PC-HELPER
PCI対応
高電圧用無極性タイプ
絶縁型デジタル入出力ボード
PIO-16/16RY(PCI)
説明書
PIO-16/16RY(PCI)
i
梱包内容をご確認ください
このたびは、本製品をご購入いただきまして、ありがとうございます。
本製品は次の構成となっています。
構成品リストで構成品を確認してください。万一、構成品が足りない場合や破損している場合
は、お買い求めの販売店、または総合インフォメーションにご連絡ください。
登録カードは、新製品情報などをお客様にお知らせする際に必要なカードです。ご記入の上、
必ずご返送くださいますようお願いします。
■構成品リスト
□ボード本体
[PIO-16/16RY(PCI)]
…
1
□ファーストステップガイド…
1
□
CD-ROM *1 [API-PAC(W32)]
…
1
□登録カード＆保証書…
1
□シリアルナンバーラベル…
1
*1
：
CD-ROM
には、ドライバソフトウェア、説明書
(
本書
)
、
Question
用紙を納めています
ボード本体
CD
ファーストステップガイド
XXX XXXXXXX XXX
XXX XXXXXXX XXX
シリアルナンバー
ラベル
登録カード＆保証書
登録カード
保証書
ii
PIO-16/16RY(PCI)
・
本書の内容の全部または一部を無断で転載することは、禁止されています。
・
本書の内容に関しては、将来予告なしに変更することがあります。
・
本書の内容については万全を期しておりますが、万一ご不審な点や記載もれなどお気づき
のことがありましたら、お買い求めの販売店、または総合インフォメーションへご連絡く
ださい。
・
MS
、
Microsoft
、
Windows
、
Windows NT
、
MS-DOS
は、米国
Microsoft Corporation
の各国に
おける登録商標または商標です。その他、本書中に使用している会社名および製品名は、
一般に各社の商標または登録商標です。
PIO-16/16RY(PCI)
iii
目次
梱包内容をご確認ください..............................................................................................................i
目次 ...................................................................................................................................................iii
第１章 ご使用になる前に 1
概要 .................................................................................................................................................... 1
◆特長.......................................................................................................................................... 1
◆サポートソフトウェア.......................................................................................................... 2
◆ケーブル・コネクタ (別売).................................................................................................. 3
◆アクセサリ (別売).................................................................................................................. 3
サポートのご案内............................................................................................................................. 4
◆ホームページ.......................................................................................................................... 4
◆総合インフォメーション(お問い合わせ窓口) ................................................................... 4
◆修理窓口.................................................................................................................................. 5
◆製品貸出サービス.................................................................................................................. 5
◆各種セミナ.............................................................................................................................. 5
◆システム受託開発、OEM受託............................................................................................. 5
安全にご使用いただくために......................................................................................................... 6
◆安全情報の表記...................................................................................................................... 6
◆取り扱い上の注意事項.......................................................................................................... 7
◆環境.......................................................................................................................................... 8
