全国统一服务热线：95105801
环 境 提 示
★所有的包装材料都是环保可回收的,为了保护环境请妥善保管
或处理这些包装材料。
★当旧的烟机无法再使用时,请在丢弃前联系当地的废物回收处
理机构加以处理或回收利用。
安 全 提 示
让包装材料远离儿童。
★请勿让儿童玩耍塑料薄膜和包装箱,这可能会产生窒息事故,请
305348104/H
产 品 保 修 卡
顾 客 信 息
购 买 日 期
发 票 号 码
顾 客 姓 名
联 系 电 话
顾 客 地 址 及 邮 编
产 品 名 称
产 品 代 码
产 品 型 号
产 品 机 号
销 售 店 名 称
销 售 店 电 话
维 修 记 录
维 修 站 名 称
送 修 日
故 障 内 容
故 障 原 因
维 修 内 容
维 修 技 师 签 字 交 验 日 期
维 修 站 名 称
送 修 日
维 修 站 名 称 送 修 日
故 障 内 容 故 障 内 容
故 障 原 因 故 障 原 因
维 修 内 容 维 修 内 容
维 修 技 师 签 字 交 验 日 期 维 修 技 师 签 字 交 验 日 期
维 修 站 名 称
送 修 日
维 修 站 名 称 送 修 日
故 障 内 容 故 障 内 容
故 障 原 因 故 障 原 因
维 修 内 容 维 修 内 容
维 修 技 师 签 字 交 验 日 期 维 修 技 师 签 字 交 验 日 期
维 修 站 名 称
送 修 日
维 修 站 名 称 送 修 日
故 障 内 容 故 障 内 容
故 障 原 因 故 障 原 因
维 修 内 容 维 修 内 容
维 修 技 师 签 字 交 验 日 期 维 修 技 师 签 字 交 验 日 期
全国 统一 服务热线 ： 95105801
全国 咨 询 监督热 线 ： 40 0 7 0 05 80 1
伊莱 克 斯 官方网站： http://www.electrolux.com.cn 伊莱克斯 （中国 ）电器有限公 司
14
使用本产品时享受 更 多生活乐趣。伊莱克斯 立志 于为 消费者提
供高品质产品,让您的 生 活更加舒适便利。在本 说明 书中 您会发
现很多例子。请务 必 花几分钟的时间仔细阅 读本 说明 书,以充分
了解新电器的功能 和 为您所带来的好处。我 们传 承让 消费者省
心的原则为您提供 优 越的用户体验。
再次感谢您对伊莱 克 斯产品的信赖与喜爱!
感谢您选用来自伊 莱 克斯的一流产品,我们全心 地希 望您 在
欢迎来到伊莱克斯世 界！欢迎来到伊莱克斯世 界！欢迎来到伊莱克斯世 界！欢迎来到伊莱克斯世 界！
如有任何问题 请您 致电
全国统一服务 电话
★使用产品前请仔 细 阅读本说明书，并妥善 保管 。
14
13
维修服务指南
伊莱克斯家用厨房电器 “三包” 标准
为保证使用伊莱克斯家用厨房电器（包括吸油烟机、燃气灶、烘碗机，以下简称厨房电器）的消费者获
得满意的售后服务, 本公司将严格遵守国家颁布的有关法律, 遵照 《中华人民共和国产品质量法》、《部分商品
修理更换退货责任规定》和有关法规制定如下 “三包” 标准。
一、 整机免费保修一年 （有效期自发票开具之日算起）。
二、 对于为社会集团消费和生产消费购买的厨房电器用户，其“三包”有效期为整机保修六个月。
三、 本公司要求授权维修中心对厨房电器实行百分之百的上门服务。
四、 本公司降价销售有外观瑕疵但不影响正常使用性能的厨房电器，对其降价部位不再实行“三包”责任。
五、 下列情况，不属于“三包”范畴之列，但可实行收费修理：
² 消费者因使用、维护、保管不当造成损坏的；
² 自行或非经本公司授权维修中心拆修而造成损坏的；
