EN | NOTICES
| Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21
You are cautione d that changes or modications not expressly approved by the par t responsible for compliance could void the user’s authorit y
to operate the equipment.
15.105 (b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC r ules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequenc y energy and, if not installed and us ed in accordance with the inst ructions, may cause harmful inter ference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to r adio or television reception, which c an be deter mined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to cor rect the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the re ceiving antenna.
· Increase the separat ion between the equipment and receiver.
· Connect the e quipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an exper ienced radio/TV technician f or help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjec t to the following two conditions:
1. This device may not cause harmf ul interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RF Exposure Information (SAR)
This device meets the government’s requirement s for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radio frequenc y (RF) energy se t by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The
exposure standard employs a unit of measurement known as the Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the EUT transmitting at the spec ied power level in
dierent channels. The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with
the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on le with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.
fcc.gov/eot/ea/fcc id after searching on FCC ID: Q95ER28. To ensure that RF exposure levels remain at or below the tes ted levels, use a belt- clip,
hols ter, or similar accessory that maintains a minimum separation distance of 0mm bet ween your body and the device.
Industry Canada (IC) FVIN: V1.0.0
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to two conditions:
(1) This device may not c ause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference that may be received or that may cause
undesired operation.
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC ) radio frequenc y exposure limits. The Wireless Device should
be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has been evaluated for
and shown compliant with the IC Specic Absorption Rate (“SAR”) limits when operate d in portable exposure conditions.
European CE Notice
Your Cardo product (the “Product” ) is in conformity with the following essential requirements of Council Directive 2014/53/EU: Articles 3.1a,
3.1.b and 3.2. The Product is manufac tured in accordance with Annex II of the above directive.
For The complete EU Declaration of Conformity please refer to the Cardo Systems website: www.cardosystems.com
Operating temperature: The Product is designed to work in temperatures between -20° and 55° C (-4° and 131° F).
Charging temperature: Batter y charging temperature limit s: 0° - 40°C (32°-104°F)
AC/DC Adapters: When charging from a wall outlet, make sure that the plug-in AC/DC adapter meets the following criteria:
Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum Output: 5 V DC, 1 A ma ximum.
Declaration of Conformity (DOC)
The Product is compliant with and adopts the Bluetooth® Specic ation 5.2 and has successfully passed all interoperabilit y tests that are
specied in the Bluetooth® specication. However, interoperability between the device and other Bluetooth®-enabled products is not
guaranteed.
Copyright
The contents of the User Guide, including all text, illustrations and drawings are the exclusive intellectual property of Cardo Systems, Inc.
(the “Company” ) and are protec ted by copyright laws. They are not in the public domain. Any partial or total reproduction, translation and
or dissemination, without the prior written authorization by the Company are stric tly prohibited. Any right s not expressly granted herein
are reserved.
WARNING:
You are hereby notied that your complete and undivided attention is required when using a communication device (the “Product ”) while
riding. Failure to avoid potentially hazardous situations could result in accident resulting in serious injury or death.
Cardo advises you to take all necessar y precautions and remain alert to the trac, weather and all road conditions. Do not perform pair ing,
linking or any complex operations while riding. All publications are intended to address technical capabilities and should not be construed as
encouraging the operation of Cardo’s Products in any manner that is unsafe or prohibited by law.
Exercise all due caution while using this Product and obey all applicable trac laws. Always ride and use the Product in a safe manner and do
not become distracted by the Product while riding. Do not op erate the Product if it becomes unsafe to do so.
In some regions or states, the use of mobile communications systems is prohibited or restricted. Check all local, state and federal laws and
regulations (the “Laws”) that apply to your region before using the Produc t and be mindful that compliance with all Laws is the user’s
responsibilit y. Use the Product in motion only where and in the manner that such devices are permitted by applicable L aw.
No par t of the body should come in cont act with the antenna dur ing operation of the equipment. Use Product only where s afe, and avoid usage
at gas s tations, fuel depots or around e xplosives. Use with hearing aids and medical devices only af ter consulting a physician or specialist. Make
sure to install and mount the Product in a stable manner.
Health Warnings:
Hearing Loss: Audio devices can cause hearing loss. Employ care and avoid exposure to e xcessive volume levels that may damage or impair
hearing or lead to hearing loss. Permanent hearing loss may occur if Products are used at high volume for prolonged periods.
RF Signals: Most electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF
signals emanating from your wireless equipment.
Pacemakers: The Health Industry Manufac turers Association recommends that a minimum separation of about six inches (or 16 cm) to be
maintained between a mobile phone or wireless device and a pacemaker to avoid potential interf erence with the pacemaker. Be sure not to
interfere with the functionality of personal medical devices.
Hearing Aids: Some devices may interfere with certain hearing aids. In the event of such interference, you should consult your hearing aid
manufacturer to discuss alternatives.
Other Medical Devices: If you use any other personal medical device, consult the manufac turer of your device and/ or your physician to
determine if it is adequately shielde d from interference c aused by external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining
this information.
LIMITED WARRANTY
Subject to the applicable laws and regulations in your jurisdiction, your Produc t is covered by a Two-Year Limited product warrant y from the
date of original purchase. Please retain and submit the retail sales receipt and your registration data for proof of purchase.
In no event shall Cardo b e liable for any incidental, special, indirect, punitive, exemplar y or consequential damages, whether resulting from the
use, misus e, or inability to use this produc t or from defects in the produc t, or for any damages whatsoever re sulting f rom the use of the produc t,
whether based on breac h of contract, tor t (including negligence), produc t liability or otherwise even if advised of the possibility of such
damages. You acknowledge and agree that the limit ations se t forth above are fundamental elements of this agreement to which you consent
and without which the product would not be provided to you absent such limitations. Cardo retains the exclusive r ight to repair or replace (with
a new or newly-refurbished replacement Produc t) the device or software or give a refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH
REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
Subject to the aforementioned, Cardo hereby represent s that this Product is war ranted to be free from de fects in materials or workmanship.
Within the subjec t period, Cardo will, at its sole option, repair or replace any components that fail in nor mal use, including water damage
resulting from normal use of the product. Such repair s or replacements will be made at no charge to the customer for par ts or labor, provided
that the customer shall be responsible for any shipping cost and applicable fees to any ocial author ities. This warranty does not cover failures
due to abuse, misuse, accident, loss or unauthorized alteration or repairs.
This Product is intended to be used only as a communication and enter tainment device and should not be employed in any location or
jurisdiction where its use is prohibited.
The warranties and remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties express, implied or statutory, including any
liability arising under any warranty of merchantibilit y or tness for a par ticular purpose, statutory or other wise that Cardo specically
disclaims. This warranty gives you spec ic legal r ights which may var y from jur isdiction to jurisdiction. Cardo makes no other warranties
express or implied beyond those stated specically herein. This warrant y is extended by Cardo solely to the original purchaser and is not
assignable or transferable to others. Cardo assumes no obligation or liability for additions or modications to this warranty unless made in
writing and signed by an ocer of the company.
Bat teries are war ranted only if the battery capacity falls below 50% of rated capacity or if the bat tery develops leakage. Do not store your
Product without charging it from time to time for periods in excess of six months, as this may c ause irrever sible damage to the capacit y of your
batter y. Your warrant y will not cover such events.
This warrant y also becomes void if: a) Any of the seals on the case or battery are broken or Product or batter y show signs of tampering, b)
the battery is used in equipment other than the equipment for which it was intended. c) the Product is used in contravention of its intended
purpose. d) the Produc t was purchased from online auctions
Cardo assumes no responsibility resulting from the use of non-Cardo components, accessories or devices in conjunction with its Products.
Caution: Do not tamp er with batteries as there are risk of explosion if battery is replaced by an incorrect t ype.
Not covered by the warranty:
1. Defec ts or damage resulting f rom the use of this Product in other than its normal and customary manner.
2. Defects or damage from misuse, accident or neglec t.
3. Defects caused by improper operation, maintenance, inst allation, adjustment or modication of any kind (incl. long-term storage without
periodic charging of the battery)
4. Products opened, disassembled or repaired by non-authorized parties.
5. Defec ts or damage due to exposure to excessive temperatures or external impact.
6. All plastic surf aces and all other ex ternally exposed part s that are sc ratched or damaged after purchase.
Disclaimer of Warranty
The device and its accessories are provided “as is” and “as available” without warrant y of any kind beyond those assumed in the enclosed
manual.
Warranty Service
To obtain war ranty service, please present the Produc t, along with your registration number, bill of sale (receipt) at any authorized Ser vice
Center or at the store f rom which you have purchased the Product. To obtain war ranty service, contact Cardo’s product support and obtain an
RMA tracking number, or contact your lo cal Cardo authorized dealer. Ship securely with a copy of the original sales receipt which is required as
proof of purchase f or warranty repairs. The R MA tracking number should be wri tten on the out side of the package. Send the Product f reight
charges prepaid, to the C ardo address as directed by Cardo.