◆点検.......................................................................................................................................... 8
◆保管.......................................................................................................................................... 8
◆廃棄.......................................................................................................................................... 8
第２章 セットアップ 9
セットアップとは............................................................................................................................. 9
◆Windowsで使用する ドライバライブラリ API-PAC(W32)を使用する........................... 9
◆Windowsで使用する ドライバライブラリ API-PAC(W32)以外を使用する................... 9
◆Windows以外のOSで使用する ........................................................................................... 10
ステップ１ ソフトウェアのインストール.................................................................................. 11
◆インストールプログラムの起動........................................................................................ 11
◆デジタル入出力ドライバの選択........................................................................................ 12
◆インストールの実行............................................................................................................ 13
ステップ２ ハードウェアの設定.................................................................................................. 14
◆ボード本体各部の名称 出荷時の設定............................................................................... 14
◆ボードIDの設定 ................................................................................................................... 15
◆入力電圧の選択.................................................................................................................... 15
◆ボードの実装........................................................................................................................ 16
ステップ３ ハードウェアのインストール.................................................................................. 17
◆パソコンの電源投入............................................................................................................ 17
◆新しいハードウェアの検出ウィザードの設定 ................................................................ 17
iv
PIO-16/16RY(PCI)
ステップ４ ソフ
トウェアの初期設定.......................................................................................... 20
◆API-TOOLコンフィグレーションの起動 ......................................................................... 20
◆設定の更新............................................................................................................................ 20
ステップ５ 診断プログラムによる動作確認 .............................................................................. 21
◆診断プログラムとは............................................................................................................21
◆確認方法................................................................................................................................ 21
◆診断プログラムの操作方法................................................................................................ 22
セットアップが正常にできないときには ...................................................................................25
◆事例と対応方法....................................................................................................................25
