Polk Audio Signa S3 クイックスタートガイド

ブランド: Polk Audio

モデル: Signa S3

タイプ: クイックスタートガイド

Quick Start Guide

Signa S3TM

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1 2020/03/03 17:00:212020/03/03 17:00:21

Connecting Your Signa S3 to Your TV

Is an HDMI port on your TV labeled “ARC” ?

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ENGLISH

YES

FRENCH

OUI

NON

GERMAN

NIEN

SPANISH

SÍ

ITALIAN

SÌ

CHINESE

是

没有

Connect the included HDMI cable to the HDMI ports labeled

with “ARC” on both the TV and the sound bar.

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ENGLISH

YES

FRENCH

OUI

NON

GERMAN

NIEN

SPANISH

SÍ

ITALIAN

SÌ

CHINESE

是

没有

Connect the included Optical cable between the TV and

sound bar.

Connect the included HDMI cable to any available HDMI port

on the TV and to the “TV (HDMI ARC)” port on the sound bar.

NOTE: HDMI (ARC) and optical supports Dolby 5.1 decoding.

Insert the provided AAA battery.

Position the sound bar.

(for the best listening experience, position the sound bar

centered under your TV)

Sound Bar

Thank you for your Polk purchase. If you have a question

or comment, please feel free to call or email us.

Technical Assistance

In North America, call Polk Customer Service at

800-377-POLK(7655) (M–F, 9 a.m.–5:30 p.m. EST)

Outside the US, call +1-410-358-3600

Email: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way

Vista, CA 92081

For more information, visit www.polkaudio.com

In all other countries, please contact us by e-mail as shown

below.

polk-eu@mailmw.custhelp.com

What’s in the Box

Sound bar

Remote control

Battery

Sound bar power cord

Subwoofer power cord

Literature

Subwoofer

HDMI cable

Barre de son

Télécommande

Pile

Câble d’alimentation

de la barre de son

Câble HDMI

Cordon d’alimentation

du caisson de basse Documentation

Caisson de basse

Barra de sonido

Control remoto

Pila

Cable de energía de

la barra de sonido

Cable HDMI

Cable de energía

del subwoofer Manual

Subwoofer

Barra sonora

Telecomando

Batteria

Manuale

Subwoofer

Sound bar

Fernbedienung

Batteri

Soundbar-Netzkabel

HDMI Kabel

Subwoofer-Netzkabel Literatur

Subwoofer

电视回音壁音箱

远程控制

电池

电视回音壁音箱电源线

HDMI 电缆

低音炮电源线

印刷资料

低音炮

english

french

spanish

italian

german

chinese

Cavo alimentazione

subwoofer

AAA

Quick Start Guide

Cavo HDMI

Cavo alimentazione

barra sonora

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

Wall mount spacers

Distanziatori

Espaceurs Abstandshalter

间隔Espaciadores

Optical cable

Cavo ottico

Câble optique Optisches Kabel

Cable óptico

光缆

NOTE: The USB port on the underside of the sound bar is for

maintenance. It is not for standard use.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1 2020/03/03 17:00:242020/03/03 17:00:24

Connect the sound bar to an AC outlet.

Position the subwoofer.

(for best performance place on the same wall as the TV)

Subwoofer

Connect the subwoofer to an AC outlet.

Verify your connections.

・ Turn on your TV to verify that you are seeing video on

the TV and hearing sound from the sound bar. You may

have to select the appropriate HDMI source on your TV.

・ If you do not hear sound and do not see any lights on

the front of your sound bar, press the power button ( )

on the sound bar to turn it on.

・ The subwoofer is automatically connected. When the

connection is completed, the POWER LED on the back

of the subwoofer solid green.

NOTE: If you are hearing sound from both your TV and

your sound bar, you must manually turn o your TV

speakers using the Settings Menu on your TV. Please

refer to your TV’s owner’s manual for instructions.

Remote Control

Mute

AUX (Analog)

Bluetooth®

Master Volume

Power

Up/Down

TV (HDMI/OPT)

Bass

Up/Down

Night Mode

Music Mode

Voice Adjust Levels

Movie Mode

Muto

AUX (Analog)

Bluetooth

Volume principale

Accensione

Su/Giù

TV (HDMI/OPT)

Bassi

Su/Giù

Eetto notte

Modalità musica

VoiceAdjust Regolazione

Modalità ﬁlm

Sourdine

AUX (Analog)

Bluetooth

Volume maître

Alimentation

+/-

TV (HDMI/OPT)

Basse

+/-

Eet nocturne

Mode musical

Réglage de VoiceAdjust

Mode cinéma

Mute

AUX (Analog)

Bluetooth

Gesamtlautstärke

Power

(Betriebstaste)

Auf / Ab

TV (HDMI/OPT)

Bass

Auf / Ab

Nachteekt

Musikmodus

Spracheinstellung

Filmmodus

Silenciar

AUX (Analog)

Bluetooth

Volumen maestro

Encendido

Subir/Bajar

TV (HDMI/OPT)

Bajo

Subir/Bajar

Efecto nocturno

Modo música

Niveles VoiceAdjust

Modo película

静音

模拟 (AUX Analog)

主音量

电源

向上/向下

电视 (TV HDMI/OPT)

低音

向上/向下

夜间效果

音乐模式

声音调节水平

电影模式

蓝牙 (Bluetooth)

english

french

spanish

italian

german

chinese

Sound Modes

Movie Mode

Enhances audio reproduction in TV and

movies.

Night Mode

Reduces bass and volume dynamics while

improving voice intelligibility for low-

volume listening.

Music Mode

Enhances audio whenever you’re listening

to music, or watching TV or movies that

have music playing in them.

Control Dialogue

Volume Levels

Isolate and adjust the voice channel level to

reproduce clear, crisp dialogue.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 2Polk SignaS3_QSG_200302.indd 2 2020/03/03 17:00:262020/03/03 17:00:26

Sound Bar LEDs

The Signa S3 has a horizontal row of LED lights that provide

status indications, like source, volume and sound modes.

english

french

italian

german

chinese

AUX

Bluetooth

SOURCE INDICATORS

HDMI (ARC)

(Dolby audio decoding)

SOUND MODES CHANGE

INDICATOR

Chromecast

built-in

(One blink)

VOLUME INDICATOR

OPTICAL

AUX

Bluetooth

模式变更

来源指示器 HDMI (ARC)

Dolby

content

(via HDMI)

Dolby

content

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

MODALITÀ

INDICATORI FONTE HDMI (ARC)

Dolby

content

(via HDMI)

Dolby

content

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

CHANGEMENT

DE MODE

INDICATEURS

DE SOURCE

HDMI (ARC)

Contenu

Dolby

(via HDMI)

Contenu

Dolby

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

MODUS-ÄNDERNUNG

QUELLENANZEIGER HDMI (ARC)

Dolby

Inhalt

(via HDMI)

Dolby

Inhalt

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

CAMBIO DE MODO

INDICADORES

DE FUENTE

HDMI (ARC)

Contenido

Dolby

(via HDMI)

Contenido

Dolby

(via Optical)

OPTICAL

(Dolby audio decoding)

BASS +/-

(The BASS volume

can be adjusted in

8 steps)(Default)

(Default)

(PCM audio decoding)

VOL +/-

(The volume can

be adjusted in

31 steps)

Sound Bar Top Panel

Source ※Volume Down

Volume UpBluetooth

Power

On/O

Sorgente Volume -

Volume +Bluetooth®

Accensione

Source Volume -

Volume +Bluetooth®

Alimentation

Quelle Lautstärke

Lautstärke hochBluetooth®

Power

An/Aus

Encendido

Fuente Volumen -

volumen +蓝牙

来源减少音量

增加音量

电源

开启/关闭

english

french

spanish

italian

german

chinese

Bluetooth®

※ Source button

Each time you press Source button, the input source

changes in the order shown below.

