Vega VEGABAR 39 は、気体、蒸気、液体の圧力を高精度に測定する汎用性の高い圧力センサーです。堅牢性と衛生性が求められる用途にも最適です。
VEGABAR 39 の主な機能は次のとおりです。
- 測定範囲：-1 ～ 1000 バール（-100 ～ 100 MPa）
- 精度：< 0.3%
- 出力信号：4 ～ 20 mA
- プロセス接続：ねじ込み式 G¼ から、衛生接続 DN 25 から
- プロセス温度：-40 ～ 130 ℃ （-40 ～ 266 ℉）
- 環境温度：-40 ～ 70 ℃ （-40 ～ 140 ℉）
VEGABAR 39 は、食品・飲料、製薬
Vega VEGABAR 39 は、気体、蒸気、液体の圧力を高精度に測定する汎用性の高い圧力センサーです。堅牢性と衛生性が求められる用途にも最適です。
VEGABAR 39 の主な機能は次のとおりです。
- 測定範囲：-1 ～ 1000 バール（-100 ～ 100 MPa）
- 精度：< 0.3%
- 出力信号：4 ～ 20 mA
- プロセス接続：ねじ込み式 G¼ から、衛生接続 DN 25 から
- プロセス温度：-40 ～ 130 ℃ （-40 ～ 266 ℉）
- 環境温度：-40 ～ 70 ℃ （-40 ～ 140 ℉）
VEGABAR 39 は、食品・飲料、製薬
VEGABAR 39 - 57099-ZH-200916VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
VEGABAR 39
两线制 4 … 20 mA
带金属测量元件的压力传感器
应用领域
VEGABAR 39 是一个带有开关功能和金属测量元件的通用型压力传感器，用于测
量气体、蒸汽和液体。即便是在对坚固性和卫生性具有较高要求时也能提供高精
度的测量值。
用于卫生型适配器的可选的通用型接头可减少安装工作量和仓储量。
该仪表拥有一个可现场操作的显示器，并带有一个可全方位识别开关状态的彩
显。
给您带来的益处
• 由于测量元件完全焊接而成，故具有通用性
• 可全方位清晰识别的状态彩显，显示器以及带有 VDMA 菜单结构的现场操作
功能
• 可以利用蓝牙功能和智能手机方便地进行无线调试
• 借助多样化的连接技术和IO-Link通信技术可以轻松地整合到控制系统中
功能
压力变送器的核心部分是压力测量元件，它将存在的压力转变成电信号。这种与
压力有关的信号被集成的电子部件转变成一个普通的输出信号。
VEGABAR 39 上的传感器元件是一种全焊接式金属测量元件，带有不锈钢隔膜。
对于直至100 巴的测量范围，会使用带有内部输送液体的耐压电式传感器元件。
从250 巴起，在不锈钢隔膜的背面使用一个DMS (应变式)传感器元件。该干式系
统工作时无需额外的化学密封装置液体。
技术参数
量程 -1 … +1000 bar/-100 … +100 MPa
(-14.5 … +14500 psig)
测量范围极小 0.4 bar/40 kPa (5 psig)
测量偏差 < 0.3 %
输出信号 4 … 20 mA
过程接头 螺纹从 G¼, ¼ NPT 起，卫生接口从 DN 25 起
过程温度 -40 … +130 ℃ (-40 … +266 ℉)
SIP 过程温度 +150 ℃ (+302 ℉)，当短暂使用蒸汽时
环境、仓储和运输温度 -40 … +70 ℃ (-40 … +140 ℉)
蓝牙标准 蓝牙 5.0 (向后兼容到蓝牙 4.0 LE)
蓝牙的典型可及范围 25 m (82 ft)
工作电压 12 … 35 V DC
防护等级 至 IP66/IP67，符合 EN 60529/IEC 529，至 6P
NEMA/UL 50E 型
材料
仪表中的与介质接触的部件，如过程连接件和测量膜由 316L制成。根据不同的过
程连接，过程密封件由 Klingersil C-4400、EPDM 或 FKM 制成。
您可以在我们的主页的"产品" 及 "配置与订购" 下找到可用材料和密封件的完整
概述。
外壳版本
壳体用不锈钢 316L 以及塑料 PBT 制成，可提供的防护等级最高达 IP66/IP67。
电子部件版本
除了两线制电子部件 4 … 20 mA 外，还可以提供带有 I/O-Link 连接功能的三线
制电子部件以及三线制电子部件 4 … 20 mA 和晶体管输出口。
视采用的电子部件，可以通过符合 ISO 4400 标准的插头或 M12 x 1 插头进行
连接。
认证证书
VEGA 仪表拥有全球许可证，如用于潜在爆炸区域、船上或卫生型应用场合。
对于经过认证的仪表 (如带有防爆认证证书)，适用相应的安全提示中的技术参
数。在个别情况下，这些参数可能与这里罗列的参数有所不同。
有关拥有的许可证的详细信息请参见本公司主页下的相应产品栏目。
VEGABAR 39 - 57099-ZH-200916VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
操作
现场操作
通过内置的显示和调整单元可以实现仪表的现场操作。
通过蓝牙进行无线操作
蓝牙型仪表可以与智能手机/平板电脑 (iOS/Android) 或Windows PC无线连接。
与笔记本电脑或智能手机/平板设备无线连接
用来自 "Apple App Store"、"Google Play Store" 或 "Baidu Store" 的 App 进
行操作， 也可以通过 PACTware/DTM 和一台 Windows-PC 进行操作。
通过 PACTware 或 App 来进行操作
电气连接
12
3
+
-
1
接线图 - 两线制 4 … 20 mA 插头，符合 ISO 4400 标准
1 电源和信号输出
+
-
1
2
4
1
3
接线图 - 两线制 4 … 20 mA - M12 x 1 插头
1 电源和信号输出
尺寸
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
VEGABAR 39 的尺寸
1 螺纹 G½ (EN 837)，压力计接口
2 螺纹 G1 (ISO 228-1)
3 卡箍 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
信息
在我们的主页上，您可以找到有关 VEGA 产品项目的更多信息。
在我们主页上的下载区域里，您能获得使用说明书、产品信息、行业手册、许可
证书、仪表图纸等等。
那里还有软件配件，如最新的仪表软件以及合适的操作软件。
选择仪表
在我们主页上的 "产品" 栏目下，您可以为您的用途选择合适的测量原理和仪表。
您还可以在那里找到有关可供仪表选型的详细信息。
联系方式
您在 VEGA 的指定联系人请参见我们的主页上的 " 联系方式"。
-
1
-
2
Vega VEGABAR 39 は、気体、蒸気、液体の圧力を高精度に測定する汎用性の高い圧力センサーです。堅牢性と衛生性が求められる用途にも最適です。
VEGABAR 39 の主な機能は次のとおりです。
- 測定範囲：-1 ～ 1000 バール（-100 ～ 100 MPa）
- 精度：< 0.3%
- 出力信号：4 ～ 20 mA
- プロセス接続：ねじ込み式 G¼ から、衛生接続 DN 25 から
- プロセス温度：-40 ～ 130 ℃ （-40 ～ 266 ℉）
- 環境温度：-40 ～ 70 ℃ （-40 ～ 140 ℉）
VEGABAR 39 は、食品・飲料、製薬