² 无“三包”凭证及有效发票的；
² “三包” 凭证型号与修理产品型号不符或涂改的；
² 因不可抗拒力造成产品损坏的。
注释： 1. 消费者：是指购买、使用本公司厨房电器，并将本公司厨房电器用于生活消费的个人和进行生活
消费的单位；或者在接收本公司服务的个人和进行生活消费的单位。
伊莱克斯技术服务中心覆盖区域
伊莱克斯华北技术服务中心
1
包括：北京市、天津市、内蒙古自治区、河北省、山西省、黑龙江省、吉林省、辽宁省、湖南省、湖北省、河南省、陕西省、青海省、宁夏回族
自治区、甘肃省、新疆维吾尔族自治区
伊莱克斯华东技术服务中心
2
包括：上海市、江苏省、浙江省、安徽省、山东省
伊莱克斯华南技术服务中心
3
包括：广东省、福建省、广西省、江西省、海南省
伊莱克斯华西技术服务中心
4
包括：四川省、重庆市、贵州省、云南省
本公司技术服务中心联系电话：95105801
注意：本公司技术服务中心的名称、地址、邮编、电话、传真如有改动，本公司恕不另行通知并保留最终解释权。
1. 安装吸油 烟机 的墙 壁要 有一 定的
墙壁必 须 为不可 燃物。
支承强度， 应能 承受 吸油烟机 自身的 重量。
2. 安装钻孔 时应 避开 墙内 埋设 的电 线， 以免 触电。
3. 吸油烟机排出 的气 体不 应排 到用
热烟道中。否则 会发 生生 命（ 中毒 ）危 险。
于排出燃烧 煤气 或其 他燃 料的 烟雾 使用 的
4. 当吸油烟机与 燃烧 燃气 或其 它燃
良好。
料的炉灶同 时使 用时 ，房 间必 须保 持通 风
5. 禁止炉火 直接 烘烤 吸油 烟机 。否 则会 发生 损坏吸油烟机或有着火的危险 。
6. 油锅起火时， 请立 即关 掉吸 油烟
坏，如果自 己不 能确 认， 请与 我们 的维 修中心联系。
机；再次使 用时 ，必 须检 查电 源线 是否 损
7. 定期清除风轮 、风 道的 油垢 ，确
止溢出。
保排烟效果 ，及 时倒 弃油 杯中 的污 油， 防
8. 清洁风轮 时应 特别 小心 ，不 可碰 撞或 丢掉 配重块，以免风轮的动平衡遭 到
破坏 ，造成 整机 振动， 噪音 加大 ；吸油 烟机 风轮的 拆洗 ，必 须由制 造厂 或
其服务机构具有 资格 的专 业人 员来 完成 。
9. 如果不按 说明 书中 规定 的方 法
用汽油和其他挥 发性 易燃 溶剂 清洗 吸油 烟机 。
清洗吸油烟机， 吸油 烟机 有起 火的 危险 ；忌
2
卸
13
型
号
名
称
吸油烟机
电
源
电机输入功率
照
明
功
率
飓风
强风
风量
静音
最
大
风
压
飓风
强风
噪声
（声压级）
静音
外
型
尺
寸
长750mm ×宽494mm ×高485mm
面
板
色
泽
拉丝不锈钢
珍珠白
银色
10 . 如烟机的电源线损坏，为避免
具有资格的专业人员来更换。
危险，必须由制造厂或其服务机构
11 . 该说明书中所述型号的吸油烟机的排 烟方 式为 外排 式。
拉丝不锈钢
珍珠白
银色
CXW-188-EA21
CXW-188-EA22 CXW-218-EA61
CXW-218-EA62
CXW-188-EA23
CXW-218-EA63
220V~50Hz
218W
≤20W×2
3
17.5±1m /min
3
15.5±1m /min
3
10.0±1m /min
56dB
≥310Pa
54dB
44dB
188W
≤25W×2
3
15.5±1m /min
3
10.0±1m /min
≥300Pa
54dB
44dB
电气原理图
EA21/EA22/EA23电 气原 理图
3
常见故障
故障原因
处理方法
灯泡坏
更换灯
灯不亮，电机转动
灯泡与灯座接触不良
