使用者手冊
冷藏室
開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。這可使安裝簡便，並確保正確
安全地安裝產品。 安裝之後，將這些說明放置在產品附近以供將來參
考。
繁體中文
GN-Y200SV
MFL72057209
Rev.00_070423
www.lg.com
版權所有 © 2023 LG 電子。版權所有
目錄
本手冊所包含的圖片與內容可能與您所購買
的機型不同。
本手冊內容以製造商修訂版本爲準。
安全說明
使用前請閱讀所有說明......................................................................................3
警告 ..................................................................................................................3
注意 ..................................................................................................................7
關懷環境 ...........................................................................................................8
安裝
安裝前...............................................................................................................9
調平設備 ...........................................................................................................9
安裝支架座......................................................................................................10
開啟電源 .........................................................................................................10
移動設備重新定位...........................................................................................11
操作
使用前.............................................................................................................12
產品特徵 .........................................................................................................14
控制面板 .........................................................................................................17
解凍模式 .........................................................................................................18
飲水機.............................................................................................................18
製冰器.............................................................................................................20
門籃 ................................................................................................................20
層架 ................................................................................................................20
保養
清潔 ................................................................................................................21
燈具 ................................................................................................................21
故障排除
產品叫修之前..................................................................................................23
附錄
資訊 ................................................................................................................27
3
安全說明
繁體中文
安全說明
使用前請閱讀所有說明
以下安全指南旨在預防因不安全或不正確操作產品出現的意外風險或損壞
。該安全指南分為 “ 警告 ” 和 “ 注意 ” 两個部分，如下所述。
安全訊息
警告
警告
•爲了降低爆炸、火災、死亡、觸電、受傷或人員燙傷等危險，在使用本
產品時，請遵守下列基本安全預防措施，包括：
技術安全
•本冰箱不適合讓⽣理障礙、感官障礙、智能不⾜的人 （包括兒童）或缺
乏知識和經驗的人使用，除非有監護人監督或指導他們如何使用本冰箱。
兒童應受到監督以確保其不會誤玩本冰箱。
•本電器僅限於家用與類似應用，例如：
- 商店、辦公室及其他工作場所員工廚房區域；
- 農場與旅館、汽車旅館及其他臨時住宿環境供住客使用；
- 就寢及用早餐環境；
- 餐飲與類似的非零售應用。
此符號表示會造成危險的物品或操作。請仔細閱讀標示此符號
的內容，並遵照說明以避免發⽣危險。
警告
這表示若不遵照這些說明可能導致嚴重受傷或死亡。
注意
這表示若不遵照這些說明可能導致輕微受傷或損壞產品。
4
安全說明
•
•本設備含有少量異丁烷製冷劑 (R600a)，但亦具有可燃性。在運輸與安裝
本裝置時應⼩⼼以確保無製冷電路零件受到損壞。
•本設備中的冷媒與絕緣發泡材料需要特殊的處理程序。處理這些材料前，
請先洽詢服務代理商或同等資格人員。
•請勿損壞冷媒回路。
•在電源線損壞或是插座孔鬆脫的情況下，請勿使用電源線並聯絡授權的
服務中⼼。
•請勿在電器後部放置多個可攜式插座或可攜式電源。
•在徹底除去水分與灰塵後，將電源插頭安全地插入至插座中。
•切勿透過拉扯電源線將電器從電源插座拔下。請務必緊緊抓住電源插頭
將其從插座上直接拔出。
•保持設備外殼或內置結構的通風口暢通不阻塞。
•請勿在本設備內存放爆炸物質，例如裝有可燃燃料的噴霧罐。
•運送時切勿傾斜以拉動或推動設備。
•放置好設備後，請確保電源線沒有被卡住或損壞。
•請勿使用機械裝置或其他方法加速除霜過程。
•請勿使用吹風機吹乾設備內部或在內部放置蠟燭去除異味。
