Sony MDR-EX71SL は、ウォークマンなどのオーディオ機器に接続して音楽を聴くことができるステレオイヤホンです。
- 密閉型、ダイナミックドライバーを採用し、低音から高音までバランスの取れたクリアなサウンドを実現。
- 9mmのドライバーユニットを採用し、力強い低音再生を実現。
- CCAWボイスコイルを採用し、高音質再生を実現。
- 遮音性が高く、ノイズを軽減するイヤーチップを採用。
- 絡みにくいOFCリッツコードを採用。
- 金メッキL字型プラグを採用し、耐久性と音質を向上。
- 延長コード（1m）とイヤーチップ（SML）、ホルダー、キャリングポーチが付属。
Sony MDR-EX71SL は、ウォークマンなどのオーディオ機器に接続して音楽を聴くことができるステレオイヤホンです。
- 密閉型、ダイナミックドライバーを採用し、低音から高音までバランスの取れたクリアなサウンドを実現。
- 9mmのドライバーユニットを採用し、力強い低音再生を実現。
- CCAWボイスコイルを採用し、高音質再生を実現。
- 遮音性が高く、ノイズを軽減するイヤーチップを採用。
- 絡みにくいOFCリッツコードを採用。
- 金メッキL字型プラグを採用し、耐久性と音質を向上。
- 延長コード（1m）とイヤーチップ（SML）、ホルダー、キャリングポーチが付属。
Stereo earphones
MDR-EX71SL
© 2006 Sony Corporation Printed in China
Operating Instructions
사용설명서
2-691-329-21(1)
A
B
C
E
D
Extension cord (Supplied)
English
Specifications
Type: Closed, dynamic / Driver units: 9 mm (CCAW adopted), dome
type / Power handling capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 16 Ω
at 1 kHz / Sensitivity: 100 dB/mW / Frequency response: 6 –
23,000 Hz / Cord: Approx. 0.5 m (19
3
/
4
in.), OFC litz cord / Plug:
Gold-plated stereo mini plug / Mass: Approx. 4 g (0.14 oz.) without
cord / Supplied accessories: Extension cord (1m, Gold-plated stereo
mini jack y Gold-plated L-shaped stereo mini plug) (1),
Earbuds (S × 2, M × 2, L × 2), Holder (1), Carrying pouch (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
How to use
Wear the earpiece marked R in your right ear and the one marked L
in your left ear.
How to use the holder
Store the housing part as in illustration A. It prevents the cord from
becoming tangled if you store the ear receiver connected to a device
such as WALKMAN in your pouch or bag. When using the
earphones, you can adjust the cord length by winding the cord around
the holder, as in illustration B.
How to install the earbuds correctly
(see Ill. C)
If the earbuds do not fit your ears correctly, low-bass sound may not
be heard. To enjoy better sound quality, adjust the earbuds position to
sit on your ears comfortably or push them into the inside of your ears
so that they fit your ears snugly. If the earbuds do not fit your ears,
try ones of other size.
Cleaning the earbuds
Remove the earbuds from the earphones, and wash them with a mild
detergent solution.
Precautions
• Please keep your earphones clean at all times especially inside the
rubber earbud (see Ill. D).
If any dust or ear wax inside the earbud, you may experience some
listening difficulties.
•To connect the extension cord, insert the stereo mini plug fully into
the jack until you hear a click (see Ill. E).
•To disconnect the extension cord, pull it out by the plug, not the
cord, to avoid damaging inner conductors.
• Listening with earphones at high volume may affect your hearing.
For traffic safety, do not use while driving or cycling.
Ω
y
× ×
×
R L
A
B
C
•
D
•
E
•
•
A
B
C
E
D
Ω
y
× ×
R L
A
B
C
• D
•
E
•
•
한국어
주요 제원
종류: 폐쇄형, 다이내믹 / 드라이버 장치: 9 mm(CCAW 채
택), 돔 형식 / 전원 용량: 100 mW(IEC
*
) / 임피던스:
1 kHz에서 16 Ω / 감도: 100 dB/mW / 주파수 응답: 6 -
23,000 Hz / 코드: 약 0.5 m, OFC Litz 코드 / 플러그: 금도
금 스테레오 미니 플러그 / 무게: 약 4 g(코드 제외) / 부속품:
확장 코드(1 m, 금도금 스테레오 미니 잭 y L형 금도금 스테
레오 미니 플러그)(1), 이어버드(S × 2, M × 2, L × 2), 홀더
(1), 보관 주머니(1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
사용 방법
오른쪽 귀와 왼쪽 귀에 각각 R과 L이 오도록 이어폰을 착용
합니다.
홀더 사용 방법
하우징 부분을 그림 A와 같이 보관하여 주십시오. 이렇게 하
면 WALKMAN과 같은 장치에 연결된 이어 리시버를 주머
니나 가방에 보관할 경우 코드가 엉키는 것을 방지할 수 있습
니다. 이어폰을 사용할 때에는 그림 B와 같이 홀더 주위에 코
드를 감아서 코드 길이를 조절할 수 있습니다.
이어버드의 올바른 설치 방법(그림 C 참조)
이어버드가 귀에 정확하게 맞지 않으면 저음 부분이 들리지 않
을 수도 있습니다. 보다 나은 음질을 즐기려면 귀에 안정감 있
게 놓이도록 이어버드의 위치를 조절하거나 귀에 편안하게 맞
도록 귀 안쪽으로 이어버드를 밀어 넣으십시오. 이어버드가 귀
에 맞지 않으면 다른 크기의 이어버드를 사용해 보십시오.
이어버드 청소하기
이어버드를 이어폰에서 빼서 묽은 중성세제로 세척해 주십시오.
주의사항
• 이어폰과 특히 이어버드 고무의 안쪽 부분은 항상 청결하게
유지하여 주십시오(그림 D 참조).
이어버드 안쪽 부분에 먼지나 귀지가 있을 경우 청취에 어려
움이 있을 수도 있습니다.
• 확장 코드를 연결하려면 찰칵 소리가 날 때까지 스테레오 미
니 플러그를 잭에 완전히 끼웁니다(그림 E 참조).
• 확장 코드의 연결을 해제하려면 내부 도체가 손상되지 않도
록 코드가 아니라 플러그를 잡아당겨 주십시오.
• 높은 볼륨으로 이어폰을 들으면 청각에 영향을 미칠 수 있습
니다. 교통 안전을 위해 운전 중이거나 자전거를 타는 중에는
사용하지 마십시오.
확장 코드(부속품)
-
1
-
2
Sony MDR-EX71SL は、ウォークマンなどのオーディオ機器に接続して音楽を聴くことができるステレオイヤホンです。
- 密閉型、ダイナミックドライバーを採用し、低音から高音までバランスの取れたクリアなサウンドを実現。
- 9mmのドライバーユニットを採用し、力強い低音再生を実現。
- CCAWボイスコイルを採用し、高音質再生を実現。
- 遮音性が高く、ノイズを軽減するイヤーチップを採用。
- 絡みにくいOFCリッツコードを採用。
- 金メッキL字型プラグを採用し、耐久性と音質を向上。
- 延長コード（1m）とイヤーチップ（SML）、ホルダー、キャリングポーチが付属。
他の言語で
- English: Sony MDR-EX71SL User manual