(Default: HDMI (ARC))

AUX BluetoothOPTICALHDMI (ARC)

Sound Bar Back Panel

电视 (光纤)

Alimentation

TV (Optique)

Accensione

TV (Ottico)

Power

TV (Optisch)

Encendido

TV (Óptico)

电源

english

french

spanish

italian

german

chinese

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

Solid LED when connected to your Wi-Fi network.

Power

TV (OPTICAL)

TV (HDMI ARC)

AUX

RESET button

Wi-Fi LED

Used to reset to the factory default values.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 3Polk SignaS3_QSG_200302.indd 3 2020/03/03 17:00:282020/03/03 17:00:28

Music Listening

Listening to Music via Chromecast built-in

【Chromecast built-in Beneﬁ ts】

Signa S3 features Chromecast built-in which lets you easily:

・ Stream music from your favorite apps over Wi-Fi.

・ Create a whole-home audio experience. Multi-room sync

let’s you play the same song across Chromecast built-in

compatible speakers in your house at the same time.

・ Use Google Assistant on a Google Home speaker to control

music playback on the Signa S3 using voice commands.

【Chromecast built-in Setup】

1. Download the free Google Home app and follow the in-app

instructions to connect the Polk Signa S3 to your Wi-Fi.

2. For more detailed setup information about Google Home

and Chromecast built-in for audio, visit: https://support.

google.com/googlehome and https://support.google.com/

chromecastbuiltin

3. When streaming from a Chromecast-enabled app, a white

light will appear on the sound bar.

・ If streaming operations are performed with a Chromecast-

enabled music app while this unit is in standby mode, this

unit will turn on automatically.

Listening to Music via Bluetooth

1. To enable Bluetooth, press the Bluetooth button on

the sound bar or remote control. A blue LED will blink on

the sound bar.

2. Go to the Bluetooth devices section on your phone, tablet

or computer and select “Signa S3”. The LED is solid blue

when Bluetooth is connected.

・ If a Bluetooth device is connected while this unit is in

standby mode, this unit will turn on automatically.

NOTE: To take control when another device is connected,

press and hold the Bluetooth button for

approximately 3 seconds.

Auto standby

When there is no input signal and operation for 20 minutes,

this unit automatically enters the standby mode. The default

setting is “ON”.

Press and hold the Night Mode button for approximately 5

seconds to set the Auto standby function to on/o . The LEDs

blink three times in the colors in the following table.

(Default)

OFF

english

french

spanish

italian

german

chinese

Marche

Arrêt

Activado

Desactivado

Acceso

Spento

Ein

Aus

开

关

Deep standby

This unit can be placed into deep standby mode, in which

its standby power consumption is lower than in normal

standby mode. When this unit is in deep standby mode, it

cannot be turned on by performing streaming operations

with a Chromecast-enabled music app or with a Bluetooth

connection. The automatic software update function is also

disabled. Perform the following steps to put this unit into deep

standby mode.

1. Press and hold the power button ( ) for about 5 seconds.

・ All of the status display LEDs blink in white 3 times before

turning off and the unit enters deep standby mode.

NOTE:When in normal standby mode, if this unit is not

connected to a Wi-Fi network for a continuous period

of 60 minutes or more due to a problem with an

external device such as a router or with the

Wi-Fi environment, this unit automatically enters deep

standby mode.

Automatic software update

The software of this unit can be updated automatically using

a Wi-Fi network. Software updates include updating to the

latest functions and improving the software of this unit. Simply

download the free Google Home app onto an iOS or Android

device and connect this unit to a Wi-Fi network to enable the

automatic software update function. Automatic updates are

performed when the unit is in standby mode at night.

NOTE:The automatic update function is not active when this

unit is in deep standby mode.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 4Polk SignaS3_QSG_200302.indd 4 2020/03/03 17:00:282020/03/03 17:00:28

Using Your TV or Cable/Satellite Remote to

Control the Signa S3

There are several ways to use your TV, cable or satellite remote

to control Signa S3.

First, please control the volume, etc. using the TV, cable or

satellite remote control of the device connected to this unit.

You can control this unit when the device compatible with the

HDMI CEC CONTROL function or the PRELOADED IR CODES

function is connected to this unit.

If you cannot control this unit, use the IR Learning function to

memorize the operation of this unit on the TV, cable or satellite

remote control.

HDMI CEC CONTROL

If your TV is connected via HDMI and your TV supports CEC

(and it is enabled in the TV settings menu), you can control the

volume and mute functions on Signa S3 from your TV without

any further setup.

PRELOADED IR CODES

If your TV is connected via optical, you may be able control

the volume and mute functions on Signa S3 from your TV

without any further setup if your TV is one of supported

brands and was manufactured within the last 5 years. Visit the

Polk web site for details.

IR LEARNING FUNCTION

If your TV is connected via optical and it is not one of the

more popular brands, you can teach your IR (infrared) remote

to control volume, mute and other functions (such as source

selection or bass volume) on your sound bar.

Using the IR Learning Function

IMPORTANT: Hold both remotes about 12” (30 cm) directly in

front of the Signa S3 when pressing their respective buttons

and make sure your remotes have fresh batteries.

12” (30 cm)

1. Enter IR Learn Mode

Make sure your sound bar is powered on, then press and

hold the Source button on the sound bar for about 3

seconds. You should now see white lights on the front of the

sound bar moving repeatedly left and right round trip.

2. Select a button on your Signa S3 remote

Press and release the button on the Signa S3 remote that

you want to learn (ex: Volume Up). You will see all white

lights fading in and out together.

3. Select a button on your TV remote

Brieﬂ y tap the corresponding button on your TV remote.

You will see white lights counting down from left to right as

the received IR command is processed.

4. Verify the results

・ If you see the white lights fading in and out again, repeat

step 2.

・ If the rightmost LED on the front of the soundbar blinks in

green three times.

The command was successfully learned.