Online Auction Purchases: Online auction conrmations are not accepted for warranty verication. To obtain warranty ser vice, an original or
copy of the sales receipt from the original retailer is required. Cardo will not replace missing components from online auction sites.
WAIVER AND GENERAL RELEASE
By using the Produc t, you will waive subs tantial legal rights including the right to sue. Please read the following carefully before using the
Product.
By using the Produc t, you are ir revocably releasing, indemnifying from any liabilit y, loss, claim and exp ense (including at torneys fees) and
holding Cardo harmless for any bodily injuries, harm or death as well as losses or damages in goods, to any vehicles including your own, or
to any property or asset that belong to you or to third parties, any of which may result from using the Product under any circumstances or
conditions and irrespective of jurisdiction.
1. You, your heirs, legal representatives, succe ssors or assigns, hereby voluntarily and forever release, discharge, indemnif y and hold harmless
Cardo from any and all litigation, claims, debts, demands, actions and liabilit y which may arise, direc tly or indirectly, from using the Produc t
for any distress, pain, suering, discomfort, loss, injury, death, damages to or in respect to any person or proper ty however caused, WHETHER
ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHERWISE, and which may hereaf ter accr ue to you on some future date as a result of said use, to the
fullest extent permit ted by law.
2. You fully understand and assume the risks in using the Product, including risk of negligent acts or omissions by others. All risks for operating
the Product are assumed solely by the user of the Product.
3. You conrm that you are physically capable to use the Produc t and that you have no medical conditions or nee ds that may infringe upon your
abilities to do so in a safe manner. You fur ther conrm that you will not consume any alcohol that may aect your alertness or any mind-
altering substance, and will not carr y, use or consume these substances before or during the us e of the Product.
4. You fully acknowledge our warnings and understand that:
a) risks exis t in using the Produc t while in trac, including but not limited to injury or illness, strains, frac tures, partial and/or total paralysis,
death or other ailments that could cause serious disability;
b) the se risks may be caused by the negligence of the manufacturer s or its agents or any third par ty involved in the Product;
c) these risk s and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes.
You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether c aused in whole or in part by the
negligence or other conduct of others, including Cardo.
5. By using the Product, you conrm that you have read this release of liability and fully under stand and accept it s terms and conditions.
Environmental Sustainability
Cardo Systems mission is to provide the world’s best communication sys tems for groups in motion. Being a sustainable and environmentally
friendly organization is our upmost priority. Our eco- designed process thoroughly analyzes a product ’s potential environmental impact. This is
reected as a produc t is designed, developed, manufactured, and through to its disposal.
We strive to make our produc ts environmentally conscious from every per spective; func tionality, conserving resources, innovation, and design,
to ensure they can be easily rec yclable at their end-of-life. To ensure we maintain the Cardo eco-friendly process, we encourage our customers
dispose the product after the end of life according to the local environmental regulation.
For these reas ons, our product s are recognized around the world as environmentally conscious.
DE | MITTEILUNGEN
CE-Mitteilung
Das Cardo (das „Produkt“ oder „Gerät“) entspricht den folgenden wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/53/EU: Artikel 3.1a, 3.1.b
und 3.2. Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem Anhang II zur oben genannten Richtlinie hergestellt.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der Cardo Systems Website www.cardosystems.com
Konformitätserklärung
Das Produkt ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth® Spezikation 5.2 und hat alle Tests zur Interfunktions fähigkeit,
die in der Bluetooth® Spezikation festgelegt sind, bestanden.
Die Interfunktionsfähigkeit zwischen dem Gerät und anderen Bluetooth®-fähigen Produkten ist jedoch nicht gewährleistet.
Urheberrecht
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung, einschließlich aller Texte, Abbildungen und Zeichnungen sind das exklusive geistige Eigentum von
Cardo Systems, Inc. („Cardo“) und sind urheberrechtlich geschützt. Jede teilweise oder gänzliche Vervielfältigung, Übersetzung und/oder
Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Cardo, streng verboten. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte sind
vorbehalten.
WARNHINWEIS:
Important Information
Safety, Compliance
and Warranty
PACKTALK EDGE
Cardo Systems Inc. (“Cardo”) weist Sie darauf hin, dass das Benutzen eines Kommunikationsgerätes beim Fahren eines Motorrades, Motorrollers,
Mopeds, Geländefahrzeugs, Quad Bikes, bzw. jeglichen Fahrzeugs (“Fahrzeug”) Ihre volle und ungeteilte Aufmerksamkeit erfordert.
Zuwiderhandlungen können zu Unfällen mit schwerer Verletzungs- oder Todesfolge führen.
Cardo empehlt Ihnen dringend, alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treen und gegenüber allen Verkehrsbedigungen,
Wetterb edingungen und Straßenzustand wachs am zu bleiben. Es empehlt sic h Ihr Fahrzeug abseits des Verkehrs zu parken, bevor Sie das
Produkt ein- bzw. ausschalten oder Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen. Koppeln, Link ing bzw. ähnliche Aktionen beim Führen eines
Fahrzeugs sind zu unterlassen. Alle Veröentlichungen, Werbebroschüren und ähnliche Marketing-Materialien dienen der technischen
Information und dürfen nicht als Ermutigung ausgelegt werden, das Produk t in fahlässiger oder geset zwidrigen Weise zu nut zen.
Lassen Sie bei der Benutzung dieses Produkts alle erforderliche Vorsicht walten, und beachten Sie alle Verkehrsregeln. Bedienen Sie das
Fahrzeug und das Produkt stets unter Beachtung der Verkehrssicherheit . Lassen Sie sich nicht durch das Produkt ablenken, während Sie
ein Fahrzeug führen oder auf einem Fahrzeug mitf ahren. Behalten Sie bei der Benutzung des Produkts immer die volle Kontrolle üb er alle
Fahrbedingungen. Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass alle Handgrie in Verbindung mit dem Produkt einfach, der Situation angemessen
und sicher ausgeführ t werden. Behalten Sie die Hände während der Fahrt am Lenker. Nehmen Sie möglichst wenige Handgrie am Produkt vor,
und halten Sie Ihr Fahrzeug abseits vom Verkehr an, wenn Sie Einstellungen vornehmen müssen. Berücksichtigen Sie zwecks Gewährleistung
maximaler Sicherheit während des Fahrens grundsätzlich Straßenzustand, Verkehrsaufkommen, Gelände und sonstige Bedingungen. Hantieren
Sie am Produkt niemals unter unsicheren Voraussetzungen.
In bestimmten Staaten und Regionen ist die Nutzung mobiler Kommunikationssysteme untersagt bzw. reglementiert. Informieren Sie sich vor
der Nutzung des Produkts über sämtliche für die besagte Region geltende Gesetze und Vorschriften, und bedenken Sie, dass die Einhaltung aller
Gesetze und Vorschriften der Verantwortung des Benutzers unterliegt. Benutzen Sie das Pro dukt beim Fahren nur dort und in der Weise, wo
und in der dies für das benutzte Produkt gesetzlich zulässig ist. Das Produkt darf nicht in Zuwiderhandlung jeglicher Gesetze und Vorschrif ten
benutzt werden.
Benutzen Sie das Produkt in Verbindung mit Hörhilfen und medizinischen Geräten nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder einem Spezialisten.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Produkt stabil installiert und montiert haben.
Zur Vermeidung von Hörschäden ist das Produkt auf angemessene und nie auf maximale Laut stärke einzustellen.
Betriebstemperatur: Das Produkt ist für Umgebungstemperaturen zwischen -20 ° und 55 °C ausgelegt.
AC/DC Adapter: Zum Auaden das beiliegende Ladegerät bzw. einen zertizierten AC/DC Steckadapter, der die folgenden Kriterien erfüllt,
benutzen:
Eingangsspannung: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum
Ausgangsspannung: 5 V DC, 1 A maximum.
Gesundheitsspezische Warnhinweise:
Gehörverlust: Audiogeräte können Gehörverlust verursachen. Gehen Sie mit Bedacht vor, und vermeiden Sie übermäßige Lautstärken.
Informationen zur HF-Belastung (SAR)
Dieses Gerät erfüllt die staatlichen Anforderungen für die Belastung durch Funkwellen. Dieses Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, dass die von der
Federal Communications Commission der US-Regierung festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Hochfrequenzenergie (RF) nicht überschreitet.
Der Expositionsst andard verwendet eine Maßeinheit, die auch „spezis che Absorptionsrate“ bz w. „SAR“ genannt wird. Der von der FCC festgelegte SAR-
Grenzwert liegt bei 1,6 W/kg. Die Tests für SAR werden unter Verwendung von Standard-Betriebspositionen durchgeführt, die von der FCC akzeptiert werden,
wobei das EUT mit dem spezizierten Leistungspegel in verschiedenen Kanälen sendet.
