BLUETOOTH
HEADSET
取扱説明書
Bedienungsanleitung Le mode d'emploi
Istruzioni Manual de usuario
User Manual
- 01 -
English -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 02
Deutsch - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 07
Français - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 12
Italiano -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 17
Español -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 22
日本語
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 27
- 02 -
PRODUCT DIAGRAM
EN
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
LED indicator
Charging jack
– volume key
+ volume key
Microphone
MFB button
- 03 -
SPECIFICATION
Bluetooth Standard V4.1
Support HSP, HFP, A2DP, AVRCP
StandbyTime 160 hours
ChargingTime 2 hours
TalkTime 13 hours
Playing Time 11 hours
Charging Voltage DC 5V
BatteryCapacity 180mAh / 3.7V
FUNCTION AND OPERATION
Power On/Off
Power On: Long press the MFB button for 3 seconds in the shutdown
state with the blue indicator light flashing 3 times.
Power Off: Long press the MFB button for 5 seconds in the boot state
with the red indicator light flashing 1 time.
Answer / Hang Up / Reject Phone
Short press the MFB button to answer and long press 1 second to
reject when call coming.
Short press the MFB button to hang up in the call.
- 04 -
Volume Up / Down/ Next/ Previous Song
Long press“+” and the volume increases while short press “+”is the
next song.
Long press“-”and the volume decreases while short press “-”is the
previous song.
Play / Pause
When playing song, short press the MFB button to pause and press
again to play.
Redial the Dialed Number
Double press the MFB button for voice dialing when connected.
MIC Mute
Double press the MFB button to mute and double press again to
cancel mute in the call.
Voice Transfer
Long press the MFB button for 1 second to change the voice to the
phone in the call.
Long press the MFB button again for 1 second to switch the voice
back to the Bluetooth headset.
Clear Pairing Information
Long Press the MFB button and “+”volume key alternately for 5
seconds in the boot state.
- 05 -
Charging the headset
Connect the USB charging cable to the USB charge port of the
headset, the red light will turn on when charging and the blue light
turn on when charging completed.
Note:
Your headset don’t to store as much as possible not more than
a month, if not for a long time, should be kept once a month
charge. This can prevent the your headset battery in the storage of
uncontrollable self-discharge phenomenon.
PAIRING MODE
In the shutdown state, long press the MFB button for 5
seconds until the blue and red LED lights flash alternately and
automatically enter the pairing mode.
Turn on the Bluetooth function of your phone or other devices,
search the Bluetooth devices and select “Mpow M5” with the
blue light flashing slowly, your phone displays to be connected
has connected.
Enter the code“0000” if needed.
Remark:
It will connect to the last paired smart device automatically
when it turns to the next time. Please make sure that the
Bluetooth of your smart device has turned on before turning on
the headset.
1
2
3
- 06 -
CONNECT TWO BLUETOOTH DEVICE
AT THE SAME TIME
Pair the Bluetooth headset to the first phone.
After a successful pairing, turn off the headset, and also turn off
the Bluetooth function of the first phone.
Pair the Bluetooth headset to the second phone.
After a successful pairing, turn on the Bluetooth headset of the
first phone, select the “Mpow M5” and click connect.
Two phones will both be connected to the headset at the same
time.
CORRECTDISPOSALOFTHISPRODUCT
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household user should contact either the retailer where they
purchased this product or their local government office for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
1
2
3
4
5
- 07 -
PRODUKTDIAGRAMM
DE
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
LED-Anzeige
Ladebuchse
- Lautstärketaste
+ Lautstärketaste
Mikrofon
MFB-Taste
- 08 -
SPEZIFIKATION
Bluetooth Standard V4.1
Unterstützung HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Standby-Zeit 160 Std
Ladezeit 2 Std
Sprechzeit 13 Std
Spielzeit 11 Std
Ladespannung DC 5V
Batteriekapazität 180mAh / 3.7V
FUNKTION UND BEDIENUNG
Einschalten / Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie lange die MFB-Taste für 3 Sekunden im
Shutdown-Zustand, wobei die blaue Kontrollleuchte 3 mal blinkt.
Ausschalten: Drücken Sie lange die MFB-Taste für 5 Sekunden im
Boot-Zustand mit wobei de rote Kontrollleuchte 1s blinkt.
Antwort / Auflegen / Ablehnen von Telefon
Drücken Sie kurz die MFB-Taste, um zu antworten und drücken Sie
lange 1 Sekunden, um abzulehnen, wenn der Anruf kommt.
Drücken Sie kurz die MFB-Taste, um den Anruf aufzulegen.
- 09 -
Lautstärke auf / ab / nächstes / letztes Lied
Lange drücken Sie "+", dann erhöhen die Lautstärke; kurz drücken
Sie "+", dann kommt nächsten Song.