・ If the rightmost LED on the front of the soundbar blinks in

red three times.

The command was not learned. Please try again.

5. Learn Another Code

When you see the white lights on the front of the sound

bar moving repeatedly left and right round trip again, you

are ready to select your next function to learn by repeating

steps 1-3.

6. Exit IR Learn Mode

Press and hold the Source button on the sound bar again

for about 3 seconds. When the rightmost LED on the front

of the soundbar blinks in white three times, release the

button.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 5Polk SignaS3_QSG_200302.indd 5 2020/03/03 17:00:292020/03/03 17:00:29

CLEARING ALL LEARNED IR CODES

Press and hold the Source button on the sound bar for

about 10 seconds. When the all LEDs on the front of the

soundbar blink in purple ﬁve times, release the button.

BASIC TROUBLESHOOTING

The HDMI Control function does not work

・ You cannot operate devices that are not compatible with

the HDMI Control function. In addition, depending on the

connected device or the settings, the HDMI Control function

may not work. In this case, operate the external device

directly.

・ Check that the HDMI Control function setting is enabled on

all devices connected to this unit.

No sound is produced from subwoofer

・ The Signa S3 sound bar and wireless subwoofer are preset

at the factory to work together. Should your wireless

subwoofer stop receiving an audio signal, follow these

instructions to re-establish the connection:

1. Turn on your sound bar.

2. Press and hold the CONNECT button on the back of the

subwoofer for 3 seconds.

3. Simultaneously press and hold Bluetooth and Volume

Up + buttons on the sound bar for 5 seconds.

The sound bar will search for a connection while the ﬁrst and

second LEDs on the sound bar will ﬂash intermittently. The

lights will stop ﬂashing when the sound bar and subwoofer

connect. If the sound bar and subwoofer fail to connect, the

ﬁrst and second LEDs will ﬂash together 5 times. Repeat

steps above to establish a connection.

Cannot pair with a Bluetooth device

・ It may be that Bluetooth is not enabled on the Bluetooth

device. See the Owner’s Manual of the Bluetooth device to

enable the Bluetooth function.

・ This device may be paired with another Bluetooth device.

Select this unit from the list of devices displayed on the

screen of the Bluetooth device.

・ Bring the Bluetooth device near to this unit.

・ Turn the power of the Bluetooth device off and on again,

and then try again.

・ Only 1 Bluetooth device can be connected at a time.

The sound from a Bluetooth device is cut o

・ Bring the Bluetooth device near to this unit.

・ Remove obstructions between the Bluetooth device and this

unit.

・ To prevent electromagnetic interference, locate this unit

away from microwave ovens, wireless LAN devices and

other Bluetooth devices.

・ Pair with the Bluetooth device again.

Resetting factory settings

Perform this procedure if the display is abnormal or if

operations cannot be performed. Various settings are reset to

the factory default values. Make settings again.

1. Press thePower On/O button to turn on power to the

unit.

2. Press and hold the back panel’s RESET button for at least 5

seconds.

・ All the Front LEDs blink simultaneously 3 times in red.

・ Signa S3 automatically restarts in a factory default values.

Speciﬁcations

Sound bar Subwoofer

Power supply: AC 100 - 240 V,

50/60 Hz

AC 100 - 240 V,

50/60 Hz

Operating temperature: 5 °C - 35 °C 5 °C - 35 °C

Power consumption: 40 W 40 W

Power consumption in standby

mode: 1.80W0.35W

Power consumption in deep

standby mode: 0.35W0.35W

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 6Polk SignaS3_QSG_200302.indd 6 2020/03/03 17:00:292020/03/03 17:00:29

Connecter votre Signa S3 à votre téléviseur

Sur votre TV, y a-t-il un port HDMI étiqueté “ARC” ?

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

OUI

NON

Connectez le câble HDMI inclus dans la livraison aux ports

HDMI étiquetés “ARC”, sur la TV et sur la barre audio.

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

OUI

NON

Connectez un câble optique entre la TV et la barre audio.

Connectez le câble HDMI inclus dans la livraison à n’importe

quel port HDMI disponible sur la TV et au port “TV (HDMI

ARC)” sur la barre audio.

REMARQUE: Décodage HDMI (ARC) et supports optiques

Dolby 5.1.

Insérez la pile AAA.

Positionnez la barre de son.

(pour une meilleure écoute, placez la barre de son au

centre de votre TV)

Barre de son

Merci de votre achat de ce produit Polk. Si vous avez des

questions ou des commentaires, vous pouvez nous appeler

ou communiquer avec nous par courriel.

Assistance technique

En France, contactez le service à la clientèle de

Polk au +33 141383238

Le service consommateur est à votre disposition depuis

la page d’accueil de ce site polk-eu@mailmw.custhelp.com

Polk Audio

1 Viper Way

Vista, CA 92081

Pour plus d'informations, visitez le site

www.polkaudio.com

Ce qu’il y a dans la boîte

Barre de son

Télécommande

Pile

Cordon d’alimentation

du caisson de basse

Câble d’alimentation

de la barre de son

Documentation

Caisson de basse

Câble HDMI

AAA

Quick Start Guide

Espaceurs

Câble optique

REMARQUE: Le port USB situé sous la barre de son est

destiné à la maintenance. Il n'est pas destiné à

un usage standard.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1 2020/03/03 17:00:302020/03/03 17:00:30

Connectez la barre de son à une prise de courant CA

Positionnez le caisson de basse.

(pour les meilleurs résultats, positionnez le caisson face au

même mur que le téléviseur)

Caisson de

basse

Branchez le caisson de basse sur une prise de courant.

Vériﬁez vos connexions.

・ Allumez votre TV pour vériﬁer que la vidéo est visible

sur la TV et que vous entendez le son de la barre de

son. Vous devrez peut-être sélectionner la source TV

appropriée sur votre TV.

・ Si vous n'entendez pas de son et ne voyez pas de

lumière sur la façade de votre barre de son, appuyez

sur le bouton d'alimentation ( ) de la barre de son pour

l'allumer.

・ Lorsque la connexion est terminée, la DEL POWER

située à l'arrière du caisson de basse s`allume en vert.

REMARQUE: Si vous entendez le son de votre TV et de votre

barre de son, vous devez éteindre manuellement

les haut-parleurs de votre TV en utilisant le menu

des paramètres de la TV. Veuillez vous référer

au manuel d'utilisation de votre TV pour les

instructions.

Télécommande

Sourdine

AUX (Analog)

Volume maître

Alimentation

+/-

TV (HDMI/OPT)

Basse

+/-

Mode nuit

Mode musical

Réglage de VoiceAdjust

Mode cinéma

Bluetooth®

Modes sonores

Mode cinéma

Rehausse le rendu sonore des ﬁlms et des

émissions télévisées.

Mode nuit

Réduit la basse et les variations de volume

tout en améliorant l’intelligibilité de la voix

lors de l’écoute à faible volume.