Die FCC hat eine Geräteautorisierung für dieses Gerät erteilt, wobei alle berichteten SAR-Werte als konform mit den FCC-Richtlinien zur HF-Exposition bewertet
wurden. Die SAR-Informationen zu diesem Gerät sind bei der FCC hinterlegt und können unter w ww.fcc.gov/eot/ea/fccid im Abschnitt „Display Grant“ nach
der Suche nach der folgenden FCC-ID gefunden werden: Q95ER28 Um sicherzustellen, dass die HF-Expositionswer te auf oder unter den getesteten Wer ten
bleiben, verwenden Sie bitte einen Gürtel-Clip, ein Holster oder ähnliches Zubehör, das einen Mindestabstand von 0 mm zwischen Ihrem Körper und dem
Gerät einhält.
Schrittmacher: Um potenzielle Störungen des Schrittmachers zu vermeiden, empehlt der Herstellerverband für medizinische
Geräte, zwischen Mobiltelefonen und einem Schrittmacher einen Abstand von ca. sechs Zoll (16 cm) einzuhalten. Vergewissern Sie sich, dass die
Funktion etwaiger medizinischer Geräte unbeeinträchtigt ist.
Informationen zur Hochfrequenz (RF)-Belastung
Die abgestrahlte Ausgangsleistung des drahtlosen Geräts liegt unter den Industry Canada (IC) Grenzwerten für Hochfrequenzbelastung. Das drahtlose Gerät
sollte so verwendet werden, dass das Potenzial für menschlichen Kontakt während des normalen Betriebs minimiert wird.
Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der IC-Grenzwerte für die spezische Absorptionsrate („SAR“) bei Betrieb unter tragbaren Expositionsbedingungen
geprüft und als konform erwiesen.
Sonstige medizinische Geräte: Falls Sie ein persönliches medizinisches Gerät anderer Art benutzen, lassen Sie sich bitte vom Gerätehersteller
und/oder Ihrem Arz t beraten, um festzustellen, ob dieses Gerät gegenüber HF-Energie angeme ssen abgeschirmt ist. Ihr Arz t kann Ihnen
möglicherweise zu dieser Information verhelfen.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Je nach den rechtlichen Voraussetzungen Ihres Landes wird für Ihr Produkt eine zweijährige eingeschränkte Produk tgarantie ab Kaufdatum
übernommen. Bitte bewahren Sie die Einzelhandelsquittung und Ihre Registrierungsdaten als Kaufnachweis auf.
Vorbehaltlich der obigen Ausführungen erklärt Cardo hiermit, dass dieses Produkt frei von Material bzw. Verarbeitungsmängeln ist (Kauf- und
Registrierungsnachweis erforderlich). Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Cardo nach eigenem Ermessen alle Komponenten,
die bei normalem Gebrauch versagen, einschließlich Wasserschäden, die durch den normalen Gebrauch des Produkts entstehen. Derartige
Reparaturen bzw. Austauschmaßnahmen werden dem Kunden ohne Berechnung der Ersatz teile bzw. Arbeitszeiten gewährt, vorausgesetzt,
dass der Kunde zur Übernahme der Transpor tkosten bereit ist. Diese Garantie erstreckt sich nicht au f Fehlfunktionen aufgrund von Missbrauch
oder fehlerhafter Nutzung, Unfällen bzw. eigenmächtiger Änderungen oder Reparaturen.
Dieses Produkt ist aussc hließlich für den Einsatz als Kommunikations- und Unterhaltungsgerät bes timmt und darf nicht an Orten benutzt
werden, an denen die Nutzung gesetzlich untersagt ist.
DIE HIERIN ENTHALTENEN GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN
EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG IM RAHMEN EINER ETWAIGEN GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
BZW. EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS, DIE C ARDO HIERMIT SPE ZIFISCH VON SICH WEIST. IM RAHMEN DIESER GAR ANTIE STEHEN
IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU, DIE JE NACH STAAT UND L ANDESGESET ZEN VONEINANDER ABWEICHEN KÖNNEN. ÜBER DIE HIER MIT ZUGESICHERTEN
GARANTIEN HINAUS ÜBERNIMMT CARDO KEINERLEI WEITERE AUDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN. CARDO ÜBERNIMMT
KEINERLEI VERPFLICHTUNG BZW. HAFTUNG FÜR ZUSÄTZE ODER ÄNDERUNGEN DIESER GARANTIE, SOFERN DIESE NICHT SCHRIFTLICH ERTEILT UND
VON EINEM HIERZU BERECHTIGTEN DIREKTOR DER FIRMA CARDO UNTERZEICHNET WURDEN.
Für Akkus wird nur eine Garantie übernommen, wenn die Akkukapazität unter 50 % der nominalen Kapazität fällt, oder wenn der Akku ausläuft.
Diese Garantie entfällt, sofern:
a. eine Versiegelung am Gehäuse bzw. am Akku aufgebrochen ist oder das Produkt Anzeichen einer Manipulation aufweist,
b. der Akku in anderen Geräten als demjenigen, für das er bestimmt ist, eingesetzt wird,
c. das Produkt in anderer Weise als bestimmungsgemäß verwendet wird.
d. das Produkt über Online Auktionshändler erstanden wurde.
Cardo übernimmt keine Verantwortung für direkte und Folgeschäden, Verletzungen, Verlust der Gebrauchstauglichkeit oder sonstige Verluste
einschließlich derjenigen, die sich aus der Verwendung anderer als Cardo-Original-Gerätekomponenten und -produkte in Verwendung mit
seinen Produkten, insbesondere der Verwendung von Fremdhersteller-Lade- oder Bluetooth®-Geräten, ergeben. Außerdem lehnt Cardo jegliche
Haftung für Schäden an Gerätekomponenten ab, die auf Verwendung nicht von Cardo gelieferter und an das Produkt angeschlossener oder in
Verbindung mit dem Produkt genutzter Zusatzgeräte zurückzuführen sind.
Diese Garantie er streckt sich nicht au f:
1. Mängel oder Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in von der normalen und üblichen Nutzung abweichender Weise entstanden
sind.
2. Mängel oder Schäden aufgrund fehlerhafter Bedienung, Unfällen oder Fahrlässigkeit.
3. Mängel aufgrund falscher Bedienung, Wartung, Installation, Einstellung oder Änderung irgendeiner Art.
4. Produkte, die von nicht zugelassenen Personen geönet, auseinandergenommen oder repariert wurden.
5. Defekte oder Schäden, die durch zu hohe Temperaturen oder äußere Einwirkungen entstanden sind.
6. Alle Kunststooberächen und sonstigen äußeren freiliegenden Teile, die nach dem Kauf verkratzt oder anderweitig beschädigt wurden.
GARANTIEVERZICHT
CARDO ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH DES BEIGEFÜGTEN GERÄTS, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH OHNE EINSCHRÄNKUNG, JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ÜBER DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK UND DIE RECHTSMITTELFREIHEIT. DAS GERÄT UND DAS ZUBEHÖR WERDEN AUF EINER „AS IS”-BASIS (D. H. OHNE MÄNGELGEWÄHR),
UND AUF „ AS AVAILABLE”-BASIS ZUR VERFÜGUNG GE STELLT UND ZWAR OHNE JEGLICHE GARANTIEN, DIE ÜBER DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG
VORBEZEICHNETEN GARANTIEN HINAUSGEHEN.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
CARDO HAFTET AUCH NACH VORHERIGER INKENNTNISSETZUNG ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KEINER WEISE
FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, ATYPISCHE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, SCHÄDEN ZUZÜGLICH ZIVILSTRAFE, ERHÖHTE
SCHADENSERSATZFORDERUNGEN ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH RICHTIGE ODER FEHLERHAFTE NUTZUNG BZW.
UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER AUFGRUND VON PRODUKTMÄNGELN ENTSTANDEN SIND, ODER FÜR IRGENDWELCHE
SCHÄDEN, DIE SICH BASIEREND AUF ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DEN VERTRAG, SONSTIGEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUK THAFTUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE AUS DER PRODUKTNUTZUNG ERGEBEN. SIE BE STÄTIGEN, DASS ES SICH BEI DEN
OBEN AUSGEFÜHRTEN EINSCHRÄNKUNGEN UM FUNDAMENTALE BESTANDTEILE DIESES VERTRAGES HANDELT, DENEN SIE ZUSTIMMEN UND OHNE
DIE DAS PRODUKT IHNEN NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WÜRDE.