Lange drücken Sie "-", die Lautstärke verringern, kurz drücken "-"
letztes Lied.
Spielen / Pause
Beim Abspielen des Songs drücken Sie kurz die MFB-Taste, um
anzuhalten und erneut zu spielen.
Wahlwiederholung
Drücken Sie doppel die Taste MFB für die Sprachwahl, wenn sie
angeschlossen ist.
MIC Mute
Doppel drücken Sie die Taste MFB zum Stummschalten und Klicken
Sie erneut auf Mute-Anruf abzubrechen.
Sprachübertragung
Lange drücken die MFB-Taste für 1 Sekunde, um die Stimme auf das
Telefon im Anruf zu wechseln.
Lange Drücken die MFB-Taste erneut für 1 Sekunde, um die Stimme
wieder auf das Bluetooth-Headset zu schalten.
Klare Pairing-Informationen
Lang Drücken Sie die MFB-Taste und die "+" - Lautstärketaste
abwechselnd für 5 Sekunden im Startzustand.
- 10 -
Aufladen des Headsets
Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-Ladeanschluss des
Headsets, dann schaltet sich das rote Licht beim Laden ein, und
das blaue Licht schaltet sich beim Laden ein, wenn die Aufladung
abgeschlossen ist.
Hinweis:
Bitte speichern Sie Ihr Headset so viel wie möglich nicht mehr
als einen Monat. Wenn nicht für eine lange Zeit, sollte es einmal
im Monat aufgeladen werden. Dies kann verhindern, dass die
Batterie Ihres Headsets in der Speicherung unkontrollierbares
Selbstentladungsphänomen auftritt.
PAIRING-MODUS
Im Schließung-Zustand drücken Sie lange die MFB-Taste für
5 Sekunden , bis die blauen und roten Lichter abwechselnd
blinken und automatisch in den Pairing-Modus wechseln.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons oder anderer
Geräte ein, suchen Sie die Bluetooth-Geräte und wählen Sie
"Mpow M5" mit dem blauen Licht langsam blinkt, und die
Telefonanzeige ist angeschlossen.
Geben Sie bei Bedarf den Code "0000" ein wenn benötigt.
Anmerkung:
Es wird automatisch auf die zuletzt gekoppelten intelligenten
Geräten verbinden, wenn es das nächste Mal eingeschaltet ist.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihrer Smart
Geräte eingeschaltet ist, bevor Sie das Headset einschalten.
1
2
3
- 11 -
VERBINDEN SIE ZWEI BLUETOOTH-
GERÄTE GLEICHZEITIG
Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem ersten Telefon.
Nach einer erfolgreichen Paarung schalten Sie das Headset aus
und schalten auch die Bluetooth-Funktion des ersten Telefons
aus.3.Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem ersten Telefon.
Koppeln Sie das Bluetooth Headset mit dem zweiten Mobiltelefon.
Nach erfolgreicher Kopplung schalten Sie das Bluetooth-
Headset des ersten Telefons ein, und wählen Sie "Mpow M5"
aus und auf Verbindung klicken.
Two Telefon wird beide gleichzeitig an das Headset angeschlossen.
RICHTIGE ENTSORGUNG DIESES
PRODUKTS
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Diese Markierung, die auf dem Produkt oder seiner Literatur
gezeigt wird, deutet darauf hin, dass es nicht mit anderen
Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer entsorgt werden
sollte.
Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter
Abfallentsorgung zu schützen, trennen Sie dies bitte von anderen
Abfallarten und recyceln sie verantwortungsvoll, um die nachhaltige
Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern.
Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit dem Händler in
Verbindung setzen, in dem sie dieses Produkt oder ihre örtliche
Behörde gekauft haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen
Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten und gehen nach
den Bedingungen des Kaufkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
1
2
3
4
5
- 12 -
DIAGRAMME DU PRODUIT
FR
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
LED Indicateur
Prise de charge
- clé de volume
+ clé de volume
Microphone
Bouton MFB
- 13 -
SPÉCIFICATION
Bluetooth Standard V4.1
Prise en charge HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Heure en veille 160 heures
Temps de chargement 2 heures
Temps de conversation 13 h
Temps de jeu 11 heures
Tension de charge DC 5V
Capacité de batterie 180mAh / 3.7V
FONCTION ET OPÉRATION
Allumer/Éteindre
Allumer: Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 3 secondes
à l'état d'arrêt jusqu’à la lumière bleu clignotant 3 fois.
Éteindre: Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 5 secondes
à l'état de démarrage jusqu’à la lumière rouge clignotant 1 s.
Répondre / Raccrocher / Refuser le Téléphone
Appuyez brièvement sur le bouton MFB pour répondre et appuyez
longuement sur 1 seconde pour rejeter l'appel.
