快速使用指南
1. 产品特点
RSG5Z*
RSG5V*
内置式便捷把手
豪华易用的隐藏式设计为您的
内置式冰箱锦 上添花，冰箱
开启更为方便。
LED 塔式照明
此固定装置不仅十分节省空
间，还可照亮冰箱的
所有角落，方便查找食品。
CoolSelect Zone™
冷藏室中的小冷藏室
CoolSelect Zone™ 可
满足您储藏食物的需求。
饮料台
可以在冷藏室关闭以保持其内
部温度的同时，轻松选取您想
要的饮料。
防溢搁架
有了全封闭的边框，食品与包
装就可以保持稳定，而不会散
落到其他搁架上。
折叠搁架
搁架不仅是一个全高度的搁
架，还可以向冰
箱壁折起留出空间放置更高的
容器。
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 1 2010.7.2 1:52:16 PM
多气流
为整个冰箱提供制冷，维持最佳温度以保持食物新鲜。
光合作用抽屉
光合作用抽屉利用红色（1EA）+ 黄色（2EA）LED 照明灯可帮助绿色蔬菜进行光
合作用，延长绿色蔬菜的保鲜时间。
自动湿度抽屉
“自动湿度抽屉”（果菜盒）装有一个“形状记忆聚合体”，可自动进行湿度控
制。为了保持保鲜盒内最佳湿度，聚合体中细网孔会根据盒内的湿度控制流经气孔
的潮湿气流。
双系统
通过实时监控冷冻室和冷藏室的状态，在最佳的条件下运转两个蒸发器，使之能够
在冰箱内维持最佳的湿度，并延长储藏的新鲜度。
采用保湿技术的保鲜技术
借助采用保湿技术的 TWIN Cooling Plus™ 技术，您可将果蔬的最佳湿度保持到 75%
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 2 2010.7.2 1:52:17 PM
2. 安全注意事项
在操作冰箱以前，请仔细阅读本手册并将其妥善保管以备后用。
由于以下操作说明覆盖了不同型号的产品，因此您购买的冰箱可能与 手册中描述的性能有略微差别。
警告
说明存在严重伤害或死亡的危险
小心
说明存在人身伤害或材料损坏的风险
表示您务必不要进行的操作。
表示不准拆卸。
表示不准触摸。
表示应该遵守的事项。
表示必须拔掉电源插头。
表示为防止触电需要接地。
建议由维修人员处理。
注意/警告符号
其他符号
这些警告标识是为了防止您和他人受到伤害。
请明确遵守。
在阅读完这一章节后，请将其妥善保管以备后用。
• 在使用本机前，请按照手册中说明将其正确安装并放置在合适的位置。
• 请根据本手册的说明，按照本机的设计用途使用。
• 我们强烈建议由专业人员完成维修工作。
• R600a 或R134a 可被用作制冷剂。请检查冰箱背部的压缩机标签和冷藏室内部的 铭牌，
以确定冰箱所使用的制冷剂。
警告
警告
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 3 2010.7.2 1:52:18 PM
• R600a 制冷剂是一种可工作于多种环境下的天然气体,但它是可燃的。
在运输和安装本机时，请注意不要破坏冷却回路的任何器件。
• 从管路中泄露的制冷剂可能被点燃或对眼睛造成伤害。如果发现泄漏，请杜绝明火或潜在的火源，并
且对本机所在的房间进行几分钟的通风。
• 为了在冷却回路发生泄漏时防止可燃性气体混合物的产生，应根据制冷剂的用量确定放置本机的房间
大小。
• 设备有受损迹象时切勿开机。如有疑问，请咨询您的经销商。
• 在设备内每使用8 克R600a 制冷剂需要1 立方米的空间。
• 制冷剂的用量显示在您的设备内部的标识牌上。
• 丢弃产品包装材料时请注意环保。