Cardo behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät bzw. die Software nach seinem alleinigen Ermessen zu reparieren oder (durch ein
neues oder repariertes Austauschprodukt) zu erset zen oder den Kaufpreis zurück zu ers tatten. DIESES RECHTSMIT TEL STELLT IHRE ALLEINIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE BEI GARANTIEVERLETZUNG DAR.
Service im Rahmen der Garantie
Damit Sie den Garantieservice in Anspruch nehmen können, bitte legen Sie das Produkt zusammen mit Ihrer Registrierungsnummer und der
Verkaufsquittung bei einem zugelassenen Geräteser vice bzw. vom Händler b ei dem Sie das Produkt erworben haben, vor. Setzen Sie sich zwecks
Garantieservice mit dem Cardo-Produkt-Support in Verbindung, und verlangen Sie eine RMA-Nachverfolgungsnummer, oder sprechen Sie
den für Sie zuständigen, zugelassenen Händler an. Schicken Sie das Gerät sicher verpackt zusammen mit einer Kopie der Originalquittung als
Kaufnachweis für Garantiereparaturen ein. Die RMA-Nachverfolgungsnummer muss außen auf der Verpackung angegeben sein. Senden Sie das
Produkt mit bezahltem Porto an die von Cardo angegebene Cardo-Adresse.
Käufe bei Online-Auktionen: Online-Auktionsnachweise werden im Rahmen der Gerätegarantie nicht als Nachweis akzeptiert. Garantie-
Serviceleistungen erfordern ein Original oder eine Kopie der Verkaufsquittung des Original-Händlers. Bei Geräten, die aus Online-Auktionen
stammen, erlischt die Garantie. Für solche Geräte bietet Cardo weder Kundendienst noch Austausch von fehlenden Komponenten.
Fremdhersteller: Für fehlerhafte oder missbräuchliche Benutzung, die durch Produkte, Serviceleistungen oder Informationen anderer Anbieter
verursacht wurden, übernimmt Cardo keine Verantwortung und weist diese hiermit ausdrücklich zurück.
VERZICHTSERKLÄRUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG
Durch die Produktnutzung verzichten Sie auf grundlegende gesetzliche Rechte, einschließlich des Rechts zur Klage. Bitte lesen Sie folgende
Ausführungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Durch Benutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden, an diesen
Vertrag gebunden zu sein und auf das Recht zur Klage zu verzichten.
Die Benutzung des Produkts ist gleichbedeutend mit der unwiderruichen Haftungsfreistellung und Schadloshaltung von Cardo gegenüber
Verlusten, Ansprüchen und Kosten (einschließlich Anwaltskosten) und die Schadloshaltung von Cardo für Körperverletzungen, Schädigungen
sowie Verluste bzw. Sachschäden an Fahrzeugen einschließlich Ihres eigenen, oder an Vermögenswerten, die Ihnen oder dritten Parteien
gehören, und die unter beliebigen Umständen und ungeachtet der rechtlichen Zuständigkeit aus der Produktnutzung entstehen können.
1. Sie, Ihre Erben, gesetzlichen Vertreter, Rechtsnachfolger oder Abtretungsempfänger verzichten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche
Ansprüche, Forderungen, gerichtliche Schritte und Haftungsansprüche, die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Produkts entstehen
könnten, ungeachtet der Umstände und UNABHÄNGIG DAVON, OB DIES DURCH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDE
und diese Schäden Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Produkts zugefügt werden könnten, und Sie entlasten,
entbinden und halten Cardo davon schadlos, soweit dies gesetzlich zugelassen ist.
2. Sie verstehen und übernehmen das Risiko, das mit dem Produkt verbunden ist, einschließlich des Risikos fahrlässiger Handlungen oder
Unterlassungen seitens Dritter. Alle Risiken der Produktnutzung übernimmt ausschließlich der Benutzer des Produkts.
3. Sie bestätigen, dass Sie körperlich dazu in der Lage sind, das Produkt zu benut zen und dass Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw.
Einschränkungen unterliegen, die Ihre Fähigkeit zur sicheren Nutzung des Produkts beeinträchtigen könnten. Sie bestätigen, dass
Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, und dass Sie hinsichtlich der Risiken, die mit der Nutzung des Produk ts verbunden sind,
informiert wurden. Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie vor oder während der Nutzung des Produkts weder Alkohol noch irgendwelche
bewusstseinsverändernden Drogen zu sich nehmen werden, die Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen könnten.
4. Sie bestätigen unsere Warnungen und verstehen, dass: (a) bei der Nutzung des Produkts im Straßenverkehr Risiken und Gefahren bestehen,
einschließlich, aber nicht nur i.Bz. auf Verletzungen oder Krankheiten, Zerrungen, Brüche, Teil- und/ oder Totallähmung, Tod, oder andere
Leiden, die zu ernsthaften Behinderungen führen könnten; (b) diese Risiken und Gefahren durch die Fahrlässigkeit des Herstellers oder dessen
Vertreter oder Dritte verursacht sein könnten, die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Produkts beteiligt waren; (c) diese Risiken durch
vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden könnten. Sie übernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle
Verantwortung für alle Verluste und/oder Schäden, unabhängig davon, ob sie ausschließlich oder teilweise durch die Fahrlässigkeit oder das
Verhalten anderer, einschließlich seitens Cardo verursacht wurden.
5. Durch Verwendung des Produkts bestätigen Sie, dass Sie die vorliegende Haftungsfreistellung gelesen haben und vollständig verstehen und
deren Bedingungen akzeptieren.
Ökologische Nachhaltigkeit
Cardo Systems hat es sich zum Ziel gesetzt, die weltweit besten Kommunikationssysteme für Gruppen bereitzustellen, die viel in Bewegung
sind. Die Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit unseres Unternehmens ist unsere oberste Priorität. Im Rahmen eines umweltgerecht
gestalteten Prozesses werden die potenziellen Umweltauswirkungen unserer Produkte eingehend analysiert. Dieser reicht von der Konzeption
und Entwicklung über die Herstellung bis hin zur Entsorgung eines Produktes.
Wir sind bestrebt, unsere Produkte aus jeder Perspektive heraus umweltbewusst zu gestalten. Dabei berücksichtigen wir die Gesichtspunkte
Funktionalität, Ressourcenschonung, Innovation und Design, um sicherzustellen, dass sie am Ende ihres Lebenszyklus problemlos recycelt
werden können. Um die Umsetzung des umweltfreundlichen Prozesses von Cardo zu gewährleisten, ermutigen wir unsere Kunden, das Produkt
nach dem Ende seiner Lebensdauer gemäß den lokalen Umweltvorschriften zu entsorgen.
Aus diesen Gründen sind unsere Produkte weltweit als umweltbewusst anerkannt.
FR | NOTICES
Notice de la Federal Communications Commission (FCC )
15.21
Vous devez prendre garde que les changement s ou modications apportés à cette unité, non e xpressément approuvés par la partie responsable
de la conformité pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur d’exploiter cet équipement.
15.105(b)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites s’appliquant à un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des
réglementations de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour orir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions
du fabricant, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles au niveau de la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé par la mise hors puis sous tension de l’équipement, vous êtes invité à essayer de corriger les interférences en prenant les
mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice
• Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le récepteur
• Branchez l’équipement à une prise d’un circuit diérent de celui auquel est branché le récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) cet appareil ne peut pas causer d’interférence et
2) cet appareil doit accepter toutes les inter férences, y compr is celles susceptibles de perturber le f onctionnement de l’appareil.
Informations relatives à l’exposition aux RF (DAS)
Le présent appareil répond aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué de manière à ne pas
dépasser les limites d’émission qui sont dénies par la Federal Communications Commission du gouvernement américain et qui s’appliquent à l’exposition à
l’énergie des fréquences radio (RF).
La norme d ’exposition est dénie à l’aide d’une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécique ou DAS. La limite DAS dénie par la FCC est
de 1,6 W/kg. Les tests DAS sont e ectués en utilisant des positions de fonctionnement s tandard acceptée s par la FCC tandis que l’EUT transmet à la puissance
spéciée pour les diérents canaux.
La FCC a accordé une autoris ation d’équipement au présent appareil stipulant que tous les niveaux DAS signalés et évalués sont conforme s à ses directives
d’exposition RF. Les inf ormations DAS propres à l’appareil en question sont conservées chez la FCC et peuvent être consulté es dans la section Display Grant
de ww w.fcc.gov/eot/ea/fccid, après une première rec herche pour l’ID FCC: Q95ER28 Pour vous assurer que les niveaux d’exposition RF restent é gaux ou
inférieurs à ceux obtenus lors des testés, utilisez un clip de ceinture, un étui ou tout accessoire similaire qui maintient une distance minimale de 0 mm entre
votre corps et l’appareil.
| Industrie Canada (IC ) FVIN: V1.0.0
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisee
aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioele ctrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sor tie émise par l ’appareil de sans l est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez
l’appareil de sans l de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
Ce dispositif a été évalué pour et démont ré conforme à la Taux IC d’absorption spécique (“SAR”) des limites lorsqu’il est utilisé dans des
conditions d’exposition portatifs.