Appuyez brièvement sur le bouton MFB pour raccrocher dans
l'appel.
- 14 -
Volume Haut / Bas / Prochain / Précédente Morceau
Appuyer longuement sur le bouton "+" pour augmenter le volume,
appuyer brièvement sur "+" pour la chanson suivante.
Appuyer longuement sur "-" pour diminuer le volume, appuyer
brièvement sur "-" pour dernière chanson.
Jouer / Pause
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez brièvement sur le
bouton MFB pour faire une pause et appuyez de nouveau pour
jouer.
Recomposer le numéro composé
Appuyez deux fois sur le bouton MFB pour la numérotation vocale
lorsqu'il est connecté.
MIC Mute
Double-cliquez sur le bouton MFB pour couper et double-appuyer à
nouveau sur l'annulation du silence pour l'appel.
Transfert vocal
Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 1 seconde pour
changer la voix sur le téléphone pendant l'appel.
Appuyez longuement sur le bouton MFB pendant 1 seconde pour
revenir à l'oreillette Bluetooth.
Informations claires sur l'appariement
Appuyez longuement sur le bouton MFB et la touche de volume "+"
alternativement pendant 5 secondes à l'état de démarrage.
- 15 -
Chargement du Casque
Connectez le câble USB de chargement au port de chargement USB
du casque, la lumière rouge s'allume lorsque vous chargez et que la
lumière bleue s'allume lorsque le chargement est terminé.
Remarque:
Votre casque ne peut pas stocker autant que possible plus d'un
mois, sinon pendant une longue période, il devrait être chargé
une fois par mois. Cela peut empêcher la batterie de votre
casque d'écoute dans le stockage d'un phénomène de décharge
automatique incontrôlable.
MODE D'APPARIEMENT
A l'état de fermé, appuyez le bouton MFB pour 5s jusqu'à la
lumière bleue et rouge clignotent alternativement, il entrera
dans le mode d'appairage.
Allumez la fonction de Bluetooth de votre téléphone ou
d'autres appareils, recherchez les périphériques Bluetooth
et sélectionnez "Mpow M5" avec la lumière bleue clignotant
lentement en même temps et l'affichage du téléphone
connecté.
Entrez le code "0000" si nécessaire.
Remarque:
Il se connectera automatiquement au dernier périphérique
jumelé couplé lorsqu'il est activé la prochaine fois. Assurez-
vous que la fonction de Bluetooth de votre appareil intelligent
est allumé avant d'allumer le casque.
1
2
3
- 16 -
CONNECTEZ DEUX PÉRIPHÉRIQUES
BLUETOOTH EN MÊME TEMPS
Préparez le récepteur de Bluetooth au premier téléphone.
Après une paire réussi, éteignez le Bluetooth, et éteignez en
même temps la fonction de Bluetooth de premier téléphone.
Correspondrez le Bluetooth à second téléphone.
Après une correspondance réussi, ouvrez le Bluetooth de
premier téléphone, choisir le “Mpow M5” et clickez pour le
connecter.
Les deux téléphones connecteront le Bluetooth en même temps.
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
(Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Cette marque figurant sur le produit ou sa documentation
indique qu'il ne doit pas être jeté avec d'autres déchets
ménagers en fin de vie.
Afin de prévenir d'éventuels dommages à l'environnement ou à la
santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets,
veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles.
L'utilisateur du ménage doit contacter le détaillant où il a acheté ce
produit ou le bureau de son gouvernement local pour savoir où et
comment il peut prendre cet article pour le recyclage sans danger pour
l'environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et
vérifier les termes et conditions du contrat d'achat.
Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets
commerciaux pour l’élimination.
1
2
3
4
5
- 17 -
DIAGRAMMA DEL PRODOTTO
IT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
LED indicatore
Jack di Ricarica
– Volume Tasto
+ Volume Tasto
Microfono
MFB bottone
- 18 -
SPECIFICAZIONE
Bluetooth Standard V4.1
Supporto HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Tempo standby 160 HRS
Tempo di ricarica 2 HRS
Tempo di colloquio 13 HRS
Tempo di gioco 11 HRS
Tensione di carica DC 5V
BatteryCapacity 180mAh / 3.7V
FUNZIONE E FUNZIONAMENTO
Accensione/Spegnimento
Accensione: premere a lungo il tasto MFB per 3 secondi nello stato di
spegnimento con la spia blu lampeggiante 3 volte.
Spegnimento: premere a lungo il tasto MFB per 5 secondi nello stato di
avvio con la spia rossa lampeggiante 1S.
Rispondi/riattacca/rifiuta telefono
Premere brevemente il tasto MFB per rispondere e premere 1
secondo per rifiutare la chiamata in arrivo.
Premere brevemente il pulsante MFB per riagganciare la chiamata.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