◆解決できないときには........................................................................................................ 25
第３章 外部機器との接続 27
ボード上のコネクタの接続方法................................................................................................... 27
◆コネクタとの結線方法........................................................................................................ 27
◆コネクタの信号配置............................................................................................................27
◆API-PAC(W32)の論理ポート、論理ビットと コネクタ信号ピンの関係.................28
入力信号の接続............................................................................................................................... 29
◆入力回路................................................................................................................................ 29
◆スイッチとの接続例............................................................................................................29
◆他の機器との接続例............................................................................................................30
出力信号の接続............................................................................................................................... 31
◆出力回路................................................................................................................................ 31
◆LEDとの接続例 ....................................................................................................................31
◆他の機器との接続例............................................................................................................32
第４章 機能の説明 33
データ入出力機能........................................................................................................................... 33
◆データの入力........................................................................................................................ 33
◆データの出力........................................................................................................................ 33
◆出力データのモニタ............................................................................................................33
デジタルフィルタ........................................................................................................................... 34
◆デジタルフィルタの動作原理 ............................................................................................ 34
◆デジタルフィルタの設定時間 ............................................................................................ 34
割り込みコントロール機能...........................................................................................................35
◆割り込みの禁止・許可........................................................................................................ 35
◆割り込みのエッジ選択........................................................................................................ 35
◆割り込みステータスと割り込み信号のクリア ................................................................35
第５章 ソフトウェアについて 37
CD-ROMの内容............................................................................................................................... 37
Windows版ソフトウェアについて ............................................................................................... 38