Notice européenne CE : L’écouteur Cardo (le «Produit») est conforme aux requêtes essentielles de la directive 2014/53/EU: Articles 3.1a, 3.1.b et
3.2. Le produit est fabriqué en confor mité avec l’Annexe II de la dire ctive susmentionnée.
Pour la déclaration de conformité UE complète, veuillez vous référer au site Web de Cardo Systems www.cardosystems.com
Déclaration de conformité (DOC) : L’écouteur scala rider est conforme et adopte la norme Bluetooth® Specication 5.2 et a réussi tous les tests
d’interopérabilité dénies dans les spécications Bluetooth®. Cependant une interopérabilité entre le périphérique et d’autres produits équipés
de la fonctionnalité, Bluetooth® n’est pas garantie.
Copyright : Le contenu de ce manuel d’utilisation, y compris tous les textes, les illust rations e t les dessins sont la propriété intellectuelle
exclusive de Cardo Systems, Inc (la «Société») et sont protégés p ar les lois de copyright. Ils ne font pas partie du domaine public. Toute
reproduction, partielle ou totale, toute traduction et/ou diusion, sans l’autorisation écrite préalable de la Société sont strictement interdites.
Tous les droits non expre ssément accordés sont réservés.
Mise en garde : C ardo Systems Inc, («Cardo») vous informe qu’une attention complète et indivisible est nécessaire lorsque vous utilisez
un dispositif de communication tout en conduisant une moto, un scooter, un c yclomoteur, un V TT, un quad, un vélo ou tout autre véhicule
ou équipement («véhicule»). An d’éviter des situations potentiellement dangereuses qui pourraient provoquer un accident entraînant des
blessures gr aves ou la mort.
Cardo vous recommande f ortement de prendre toutes les précautions nécess aires et de rester attentifs à la circ ulation, la météo et toutes les
conditions routières. Il est préférable d ’arrêter votre véhicule sur la route, loin de la circulation, avant d’activer ou de désactiver le produit ou
de passer ou de recevoir des appels. N’ee ctuez pas de pairage, de liaison, de lien ou toute autre opération similaire en conduisant un véhicule.
Toutes les publications, publicités et autres matériaux publicitaires sont destinés à traiter les capacités techniques et ne devraient pas être
interprétés comme encourageant l’exploitation des produits Cardo («Produit») d’une manière dangereuse ou interdite par la loi.
Appliquez toutes les règles de sécurités en utilisant ce produit et respectez toutes les lois applicables de la circulation. Faites toujour s fonctionner
le véhicule et le produit de façon sé curitaire. Ne vous laissez p as distraire par le p roduit pendant la conduite. Gardez à l’esprit toutes les conditions
de conduite lors de l’utilisation du produit. Tout usage de vos mains en relation avec le produit doit toujours être eectué facilement, de manière
appropr iée et en toute sécurité. Gardez vos mains sur le guidon pendant que vous conduisez. Réduisez au minimum le temps que vos mains
eectuent toute opération sur le produit et arrêtez-vous, en toute sécurité, loin de tout trac, pour apporter des ajustements. Quand vous
roulez, tenez toujour s compte de la route, du trac, du terrain et d’autres conditions pour ma ximiser la sécurité. N’utilisez pas le produit si son
utilisation devient dangereuse.
Dans certains États, l’utilisation de systèmes de communications mobiles est interdite ou restreinte. Vériez l’ensemble des lois et règlements
qui s’appliquent à votre ré gion avant d’utiliser le produit et vous devez être conscient que le respect de toutes les lois et règlements est de la
respons abilité de l’utilis ateur. Utilisez le produit en mouvement que de la manière prévue par la loi applicable. Le produit ne doit pas être utilisé
en contradic tion avec les lois et règlements locaux, étatiques ou fédéraux. Veuillez vérier les lois et règlements locaux, étatiques ou fédéraux
avant d’utiliser votre produit Cardo.
Aucune partie du corps ne doit entrer en contact avec l’antenne pendant le fonctionnement de l’équipement. Utilisez le produit uniquement
dans des lieux sûrs et évitez l’utilisation du produit dans les s tations-service ou à proximi té d’explosif s. Utilis ez le produit avec un appareil
auditif e t un dispositif médical seulement après avoir consulté un médecin ou un spécialiste. Assurez-vous d’installer et de monter le produit
de manière stable.
Les niveaux de volume doivent être maintenus à des niveaux raisonnables et non pas à leur maximum pour éviter toute atteinte du bruit ambiant.
Température de fonctionnement: Le produit est conçu pour fonctionner à des températures compr ises entre -20 et 55 °C.
Adaptateurs AC / DC Lors du chargement d‘une prise murale, utilisez le chargeur fourni ou un autre adaptateur AC / DC certié qui répond
aux critères suivant s:
Entrée: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A au maximum Sortie: 5 V DC, 1 A au maximum.
Avertissements pour la santé :
Perte d’audition : Les appareils audio peuvent causer une per te auditive. Utilisez-les prudemment e t évitez l’exposition à des niveaux de
volume qui peuvent endommager ou nuire à l’audition ou mener à la per te de l’audition. Une perte auditive permanente peut se produire si les
produits sont utilis és à un volume élevé pendant de longues périodes.
Les signaux RF : La plupart des équipements électroniques sont protégés des signaux RF. Toutefois, certains équipements peuvent ne pas être
protégés contre les signaux RF émanant de votre équipement sans l.
Stimulateurs cardiaques (pacemakers) : L’Association de s Fournisseurs de l’Industrie de la Santé recommande une distance minimale
d’environ six pouces (ou 16 cm) maintenue entre un téléphone mobile ou un dispositif sans l et un stimulateur cardiaque pour éviter toute
interférence possible avec le stimulateur cardiaque. Veillez à ne pas interférer avec les fonctionnalités des appareils médicaux personnels.
Prothèses auditives : Certains appareils peuvent interférer avec certaines prothèses auditives. Dans le cas de telles interférences, vous devriez
consulter le fabricant de votre appareil auditif pour discuter des alternatives.
Autres appareils médicaux : Si vous utilisez tout autre appareil médical p ersonnel, consultez le fabric ant de votre appareil et / ou votre
médecin an de déterminer s’il est correctement protégé contre les interférences provoquées par l ’énergie RF externe. Votre médec in pourra
vous aider à obtenir ces informations.
Garantie limitée
Sous réserve des lois et règlements applicables dans votre jur idiction, votre produit e st couvert par une garantie limitée pour deux années suivant
la date originale de l’achat. Veuillez conserver le reçu et vos données d’inscription comme preuve d’achat.
Sous réserve de ce qui précède, Cardo déclare que ce produit es t garanti e xempt de vices de matériaux ou de fabrication (preuve d’achat et
inscription obligatoires). Dans la période concernée, Cardo réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, tous les composants qui tombent en
panne dans le cadre d’une utilisation normale, y compr is les dégâts des eaux résult ant d’une utilisation normale du produit. Ces réparations ou
remplacements seront eectués sans frais de pièces ou de main-d ’oeuvre pour le client, à condition que le client soit responsable des coûts de
transport. Cet te garantie ne couvre pas les défaillances dues à l’abus, l’accident ou à la modication ou réparation non autorisées.
Ce produit est destiné à être utilisé seulement comme un dispositif de communication et de divertissement et ne doit pas être utilisé dans tout
endroit ou juridiction où son utilisation est interdite.
Les garanties et recours prévus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie expresse, implicite ou légale, y compris toute responsabilité
découlant de toute garantie marchande ou adaptation à un us age particulier, législatif ou autre, que Cardo décline expressément. Cet te garantie
vous donne des droits légaux spéciques qui peuvent varier d’un Ét at à un autre ou d’une juridiction à une autre. Cardo n’eectue aucune autre
garantie expresse ou implicite que celle expressément énoncée ici. Cette garantie est oer te par Cardo uniquement à l’acheteur original et
est incessible et non trans férable à un tiers. Cardo n’assume aucune obligation ou responsabilité pour des ajouts ou des modications à cette
garantie à moins d’être écrit et signé par un représentant de la Société.
Les batteries sont garanties uniquement si la capacité de la batterie tombe en dess ous de 50% de la capacité originale ou si la batterie développe
une fuite.