• 在更换冰箱内部照明灯之前请先拔掉电源插头。
- 否则会有触电危险。
警告
严重警告标识
• 请不要在潮湿处或可能与水接触的地方安装冰箱。
- 电子器件的绝缘性受损可能导致触电或火灾。
• 不要将冰箱放在阳光直射处或靠近烤炉、房间加热器或其它发热设备附近。
• 将冰箱安装在平坦的表面上并保证足够的空间。
- 如果您的冰箱放置不水平,内部冷却系统可能不能正常工作。
• 不要在同一电源插座上接入多个电器。冰箱应当使用独立的电源插座，并且电压应
与铭牌匹配。
- 这将保证最佳性能并防止室内电路超负荷，电路超负荷可能导致电线过热而引起
火灾。
• 请勿通过拉扯电源线的方法拔下电源插头。紧抓插头并将其从电源插座上直接拔下。
- 电源线损坏可能导致短路、火灾或触电。
• 确保电源插头没有被冰箱背部挤压或损坏。
• 不要弯曲电源线或在电源线上放置重物。
- 这样存在火灾隐患。
• 如果电源线发生磨损或损坏，请立即联系制造商或其维修代理进行维修或更换。
• 不要使用存在裂纹或表面磨损的电源线。
• 如果电源线损坏，请立即联系制造商或其维修代理进行更换。
• 当移动冰箱时，小心不要碾压电源线或损坏电源线。
• 不要用湿手拔插电源插头。
• 在清洁和修理冰箱之前请拔下电源插头。
• 不要用湿布清洁插头。
• 清除电源插头的异物或灰尘。
- 否则存在火灾隐患。
• 冰箱断电后，至少等待十分钟再重新接通电源。
• 如果墙上插座松动，请不要接入电源插头。
- 否则会有火灾或触电危险。
• 本机必须放置在合适的地方以便安装后能够接上电源插头。
警告
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 4 2010.7.2 1:52:18 PM
当心标识
• 冰箱必须接地。
- 冰箱必须接地以防止漏电或触电。
• 请勿用煤气管、电话线或其它避雷针来接地。
- 如果没有正确使用接地插头，则会导致电击。
• 请不要自行拆卸或维修冰箱。
- 否则会导致火灾、机器故障或人身伤害。
• 如果闻到药味或烟味，请立即拔掉电源并联系三星维修中心。
• 保持机器外壳上的通风孔通畅，或者确保安装位置四周没有障碍物。
• 不要使用医疗设备或其它非制造商推荐的方法加速除霜过程。
• 不要损坏制冷剂回路。
• 不要在冷藏室/冷冻室放置或使用非制造商推荐的电子设备。
• 在更换冰箱内部照明灯之前请先拔掉冰箱的电源插头。
• 如果更换照明灯有困难，请联系维修中心。
• 在体力、感官能力、智力下降、或者缺乏经验和知识的情况下，任何人员（包括儿
童）不应使用冰箱，除非有负责他们安全的人员对他们进行有关冰箱使用的监督或
指导。
• 应该对儿童进行监督，以免他们用冰箱来玩耍。
• 请勿让小孩悬挂在冰箱门上。否则，可能会导致严重的伤害。
• 不要用湿手接触冷冻室内壁及其内部存放的物品。
- 否则会导致冻伤。
• 如果冰箱长期不用，请拔掉电源插头。
- 电源线绝缘材料磨损可能引起火灾。
• 不要将重物放在冰箱顶部。
- 开门或关门时，顶部物体可能坠落并导致人身伤害或物质损坏。
• 本产品仅用于家用环境中的食物储存。
• 应当遵循制造商推荐的储存时间以及冷冻食物的保质期。请参阅相关说明
• 冰箱内的瓶状物应紧靠储存以防滚出。
• 请不要在冷冻室中存放碳酸饮料。
• 请不要在冰箱内放置太多的食物。
- 否则，开门时物品可能滚出并导致人身伤害或物质损失。
• 不要在冷冻室内放置瓶子或玻璃容器。
- 否则，容器内物品冷冻可能导致玻璃破裂和人身伤害。
• 不要在冰箱周围喷洒易燃气体。
- 否则会导致爆炸或火灾。