◆ヘルプファイルの参照方法................................................................................................ 38
◆サンプルプログラムの利用方法 ........................................................................................39
PIO-16/16RY(PCI)
v
◆ドライバライブラリのアンインストール ........................................................................ 41
Linux版ソフトウェアについて ..................................................................................................... 42
◆ドライバソフトウェアのインストール手順 .................................................................... 42
◆ヘルプファイルの参照方法................................................................................................ 43
◆サンプルプログラムの利用方法........................................................................................ 43
◆ドライバのアンインストール............................................................................................ 43
第６章 ハードウェアについて 45
詳細技術情報の参照先................................................................................................................... 45
ハードウェア仕様........................................................................................................................... 46
回路ブロック図............................................................................................................................... 47
vi
PIO-16/16RY(PCI)
第１章
ご使用になる前に
PIO-16/16RY(PCI)
1
第１章 ご使用になる前に
本章では、本製品をご使用になる前に知っていただくべき情報について説明しています。
概要
本製品は、デジタル信号の入出力を行う、
PCI
バス準拠のインターフェイスボードです。
16
点のフォトカプラ絶縁入力および
16
点の半導体リレー出力ができます。
Windows/Linux
ドライバを添付しています。
専用ライブラリのプラグインで
LabVIEW
のデータ収録デバイスとしても使用できます。別売の
ActiveX
コンポーネント集
ACX-PAC(W32)
を使用すれば、高度なアプリケーションを短期間で
開発できます。
◆特長
・
入力インターフェイス
- 12 - 24VDC
または
24 - 48VDC
のデジタル信号を
16
点入力できます。
-
電流シンク出力、電流ソース出力の両方に対応しています。
- 1
点ごとに
12 - 24VDC
または
24 - 48VDC
を選択できます。
-
最大
1mA
までの漏れ電流
(OFF
電流
)
の出力機器を直接接続できます。
-
ノイズやチャタリングによる誤入力を防止するためのデジタルフィルタ機能を備えてい
ます。
-
入力信号のすべてを、割り込み入力として使用することができます。また、割り込み
を発生させる入力信号のエッジを選択することもできます。
・ 出力インターフェイス
- 120VAC/DC
までのデジタル信号を
16
点出力できます。
- 1
点当たり最大
100mA
までの負荷を駆動できます。
・
PCI
バス
(
パソコン
)
と入出力インターフェイスは、フォトカプラまたは半導体リレーで絶縁
されているため耐ノイズ性に優れています。
第１章
ご使用になる前に
2
PIO-16/16RY(PCI)
◆サポートソフトウェア
目的、開発環境に合わせて当社製サポートソフトウェアのご使用をおすすめします。
■
Windows
版
デジタル入出力ドライバ
API-DIO(WDM) / API-DIO(98/PC)
[
添付
CD-ROM
ドライバライブラリ
API-PAC(W32)
収録
]
Win32 API
関数
(DLL)
形式で提供する
Windows
版ドライバソフトウェアです。
Visual Basic
や
Visual C++
などの
各種サンプルプログラム、動作確認に便利な診断プログラムを付属しています。
＜動作環境＞
主な対応
OS Windows 7
、
Vista
、
XP
、
Server 2003
、
2000
主な適応言語
Visual Basic
、
Visual C++
、
Visual C#
、
Delphi
、
C++ Builder
最新バージョンのダウンロード、対応
OS
や適応言語の詳細は、当社ホームページ
http://www.contec.co.jp/apipac/
でご確認ください。
■
Linux
版デジタル入出力ドライバ
API-DIO(LNX)
[
添付
CD-ROM
ドライバライブラリ
API-PAC(W32)
収録
]
シェアードライブラリとカーネルバージョンごとのデバイスドライバ
(
モジュール
)
で提供する
Linux
版ドラ
イバソフトウェアです。
gcc
の各種サンプルプログラムを付属しています。
＜動作環境＞
主な対応
OS RedHatLinux
、
TurboLinux
(
対応ディストリビューションの詳細は、インストール後の
Help
を参照ください。
)
主な適応言語
gcc
最新バージョンのダウンロード、対応
OS
や適応言語の詳細は、当社ホームページ
http://www.contec.co.jp/apipac/
でご確認ください。
■計測システム開発用
ActiveX
コンポーネント集
ACX-PAC(W32)
(
別売
)
本製品は、
200
種類以上の当社計測制御用インターフェイスボード
(
カード
)
に対応した計測システム開発支援
ツールです。計測用途に特化したソフトウェア部品集で画面表示
(
各種グラフ、スライダ
他
)
、解析・演算
(FFT
、
フィルタ
他
)
、ファイル操作
(
データ保存、読み込み
)
などの
ActiveX
コンポーネントを満載しています。
アプリケーションプログラムの作成は、ソフトウェア部品を貼り付けて、関連をスクリプトで記述する開発ス