Cette garantie est nulle si : a) la batterie e st cassée ou le produit ou la batterie montre de s signes d’altération, b) la batterie est utilisé e dans
les équip ements autres que les équipements pour lesquels elle est destiné e. c) le produit n’est pas utilisé en respec tant son objectif original d) le
produit a été acheté à des ventes aux enchères en ligne
Cardo n’assume aucune responsabilité pour les dommages directs et indirects, la qualité marchande ou la per te de toute nature, y compris
ceux résultant de l’utilisation de composants non-Cardo ou produits en conjonction avec ses pro duits, et plus par ticulièrement l’utilisation des
chargeurs de tier s ou périphériques Bluetooth®. De plus, Cardo n’est pas responsable de tout dommage causé à une par tie du produit résultant de
l’utilisation de l’équipement auxiliaire non four ni par Cardo qui est attaché ou utilisé en relation avec le produit.
Ce que la garantie ne couvre pas :
1. Les défectuosités ou dommages résultant de l’utilisation de ce produit dans les autres conditions que celles qui sont considérées comme
normales et habituelles.
2. Les déf auts ou les dommages causés par une mau vaise utilisation, un accident ou une négligence.
3. Les défauts causés par de mauvais fonctionnement, maintenance, installation, ajustement ou modication de toute sorte.
4. Produits ouvert s, démontés ou réparés par des par ties non autorisées.
5. Défaut s ou dommages dus à l’exposition à des températures excessives ou à des impacts externes.
6. Toutes les surfaces en plastique et toute s les autres pièces extérieures exposées qui sont gri ées ou endommagées après l’achat.
Dénégation de garantie
CARDO N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LE DISPOSITIF CI-JOINT, INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
TENANT A SA VALEUR MARCHANDE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’ADÉQUATION A UN USAGE SPÉCIFIQUE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET DE
DÉFAUT DE FABRICATION. LE DISPOSITIF ET SES ACCESSOIRE S SONT LIVRES TELS QUELS, EN FONC TION DE LEUR DISPONIBILITÉ SANS GARANTIE
DE TOUTE SORTE.
Limite de responsabilité : CARDO NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, INCIDENTIEL,
CONSEQUENTIEL, EXEMPLAIRE découlant soit de l’utilisation, la mauvaise utilisation ou l ’incapacité A utiliser ce produit ou de défauts dans le
produit, OU D’AUCUN DOMMAGE SURVENU SUITE A L’USAGE DU DISPOSITIF, QU’IL SOIT BASE SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE), LA RE SPONSABILITÉ VIS-À-VIS DU PRODUIT OU AUTRE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Vous reconnaissez et accepte z que les limites xées ci-dessus sont des éléments fondamentaux de cet accord auquel vous consentez et sans
lesquels le produit ne pourrait vous être fourni. Certains états n’autorisent pas cer taines exclusions de s dommages accessoires ou indirects, ainsi,
les limitations ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
Cardo se réserve le droit exclusif de réparer ou remplacer (avec un produit de remplacement neuf ou nouvellement rénové) le périphérique
ou le logiciel ou de rembourser le prix d ’achat à son entière discrétion. Cet te voie de recours sera votre recours unique et exclusif pour toute
violation de garantie.
Ser vice de Garantie : Pour obtenir un service de garantie, veuillez indiquer le produit, ainsi que votre numéro d’immatriculation, l’acte de vente
(reçu) à tout centre de service agréé ou au magasin où vous avez acheté le produit. Pour bénécier du ser vice de garantie, contactez le support
produit Cardo et obtenez un numéro de retour, ou communiquez avec votre revendeur agréé Cardo. Envoyez une copie de la fac ture originale qui
est nécessaire comme preuve d’ac hat pour les réparations garanties. Le numéro de retour doit être inscrit à l ’extérieur de l’emb allage. Envoyez le
fret avec frais de transpor t prépayé à l’adresse de Cardo, s elon les directi ves de Cardo.
Achats en ligne aux enchèr es : Les conrmations d’enchères en ligne ne sont pas acceptées comme vérication de garantie. Pour bénécier de
la garantie, l’original ou une copie de la facture de vente du dét aillant d’origine est requis. Cardo ne remplacera pas les composants manquants
dans les sites d’enchères en ligne.
D’autres constructeurs : Cardo n’es t pas responsable et décline expressément toute responsabilité quant à la façon dont les produits Cardo
sont utilisés ou détournés découlant de l ’utilisation des produits, services ou informations d’autres fournisseurs.
Dispositions générales
Cette garantie es t donnée en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou implici te, y compris, sans limitation, les garanties implicites de
qualité marchande et destinées à un us age particulier.
1. Cardo n’est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’abus de l’un des produits de la société.
2. L’utilisateur ne doit jamais tenter d’eectuer lui-même le ser vice, les réglages ou réparations du produit. Une telle opération annule toutes
les garanties. Pendant la durée de la garantie, tous les produits doivent être retournés au point de vente ou au cent re de service autorisé pour
tous les travaux nécessaires.
3. La Société n’est pas responsable de toute per te ou dommage pendant le tr ansport. Tous les tr avaux de réparation sur le produit par les Par ties
non expressément autorisés par la Société annuleront toutes les garanties.
4. Les informations contenues dans ce manuel sont fournis uniquement à des ns informatives et sont sujettes à changement sans préavis.
Cardo n’assume aucune obligation ou responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparaître dans le manuel ou guide de
démarrage rapide.
NOTE : Recherchez les informations appropriées pour vér ier si vous êtes desser vis par un revendeur autorisé Cardo ou un centre de ser vice. Cardo
se réser ve le droit de modier et de c hanger se s produits, manuels et spécications à tout moment et sans préavis.
Déclaration de renonciation générale
En utilisant le produit, vous renoncez à des droits légau x substantiels, y compris le droit de poursuivre. Veuillez lire attentivement ce qui suit
avant d’utiliser l’appareil. En utilisant le produit, vous acceptez d’être lié à cet accord et perdez le droit de pour suivre. En utilisant le produit, vous
êtes dégagé, indemnisé de toute perte, réclamation et dépense (y compris les honoraires d’avocat) et reconnaissez la non-responsabilité de
Cardo en cas de blessure s corporelles, de mort ainsi que de per tes ou dommages de biens, pour tous les véhicules, y compris pour vous-même ou
les biens des tiers, pouvant résulter de l’utilisation du produit dans toutes circonstances ou conditions et indépendamment de la juridiction.
1. Vous, vos héritier s, représentant s légaux, successeur s ou ayants droits déchargez volontairement par la présente et indéniment Cardo de
toute indemnité et ne tiendrez pas responsable la société pour tout litige, réclamation, dette, demande, action et responsabilité pouvant surgir
directement ou indirectement de l’usage du Produit, pour toute perdition, douleur, sourance, inconfort, perte, blessure, décès, dommage, à
l’égard de toute pers onne ou de ses biens quelle qu’en soit la cause, qu’ils proviennent d’une négligence ou autre, et qui pour raient se retourner
contre vous à une date ultér ieure, à la suite de cet te utilis ation, dans la mesure permise par la loi.
2. Vous avez entièrement compris et assumez les risques liés à l’usage de ce Produit, y compris ceux associés à des actes de négligences ou
omissions eectués par des tiers. Tous les risques pour le fonctionnement du produit sont assumés uniquement par l’utilisateur du produit.
3. Vous conrmez être à même physiquement d’utiliser le Produit et vous n’avez aucune condition ou nécessité médicale susceptible d’empiéter
sur vos capacités à employer cet appareil de manière sé curisée. Vous conrmez être âgé d ’au moins dix-huit ans (18) et avoir été avisé des
risques liés à l ’usage de ce Produit. Vous conrme z également que vous ne consommerez pas de boissons alcoolisées ou de substance s
psychot ropes qui pourraient aecter votre vigilance et que vous ne transporterez pas, n’utiliserez pas ou ne consommerez pas de telles
subs tances avant et lors que l’utilisation de ce Produit.
4. Vous conr mez tous nos aver tissement s et saisissez que:
(a) de s risques et danger s existent lors de l’usage du Produit au sein du trac, y compris mais sans s’y limiter, les blessures ou maladies,
déformations, fractures, paralysie partielle ou totale, décès ou autres pouvant entraîner une invalidité sérieuse;
(b) ces risques et dangers sont susceptibles d ’être causés par une négligence des fabricants ou de leurs agents ou par toute autre par tie impliqué e
dans la conception ou la fabrication du Produit;
(c) ces risques et danger s pourraient être provoqués par des c auses prévisibles ou non.
Vous assumez par la présente tous les risques et danger s, ainsi que toute responsabilité pour tou te perte et/ou endommagement qu’ils aient été
provoqués par négligence ou par la conduite de tiers, y compris Cardo.
5. En utilisant le produit, vous conrmez que vous avez lu le présent communiqué de responsabilité et que vous comprenez bien et acceptez ses
termes et conditions.