•除了製造商建議的類型以外，請勿在本冰箱的食物儲存室中使用電器產
品。
•請確定移動設備時，身體任何部位如手或腳不會被卡住。
•清潔電器內部或外部之前，請拔下電源線。
•請勿將水或易燃物質 （牙膏、酒精、稀釋劑、苯、易燃液體、磨砂料
等）噴在家電用品內、外進⾏清潔。
•請勿使用表面粗糙或金屬材料製成的刷子、布或海綿清潔本設備。
•只有 LG 電子服務中⼼的合格維修人員才能拆卸或維修電器。
⽕災及易燃材料⾵險
•如果偵測到洩漏情況，請避開任何明火或潛在火源，並讓設備所在的房
間通風數分鐘。為了避免冷媒回路洩漏的可燃氣體與空氣混合物，安裝設
此符號提醒您注意易燃材料，如稍不注意，可能會引燃並引起
火災。
5
安全說明
繁體中文
備的房間大⼩應該對應於使用的冷媒量。本設備內的 R600a 冷媒每 8 公
克需對應 1 平方公尺的房間面積。
•冷媒從管道外洩可能會引發燃燒或引起爆炸。
•特定冰箱的冷媒量會顯示在冰箱內部的識別牌上。
安裝
•本設備應由二到多人運送，以確保設備安全性。
•將設備安裝在穩固平坦的地面。
•不得將設備安裝於潮濕與灰塵場所。不得將設備安裝或放置於任何⼾外
區域，受到陽光直射、風吹雨淋或溫度低於零度等天氣條件限制之區域。
•勿將設備放在陽光直射區域，或曝露在高溫設備旁，例如爐子或暖氣。
•安裝時⼩⼼勿將設備背面曝露。
•將電器安裝在容易拔下電源線插頭的地方。
•組裝或拆卸期間，⼩⼼勿讓設備的門掉落。
•組裝或拆卸設備的門時，請⼩⼼勿緊夾、壓碎或損壞電線。
•⼩⼼勿將電源線尖端往上或讓冰箱斜靠電源插頭。
•請勿修改或延⻑電線。
•請確保插座接地，電線上的接地腳位完好如初或從插座上拔除。有關接
地詳情，請詢問 LG Electronics 客服中⼼。
•此電器配有具備接地導線和接地式電源插頭的電源線。 電源插頭必須插
入符合當地法規和條例所安裝和接地的插座中。
•請勿啟動已出現損壞跡象的設備。如有疑問請洽詢經銷商。
•棄置的所有包裝材料 （如塑膠袋與保麗龍）皆應遠離兒童。包裝材料可
能會導致窒息。
•請勿將本家電設備連接到沒有電源線 （已安裝）的多用途插頭轉接器上
。
•設備應連接到單獨熔斷的專用電源線。
•請勿使用不正確接地的多孔插座 （便攜式）。插座必須符合電器的技術
規格，且只能用於電器。
操作
•勿將本設備用於居家食品貯藏之外的其他用途 （例如儲存藥品、實驗材
料或運送物品）。
6
安全說明
•如果水滲入設備的電子零件，請拔下電源線插頭，並聯絡 LG Electronics
客服中⼼。
•發⽣強烈暴風雨或雷擊，或⻑期閒置不用時，請將電源插頭拔下。
•請勿用濕手接觸電源插頭或設備控制裝置。
•請勿過度彎曲電線或在電線上放置重物。
•如果察覺本設備出現異常聲音、異味或冒煙，請立即拔下電源插頭，並
與 LG Electronics 客服中⼼聯絡。
•請勿將雙手或金屬物體放在冷空氣排放區域、外殼或背面的散熱格網。
•請勿對設備的背殼施加過大力道或撞擊。
•開、關設備的門時，請⼩⼼附近的兒童，以免撞到孩童而造成受傷。
•避免孩童被困在設備裡，以免發⽣窒息危險。
•請勿將寵物等動物放入設備內。
•請勿將重物或易碎物、裝滿液體的容器、可燃物、易燃物 （如蠟燭、燈
具等），或發熱型裝置 （如爐子、暖氣等）放在電器用品上。
•請勿將電子設備 （如加熱器和手機）放入設備。
•如果發⽣氣體外洩 （異丁烷、丙烷、天然氣等），請勿觸碰電器或電源
插頭並立即進⾏通風。本設備使用製冷劑氣體 （異丁烷，R600a）。雖
然使用少量的氣體，仍屬於易燃的氣體。運輸、安裝或操作電器時發⽣氣
體外洩可導致火災、爆炸或如果產⽣火花，可能會導致受傷。
•請勿在本設備附近使用或存放易燃或可燃物質 （乙醚、苯、酒精、化學
物、液化石油氣、可燃噴霧、殺蟲劑、空氣清新劑、化妝品等）。
•本電器包含一個功能性用途的接地線。
•僅連接至飲用水供應。
- 如果要連接供水，請僅連接飲用水。
•只能加入飲用水。
- 如果使用製冰機或飲水機儲水箱，請確保僅裝飲用水。
•重新插上插頭時靜置 5 分鐘以上，否則可能導致冷凍庫操作故障。
棄置處理
•棄置設備時請取下設備門膠邊，將層架和籃子放在適當位置，並使兒童