Mode musical

Améliore la qualité sonore lorsque vous

écoutez de la musique ou que vous

regardez des émissions télévisées ou des

ﬁlms qui comportent de la musique.

Réglage de la voix

Réglage du volume des dialogues. Isolez et

réglez le volume de la piste vocale pour un

rendu net et précis des dialogues.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 2Polk SignaS3_QSG_200302.indd 2 2020/03/03 17:00:302020/03/03 17:00:30

DEL de la barre de son

Le Signa S3 dispose d'une rangée horizontale de DEL qui

fournissent des indications sur l'état, comme la source, le

volume et les modes sonores.

AUX

Bluetooth

INDICATEURS

DE SOURCE

HDMI (ARC)

(Décodage audio Dolby)

INDICATEUR DE

CHANGEMENT DE

MODE SONORE

Chromecast

built-in

(Un clignotement)

INDICATEUR DE

VOLUME

OPTICAL

(Décodage audio Dolby)

BASS +/-

(Le volume des

BASS peut être

ajusté en 8 pas)(Défaut)

(Défaut)

(Décodage audio PCM)

VOL +/-

(Le volume peut

être ajusté

en 31 pas)

Panneau supérieur de la barre de son

Source ※

Bluetooth

Volume -

Volume +Alimentation

※ Bouton Source

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Source , la

source d'entrée change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

(Défaut: HDMI (ARC))

AUX BluetoothOPTICALHDMI (ARC)

Panneau arrière de la barre de son

DEL ﬁxe lorsque vous êtes connecté à votre

réseau Wi-Fi.

Alimentation

TV (OPTICAL)

TV (HDMI ARC)

AUX

Bouton RESET

DEL Wi-Fi

Utilisé pour rétablir les valeurs par défaut

de l'usine.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 3Polk SignaS3_QSG_200302.indd 3 2020/03/03 17:00:302020/03/03 17:00:30

Écoute de musique

Écoute de la musique via Chromecast built-in

【Avantages de Chromecast built-in】

Le Signa S3 intègre Chromecast built-in qui vous permet de

facilement:

・ Di usez la musique de vos applications préférées par Wi-Fi.

・ Créez une expérience audio dans toute la maison.

La synchronisation multi-pièces vous permet d’écouter le

même morceau sur des enceintes compatibles Chromecast

built-in dans votre maison en même temps.

・ Utilisez Google Assistant sur une enceinte Google Home

pour contrôler la lecture de musique sur le Signa S3 à l'aide

de commandes vocales.

【Conﬁ guration de Chromecast built-in】

1. Téléchargez l'application Google Home gratuite et suivez les

instructions de l'application pour connecter le Polk Signa S3

à votre réseau Wi-Fi.

2. Pour des informations plus détaillées sur la conﬁ guration de

Google Home et Chromecast built-in pour l'audio, visitez:

https://support.google.com/googlehome et https://support.

google.com/chromecastbuiltin

3. Lors de la di usion en continu à partir d'une application

compatible avec Chromecast, un voyant blanc s’allume sur

la barre de son.

・ Si les opérations de di usion sont e ectuées avec une

application musicale compatible Chromecast alors

que cet appareil est en mode veille, celui-ci s'allume

automatiquement.

Écoute de la musique via Bluetooth

1. Pour activer Bluetooth, appuyez sur la touche Bluetooth

de la barre de son ou de la télécommande. Une DEL bleue

clignotera sur la barre de son.

2. Rendez-vous à la section Bluetooth de votre téléphone, de

votre tablette ou de votre ordinateur et sélectionnez “Signa

S3”. La DEL bleue cessera de clignoter lorsque la connexion

Bluetooth sera établie.

・ Si un appareil Bluetooth est connecté alors que cet appareil

est en mode veille, celui-ci s'allume automatiquement.

REMARQUE: Pour prendre le contrôle lorsqu'un autre appareil

est connecté, appuyez de manière prolongée

sur le bouton Bluetooth pendant environ 3

secondes.

Veille auto

En cas d’absence de signal d’entrée et si aucune opération

n’est e ectuée pendant 20 minutes, cet appareil passe

automatiquement en mode veille. Le réglage par défaut est

“Marche”.

Appuyez de manière prolongée sur le bouton Mode Nuit

pendant environ 5 secondes pour activer ou désactiver la

fonction de veille automatique. Les DEL clignotent trois fois

dans les couleurs du tableau suivant.

Marche

(Défaut)

Arrêt

Mise en veille profonde

Cet appareil peut être placé en mode de veille profonde, dans

lequel sa consommation d'énergie en veille est inférieure à

celle du mode de veille normal. Lorsque cet appareil est en

mode veille prolongée, il ne peut pas être allumé en e ectuant

des opérations de di usion avec une application musicale

compatible Chromecast ou avec une connexion Bluetooth. La

fonction de mise à jour automatique du logiciel est également

désactivée. E ectuez les étapes suivantes pour mettre cet

appareil en mode de veille profonde.

1. Appuyez de manière prolongée sur le bouton d'alimentation

() pendant environ 5 secondes.

・ Toutes les DEL d'a chage de l'état clignotent en blanc

3 fois avant de s'éteindre et l'appareil passe en mode de

veille profonde.

REMARQUE:En mode de veille normal, si cet appareil n'est

pas connecté à un réseau Wi-Fi pendant une

période continue de 60 minutes ou plus en

raison d'un problème avec un appareil externe,

tel qu'un routeur ou avec l'environnement Wi-Fi,

cet appareil passe automatiquement en mode

de veille profonde.

Mise à jour automatique du logiciel

Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour

automatiquement à l'aide d'un réseau Wi-Fi. Les mises à

jour des logiciels comprennent la mise à jour des dernières

fonctions et l'amélioration des logiciels de cet appareil. Il

su t de télécharger l'application gratuite Google Home sur

un appareil iOS ou Android et de connecter cet appareil

à un réseau Wi-Fi pour activer la fonction de mise à jour

automatique du logiciel. Des mises à jour automatiques sont

e ectuées lorsque l'appareil est en mode veille la nuit.

REMARQUE:La fonction de mise à jour automatique n'est pas

active lorsque cet appareil est en mode de veille

profonde.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 4Polk SignaS3_QSG_200302.indd 4 2020/03/03 17:00:312020/03/03 17:00:31

Utilisation de la télécommande de votre TV

ou du boîtier câble/satellite pour contrôler le

Signa S3

Il existe plusieurs façons d'utiliser la télécommande de votre

TV, du boîtier câble ou satellite pour contrôler Signa S3.

Veuillez d'abord contrôler le volume, etc. à l'aide de la

télécommande de la TV, du boîtier câble ou satellite de

l'appareil connecté à cette unité. Vous pouvez contrôler

cet appareil lorsque l'appareil compatible avec la

fonction COMMANDE HDMI CEC ou la fonction CODES IR

PRÉCHARGÉS est connecté à cet appareil.

