JOB#: 25376 CLIENT X
DIELINE: C16-0168A001-R02 B282 QSG - 2017-03-16 1.dxf
IMAGES: BEATS_LOGO_NEW_040717.ai, B302_3.5mm_QSG_062217.ai, Eartip_083116.ai, Instagram_CG8.ai, RemoteTalk093016.ai,
Snapchat_040717.ai, URbeats3_043017.ai, Wingtip_040717.ai
MATERIAL: 157 gsm C2S + Matte PP or 128 gsm C2S + Matte Varnish
INLINE: Beats Black 13, PMS 186 C, PANTONE Cool Gray 8 C
OFFLINE:
Printing:
BB13
75% 50% 25%
186C
75% 50% 25%
CG8C
75% 50% 25%
FILE NAME: PA034-02069-A
DATE: 08/05/2017
REV: A
DIELINE Beats Black 13 PMS 186C PMS CG8C
CREATOR: Shanmugam
EARTIPS FOR OPTIMAL FIT & SOUND
Choose the eartips which provide a snug and
comfortable t for optimal audio performance. To
remove, grasp the eartip and gently pull away from
the earbud. Replace by gently pushing the eartip
onto the earbud until secure.
选择佩戴合适且舒服的耳塞以得到最佳音频效果。 若要取出，请抓牢耳
塞，轻轻地将其与耳塞式耳机分离。 更换时，轻轻地将耳塞套住耳塞式
耳机，直至牢固。
選擇佩戴合適且舒服的耳塞以得到最佳音頻效果。 若要取出，
請抓牢耳塞，輕輕地將其與耳塞式耳機分離。 更換時，輕輕地
將耳塞套住耳塞式耳機，直至牢固。
Pilih ujung telinga yang memberikan kenyamanan
yang sesuai untuk kinerja audio yang optimal. Untuk
melepas, pegang eartip dan tarik perlahan dari
earbud. Ganti dengan menekan pelan eartip ke
earbud hingga pas.
Chọn nút tai nghe đeo vừa khít và thoải mái để có hiệu
suất âm thanh tối ưu. Để tháo, cầm chặt nút tai nghe và
kéo nhẹ ra khỏi tai nghe đeo tai. Thay thế bằng cách ấn
nhẹ nút tai nghe vào tai nghe đeo tai cho đến khi chặt.
PLUG + PLAY
Using the 3.5mm headphone plug, connect
into compatible audio source.
使用 3.5 毫米的头戴式耳机插头，接入兼容的音频源。
使用 3.5 毫米的頭戴式耳機插頭，接入相容的音
頻源。
Dengan menggunakan colokan headphone
3,5mm, sambungkan ke sumber audio yang
kompetibel.
3.5mm
3.5mm
3.5
Sử dụng giắc cắm tai nghe 3,5 mm để kế t nối vào
nguồn âm thanh tương thích.
REMOTETALK CONTROLS
Control music, manage calls, activate Siri
or voice command, and adjust volume with
RemoteTalk*.
使用 RemoteTalk* 控制音乐、接听电话、启动 Siri 或语音命
令，以 及 调 节音 量。
使用 RemoteTalk* 控制音樂、接聽電話、啟動 Siri 或語
音命令，以及調節音量。
Mengontrol musik, mengelola panggilan,
mengaktifkan Siri atau perintah suara,
dan menyesuaikan volume menggunakan
RemoteTalk*.
RemoteTalk* Siri
RemoteTalk*
Siri
Siri
RemoteTalk*
Điều khiển nhạc, quản lý cuộc gọi, kích hoạt Siri hoặc
khẩu lệnh và điều chỉnh âm lượng với
RemoteTalk*.
* May not be compatible with non-iOS devices. / 可能与非
iOS 装置不兼容。/ 可能與非 iOS 裝置不相容。/ Mungkin tidak
kompetibel dengan perangkat non-iOS. / iOS
/ iOS
/ iOS /
Có thể không tương thích với các thiết bị không chạy iOS.
114
113114114
341
114
113 114 114
341
PA034-02069-A.indd 1 8/5/17 1:10 PM
SECURE-FIT WINGTIPS
Use secure-t wingtips for added stability. Apply wingtip
over earbud and replace eartip. Place eartip in ear
and rotate earbud backwards until the wingtip rests
comfortably and securely against the back of the ear.
使用稳固式耳塞接头以增加稳定性。将耳塞接头置于耳塞式耳机，可替代耳
塞。 将耳塞置于耳内，向后旋转耳塞式耳机直至耳塞接头置好，感觉舒适，
并且紧贴在耳后。
使用穩固式耳塞接頭以增加穩定性。將耳塞接頭置於耳塞式耳機，
可替代耳塞。 將耳塞置於耳內，向後旋轉耳塞式耳機直至耳塞接
頭置好，感覺舒適，並且緊貼在耳後。
Gunakan wingtip dengan ujung yang aman untuk
stabilitas tambahan. Pasang wingtip pada earbud dan
ganti eartip. Tempatkan eartip di telinga dan putar
earbud ke belakang hingga wingtip berada tepat dan
pas di bagian belakang telinga.
Sử dụng mút cánh khít đ ể tăng thêm sự chắc chắn. Để mút
cánh trên tai nghe đeo tai và thay thế nút tai nghe. Đặt
nút tai nghe vào tai và xoay tai nghe đeo tai theo chiều
ngược lại cho đến khi mút cánh vừa khít và thoải mái với
vị trí sau tai.
beat sbydre
@beatsbydre
beat sbydre
@beatsbydre
© 2017 Apple Inc. All rights reserved. Model: A1750. PA034-02069-A.
The b logo, beats, remotetalk, and urbeats are trademarks of Beats Electronics, LLC. Siri is a trademark of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. iOS is a trademark of Cisco and is used under license.
b 标志、beats、remotetalk 和 urbeats 是 Beats Electronics, LLC 的商标。Siri 是 Apple Inc. 在美国及其他国家注册的商标。iOS 是
Cisco 的商标且经授权使用。
b 標誌、beats、remotetalk 和 urbeats 是 Beats Electronics, LLC 的商標。Siri 是 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。
iOS 是 Cisco 的商標且經授權使用。
Logo b, beats, remotetalk, dan urbeats adalah merek dagang dari Beats Electronics, LLC. Siri merupakan merek
dagang dari Apple Inc. yang terdaftar di AS dan negara-negara lain. iOS adalah merek dagang dari Cisco dan
digunakan di bawah lisensi.
b beats remotetalk urbeats Beats Electronics, LLC. Siri Apple Inc.
iOS Cisco
b , beats, remotetalk urbeats Beats Electronics, LLC. . Siri Apple Inc.
. iOS Cisco .
b, beats, remotetalk urbeats Beats Electronics, LLC Siri
Apple Inc. iOS Cisco
Logo
chữ b, beats, remotetalk và urbeats là các nhãn hiệu của Beats Electronics, LLC. Siri là nhãn hiệu của Apple Inc.,
đã được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. iOS là nhãn hiệu của Cisco và được sử dụng theo giấy phép.
114
113114114
341
114
113 114 114
341
PA034-02069-A.indd 2 8/5/17 1:10 PM
/