• 不要直接在冰箱里面或旁边喷洒水。
- 否则会有火灾或电击危险。
• 不要在冰箱中储藏挥发性或可燃性物品。
- 储存苯、稀释剂、酒精、醚、液化石油气等物品可能会引起爆炸。
• 如果进行长期旅行，最好将冰箱清空或使用度假功能。
• 不要对已完全解冻的冷冻食物进行重新冷冻。
• 不要在冰箱内存放药品、科技材料或其它对温度变化敏感的物品。
- 请不要在冰箱内存放对存储温度要求严格的物品。
• 请不要在冰箱上放置装满水的容器。
- 如果溅出，会有火灾或电击危险。
警告
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 5 2010.7.2 1:52:18 PM
• 报废冰箱时，请卸掉冰箱门/密封条、门闩，以防小孩或动物被锁在里面。
• 将搁架放回原位，这样儿童就不易爬入
• R600a 或R134a 被用作制冷剂。请检查本机背部的压缩机标签和冰箱内部的铭牌，以确定冰箱所使用的制冷剂。
当产品含有可燃性气体
（R600a 制冷剂）时，请联系当地有关机构了解如何安全地报废产品。
• 环戊烷被用作绝缘气体。绝缘材料中的气体需要特殊的处理程序。请联系当地有关
机构了解如何安全环保地处理该产品。确保冰箱背部的管路在销毁之前没有受损。
这些管路应当在空旷场所销毁。
报废警告
• 此产品安装后请放置2 小时。
• 要获得最佳的产品性能，请注意，
- 请不要将食物存放在此产品后部通风孔的前面，否则会阻碍冷冻室中的空气循 环。
- 在将食物存放到冰箱冷冻室之前，请将食物装好，或者将其放在一个容器中。
- 请不要将需要冷冻的新食物存放在已经冷冻的食物旁边。
• 如果您离开的时间少于三个星期，则无需断开冰箱的电源。但是，如果您要离开三 个星期或更长的时间，请取出
所有食物。断开冰箱电源，进行清洁并晾干。
• 当在低于冰箱设计的温度范围之下持续很长的一段时间后，冰箱可能不会连续工作 （可能是在除霜，或者冷冻室
中的温度变得过高）。
• 请不要在低温下储藏容易变质的食物，如香蕉和甜瓜等。
• 要获得最佳的冰冻效果，请将冰盘放在厂家设计原始位置。
• 您的冰箱属于无霜冰箱，这意味着您无需手动进行除霜，冰箱会自动除霜。
• 除霜过程中的温升符合相关ISO 标准。但是，如果要想避免在冰箱除霜过程中冷冻 食物的温度出现不必要的升
高，请用几层纸将冷冻食物包起来。
• 冷冻食物的温度升高会缩短其存储期限。
• 含有“京都议定书”中指出的含氟温室气体。
正确使用补充提示
小心
如果供电出现问题，请咨询当地电力部门确定停电的时间。
大部分电源故障都可以在一到两个小时内得到解决，因此对冰箱内的温度不会产生影响。
但在断电期间应尽量减少冰箱门开启的次数。
但如果电源故障持续的时间超过24 小时，则请取出所有冷冻的食物。
对于带有锁和钥匙的门或盖子，请将钥匙放在儿童够不到的地方或是冰箱的附近，以
防止儿童被锁在里面。
• 不要将手伸进冰箱的底部。
- 机器任何锐利的边缘可能会对您造成人身伤害。
• 不要将手指或其它物体放进供水器孔中或冰槽中。
- 否则会导人身伤害或损坏冰箱。
• 不要用湿布清洁插头，以及清除插头处的异物和灰尘。
- 否则存在火灾隐患。
清洁时注意事项
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 6 2010.7.2 1:52:19 PM
各部件名称
3. 名称和基本功能
1. 储冰盒（可选）
2. 搁架
3. 门箱
4.
抽屉
5. 奶酪盒
6.
瓶架
7. 折叠搁架
8. 饮料箱
9. 蛋盒（可选）
10. 变温室抽屉
11.