修理或更换
插头与插座的接触不良
修理或更换
灯不亮，电机不转动
电源线断路
更换电源线
电机超温，热保护器跳
掉
等电机冷却，热保护器
恢复，可恢复工作；同
时检查电机是否卡住
电容器烧坏
更换电容器
电机烧坏
更换电机
灯亮，电机不转动
电源板、控制板故障
与维修部联系进行维修
油烟机悬挂不可靠
可靠悬挂烟机
连接件固定螺钉松动
拧紧螺钉
电机固定螺钉松动
拧紧螺钉
风轮安装未到位
安装到位
风轮受损或丢失平衡块
更换风轮
机体剧烈振动，噪声增
大
安装高度过高
调整到合适高度
厨房空气对流太大或密
封太严
减少空气对流或适度打
开门窗
排烟管太长
按说明书要求安装
吸力不强
室外风力太大
出风口安装防倒灌风帽
12
GB 4 70 6 .1 ， G B 47 0 6.2 8 ， G B/ T 17 7 13 ，G B 19 6 06 。
产品执行标准
常见故障的识别与处理
请您开箱后 逐一 检查 以下 产品 和附件是否齐全，如有缺 少或 损坏 ：
1. 属本
序号
名称
数量 备注
1
整机 1 台
2
吸油烟机使用说明书
1 本
3
4
合格证
1 张
5
排烟管
1 根
拉长≥1.6m
6
滤油网和油杯
1 套
7
机体挂钩
2 个
8
止动板
1 个
9
自攻螺钉 ST4.2×10
2 个
用于将排烟管固定在出风口座上
10
木螺钉ST5.5×50
2 个
11
塑料膨胀管Φ6×30
1
个
12
木螺钉4×30
1 个
13
墙密封条
1 根
长度
745mm
14
吸油烟机安装卡
1 本
15
出风口座
1 个
出风口座密封条
1 根
用于固定机体挂钩
16
塑料膨胀管Φ6.3×47.9
2 个
用于固定机体挂钩
用于固定止动板
用于固定止动板
EA61/ EA 62 /E A6 3电气 原理图
4
油杯
滤网
安全网
挂板
出风口座密封条
出风口座
螺钉
电源线
感应开关
前面板
风轮
电机线套
电容
内罩
进风圈
卤素灯
蜗壳
蜗壳密封条
壳体
墙密封条
电机
风轮帽
灯变压器
板
开关盒
十二个月清洗一次。
油杯
滤网
安全网
挂板
出风口座密封条
出风口座
螺钉
电源线
机械开关
前面板
灯座支架
灯座
灯泡
风轮
电机线套
电容
内罩
进风圈
灯面板
蜗壳
蜗壳密封条
壳体
墙密封条
电机
风轮帽
EA21/ 22/23 爆炸 图 EA61/ 62/63 爆炸 图
（图 十 二） （图 十 三）
11
1.参照图一 ，在 墙面 上合 适的位置用冲击钻分别钻 出直 径为 Φ10 mm、
深50 mm的孔 两个 ；直 径为 Φ6m m、深3 5m m的孔一个， 埋设 好膨 胀管 ，
将机体挂钩 用木 螺钉 固定 在相应位置上。
5
钻孔时避开 墙内 的电 线， 以免 发生触电。
一. 安装 要求
二. 整机 安装前准备
1
0
4
0
6
-
机体挂钩安装孔位置
(单位 ：mm)
如果吸油烟 机安 装在 燃气 炉灶 上方，该距离应 至少 为65 0m m。
如燃气
炉灶安装说 明规 定了 较大 的安 装距离，则对此 应予 考虑 。
b.
灯泡可到五金商店或我公司购 买。
EA21/22/23 灯炮的更 换
EA61/62/63 灯炮的更 换
更换灯泡前必须拔掉电源 插
灯亮一段时间后会发热，要小 心灯 泡和 灯面 板烫 手。
风轮的清洗必须由生产厂 或服 务机 构具 有资 格的 专业 人士 进行 。
1.拆卸
进行清洗
沿顺时针方向旋下手紧螺 帽， 取出 风轮 。
2.清洗
清洁剂等溶液，以免发生 触电 的危 险；
见图十二、图十三
10
购机后 超过一 个 月灯泡 坏，须 由用户 自理。
4.