タイルで、効率よく短期間でできます。
また、データロガーや波形解析ツールなどの実例集
(
アプリケーションプログラム
)
が収録されていますので、
プログラム作成なしでパソコン計測がすぐに始められます。
「実例集」は、ソースコード
(Visual Basic
他
)
付きですので、お客様によるカスタマイズも可能です。
詳細は、当社ホームページ
(http://www.contec.co.jp/acxpac/)
でご確認ください。
■
LabVIEW
対応データ集録用
VI
ライブラリ
VI-DAQ
(
無償ダウンロード
)
National Instruments
社の
LabVIEW
で使用するための
VI
ライブラリです。
LabVIEW
の「データ集録
VI
」に似た関数形態で作成されているため、複雑な設定をすることなく、簡単に各
種デバイスが使用できます。
詳細、および
VI-DAQ
のダウンロードは
http://www.contec.co.jp/vidaq/
を参照してください。
第１章
ご使用になる前に
PIO-16/16RY(PCI)
3
◆ケーブル・コネクタ (別売)
37
ピン
D-SUB
用両端コネクタ付きフラットケーブル
: PCB37P-1.5 (1.5m)
: PCB37P-3 (3m)
: PCB37P-5 (5m)
37
ピン
D-SUB
用両端コネクタ付きシールドケーブル
: PCB37PS-0.5P (0.5m)
: PCB37PS-1.5P (1.5m)
: PCB37PS-3P (3m)
: PCB37PS-5P (5m)
37
ピン
D-SUB
用片端コネクタ付きフラットケーブル
: PCA37P-1.5 (1.5m)
: PCA37P-3 (3m)
: PCA37P-5 (5m)
37
ピン
D-SUB
用片端コネクタ付きシールドケーブル
: PCA37PS-0.5P (0.5m)
: PCA37PS-1.5P (1.5m)
: PCA37PS-3P (3m)
: PCA37PS-5P (5m)
37
ピン
D-SUB(
オス
)
コネクタ
5
個セット
: CN5-D37M
◆アクセサリ (別売)
圧着用中継端子台
(M3
ネジ、
37
点
) : EPD-37A *1*2
圧着用中継端子台
(M3.5
ネジ、
37
点
) : EPD-37 *1
圧着用中継端子台
(M3
ネジ、
37
点
) : DTP-3C *1
導線用中継端子台
(M2.5
ネジ、
37
点
) : DTP-4C *1
デジタル入出力用信号モニタアクセサリ
: CM-32L *1
*1
オプションケーブル
PCB37P
または
PCB37PS
が別途必要。
*2
端子ねじが脱落しない“ねじアップ端子台”採用。
*
各ケーブル、アクセサリの詳細は、当社ホームページでご確認ください。
第１章
ご使用になる前に
4
PIO-16/16RY(PCI)
サポートのご案内
当社製品をより良く、より快適にご使用いただくために、次のサポートを行っております。
◆ホームページ
日本語
http://www.contec.co.jp/
英語
http://www.contec.com/
中国語
http://www.contec.com.cn/
■最新製品情報
製品の最新情報を提供しています。
また、
PDF
ファイル形式の製品マニュアル、各種技術資料なども提供しています。
■無償ダウンロード
最新のドライバソフトウェア、差分ファイルをダウンロードできます。
また、各種言語のサンプルプログラムもダウンロードできます。
■資料請求
カタログの請求が行えます。
■製品貸出サービス
製品貸出の依頼が行えます。
■イベント情報
当社主催
/
参加のセミナおよび展示会の紹介を行っています。
◆総合インフォメーション
(
お問い合わせ窓口
)
■技術的なお問い合わせ
当社製品に関する技術的なお問い合わせは、総合インフォメーションで受け付けています。
E-mail([email protected]p)
または
FAX*1
でお問い合わせください。専門のスタッフが対応します。
添付
CD
内またはホームページ
(http://www.contec.co.jp/top5.htm)
にある
Question
用紙に必要事項
を記入の上、お送りください。
*1 FAX
番号は
Question
用紙に記載されています。
■その他の製品情報のお問い合わせ
製品の価格・納期・見積もり依頼などのお問い合わせは、販売店または当社各支社・営業所ま
でお問い合わせください。
第１章
ご使用になる前に
PIO-16/16RY(PCI)
5
◆修理窓口
修理の依頼は、お買い求めの販売店経由で受け付けています。
保証書に記載の条件のもとで、保証期間中に製品自体に不具合が認められた場合は、その製品
を無償で修理または交換いたします。
保証期間終了後、または保証条件外での修理は、有償修理となりますのであらかじめご了承く
ださい。
なお、対象は製品のハードウェア部分の修理に限らせていただきます。
◆製品貸出サービス
製品を評価・理解していただくため、製品の貸出サービスを行っております。
詳細は、当社ホームページをご覧ください。
◆各種セミナ
新製品の紹介・活用方法、システム構築のための技術習得など、各種セミナを行っております。
出張プライベートセミナも承ります。詳細は、当社ホームページをご覧ください。
◆システム受託開発、OEM受託
ソフトウェア
/
ハードウェアの導入方法やシステム構築のご相談、お客様オリジナル・デザイン
のシステムを製品化し供給する
ODM
や
OEM
のご提案を行います。
詳しくは、
E-mail([email protected]p)
または当社各支社・営業所までお問い合わせください。
第１章
ご使用になる前に
6
PIO-16/16RY(PCI)
安全にご使用いただくために
次の内容をご理解の上、本製品を安全にご使用ください。
◆安全情報の表記
本書では、人身事故や機器の破壊をさけるため、次のシンボルで安全に関する情報を提供して
います。内容をよく理解し、安全に機器を操作してください。
危険
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危
険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。
警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可
能性が想定される内容を示しています。
注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定
される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
第１章
ご使用になる前に
PIO-16/16RY(PCI)
7
◆取り扱い上の注意事項
危険
周囲に発火性、腐食性のガスがある場所で使用しないでください。爆発、火災、感電、故
障の原因となります。
注意
・
ボード上には、あらかじめ設定を必要とするスイッチやジャンパがあります。
拡張スロットに実装する前に必ず確認してください。
・
ボード上のスイッチやジャンパは、指定以外の設定にしないでください。
誤動作、発熱、故障の原因になります。
・
ボードに衝撃を与えたり、曲げたりしないでください。
誤動作、発熱、故障、破損の原因になります。