Durabilité environnementale
La mission de Cardo Systems es t de fournir les meilleurs systèmes de communication au monde pour les groupes en mouvement. Notre priorité
absolue est que notre organisation soit durable et respectueuse de l’environnement. Notre processus d’écoconception analyse en profondeur
l’impac t potentiel d’un produit sur l ’environnement. Cette analyse est prise en compte lors de la conception, du développement, de la fabrication
et de l’élimination du produit.
Nous f aisons le maximum pour que nos produits soient respec tueux de l ’environnement à tous points de vue (fonctionnalité, conservation
des ressources, innovation et conception) an de garantir qu’ils soient facilement rec yclable s en n de vie. Pour nous assurer que la ges tion
des produits Cardo soit écologique jus qu’au bout, nous encourageons nos clients à éliminer leur s produits en n de vie conformément à la
réglementation environnementale locale.
Pour ces raisons, nos produits sont reconnus dans le monde entier comme étant respec tueux de l’environnement.
ES | AVISOS
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
15.21
Los cambios o modicaciones a es ta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la p arte a cargo del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para operar al equipo.
15.105(b)
Este equipo ha sido evaluado y demostró cumplir con los límites para un dispositi vo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra: interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera y puede irradiar energía de radiof recuencia y si no se lo inst ala y usa de ac uerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia
nociva a las comunic aciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se produzca una inter ferencia en una instalación en particular.
Si este equipo c ausa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que se determinará encendiendo o apagando el equipo, se
recomienda al usuario que trate de corregir la inter ferencia haciendo lo siguiente:
• Reoriente o reubique la antena receptora
• Aumente la separación entre equipo y receptor
• Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que tiene conectado al receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV exp erimentado para recibir ayuda.
Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no causará interf erencia y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede causar la operación indeseada del dispositivo.
Información de exposición a RF (SAR)
Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de ex posición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no exceder los
límites de emisión de exp osición a energía de radiofrecuencia (RF) es tablecidos por la Comisión Federal de Comunic aciones del gobierno de EE. UU. El estándar
de exposición usa una unidad de medida conocida como Tasa de absorción especíca o SAR. El límite de SAR es tablecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas
de SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el EUT transmitiendo al nivel de potencia especicado en
diferentes canales.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este disposi tivo con todos los niveles de SAR indicados evaluados de conformidad con las pautas de
exposición a RF de la FCC. La información de SAR de este dispositivo está archivada con la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant de w ww.fcc.gov/
eot/ea/fccid después de buscar en FCC ID: Q95ER28
Para asegurarse de que los niveles de exposición a RF permanezcan en o por debajo de los niveles probados, use un clip para cinturón, funda o accesorio similar
que mantenga una distancia de separación mínima de 5 mm entre su cuerp o y el dispositivo.
Aviso CE europeo : El C ardo (el “produc to”) cumple con los siguientes re quisitos esenciales de la Direc tiva 2014/53/EU: Artículos 3.1.a, 3.1.b y 3.2.
El pro ducto se f abrica de acuerdo con el anexo II de dicha directiva.
Para obtener la Declaración de conformidad completa de la UE, consulte el sitio web de Cardo Systems www.cardosystems.com
Declaración de conformidad (DOC): El scala rider cumple y adopta la especicación 5.2 para Bluetooth® y pasó con éxito todas las pruebas de
interoperabilidad que se detallan en las especicaciones del Bluetooth®. Sin embargo, no s e puede garantizar la interoperabilidad entre el equipo
y otros productos con Bluetooth®.
Copyright: El contenido de esta Guía del Usuario, incluidos todos los textos, ilustraciones y dibujos, son propiedad intelectual exclusiva de Cardo
Systems, Inc. (la “Compañía”) y est án protegidos por los derechos de autor. No son de dominio público. Cualquier reproducción parcial o total,
traducción y/o di fusión, sin la previa autorización de la Compañía está es trictamente prohibido. Todos los derechos no concedidos expres amente
aquí son reservados.
Cardo Systems Inc., (“Cardo”) le notica que el uso de un dispositivo de comunicación mientras se conduce una motocicleta, motoneta,
ciclomotor, ATV, motocicleta de cuatro ruedas, bicicleta o cualquier otro vehículo o equipo (“vehículo”), requiere de su atenc ión completa e
indivisible. Si no se evitan las situaciones de riesgo potenc ial, estas pue den resultar en un accidente que cause lesiones graves o la muerte.
Cardo le re comienda que tome todas las precauciones nece sarias y se mantenga aler ta al tráco, las condicione s del clima y la carretera. Es mejor
detener su vehículo al lado de la carretera, lejos del tráco, antes de ac tivar o desac tivar el producto o iniciar o recibir alguna llamada. No realice
apareamientos, conexiones u operaciones similares, mientras se conduce un vehículo. Todas las publicaciones, anuncios y materiales similares de
ventas, tienen la intención de indicar las capac idades técnicas y no deben interpretarse como el aliento para operar los productos (“Producto”) de
Cardo, de cualquier manera que sea peligrosa o prohibida por la ley.
Ejer za tod as las deb idas pr ecauc iones m ientr as util iza es te Produ cto y ob edezc a a todas l as leyes d e tráns ito apl icabl es. Siem pre ope re el veh ículo
y el Pro duct o de una man era se gura. No s e dist raiga p or el Pro ducto m ientr as cond uce o mane ja un vehí culo. Per manez ca aten to a todas l as
cond icion es de man ejo cuan do util iza el Pr oduc to. Siem pre ase gúres e de que cu alqui er uso de su s manos e n relaci ón con el P roduc to sea r ealiza do
con f acilid ad, apro piada mente y de u na maner a segu ra. Mant enga sus m anos en l os manub rios mi entra s opera e l vehíc ulo. Red uzca el m ínimo d e
tiem po cuan do sus ma nos ejec utan c ualqui er oper ación s obre el P roduc to y det éngase c on segu ridad , lejos d e cualqu ier trá co par a realiz ar ajus tes.
Cuan do manej e, siemp re tenga e n consi derac ión la car reter a, el trá co, el te rreno y l as otra s condic iones p ara max imiz ar la segu ridad . No haga
fun ciona r el Produ cto si l lega a se r peligr oso hac erlo.
En algunos estados, el uso de los sis temas de comunicac ión móviles es prohibido o restr ingido. Consulte to das las leye s y reglamentos que se
aplican a su región antes de utilizar el Producto y tenga en cuenta que el cumplimiento de todas las leyes y reglamentos es respons abilidad
del usuario. Utilice el producto mientras está en movimiento, sólo cuando y en la manera que dichos disposi tivos estén permitidos por la ley
aplicable. El Producto no debe utilizar se en contravención de las leye s locales, federales o estatales y los reglamentos. Por favor, verique las
leyes locales, federales y est atales y los reglamentos antes de utilizar su Produc to de Cardo.
Ninguna parte del c uerpo debe estar en contac to con la antena durante la operación del equipo. Use el Produc to sólo donde sea seguro, y evite
usarlo en las es taciones de gasolina, depósitos de combustible o alre dedor de explosivos. El uso con aparatos auditivos y dispositivos médicos sólo
después de consultar a un médico o especialista. Asegúrese de instalar y montar el Producto de una manera es table.
Los niveles de volumen se deben mantener en niveles razonables y no en su máximo, para evitar el deterioro del rudio ambiental.
Temperatura de funcionamiento: El Producto ha sido diseñado para funcionar a temperaturas de entre -20 y 55 °C.
AC/DC adaptadores Al cargar desde una toma de corriente, utilice el cargador suministrado u otro plug-in certic ada adaptador AC / DC que
cumpla con los siguientes criterios:
Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A má ximo Salida: 5 V DC, 1 A máximo.
Advertencias para la Salud:
Pérdida de la Audición: Los dispositivos de audio pueden causar la pérdida de la audición. Prestar atención y evitar la exposición a la salida de
niveles de volumen que puedan dañar o deteriorar la audición o llevar a la pérdida de la audición. La pérdida permanente de la audición puede
ocurrir si los Productos son utilizados a un volumen alto, durante periodos prologados de tiempo.
Información de exposición a radiofrecuencia (RF)
La potenc ia de salida radiada del dispositivo inalámbrico está por deb ajo de los límites de exposición a radiofrecuencia de Industr y Canada (IC). El dispositivo
inalámbr ico debe us arse de tal manera que se minimice la posibilidad de contac to humano durante su f uncionamiento normal. Este dispositivo ha sido evaluado
y se ha demos trado que cumple con los límites de la tas a de absorción especíca (“SAR”) de IC cuando se utiliza en condiciones de exposición portátil.
Marcapasos: La Asociación de Fabricantes de la Indust ria Médica recomienda que se mantenga una separ ación mínima de 6 pulgadas (o 16 cm),
entre un teléfono móvil o un dispositivo inalámbrico y un marcapasos, para evitar la potenc ial inter ferencia con el marcapasos. Asegúrese de no
interferir con la funcionalidad de los dispositivos médicos personales.
