに自動的に再接続しようとしています。新しいデバイスをペア

にする場合は、次のセクションを参照してください。

ペアリング

1. 電源を切ったとき、インジケータ

が点滅するまで O

を約6秒間押し続けます。

2. スマートフォンまたはオーディオソースでBluetoothを有効にします。

3. 使用可能なデバイスのリストから「E10_E100」を選択します。ペアリングが成功す

ると、インジケーターが点滅します。

• Bluetoothオーディオケーブルを使用すると、最大2台のデバイスを同時にアクティ

ブにペアリングできます。オーディオストリーミングは、2つのデバイスのうちの先

に利用した1つのみ使用できます。

操作方法

• O

を押して、音楽の再生を開始または一時停止します。

• +

または –

を1回押して音量を増減します。+または – を押し続けると、次

または前の曲にスキップできます。

• 電話がかかってきたら、O

を押して電話に応答します。

• アクティブな通話中に O

を押すと、通話が終了します。

佩戴耳塞

確保線繞過您的耳背（見圖B）。

藍牙音訊

充電

為了發揮最佳效果，使用前將藍牙音訊線充滿電。將充電埠

連接到USB電源（比如電腦

或USB充電器）充電完成（指示燈

由紅變藍）後，拔下USB充電線。

開/關機

• 按住 O

1-2秒，以打開或關閉耳機。

• 開機後指示燈

緩慢閃爍表示耳機正自動嘗試與之前已配對過的設備重新連接。如果

想配對新設備，請閱讀下一部分。

配對

1. 關機後，按住 O

大約6秒，直到指示燈

開始快速閃爍。

2. 啟用您智能手機或音源上的藍牙。

3. 從可用設備清單中選擇“E10_E100”。配對成功後，指示燈會間歇性閃爍。

• 藍牙音訊線支援最多兩台設備主動同時配對。音訊會按照先到先得原則串流到兩台設備

中的一台。

控制鍵

• 按 O

開始或暫停音樂播放。

• 按 +

或 –

一次，以調高或調低音量。按住 + 或 – 切換到上或下一首歌。

• 有電話打入時，按 O

接聽。

• 通話過程中，可按 O

掛斷。

Acoustic Research AR-E10 クイックスタートガイド

関連論文

その他の書類