Si vous ne pouvez pas contrôler cet appareil, utilisez la

fonction d'apprentissage IR pour mémoriser le fonctionnement

de cet appareil sur la télécommande de la TV, du boîtier câble

ou satellite.

COMMANDE HDMI CEC

Si votre TV est connecté via HDMI et que votre TV prend en

charge le CEC (et qu'il est activé dans le menu des paramètres

de la TV), vous pouvez contrôler le volume et les fonctions de

sourdine du Signa S3 depuis votre TV sans autre conﬁ guration.

CODES IR PRÉCHARGÉS

Si votre télé est connectée par câble optique ou si elle est

connectée par HDMI, mais qu’elle ne supporte pas la fonction

CEC, vous pourriez être capable de contrôler les fonctions du

volume et de la sourdine sur Signa S3 à partir de votre télé

sans avoir à conﬁ gurer d’autres réglages si votre télé est d’une

des marques supportées et a été fabriquée au cours des 5

dernières années. Visitez le site Web de Polk pour obtenir les

détails.

FONCTION D'APPRENTISSAGE IR

Si votre TV est connecté par voie optique et qu'il ne fait pas

partie des marques les plus populaires, vous pouvez apprendre

à votre télécommande IR (infrarouge) à contrôler le volume,

la sourdine et d'autres fonctions (telles que la sélection de la

source ou le volume des BASS) sur votre barre de son.

Utilisation de la fonction d'apprentissage IR

IMPORTANT : Tenez les deux télécommandes à environ 12

po (30 cm) directement devant le Signa S3 lorsque vous

appuyez sur leurs boutons respectifs et assurez-vous que vos

télécommandes ont des piles neuves.

12” (30 cm)

1. Accédez au mode d'apprentissage IR

Assurez-vous que votre barre de son est allumée, puis

appuyez de manière prolongée sur le bouton Source de

la barre sonore pendant environ 3 secondes. Vous devez

maintenant voir des voyants blancs sur la façade de la barre

de son se déplacer de façon répétée selon un motif d’aller-

retour de gauche à droite.

2. Sélectionnez un bouton sur votre télécommande Signa S3

Appuyez et relâchez le bouton de la télécommande Signa

S3 que vous voulez enseigner (par ex. : Augmenter le

volume). Vous verrez tous les voyants blancs s'éteindre et

s'allumer en même temps.

3. Sélectionnez un bouton sur le télécommande de votre TV

Appuyez brièvement sur le bouton correspondant de votre

télécommande de TV. Vous verrez des voyants blancs

e ectuer un compte à rebours de gauche à droite au fur et

à mesure que la commande IR reçue est traitée.

4. Vériﬁ ez les résultats

・ Si vous voyez les voyants blancs s'éteindre et s'allumer à

nouveau, répétez l'étape 2.

・ Si le DEL la plus à droite sur la face avant de la barre de

son clignote trois fois en vert.

La commande a été apprise avec succès.

・ Si la LED la plus à droite sur la face avant de la barre de

son clignote trois fois en rouge.

La commande n'a pas été apprise. Veuillez réessayer.

5. Enseignez un autre code

Lorsque vous voyez les voyants blancs à l'avant de la barre

sonore se déplacer de façon répétée à gauche et à droite,

en faisant un aller et retour, vous êtes prêt à sélectionner la

fonction suivante à apprendre en répétant les étapes 1 à 3.

6. Quittez le mode d'apprentissage IR

Appuyez à nouveau de manière prolongée sur le bouton

Source sur la barre de son pendant environ 3 secondes.

Lorsque la DEL la plus à droite à l'avant de la barre de son

clignote trois fois en blanc, relâchez le bouton.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 5Polk SignaS3_QSG_200302.indd 5 2020/03/03 17:00:312020/03/03 17:00:31

EFFACEMENT DE TOUS LES CODES IR APPRIS

Appuyez de manière prolongée sur le bouton Source de la

barre de son pendant environ 10 secondes. Lorsque toutes les

DEL à l'avant de la barre de son clignotent cinq fois en violet,

relâchez le bouton.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE BASE

La fonction de contrôle HDMI n’est pas

opérationnelle

・ Vous pouvez faire fonctionner les périphériques qui ne sont

pas compatibles avec la fonction de contrôle HDMI. De plus,

en fonction du périphérique connecté ou des réglages, la

fonction de contrôle HDMI peut ne pas fonctionner. Dans ce

cas, faites fonctionner le dispositif externe directement.

・ Vériﬁez que le réglage de la fonction de contrôle HDMI est

activé sur tous les périphériques connectés à cet appareil.

Aucun son n'est reproduit par le caisson des

basses

・ La barre de son et le caisson de basse sans ﬁl Signa S3

sont préréglés pour fonctionner ensemble. Si votre caisson

de basse cesse de recevoir un signal audio, suivez les

instructions suivantes pour rétablir la connexion :

1. Allumez la barre de son.

2. Appuyez et maintenez le bouton CONNECT à l’arrière du

caisson d’extrêmes graves pendant 3 secondes.

Appuyez de manière prolongée et simultanément sur

les boutons Bluetooth et Volume + sur la barre de son

pendant 5 secondes.

La barre de son cherchera à établir une connexion. Pendant

ce temps, la première et la seconde DEL de la barre de son

clignoteront de manière intermittente. Les DEL cesseront de

clignoter lorsque la connexion sera établie entre la barre de

son et le caisson de basse. Si la connexion entre la barre de

son et le caisson de basse échoue, la première et la seconde

DEL clignoteront ensemble 5 fois. Répétez les étapes ci-

dessus pour établir une connexion.

Appariement avec un périphérique Bluetooth

impossible

・ Cela peut être dû au fait que Bluetooth n’est pas activé sur

le périphérique Bluetooth. Voir le manuel de l’utilisateur du

périphérique Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth.

・ Il est possible que cet appareil soit apparié avec un autre

périphérique Bluetooth. Sélectionnez cet appareil à partir de

la liste des périphériques achée sur l’écran du périphérique

Bluetooth.

・ Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet

appareil.

・ Mettez le périphérique Bluetooth hors tension puis sous

tension, et ensuite essayez à nouveau.

・ 1 seul périphérique Bluetooth peut être connecté à la fois.

Le son d'un appareil Bluetooth est coupé

・ Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet

appareil.

・ Supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et

cet appareil.

・ Pour éviter les interférences électromagnétiques, placez cet

appareil à l’écart des fours à micro-ondes, des périphériques

connectés via réseau local sans ﬁl et d’autres périphériques

Bluetooth.

・ Procédez à nouveau à l’appariement du périphérique

Bluetooth.

Réinitialisation des réglages d’usine

Eectuez cette procédure si l’achage est anormal ou si

aucune opération ne peut être eectuée. Divers réglages sont

réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'alimentation

pour allumer l'appareil.