出风口座 出风口座密封条
烟机 蜗壳密封条
图二）
二
四
2
蜗壳
烟机出风口座安装部位的蜗壳密封条有可能在包装运输过程中滑
出蜗壳密封条卡槽，安装出风口座前须将图二所示蜗壳密封条嵌
入蜗壳密封条卡槽内。
b. 安 装出 风口 座及 出 风口 座密 封条 ： 将 出 风口 座密 封条 嵌 入 出 风口 座卡 槽
内（如图三） ； 将出风口座压 在 油烟机顶部， 拧 紧8颗螺丝（见图 四 ）。
三
6
电源
电源键为静音、强风、飓风总关闭键；在风机运转时，按一下电源键，电源关
闭，风机停止运转。
图十 一
安装到 位。
9
在任何状态下，轻触“屏 锁” 图标3秒 后， 启动 屏锁 功能 ，相 应屏 锁指 示
灯点亮，关闭风机，照明 灯保 持原 状态 不变 ；再 次轻 触“ 屏锁 ”图 标3秒
后，解除 屏 锁 功 能 ， 所 有 指 示 灯 闪 烁 ， 同 时 发 出 “ 嘟、嘟”两声，然 后
屏锁指示 灯 熄 灭 ， 照 明 灯 保 持 原 状 态 不 变 。 在 启 动 屏锁功能后，轻触 非
“屏锁” 图 标 外 的 任 何 一 个 图 标 ， 发 出 “ 嘟 ” 一 声 ，但是对应的功能 不
响应。
6.
烟
前视图(图六)
侧视图(图 )
七
出风 口
排烟 管
自攻螺钉
3. 烟管 的安装
取出排 烟管，使 其处于 压缩状 态。将 一端套 入出
风口座 （若一端 不行请 换另一 端）， 尽量将 排烟
管压紧 ，用两只 自攻螺 钉ST 4×1 0紧固（ 见图五 ）
插上电 源，启动 烟机， 检查两 叶片是 否翻起 ，关
闭烟机 ，两叶片 应自然 回落。
五
4.
将电源插头可靠地插入插座。
九
7
顶视图（图八） 背视图（图九）
将整机可靠地挂在两机体挂钩上。
用木螺钉将止动板固定在相应位置，确保止动板与机体表面压实以
防止机体上移而脱开机体挂钩。
拉长烟管，并与共用烟道或外墙上的孔有效连接，确保烟管不鼓不
瘪、弯曲自如。
电源插座必须使用有可靠接地线的专用 插座 ，并 不得 擅改 插头 。
三.整机 安 装
一.EA21/22/23 使 用说 明（见图 十）
1. 开机
在关机状态下，直接按强风键或静音键，对应的强风或静音功能启动，烟机以
相应功能运转。
2. 强风、静音
强风、静音具有互锁功能，在运转状态时可以相互切换。
3. 照明
独立控制照明灯开/关，不受电源键控制。
4. 电源
电源键为强风、静音总关闭键；在风机运转时，按一下电源键，电源关闭，风
机停止运转。
（图 十 ）
照明键 控制照明 灯的开/关 ，照明 灯独立 控制， 不受电源 键控制 ；照明 灯亮时 ，
对应指 示灯也亮 。
二.EA61/62/63 使 用说 明（ 见图 十一 ）
延时键 控制烟机 的延时 关机功 能；在 风机工 作状态下 ，轻触 “延时 ”图标 ，延
时 指 示 灯亮， 开 启 延 时 功 能 ，5分 钟 后 ， 除 照 明 灯 保 持 原 状 态 不 变 外 ， 所 有 指
示灯和 功能都关 闭，进 入待机 状态； 在延时 时间没至 时，轻 触“延 时”图 标，
4. 延时
8
退出延时功能；在风机不工作 时， 轻触 “延 时” 图标 ，蜂 鸣器 鸣一 声， 但
对应延时功能源不响应。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