门箱
12. 水果和蔬菜抽屉
冰箱门把手
家庭酒吧
冷藏室门
支脚前盖
按键和显示屏
冷冻室门
➊
➏
➋
➌
➍
➎
➐
➑
➓
➒
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 7 2010.7.2 1:52:21 PM
附件
过滤水 安装过滤器
为了节能，如果Door（门）或吧台按键超过10 秒钟无操作，则温度显示图标将会关闭。
按键
❶
冷冻室温度键
按下 FREEZER TEmP（冷冻室温度）键将冷冻室的温度设置为您需
要的温度。您可以将温度设置在-17℃~ -25℃。
❷
冷藏室温度键
按下 FRIDGE TEmP（冷藏室温度）键将冷藏室的温度设置为您需要 的温度。
您可以将温度设置在0℃ ~ 5℃ 之间。
❸
儿童锁键
长按此按键3 秒，将会锁定所有按键。
要取消这个动能，只需再次按住此按键3 秒钟。
➋ ➌➊
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 8 2010.7.2 1:52:21 PM
按键
❶
快速冷冻按钮
加快物品在冰箱内冷冻速度。
此功能帮助您快速冷冻物品，或在冰箱间室温度急剧升高时（例如
：冰箱门长期开启），重新加强冷冻效果。
要使用此功能，大型物品请先在至少24小时前放在冷冻室里。。
❷
冷冻调节按钮
按冷冻调节（Freezer）按钮，选择您需要的温度。
您可选择 -14℃至-25℃的温度。
❸
停止制冰按钮
按停止制冰（Ice Off）按钮关闭制冰功能。当“ICE OFF”字样在 显示屏上闪亮
时，请确认储冰盒安装状态或重新安装储冰盒确保安 装妥当。
如需更换过滤器，按住该键3秒再重设过滤时间表。
❹
照明按钮
按照明按钮(Lighting)会常开分配器LED灯。
❺
冷藏调节按钮
按冷藏调节（Fridge）按钮选择您需要的温度。
您可选择1℃至7℃的温度及加强冷冻的温度。
当冷藏室温度下降到1℃以后，显示器会显示power cool 字样。
❻
儿童安全按钮
按下此按钮，可锁定冷藏室所有按钮。供水器控制杆和制冰机控制
杆将停止工作，再按一次此按钮可以解锁。
如您放长假、出差或不需要使用冷藏室，请按住此按钮3秒。
这样冷藏室的温度会维持在15℃左右，冷冻室会正常运作。
❼
制冰模式按钮
按制冰模式按钮（Ice Type），选择冰块或碎冰。
❽
水按钮
按水按钮（Water）以输出水。
为了节能，如果Door（门）或吧台按键超过10 秒钟无操作，则温度显示图标将会关闭。
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 9 2010.7.2 1:52:22 PM
使用这个功能会增加冰箱的耗电量。
在不使用时记住将其关闭，并且使冷冻室的温度恢
复到最初设定的温度。
❶
快速冷冻
•
当您使用“Power Freeze（快速冷冻）”功能时，这
个图标会变亮。“Power Freeze （快速冷冻）” 非
常适合在您需要大量冰块的时候使用。当已经产生
足够冰块时，只 需再次按下该键就可取消“Power
Freeze（快速冷冻）”模式。
❷
假期
•
当您启动“Vacation”假期功能时，此标记会亮起。
如您放长假、出差或不需要使用冷藏室，请按住此按
钮3秒。 这样冷藏室的温度会维持在15℃左右，冷冻
室会正常运作。
❼
冰块 , 碎冰
•
在数码控制屏上选择您需要的冰种，
有冰块和碎冰可选择。
冰种灯代表您所选择的冰的种类。
❸
闹铃提示
•
标志会长期亮起。如任何箱门打开超过2分钟，门提
示闹铃便会响起。 当门关上时，嘀嘀的提示音便会
停止。如您需要关闭闹铃提示功能，请同时按住照明
按 钮（Lighting）及冷藏调节（Fridge）按钮持续3秒
钟。