2. Appuyez de manière prolongée sur le bouton RESET de la

face arrière et pendant au moins 5 secondes.

・ Toutes les DEL de la face avant clignotent simultanément

3 fois en rouge.

・ Le Signa S3 redémarre automatiquement avec les valeurs

d’usine par défaut.

Spéciﬁcations

Barre de son Subwoofer

Alimentation requise : CA 100 - 240 V,

50/60 Hz

CA 100 - 240 V,

50/60 Hz

Température de

fonctionnement : 5 °C - 35 °C 5 °C - 35 °C

Consommation électrique : 40 W 40 W

Consommation électrique en

mode veille : 1,80W0,35W

Consommation électrique en

mode veille prolongée : 0,35W0,35W

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 6Polk SignaS3_QSG_200302.indd 6 2020/03/03 17:00:312020/03/03 17:00:31

Conectar su Signa S3 a su TV

¿Hay un puerto HDMI en tu TV con el nombre “ARC”?

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

SÍ

Conecta el cable HDMI incluido a los puertos HDMI con el

nombre “ARC” en el TV y en la barra de sonido.

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

SÍ

Conecta el cable óptico entre el TV y la barra de sonido.

Conecta el cable HDMI incluido a cualquier puerto HDMI en el

TV y el puerto “TV (HDMI ARC)” en la barra de sonido.

NOTA: El HDMI (ARC) y el óptico son compatibles con la

descodiﬁcación Dolby 5.1.

Introduzca la pila AAA proporcionada.

Coloque la barra de sonido.

(Para conseguir la mejor experiencia de escucha posible,

coloque la barra de sonido centrada bajo el TV)

Barra de sonido

¡Gracias por su compra de Polk. Si tiene alguna pregunta o

comentario, por favor, no dude en llamarnos o enviarnos un

e-mail.

Asistencia técnica

Por favor, consulta polk-eu@mailmw.custhelp.com para

obtener detalles de contacto del servicio de asistencia.

Polk Audio

1 Viper Way

Vista, CA 92081

Para obtener más información, visite www.polkaudio.com

Qué incluye la caja

Barra de sonido

Control remoto

Pila

Cable de energía

del subwoofer

Cable de energía de

la barra de sonido

Manual

Subwoofer

Cable HDMI

AAA

Quick Start Guide

Espaciadores

Cable óptico

NOTA: El puerto USB situado en la parte inferior de la barra

de sonido está reservado a labores de mantenimiento.

No está destinado a un uso ordinario.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1 2020/03/03 17:00:322020/03/03 17:00:32

Conecte el cable de energía de la barra de sonido a una

toma AC.

Coloque el subwoofer.

(para el mejor rendimiento, colóquelo en la misma pared

del TV)

Subwoofer

Conecte el subwoofer a una toma de CA.

Veriﬁque las conexiones.

・ Encienda el TV para comprobar que se vea el vídeo

en el TV y se oiga el sonido de la barra de sonido. Es

posible que tenga que seleccionar la fuente de TV

apropiada en el TV.

・ Si no oye sonido ni ve ninguna luz en la parte delantera

de la barra de sonido, pulse el botón Encendido ( ) en la

barra de sonido para encenderla.

・ El subwoofer se conecta automáticamente.Cuando la

conexión se establece, el LED de POWER situado en la

parte posterior del subwoofer se ilumina con una luz

verde ﬁja.

NOTA: Si oye sonido tanto del TV como de la barra de

sonido, debe desactivar manualmente los altavoces

del TV utilizando el menú de ajustes del TV. Consulte

el manual de instrucciones de su TV para obtener

indicaciones.

Control remoto

Bluetooth®

Modo nocturno

Silenciar

AUX (Analog)

Volumen maestro

Encendido

Subir/Bajar

TV (HDMI/OPT)

Bajo

Subir/Bajar

Modo música

Niveles VoiceAdjust

Modo película

Modos de sonido

Modo película

Mejora la reproducción de sonido en TV y

películas.

Modo nocturno

Reduce el bajo y el volumen mejorando al

mismo tiempo la inteligibilidad de la voz

para escuchar a bajo volumen.

Modo música

Mejora el sonido cuando está escuchando

música o viendo el TV o películas que tiene

música en ellas.

Controla los niveles de

volumen de los diálogos

Aísla y ajusta el nivel del canal de voz para

reproducir diálogos claros y nítidos.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 2Polk SignaS3_QSG_200302.indd 2 2020/03/03 17:00:322020/03/03 17:00:32

Luces LED de la barra de sonido

La Signa S3 tiene una ﬁ la horizontal de luces LED que

proporcionan indicaciones relativas al estado, como la fuente,

el volumen y los modos de sonido.

AUX

Bluetooth

INDICADORES

DE FUENTE

HDMI (ARC)

(Descodiﬁcación de audio Dolby)

INDICADOR DE CAMBIO

DE MODO DE SONIDO

Chromecast

built-in

(Un parpadeo)

INDICADOR DE VOLUMEN

OPTICAL

(Descodiﬁcación de audio Dolby)

BASS +/-

(El volumen de

BASS puede

ajustarse en 8 pasos)(Predeterminado)

(Predeterminado)

(Descodiﬁcación de audio PCM)

VOL +/-

(El volumen

puede ajustarse

en 31 pasos)

Panel superior de la barra de sonido

Fuente Volumen -

Volumen +Bluetooth

Encendido

※ Botón Fuente

Cada vez que se pulsa el botón Fuente , la fuente de

entrada cambia en el orden indicado a continuación.

(Predeterminado: HDMI (ARC))

AUX BluetoothOPTICALHDMI (ARC)

Panel posterior de la barra de sonido

Este LED se ilumina con una luz ﬁja cuando la

unidad está conectada a la red Wi-Fi.

Encendido

TV (OPTICAL)

TV (HDMI ARC)

AUX

Botón RESET

Wi-Fi LED

Permite restablecer los valores

predeterminados de fábrica.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 3Polk SignaS3_QSG_200302.indd 3 2020/03/03 17:00:332020/03/03 17:00:33

Escuchar música

Escuchar música a través de Chromecast

built-in

【Ventajas de Chromecast built-in】

Signa S3 incorpora un sistema Chromecast built-in que le

permite:

・ Transmitir música desde sus aplicaciones favoritas a través

de Wi-Fi.

・ Crear una experiencia de audio única en todas las estancias

de su hogar. La sincronización multisala le permite

reproducir la misma canción simultáneamente en todos

los altavoces de su hogar que sean compatibles con

Chromecast built-in.

・ Utilizar el Google Assistant en un altavoz Google Home para

controlar la reproducción de música en la Signa S3 mediante

comandos de voz.

【Conﬁ guración de Chromecast built-in】

1. Descargue la aplicación gratuita Google Home y siga las

instrucciones indicadas en la aplicación para conectar la

Polk Signa S3 a su Wi-Fi.