遠離設備。
7
安全說明
繁體中文
注意
注意
•爲了降低使用本產品時，發⽣輕微人身傷害、產品故障或損壞、或是房
產損壞等風險，請遵循下列基本安全預防措施，包括：
安裝
•打開包裝後，檢查電器是否有在運輸過程中發⽣任何損壞。
•至少靜置 3 到 4 ⼩時，以確保冷媒回路完全⽣效。
•本電器不需要根據海拔高度更改安裝或使用。
操作
•請勿使用有水或潮濕的手觸摸冷凍庫裡的冷凍食品或金屬零件，以免凍
傷。
•請勿將玻璃容器、瓶子或罐子 （特別是填裝碳酸飲料的罐子）置於冷凍
庫、冷凍架或製冰盒等曝露於冰點以下溫度的地方。內容物在冷凍時可能
膨脹，破壞容器並造成傷害。
•設備門或層架前端的鋼化玻璃可能因衝擊而破損。若玻璃破裂，請勿以
手碰觸。
•請勿在電器門、儲物室、儲物架懸掛物品或攀爬其上。
•不要在門籃上存放過量的水壺或裝滿配菜的容器。
•切勿過度用力打開或關閉設備的門。
•若設備的門鉸鏈損壞或操作不當，請停止使用並聯絡 授權的服務中⼼。
•防止動物啃咬電源線或水管。
•從冷凍庫取出的冷凍食品請勿立即食用。存在凍結或形成霜泡的風險。
緊急處理方式：立即將其放在冷水下。請勿將其拉開。
•開、關電器門或 門中門 時，請確定手或腳不被卡住。
保養
•玻璃架或外蓋冰冷時切勿用溫水清洗。如果暴露在溫度突然變化的地方，
可能會爆裂。
•請勿以上下相反方向插入層架，以免層架掉落。
8
安全說明
•如果冷凍室結冰，請聯絡 LG 電子客⼾服務。請勿使用鋒利的物體去除任
何結霜或結冰。請勿使用噴霧、暖風機等電熱設備、吹風機、蒸汽清潔器
或其他熱源進⾏除霜。塑交零件可能變形。
•⻑時間斷電時，請棄置冷凍庫製冰盒內的冰塊。
關懷環境
廢電器處理⽅法
•冷凍式電冰箱於廢棄時須經妥善處理，以免對環境造成不良影響。
•當您要廢棄舊冷凍式電冰箱時，務必將電源線和連接線拔下，以策安全
。
•汰換之舊電冰箱可委由經銷商運回處理。
•因使用可燃性冷媒，請洽⾏政院環境保護署資源回收管理基金管理委員
會。
•資源回收免費服務專線 0800-085-717 (0800- 您幫我 清一清 )
•請勿⾃⾏隨意丟棄，以免造成環境污染。
9
安裝
繁體中文
安裝
安裝前
尺寸和淨空區
與鄰近物品距離太近可能導致冷凍效能降
低並提高電費。安裝設備時，距設備背部
超過 50 mm 。
備註
•您可以查看設備內的標籤，以確認本設
備的類型。
環境溫度
•設備的設計是依據氣候區，在有限的環
境溫度範圍內運作。
•內部溫度可能會受到設備所在位置、環
境溫度、開門頻率等等因素影響。
•可在額定標籤找到氣候類型。
* 澳洲、印度、肯亞
** 阿根廷
備註
•額定標籤為 SN 至 T 的設備僅可在環境溫
度介於 10 ºC 至 43 ºC 之處使用。
調平設備
調節調平腳
如果設備看上去不穩，或者門不能輕鬆關
閉，請依照以下說明調節設備的傾斜度。
-尺寸 (mm)
類型 (A) 類型 (B)
A 525 525
B 1295 1135
C 555 555
D20 20
E 535 535
F- -
G 1008 1008
H 886 886
氣候類型 環境溫度範圍 ºC
SN ( 亞溫帶 ) +10 - +32
N ( 溫帶 ) +16 - +32
ST ( 亞熱帶 ) +16 - +38 / +18 -
+38**
T ( 熱帶 ) +10 - +43* / +16 - +43
/ +18 - +43**
10
安裝
1
順時針轉動調平腳以抬起設備的那一
側，或逆時針轉動調平腳以將其降低。
2
打開門並檢查以確保門很容易關閉。
備註
•當地板不平或結構較弱或較差時，可能
無法進⾏門的水平調整。
•設備很重，應安裝在堅硬牢固的地面。
•如果木地板過度彎曲變形，可能很難找
到水平位置。
安裝支架座
此功能僅適用於某些型號。
拆卸 / 重新安裝支架座
1
使用支架座時，請將冰箱放在光滑平整
的地板上。
2
安裝支架座和冰箱後，請將
c
螺絲鎖入
壓縮機座
b
並使其穿過支架座機身
a
以取得良好的穩定性。
3
以拆卸過程的反向順序重新安裝支架座
。
開啟電源
接地說明
建議安裝接地線以防止觸電。
11
安裝