❽
水
•
当您启动“Water”水功能时，此标志会亮起。
❹
照明
•
当您启动照明“Lighting”功能时，此标志会亮起。
这时分配器便会亮起，分配器的灯（在显示板下面）
会长开。 如您只想在使用分配器时开分配器灯，请
关闭照明“Lighting”功能。
❺
加强冷却
•
当您启动“Power Cool”加强冷却功能时，此标志会
亮起。 如您需要加快冷藏室冷却，请使用“Power
Cool”功能。 如您选择“Power Cool”功能，冷藏
室温度会於两小时三十分钟内持续下降。
❿
童锁
•
按下Child Lock（童锁）键将启用Child Lock（童
锁）功能，此时这个图标会变亮。
再按此按键可禁用此功能。使用该功能可阻止儿童改
动温度。 当该按钮被按下3秒钟(童锁指示灯亮起)，
这时防止结露的加热器被关闭。如果取水 器外罩或
饮料台周围出现凝露，请重新按住此按钮3秒钟，指
示灯会关闭，并启动消 除结露功能,同时按钮的锁定
将被解除。该按钮还有另一个功能。
❻
过滤器指示灯
•
当过滤器指 示灯变 为红色 时，您 需要更 换过滤
器。 将旧的 更换为 新的过 滤器后 （请参 考29 页
的详 细安装 说明） ， 按住 停止制 冰按钮 （Ic e
Off）3 秒钟重新设置指示灯的状态。
当使 用一段 时间后 ，指示 灯再次 变成红 色，提 醒
您需要重新更换滤水器。
显示
❾
停止制冰
•
当您启动停止制冰“ICE OFF”功能时，此标志会亮
起，这样会停止制冰程序。
当“ICE OFF”字样在显示屏上闪亮时，请重新安装
储冰盒确保安装妥当。
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 10 2010.7.2 1:52:23 PM
4. 食物储存
2. 搁架
•
可用于存放各种冷冻食物。
3. 门箱
•
可用于存放小包的冷冻食物。
4. 抽屉
•
最好用于存放肉类或干燥食物。
储藏食物应当用锡纸或合适的材料或容
器仔细包装。
5. 奶酪盒
•
可用于存放较小的奶制品，如奶油、人 造黄油、
酸奶或奶酪块。
6. 瓶架
•
采用防裂设计。可用于存放各种食物和 饮料。
玻璃表面的圆形痕迹属于正常现 象，可用湿布将其擦除。
7. 饮料箱
•
该设计可以通过冷藏室的吧台门存放一些饮料、
水果、酒类等食品
瓶子应紧密排列在一起，以防在冰箱门开启时瓶
子倾倒或掉出。
8. 蛋盒（可选）
•
存放鸡蛋的最佳位置。
将蛋托放在架子上方便取用。
10. 门箱
•
用于存放大块食品，如大容量牛奶器皿 或其它大
号瓶子、容器等。
11. 水果和蔬菜抽屉
•
用于保持存放蔬果的新鲜。特别设计可 以控制抽
屉内的湿度。
•
如果需要长期外出，请清空冰箱并切断电源。
擦干内部的残水并将冰箱门开启。
这样可以防止滋生异味和细菌。
• 如果冰箱长期不用，请拔掉电源插头。
- 电源线绝缘材料磨损可能引起火灾。
警告
警告
9. 变温室抽屉
•
有助于保持食物的口味，延长食物的保 鲜期。用
于存放奶酪、肉类、禽类、鱼 类或其它定期消耗
的食物。
➎
➊
➋
➌
➍
➏
➐
➑
➒
➓
折叠搁架
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 11 2010.7.2 1:52:25 PM
5. 控制冷冻室温度
使用变温室抽屉
1.
软冻
•
当选择变温室抽屉的“Soft Freeze（软冻）”功能时,无论冰箱整体 温度设置是多少，数字显
示板上都将显示-5°C。这个功能可以使肉 类和鱼类保持更长久的新鲜。
2.
保鲜
•
当选择“Chill（保鲜）”时，无论冰箱整体温度设置是多少，变温 室抽屉中的温度都将维持
在-1°C。这个功能同样可以使肉类和鱼类 保持更长久的新鲜。
4.