2. Para obtener información de conﬁ guración detallada sobre

Google Home y el sistema Chromecast built-in, visite:

https://support.google.com/googlehome y https://support.

google.com/chromecastbuiltin

3. Cuando se está transmitiendo desde una aplicación

compatible con Chromecast, aparece una luz blanca en la

barra de sonido.

・ Si se realizan operaciones de transmisión con una aplicación

de música compatible con Chromecast mientras esta unidad

se encuentra en modo de espera, la unidad se encenderá

automáticamente.

Escuchar música a través de Bluetooth

1. Para habilitar el Bluetooth, pulse el Bluetooth en la barra

de sonido o el control remoto. Parpadeará una luz LED azul

en la barra de sonido.

2. Vaya a la sección de dispositivos Bluetooth de su teléfono,

tablet u ordenador y seleccione “Signa S3”. La luz LED será

azul ﬁ ja cuando se conecte el Bluetooth.

・ Si se conecta un dispositivo Bluetooth mientras esta unidad

se encuentra en modo de espera, la unidad se encenderá

automáticamente.

NOTA: Para tomar el control cuando otro dispositivo está

conectado, mantenga pulsado el botón Bluetooth

durante aproximadamente 3 segundos.

Espera automát

Si no se produce ninguna señal de entrada ni operación

durante 20 minutos, la unidad entrará en modo de espera de

forma automática. El ajuste predeterminado es “Activado”.

Mantenga pulsado el botón Modo nocturno durante

aproximadamente 5 segundos para activar o desactivar la

función de espera automática. Los LED parpadean tres veces

en los colores indicados en la tabla siguiente.

Activado

(Predeterminado)

Desactivado

Hibernación

Esta unidad puede ponerse en modo de hibernación, un modo

en el que el consumo de energía en espera es inferior al del

modo de espera normal. Cuando esta unidad se encuentra

en modo de hibernación, no puede encenderse realizando

operaciones de transmisión con una aplicación de música

compatible con Chromecast o con una conexión Bluetooth. La

función de actualización automática del software también se

deshabilita. Para poner esta unidad en modo de hibernación,

siga los pasos indicados a continuación.

1. Mantenga pulsado el botón Encendido ( ) durante

aproximadamente 5 segundos.

・ Todos los LED de estado parpadean en blanco 3 veces

antes de apagarse, y la unidad entra en modo de

hibernación.

NOTA:Cuando se encuentra en modo de espera normal, si

esta unidad no permanece conectada a una red Wi-Fi

durante un periodo continuo de al menos 60 minutos

debido a un problema con un dispositivo externo

(como un router) o con el entorno Wi-Fi, esta unidad

pasa automáticamente al modo de hibernación.

Actualización automática del software

El software de esta unidad puede actualizarse

automáticamente utilizando una red Wi-Fi. Las actualizaciones

de software incluyen la instalación de las funciones más

recientes y la mejora del software de esta unidad. Descargue

la aplicación gratuita Google Home en un dispositivo iOS o

Android y conecte esta unidad a una red Wi-Fi para activar

la función de actualización automática del software. Las

actualizaciones automáticas se realizan cuando la unidad está

en modo de espera por la noche.

NOTA:La función de actualización automática no está

activa cuando la unidad se encuentra en modo de

hibernación.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 4Polk SignaS3_QSG_200302.indd 4 2020/03/03 17:00:332020/03/03 17:00:33

Usar el control remoto de su TV o receptor

de cable/satélite para controlar la Signa S3

Hay varias formas de usar el control remoto del TV o receptor

de cable/satélite para controlar la Signa S3.

En primer lugar, controle el volumen, etc. utilizando el control

remoto del TV o receptor de cable/satélite del dispositivo

conectado a esta unidad. Puede controlar la unidad si tiene

conectado a ella un dispositivo compatible con la función

CONTROL CEC del HDMI o con la función de CÓDIGOS IR

PRECARGADOS.

Si no puede controlar esta unidad, utilice la función de

aprendizaje de IR para memorizar el funcionamiento de la

unidad en el control remoto del TV o receptor de cable/

satélite.

CONTROL CEC del HDMI

Si su TV está conectado a través de un cable HDMI y es

compatible con el sistema CEC (y esta opción está habilitada

en el menú de ajustes del TV), puede controlar las funciones

de volumen y silencio en la Signa S3 desde su TV sin

necesidad de realizar ninguna conﬁ guración adicional.

CÓDIGOS IR PRECARGADOS

Si su televisor está conectado por ﬁ bra óptica o está

conectado a través de HDMI pero no es compatible con CEC,

es posible que pueda controlar las funciones de volumen

y silencio de Signa S3 desde su televisor sin necesidad de

otra conﬁ guración; en caso de que sea de una de las marcas

compatibles y haya sido fabricado en los últimos 5 años. Visite

el sitio web de Polk para obtener más detalles.

FUNCIÓN DE APRENDIZAJE DE IR

Si su TV está conectado a través de un cable óptico y no es de

una de las marcas más populares, puede enseñar a su control

remoto IR (infrarrojos) a controlar el volumen, el silencio y

otras funciones (como la selección de fuente o el volumen de

BASS) de la barra de sonido.

Usar la función de aprendizaje de IR

IMPORTANTE: Sostenga los dos controles remotos a una

distancia de unos 30 cm (12 pulgadas) directamente delante

de la Signa S3 mientras pulsa sus respectivos botones y

asegúrese de que ambos controles tengan pilas nuevas.

12” (30 cm)

1. Entre en el modo de aprendizaje de IR

Asegúrese de que la barra de sonido esté encendida y, a

continuación, mantenga pulsado el botón Fuente de la

barra de sonido durante aproximadamente 3 segundos.

Las luces blancas de la parte delantera de la barra de sonido

se desplazarán repetidamente hacia la izquierda y hacia la

derecha.

2. Seleccione un botón en el control remoto de la Signa S3

Pulse y suelte el botón del control remoto de la Signa S3

que desee aprender (p. ej.: Subir volumen). Todas las luces

blancas se iluminarán y apagarán juntas lentamente.

3. Seleccione un botón en el control remoto del TV

Pulse brevemente el botón correspondiente en el control

remoto del TV. Las luces blancas se irán apagando de

izquierda a derecha a medida que el comando IR recibido se

procese.

4. Veriﬁ que el resultado

・ Si las luces blancas vuelven a iluminarse y apagarse

lentamente, repita el paso 2.

・ Si el LED situado más a la derecha en la parte delantera

de la barra de sonido parpadea en verde tres veces.

El comando se ha aprendido correctamente.

・ Si el LED situado más a la derecha en la parte delantera

de la barra de sonido parpadea en rojo tres veces.

El comando no se ha aprendido. Inténtelo de nuevo.