繁體中文
•連接地線
a
至螺絲
b
，分別位於冰箱背
面和牆上插座
c
。
警告
•請勿將地線連接到燃氣管、水管、水龍
頭、電話地線和避雷針。
備註
•在潮濕的地方安裝冰箱時，必須安裝接
地線。根據法律，除了接地線外，您還必
須安裝斷路器。確保由合格的技術人員正
確安裝冰箱並接地。
•安裝接地線之前，請諮詢您的零售商或
合格的技術人員。您可能需要付費安裝。
連接電器
開啟電器後，將電源插頭插入電源插座。
請勿與其他電器共用同一個插座。
備註
•連接供電線 （或插頭）至插座後，請在
置入食物至設備前，等待 3 或 4 個⼩時。
如果您在設備完全冷卻前放入食物，您的
食物可能會腐壞。
•關閉電器，從電源插座拔下電源插頭。
移動設備重新定位
移動電器
1
從設備內部取出所有食物。
2
拉出電源插頭，將其插入和固定至設備
背面或頂端的電源插頭勾。
3
使用膠帶固定零件 （如冷藏架和門
把），以防止在移動設備時跌落。
4
多人合作⼩⼼移動設備。⻑距離搬運設
備時，保持設備直立狀態。
5
安裝設備後，將電源插頭插入插座並開
啟。
12
操作
操作
使用前
操作注意事項
•將食物放入電器之前，用溫水和中性清
潔劑清潔電器的內部和外部，以去除產⽣
的殘渣。
•使用者應謹記，如果未完全關閉設備門，
或夏季濕度過高，可能導致結霜。
•確保層架或門架上存放的食物之間有⾜
夠的空間，讓門能完全關緊。
•⻑時間打開內各個隔室門可導致設備內
各個隔室的溫度顯著升高。
•如果設備⻑時間處於空閒狀態，請將其
關閉，為其除霜、清潔、乾燥，並將設備
門打開，以防設備內黴菌滋⽣。
•請注意，除霜後溫度上升是設備規格的
可允許範圍。如果希望盡量減少因溫度上
升而對食物存放的影響，應多層密封或包
裝存放食物。
門開啟警報
此功能僅適用於某些型號。
若門未關閉或未完全關閉，警報就會響起
。
備註
•如果關閉所有門後警示聲持續響起，請
聯絡 LG Electronics 客⼾資訊服務中⼼。
故障檢測
此功能僅適用於某些型號。
設備運轉中可⾃動偵測問題。
備註
•如果偵測到問題，設備可能不會運轉，
而且會在按下按鈕時顯示錯誤代碼。
•如果畫面顯示錯誤代碼，請勿關閉電源，
立即聯絡 LG Electronics 客⼾資訊中⼼並
回報錯誤代碼。如果關閉電源，維修中⼼
的維修技師可能難以找到問題。
節能建議
•請確保所有內部部件 （例如門上收納盒
、抽屜和層架）放置在其原始位置以達到
更有效利用能源。
•確保存放的食物之間有⾜夠的空間，讓
冷空氣能均勻流動並降低電費。
•熱食應待冷卻後再放入，以免結露或結
霜。
•在冷凍庫隔間存放食物時，設定溫度比
食品標示的溫度低。
•請勿將設備的溫度設定為低於所需的溫
度。
•食物請勿靠近冷藏室的溫度感應器，至
少應距離感應器 3 公分。
有效儲存食物
•如果食物保存溫度錯誤可能結凍或變質
。請將設備溫度設定適合食物保存。
•將冷凍食物或冷藏食物儲存在密封容器
中。
•將食物放入設備之前，請先檢查有效日
期和標籤 （存放指示）。
•如果低溫下容易腐壞，請勿⻑時間存放
食物。
•不要將未冷凍的食物直接與已經冷凍的
食物接觸。不要存放過多的新鮮食物。
- 如果您想要冷凍食物幾天，最多只能存
放最大冷凍能力的 2/3 左右。
•以份量冷凍食物可以更快速冷凍、更容
易解凍及處理。
13
操作
繁體中文
•冷藏食物或冷凍食物在購買後應立即放
入冷藏室或冷凍庫。
•將⽣肉和魚放入設備的適當容器中，使
其不與其他食物接觸或汁液不滴在其他食
物上。
•可將冷藏食物與其他食物存放在蔬果抽
屜頂端。
•完全解凍的食物避免再次冷凍。再次冷
凍完全解凍的食物，可能降低食物的風味
和營養。
- 只取出需要的食物量。快速解凍食物。
只能在煮熟後重新冷凍。
•熱食存放前請先冷卻。如果存放過多熱
食，設備內部溫度可能升高並對其他存放
食物造成不良影響。
•請勿在設備過量存放食物。如果過度存
放，冷空氣可能無法正常流通。
•如果為食物設定過低的溫度，食物可能
結凍。因此設定的溫度請勿低於食物所需
的溫度，才可正確保存食物。
•如果冰箱有冰溫室，請勿將含水量較高
的蔬果擺放於冰溫室，以免因為溫度較低