冰镇
•
您可以使用变温室抽屉的“冰镇”功能在大约1 小时内迅速冷却1 到3 罐饮料。
“冰镇”过程结束后，变温室抽屉内的温度将自动恢复到从前设置的温度。
再次按下冰镇键可以取消这一功能，并使变温室抽屉恢复到原来的设置温度。
5.
冷藏
•
当选择“冷藏”功能时，变温室抽屉中的温度与冰箱整体设置温度相同。
抽屉数字显 示板上的温度与冰箱显示面板上的相同。
因为“冷藏”功能模拟了冷藏室的温度，所以您相当于获得了更多的普通存储空间。
3.
解冻
•
选择“Thaw（解冻）”功能时，变温室抽屉中将交替吹入暖空气和 冷空气。您可以根据冷冻
食物的重量选择解冻时间为4 小时，6 小 时，10 小时和12 小时。当“Thaw（解冻）”过程
结束时，食物将 处于半冷冻状态，便于切割。
此外，当“Thaw（解冻）”过程结束时，变温室抽屉将恢复到 初始“Chill（保鲜）”状态。
要想中途取消这个功能，只需按下 Thaw（解冻）旁边的任何按键。
这里给出了各种解冻时间内大约能够解冻的肉类和鱼类的重量（以 25.4 毫米的厚度计算）。
这个图表列出了变温室抽屉中食物的总重 量。
解冻时间
4 小时 6 小时 10 小时 12 小时
重量
363克(0.8磅)
590克
（1.3磅）
771克(1.7磅)
1000克
(2.2磅)
•
解冻所需时间可能随着肉类或鱼类的大小与厚度而变化。
•
在进行“Thaw（解冻）”时，请将不需要解冻的物品从该抽屉中取出。
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 12 2010.7.2 1:52:27 PM
6.
故障排除
故障 解决方法
冰箱根本不工作或不
能有效制冷。
• 检查电源连接是否正确。
• 显示面板上温度控制是否设置正确？尝试将其设置为一个较低的
温度。
• 冰箱是否受到阳光直射或是靠近热源？
• 冰箱背部是否离墙壁太近，阻碍了空气循环？
冷藏室的食物被冷冻。
• 显示面板上温度控制是否设置正确？尝试将其设置为一个较高的
温度。
• 室温是否太低？
• 您是否将含有大量水分的食物放在冷藏室温度最低的地方？尝试
将食物转移到冷藏室变温室抽屉以外的地方。
听到异常声音。
• 检查冰箱是否水平和稳固。
• 冰箱背部是否离墙壁太近，阻碍了空气循环？
• 是否有物体落到冰箱下面？
• 冰箱内部有“嘀嗒”声。这属于正常现象，因为不同附件随着冰
箱内部温度的变化会发生收缩或膨胀时就会发生这种情况。
冰箱前面温度高并发生冷凝。
• 因为抗冷凝器安装在冰箱的前部用来防止冷凝，所以一些热度属
于正常现象。
• 冰箱是否处于微开的状态？当冰箱门长时间开启时会发生冷凝。
在冰箱内听到冒泡声。
• 这属于正常现象。冷却剂在冰箱内循环时会发出冒泡声。
冰箱内闻到难闻的气味。
• 是否有食物变质？
• 请确保有强烈气味的食物（例如，鱼类）都被密封包装。
• 定期清理您的冷冻室并扔掉可能已经变质的食物。
冷冻室上有霜。
• 通风口是否阻塞？拿走阻塞物以保证空气循环顺畅。
• 在储存食物之间留有一定空间以使空气流通顺畅。
• 冷冻室的门是否正常关闭？
供水器不工作。
• 水管是否连接上，截止阀是否开着？
• 水管是否受到挤压或者打结？请确认管道没有受到挤压或阻塞。
• 水槽是否因为冰箱温度过低而结冰？尝试在主显示面板上设置一
个较高的温度。
温度显示面板不显示。
• 为了节能，温度显示面板会在10 秒中内自动关闭。您只需按任
何按键或打开、关闭冰箱门和家庭吧台，它就会显示出来。
GGH10(중국향) 간단메뉴얼.indd 13 2010.7.2 1:52:27 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
