Vision Clip
-
On Handlebar Installation Instructions
Published – May, 2021. ZS002.v9 © Full Speed Ahead
说明
感谢您购买 Vision 产品。请阅读此安装说明书并遵守正确使用之。没有遵从警告和说明书而损害产品是不在保
固范围内, 如损害自行车; 或造成意外以致受伤或死亡。因需使用特殊工具并需要经验才能安装正确, 建议由合
格自行车技术员安装。FSA & Vision 不承担因不正确安装产品造成损伤的责任。
保固
FSA 保固 FSA、Vision 与 RPM 产品无材料与制品缺陷, 从原购买日起保证两年, 除非保固政策中另有规定。保
固不可转移只适用于原始购买产品。不可任意改变产品。不要钻、锯, 或上漆。任何修改将不受保固。保固说
明书可由 https://www.visiontechusa.com/en/technology 下载取得。
在自行车上安装和调整 Vision 把手时, 务必使用校准的的扭力扳手锁紧所有螺丝、螺栓。不使用
校准的扭力扳手可能导致损坏, 使骑乘不安全, FSA 不对此损坏保固。每次骑乘前, 检查所有螺丝、螺栓是否锁
紧以防止骑乘中松脱。
定期检查延伸把有无任何裂缝、碎片、刮痕, 和任何其它外观的损坏。若发生意外的事件, 不可
再骑此自行车, 除非由经验丰富的技术员检查过把手。即使延伸把外观没有明显损坏, 但可能已损坏。若有任何
外观的损坏, 不应继续使用并需更换。
更换垫片 ③ 时, 仅使用正确长度的延伸把基座螺丝 ⑥, 如表 1 指示。只使用 FSA 提供的螺丝。
若未使用正确长度的螺丝, 可能损坏主体的螺纹, 主体与手肘靠垫, 导致意外事故和受伤。
产品规格
适用于安装和调整以下 Vision 产品:
产品名称 / 产品型号 TriMax Carbon Clip-On / HB-KO-a355Adj (V0125)
产品名称 / 产品型号 TriMax Clip-On / HB-RO-a356Adj (V0126)
选配产品
Vision 选配产品, 不包含在标准配备, 消费者依需求自行向 FSA 零售商购买:
产品名称 / 产品型号 TriMax Carbon Armrest stack Spacer Kit / V0200
零件名称
请依图指示顺序组装:
① 把手 x1
② 延伸把基座 (左 & 右) x2
③ 垫片 (10 mm) x2
④ 束环 x2
⑤ 弧型垫片 x2
⑥ 延伸把垫片螺丝 (35 mm) x4
⑦ 延伸把 (左 & 右) x2
⑧ 手肘基座 (左 & 右) x2
⑨ 手肘靠垫 x2
⑩ 延伸把基座螺丝 (16mm) x2
⑪ 手肘基座螺丝 x4
⑫ 延伸把端塞 x2
⑬ 延伸把尾塞 x2
安装说明
1. 确实检查把手 ① 尺寸是否符合弧型垫片 ④ 及延伸手把束环 ⑤ 内径尺寸 (31.8mm)。
2. 参见表 1 垫片与对应的适当长度螺丝。安装延伸把基座 ② 并依个人需求加入垫片 ③, 以弧型垫片 ④、束环 ⑤ 固定于把手, 使用适当长度延伸把基座螺丝 ⑥。锁紧螺丝前将牙纹涂抹少许润滑油。
请勿于把手束环夹区表面及束环内侧上油。FSA / Vision 建议使用碳纤止滑胶于把手, 特别是碳纤把手, 束环夹区表面及束环内侧, 减低使用过程中滑动和过度夹紧的可能性。
3. 分别以扭力 82 kgf.cm / 8 Nm / 71 in.lbs 轮流交互锁紧螺丝 ⑥。轮流交互锁紧螺丝, 切勿超过锁紧扭力 82 kgf.cm / 8 Nm / 71 in.lbs。
注意: 如果使用碳纤把手, 建议使用 FSA / Vision 碳纤把手。其他碳纤把手﹐如果锁紧至 82 kgf.cm / 8 Nm / 71 in.lbs, 可能会损坏﹐咨询把手制造商, 以获得适当的锁紧扭力值。未能遵循适当的锁紧扭力值可能对其他碳纤
把手造成损坏，不在本公司的保固范围内。
4. 将延伸手把 ⑦ 安装于延伸把基座 ② 内, 调整适当的长度和角度, 以扭力 31 kgf.cm / 3 Nm / 27 in.lbs 分别锁紧延伸把基座螺丝 ⑩。
延伸把的最低插入长度标记 (MIN^INSERT) 需超过延伸把基座尾端。若无依循, 可能使延伸手把与延伸把基座意外损坏, 导致骑乘中意外事故、损坏自行车、骑乘者受伤甚至死亡。
5. 选择手肘基座适当位置, 将手肘基座 ⑧ 安装在延伸把基座 ② 以手肘基座螺丝 ⑪, 分别轮流交互锁紧螺丝, 切勿锁超过扭力 20 kgf.cm / 2 Nm / 18 in.lbs。务必使用校准的扭力扳手锁紧螺丝。
6. 将手肘靠垫 ⑨ 背面的魔鬼粘贴纸撕下来, 贴于左右手肘基座上 ⑧。
不可任意改变煞车线安置孔。不要钻、锯, 或锉大安置孔, 或改变形状。任何修改煞车线安置路线将不受保固, 并可能导致延伸手把使用寿命缩短, 造成自行车失控, 以致受伤或死亡。
表 1: 垫片与对应的适当长度螺丝
V0200 TriMax Carbon Armrest stack Spacer Kit
组装高度
⑥ 螺丝
③ 垫片 & 桥架
标准配件
W/O
35mm
W/O
10mm 45mm
10 mm 垫片 x2
升级配件
桥架 (5mm)
35mm
桥架 x1
10mm (5mm) + 桥架 (5mm)
45 mm
5 mm 垫片 x2
20 mm 垫片 x2
桥架 x1
15mm (10mm) + 桥架 (5mm)
20mm (5+10mm) + 桥架 (5mm)
55 mm
25mm (20mm) + 桥架 (5mm)
30mm (5+20mm) + 桥架 (5mm)
65 mm
35mm (10+20mm) + 桥架 (5mm)
-
1
-
2