・
ボードの金メッキ端子部
(
エッジコネクタ
)
には手を触れないでください。
誤動作、発熱、故障の原因になります。
触れた場合は、工業用アルコールできれいにふいてください。
・
パソコンまたは拡張ユニットの電源が入った状態で、ボードを拡張スロットに実装したり、
抜いたりしないでください。
誤動作、発熱、故障の原因になります。
必ずパソコン本体の電源を切ってから行ってください。
・
パソコンまたは拡張ユニットから、実装するすべてのボードに十分な電力が供給できること
を確認してください。
十分な電力が供給できない場合は、誤動作、発熱、故障の原因になります。
・
本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。
継続的にご利用いただく場合でも、必ず説明書を読み、内容を確認してください。
・
本製品を改造しないでください。
改造をしたものに対しては、当社は一切の責任を負いません。
・
本製品の運用を理由とする損失、逸失利益などの請求につきましては、前項にかかわらず、
いかなる責任も負いかねますのであらかじめご了承ください。
PIO-16/16RY(PCI)はクラスA情報処理装置に分類されます。
この装置は,情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラスA情報技術装置
です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者
が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
第１章
ご使用になる前に
8
PIO-16/16RY(PCI)
◆環境
本製品は下記の環境でご使用ください。範囲外の環境で使用した場合、発熱、誤動作、故障の
原因になります。
■周囲温度
0 - 50℃
■周囲湿度
10 - 90%RH(ただし、結露しないこと)
■腐食性ガス
ないこと
■浮遊粉塵
特にひどくないこと
◆点検
本製品を安全に使用していただくために、定期的に点検を行ってください。
□ボード上にほこりや異物が
付着していないこと
□コネクタ接続部、金メッキ端子部に
汚れ、腐食がないこと
□ボード側のコネクタとケーブルが、
正しく接続されていること
◆保管
本製品を保管する際には、購入時の状態で保管してください。
(1)
ボードを保管袋に入れます。
(2)
梱包材で包み、箱に入れます。
(3)
直射日光や湿気、衝撃や振動、磁気や静電気を避けて、常温で保管してください。
◆廃棄
本製品を廃棄される場合、法律や市町村の条令に定める廃棄方法に従って、廃棄してください。
第２章
セットアップ
PIO-16/16RY(PCI)
9
第２章 セットアップ
本章では、セットアップの方法について説明しています。
セットアップとは
セットアップとは、本製品を使用するために必要な事前の操作です。
ソフトウェアとハードウェアのそれぞれに必要な操作があります。
使用する
OS
、ソフトウェアによってセットアップの手順が異なります。
◆Windowsで使用する
ドライバライブラリ API-PAC(W32)を使用する
添付の
CD-ROM
「ドライバライブラリ
API-PAC(W32)
」を使って、アプリケーションプログラ
ム開発をはじめるまでの手順について説明します。
次に示す、本章の各ステップの手順で操作することで、ソフトウェアとハードウェアの準備が
できます。その後に診断プログラムによる動作確認を行い、ソフトウェア、ハードウェアが正
常に動作するかを確認することができます。
ステップ1 ソフトウェアのインストール
ステップ2 ハードウェアの設定
ステップ3 ハードウェアのインストール
ステップ4 ソフトウェアの初期設定
ステップ5 診断プログラムによる確認
また、セットアップが正常に行えない場合は、「本章
セットアップが正常にできないときは」
を参照してください。
◆Windowsで使用する
ドライバライブラリ API-PAC(W32)以外を使用する
API-PAC(W32)
以外のソフトウェアを使用する場合の手順は、それぞれのマニュアルを参照し
てください。また、必要に応じて以下を参照してください。
本章 ステップ2 ハードウェアの設定
本章 ステップ3 ハードウェアのインストール
第3章 外部機器との接続
第6章 ハードウェアについて
第２章
セットアップ
10
PIO-16/16RY(PCI)
◆Windows以外のOSで使用する
Linux
で使用する場合は、以下を参照してください。
本章 ステップ2 ハードウェアの設定
第3章 外部機器との接続
第5章 ソフトウェアについて
第6章 ハードウェアについて
MS-DOS
など、
Windows
以外の
OS
で使用する場合は、以下を参照してください。
本章 ステップ2 ハードウェアの設定
第3章 外部機器との接続
第6章 ハードウェアについて
第２章
セットアップ
PIO-16/16RY(PCI)
11
ステップ１ ソフトウェアのインストール
ドライバライブラリのインストール方法を示します。
ハードウェアをパソコンに実装する前に、添付のAPI-PAC(W32)のCD-ROMからドライバライ
ブラリをインストールしてください。
ここでは、
Windows XP
を中心に説明しています。
OS
によって画面表示が異なる場合もありま
すが、基本的な手順は同じです。
◆インストールプログラムの起動
(1)
CD-ROM [API-PAC(W32)] をパソコンにセットします。
(2)
「インストーラ」画面が自動的に表示されます。
表示されなかった場合は、
(CD-ROM
ドライブ名
):¥AUTORUN.EXE
を実行してください。
(3)
「ドライバのインストール」ボタンをクリックします。
注意
Windows
XP
、
2000
、
NT
にインストールする場合は、
Administrator
権限を持つユーザーでロ
グインしてください。
第２章
セットアップ
12
PIO-16/16RY(PCI)
◆デジタル入出力ドライバの選択
(1)
「インストールするドライバ」と「インストールのタイプ」の選択画面が表示されます。
(2)
「デジタル入出力用ドライバ」を選択します。
(3)
「ドライバ、ヘルプ等すべて(開発環境)」を選択します。
(4)
「インストール」ボタンをクリックします。
第２章
セットアップ
PIO-16/16RY(PCI)
13
◆インストールの実行
(1)
画面の指示に従ってインストール作業を進めます。
(2)
ファイルのコピー終了後、「ハードウェア設定をすぐに行う
(API-TOOL
コンフィグレーシ
ョン
)
、
Readme
ファイルを表示する」と表示されます。
はじめてソフトウェア・ハードウェアをインストールする場合：
1)「ハードウェア設定をすぐに行う｣チェックをはずします。
2)「完了」ボタンをクリックします。
ステップ2に進み、ハードウェアの設定および実装を行ってください。
※すでにハードウェアがインストールされている場合：
「ハードウェア設定をすぐに行う
(API-TOOL
コンフィグレーション
)
｣をチェックして、
「ステップ
4
ソフトウェアの初期設定」に進んでください。
これでソフトウェアのインストールは完了です。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/