5. Aprenda otro código

Cuando las luces blancas de la parte delantera de la barra

de sonido vuelvan a desplazarse repetidamente hacia la

izquierda y hacia la derecha, podrá seleccionar la siguiente

función que desee aprender repitiendo los pasos 1 a 3.

6. Salga del modo de aprendizaje de IR

Mantenga pulsado de nuevo el botón Fuente de la barra

de sonido durante aproximadamente 3 segundos. Cuando

el LED situado más a la derecha en la parte delantera de

la barra de sonido parpadee en blanco tres veces, suelte el

botón.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 5Polk SignaS3_QSG_200302.indd 5 2020/03/03 17:00:332020/03/03 17:00:33

BORRAR TODOS LOS CÓDIGOS IR APRENDIDOS

Mantenga pulsado el botón Fuente de la barra de sonido

durante aproximadamente 10 segundos. Cuando todos los

LED de la parte delantera de la barra de sonido parpadeen en

púrpura cinco veces, suelte el botón.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS

La función de control HDMI no funciona

・ No es posible controlar dispositivos no compatibles con la

función HDMI Control. Además, dependiendo del dispositivo

conectado o de los ajustes, la función HDMI Control

podría no funcionar. En ese caso, controle directamente el

dispositivo externo.

・ Compruebe que la función HDMI Control esté activada en

todos los dispositivos conectados a esta unidad.

El subwoofer no emite ningún sonido

・ La barra de sonido Signa S3 y el subwoofer inalámbrico

están preconﬁgurados de fábrica para funcionar juntos.

En caso de que su subwoofer inalámbrico deje de recibir

señal de audio, siga estas instrucciones para restablecer la

conexión:

1. Encienda su barra de sonido.

2. Pulsa y mantén pulsado el botón de CONNECT de la parte

de atrás del subwoofer durante 3 segundos.

3. Mantenga pulsados simultáneamente los botones

Bluetooth y Subir volumen + de la barra de sonido

durante 5 segundos.

La barra de sonido buscará una conexión mientras la primera

y segunda luz LED de la barra de sonido parpadearán

intermitentemente. Las luces dejarán de parpadear cuando

la barra de sonido y el subwoofer se conecten. Si la barra de

sonido y el subwoofer no se conectan, la primera y segunda

luz LED parpadearán juntas 5 veces. Repita los pasos

anteriores para establecer una conexión.

No es posible emparejar con un dispositivo

Bluetooth

・ Quizá no esté activado el Bluetooth en el dispositivo.

Consulte el Manual del usuario del dispositivo Bluetooth

para habilitar la función Bluetooth.

・ Este dispositivo puede emparejarse con otro dispositivo

Bluetooth. Seleccione esta unidad de la lista de dispositivos

que aparecen en la pantalla del dispositivo con Bluetooth.

・ Acerque el dispositivo Bluetooth a esta unidad.

・ Desactive la alimentación del dispositivo Bluetooth y

actívela otra vez, y vuelva a intentarlo.

・ No se puede conectar más de 1 dispositivo Bluetooth a la

vez.

El sonido de un dispositivo Bluetooth se corta

・ Acerque el dispositivo Bluetooth a esta unidad.

・ Elimine las obstrucciones entre el dispositivo Bluetooth y

esta unidad.

・ Para evitar interferencia electromagnética, ubique esta

unidad lejos de hornos de microondas, dispositivos de LAN

inalámbrica y otros dispositivos Bluetooth.

・ Vuelva a emparejar el dispositivo con Bluetooth.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Realice este procedimiento si la visualización es anormal

o si no es posible efectuar operaciones. Realice este

procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible

efectuar operaciones.

1. Pulse el botón Encendido/Apagado para encender la

unidad.

2. Mantenga pulsado el botón RESET del panel trasero

durante al menos 5 segundos.

・ Todos los LED delanteros parpadean en rojo

simultáneamente 3 veces.

・ La Signa S3 se reinicia automáticamente y restablece sus

valores predeterminados de fábrica.

Especiﬁcaciones

Barra de sonido Subwoofer

Requisitos de alimentación: CA 100 - 240 V,

50/60 Hz

CA 100 - 240 V,

50/60 Hz

Temperatura de

funcionamiento: 5 °C - 35 °C 5 °C - 35 °C

Consumo de energía: 40 W 40 W

Consumo de energía en modo

de espera: 1,80W0,35W

Consumo de energía en modo

de hibernación: 0,35W0,35W

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 6Polk SignaS3_QSG_200302.indd 6 2020/03/03 17:00:332020/03/03 17:00:33

Collegamento di Signa S3 alla TV

La porta HDMI della tua TV è contrassegnata come

“ARC”?

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

SÌ

Collegare il cavo HDMI in dotazione alle porte HDMI

contrassegnate come “ARC” sia della TV sia della sound bar.

ARC

HDMI

OPTICAL HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

SÌ

Collegarlo al cavo ottico fra la TV e la sound bar.

Collegare il cavo HDMI in dotazione a qualsiasi porta HDMI

della TV e alla porta “TV (HDMI ARC)” della sound bar.

NOTA: Il cavo HDMI (ARC) e il cavo ottico supportano la

decodiﬁca Dolby 5.1.

Inserire la batteria AAA in dotazione.

Posizionare la barra sonora.

(per un’esperienza di ascolto ottimale, posizionare la barra

sonora sotto la TV utilizzata, al centro)

Barra sonora

Grazie per aver acquistato un prodotto Polk. Per domande

o commenti, chiamateci o inviateci un’email.

Assistenza tecnica

Nel Nord America, chiamate il servizio Clienti Polk al

numero 800-377-POLK(7655) (L–V, 9:00–17:30 EST)

Al di fuori degli USA, chiamate al +1-410-358-3600

email: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way

Vista, CA 92081

Per ulteriori informazioni, visitare www.polkaudio.com

Contenuto della confezione

Barra sonora

Telecomando

Batteria

Cavo alimentazione

subwoofer

Cavo alimentazione

barra sonora

Manuale

Subwoofer

Cavo HDMI

AAA

Quick Start Guide

Distanziatori

Cavo ottico

NOTA: La porta USB sul lato inferiore della barra sonora

è destinata alla manutenzione. Non è destinata

all’utilizzo normale.

Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1Polk SignaS3_QSG_200302.indd 1 2020/03/03 17:00:342020/03/03 17:00:34

ページが読み込まれています...

Polk Audio Signa S3 クイックスタートガイド

ブランド: Polk Audio

モデル: Signa S3

タイプ: クイックスタートガイド

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Polk Audio Signa S3 Guida Rapida
español: Polk Audio Signa S3 Guía de inicio rápido
Deutsch: Polk Audio Signa S3 Schnellstartanleitung
français: Polk Audio Signa S3 Guide de démarrage rapide
English: Polk Audio Signa S3 Quick start guide

Polk Audio Signa S3 クイックスタートガイド

Polk Audio Signa S3 クイックスタートガイド

他の言語で

その他のドキュメント