而結凍。
•始終遵循食品製造商關於冷凍食品允許
儲存期限的說明。不要超過建議的食物保
存時間。
- 在包裝上標明保存日期、允許保存期限
和食品名稱，防止超過保存期限。
•停電時，請聯絡電力公司並詢問預計停
電時間。
- 停電時，應避免開門。
- 電力恢復正常時，請檢查食物狀況。
- 如果⻑時間停電，尤其是夏季，請遵循
以下準則：
- 停電期間請勿放更多的食物到電器內
。
- 如果宣布停電且預計超過 10 ⼩時，請
準備一些冰塊放入冰箱頂層擱板的容器
中。
- 由於停電或其他故障造成電器溫度上
升，食物的保存期將縮短，品質也會下
降。如有必要，處理已經解凍的食物，
煮熟後再次冷凍。
16
操作
j
冷藏溫度控制器
您可以在此處設定冷藏溫度。
k
冷藏室門架
這是可儲存⼩包裝冷藏食品、飲料及醬料瓶的地方。
l
滴水盤
m
背面視圖
17
操作
繁體中文
控制面板
實際的控制面板會因型號而不同。
控制台及功能
a
解凍
按下按鈕以解凍。請參閱 「解凍模式」一節。
b
溫度控制
重複按按鈕以選擇所需的溫度。
可將溫度從 關 調整為 強。
•第一次使用冰箱前，請將溫度設為 中。將電器連接至插座後且將食物放入電器前，應
等待 2 或 3 個⼩時。
•預設的冰箱溫度為 中。
•若要降低冰箱溫度，請將控制旋鈕轉向 強。
•若要增加冰箱溫度，請將控制旋鈕轉向 弱。
•如果您想快速冷凍食物，則只能將溫度控制設定在 中 和 強 之間。快速冷凍完成時，
請將控制設回 中 位置。⻑時間將控制設定在 中 和 強 之間，即會冷凍新鮮食品隔間中
的食物。
18
操作
備註
•將溫度設為 關 時，即會關閉冰箱。
•當您拔除冰箱插頭時，請等待至少 5 分鐘再重新插上插頭。
解凍模式
使用解凍模式
請務必定期讓您的冰箱解凍，以便確保高
效操作。
冷凍庫表面解凍前的霜不得超過 6 mm 。
1
開始解凍前，請清除冰箱內的所有食物
。
2
按下控制面板上的解凍按鈕
a
。
3
如果冷凍庫的霜超過 6 mm，請檢
查並清空冰箱後方的滴水盤
b
。
1) 用螺絲起子拆下滴水盤。
2) 清空滴水盤，晾乾並重新組裝。
飲水機
此功能僅適用於某些型號。
使用飲水器
您可以通過按下控制桿出水。
•按住飲水器柄
a
以獲取冷水。
注意
•讓兒童遠離飲水機裝置，避免兒童玩耍
或損壞控制鍵。
•出水或出冰時，切勿使用薄水晶杯或瓷
器承接。
備註
•如果杯口太⼩，水可能濺出或流到杯外
。
清潔盛接拖盤
用濕布擦拭整個區域。飲水器拖盤可能容
易因為灑出的水而變濕。
19
操作
繁體中文
清潔飲水機出口
經常用乾淨的無絨布擦拭飲水器出水口 ，
因為此處很容易變髒。
備註
•抹布的棉絨可能會粘附在出口上。
水箱注水
水箱盛放要製作的水。
1
打開水箱頂部的蓋子。
2
在水箱中裝飲用水並關閉蓋子。
警告
•僅裝滿飲用水。請勿將飲料或熱水注入
水箱。
•兒童不得靠近水箱。
注意
•取出或組裝飲水器水箱時，請勿施以過
大的力量或碰撞。
備註
•注入飲用水之前，應先清洗水箱。
•如果沒有水流出，請用飲用水注入水箱
。
清潔水箱
1
拆下水箱蓋。
2
清空水箱。
3
用雙手握住水箱並向上拉。
4
順時針轉動水箱中的水閥
a
將其拆下。
5
使用⾃來水清洗水箱和水閥。用乾淨的
布擦拭水箱內外及冷藏室門。
20
操作
6
以拆卸過程的相反順序安裝水箱。
備註
•如果 48 ⼩時未使用，請清潔水箱。
製冰器
此功能僅適用於某些型號。
使用製冰盒
手動製冰的位置。
將冰盤裝滿水直至標記的水位線。
警告
•只能加入飲用水。
注意
•請⼩⼼不要用力扭曲製冰盒以免損壞。
•若您頻繁開關冷凍庫門，水結冰的時間
可能會更久。
備註
•如果冰盤過滿，則冰塊可能粘在一起並
且難以取出。
•將水倒在冰盤上更容易地去除冰。
門籃
取出∕取出門上置物籃
1
扶住籃子的兩端並向上拿起卸除。
2
以拆卸過程的反向順序重新安裝門籃。
層架
卸下 / 裝回層架
1
握住層架兩側。向上提起層架並拉出。
2
透過向內滑動層架直至其卡入框架，重
新裝上層架。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/