Aparatos Auditivos: Algunos dispositivos pueden interferir con ciertos aparatos auditivos. En el caso de tal interferencia, usted deberá
consultar al fabricante del aparato auditivo para analizar las alternativas.
Otros Dispositivos Médicos: Si usted utiliza cualquier otro dispositivo per sonal médico, consulte al fabric ante de su dispositi vo y/o al médico para
determinar si está adecuadamente protegido contra las interferencias causadas por la energía externa de radiación RF. Su médico puede ayudar le
a obtener esta información.
GARANTÍA LIMITADA
Su Produc to está cubierto por una garantía Limitada de producto por Dos Años, desde la fecha original de la compra, sujeto a las leyes y
reglamentos aplicables en su jurisdicción. Por favor, guarde el recibo de venta al por menor y sus datos de re gistro para la comprobación de la
compra.
Sujeto a lo anteriormente dic ho, Cardo por este medio maniesta que este Produc to está garantizado de estar libre de defectos en materiales
o por mano de obra (s e requiere prueba de la compra y registro). Dentro del período en cues tión, Cardo, a su entera discreción, reparará o
reemplazar á cualquier componente que falle en el uso corriente, incluidos los daños por agua derivados del uso corriente del producto. Tales
reparaciones o susti tuciones de partes y mano de obra se realizarán sin costo alguno para el cliente, siempre que el cliente se haga resp onsable de
cualquiera de los gastos de envío. E sta garantía no cubre las fallas debido al abuso, mal uso, accidente o alteración no autorizada o reparaciones.
Este Produc to está de stinado a ser utilizado sólo como un dispositivo de comunicación y entretenimiento y no debe utilizar se en ningún lugar o
jurisdicción donde esté prohibido su uso.
Las garantías y recursos contenidos aquí dentro son exclusivos y sustituyen a todas las otras garantías expre sas, implícitas o e stablecidas por
los estatutos, incluyendo cualquier responsabilidad presentada bajo cualquier garantía de comerciabilidad o adaptación para un n especíco,
legal o de lo contrario que C ardo especícamente desconozca. Esta garantía le otorga derechos legales especícos que pueden variar de estado
a estado o de jurisdicción a jurisdicción. Cardo no otorga otras garantías expresas o implícitas más allá de aquellas indicadas espec ícamente
aquí dentro. Esta garantía es ex tendida p or Cardo solamente al comprador original y no es asignable o t ransferible a otros. Cardo no asume
ninguna obligación o responsabilidad por adiciones o modicaciones a esta garantía, a menos que sean realizadas por escrito y rmadas por un
representante de la compañía.
Las bater ías están garantizadas únicamente si la capacidad de la batería desciende por debajo del 50% de la capacidad c alicada o si la batería
revela pérdidas.
Esta garantía será inválida si: a) cualquiera de los sellos sobre la caja o la batería est án rotos, o el Produc to o la batería muestra signos de
deterioro, b) la bater ía es utilizada en otros equipos, aparte del equipo para lo que fue deseada. c) el Producto es utilizado en contravención de su
objetivo deseado. d) el producto fue comprado en las subastas en línea.
Cardo no asume ninguna responsabilidad por los daños directos y consiguientes, perjuicios, pérdidas o comercialización de cualquier
tipo, incluidos aquellos que resulten de la utilización de componentes que no son de Car do o productos en relación con sus Productos, y
especícamente el uso de cargadores de terceros o dispositivos Bluetooth®. Por otra parte, Cardo no s e hace responsable por cualquier daño
a cualquier parte del Producto, resultante del uso de equipos auxiliares no proporcionados por Cardo, que se jan a o son utilizados en conexión
con el Producto.
Lo que esta garantía no cubre:
1. Los defe ctos o daños que resulten del uso de este Producto en otra forma distinta de la normal y acostumbrada.
2. Los defectos o da ños por uso indebido, accidente o negligencia.
3. los defectos causados por manejo inadecuado, mantenimiento, instalación, ajuste o modicación de cualquier tipo.
4. Los productos abier tos, desarmados o reparados por partes no autorizadas.
5. Defec tos o daños debidos a la exposición a temperaturas excesivas o a impactos ex ternos.
6. Todas las supercies de plástico y las otras partes ex ternas expuestas que estén rayadas o dañadas después de la compra.
Renuncia de Garantía: Cardo renuncia a todas las garantías expresas e implícitas con respecto al equipo, incluidas sin limitaciones, garantías
implícitas de comerciabilidad, adaptación para un n especíco y la no violación de la ley. El equip o y sus accesorios se proporcionan “como está”
sin garantías fueras de las asumidas en el manual adjunto.
Limitación de responsabilidad: En ningún caso, Cardo será considerado responsable por daños especiales, indirectos, punitivos, incidentales,
ejemplares o conse cuenciales o daños de cualquier tipo que resulten del uso, mal uso, o inhabilidad para usar este produc to o por defectos en el
producto, o por cualquier daño que pudiera resultar por el uso del producto, ya sea que se basen en la violación del contrato, agravio (incluida
negligencia), responsabilidad del producto o incluso si se le informó de la posibilidad de tales daños .
Usted reconoce y acepta que las limitac iones establecidas anteriormente, son elementos f undamentales de este acuerdo, en el que usted da su
consentimiento y sin el cual el equipo no le será proporcionado, ausente de tales limitaciones. Algunos estados no permiten ciertas exclusiones de
daños incidentales o consecuentes, así que las anteriores limitaciones pueden no aplicar a su caso.
Cardo se reserva el derecho a reparar o reemplazar (con un nuevo o recién readaptado Produc to de reemplazo) el dispositivo o el sof tware,
o concederle una devolución del precio de la compra a su entera discreción. Dicho recurso será su único y exc lusivo recur so para cualquier
incumplimiento de la garantía.
La compra y/o uso de los Productos fabricados o dis tribuidos por Cardo, comprenden una liberación e indemnización de Cardo, junto con todos
sus aliados y sus funcionarios, directores, propietarios, empleados, distribuidores, junto con la liberación e indemnización de la responsabilidad
para los representantes, agentes, abogados y contratistas de Cardo.
Usted, sus herederos, sus representantes le gales, sucesores y asignados, por este medio liberan para siempre, compensan, indemnizan y
consideran a Cardo libre, junto con todos sus aliados y su pasado, pres ente y futuros funcionarios, directores, propietarios y empleados de
cualquier y todos los litigios, reclamos, demandas, juicios, acc iones y responsabilidad, daños y pérdidas que pueden surgir directamente o
indirec tamente, por el uso del Producto, incluyendo sin limitación, los reclamos por lesiones, daños, muerte y daños con respec to a cualquier
persona o propiedad sin importar su causa, ya sea ocasionado por negligencia, responsabilidad absoluta, responsabilidad por produc tos o de otra
manera, y que a par tir de ahora puedan ser imputados a usted como resultado del uso del Produc to, en la mayor medida permitida por la ley.
Usted entiende completamente y asume los ries gos del uso del Producto. Todos los riesgos para operar el Producto son asumidos únicamente por
el usuario del Producto.
Servicio de Garantía: Para obtener el servicio de garantía, presente el Producto, junto con su número de registro, f actura de venta (recibo), en
cualquier centro de ser vicio autorizado o en la tienda donde ha comprado el Producto. Para obtener el ser vicio de garantía, póngase en contac to
con el soporte de productos de Cardo y obtenga un número de seguimiento RMA, o contacte a su distribuidor autorizado de Cardo. Envíe de
forma segura una copia del recibo de compra original, que e s requerido como comprobante de la compra para las reparaciones de la garantía. El
número de seguimiento RMA debe estar escrito por f uera del paquete. Envíe el Produc to con los gastos de transpor te pagados por adelantado, a
la dirección de Cardo, regida por Cardo.
Compras por Subastas en Línea: Las conrmaciones por subas tas en línea no son aceptadas para la vericación de la garantía. Para obtener
el servicio de la garantía, es requerido un original o copia del recibo de compra del distribuidor original. Cardo no reemplazará los componentes
que falten de los sitios de subastas en línea.
Otros fabricantes: Cardo no se hace responsable y renuncia expres amente a cualquier respons abilidad por como se utilizan los Productos de
Cardo o el mal que surja por el uso de los productos, servicios o infor macione s de otros vendedores.
Disposiciones Generales
Est a garantía se otorga en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita, incluyendo sin limitación, las garantías de comerciabilidad
implícitas y conveniencias para un propósito particular.
1. Cardo no se hace respons able por ningún daño incidental o consecuente originado por el uso o mal uso de cualquiera de los Produc tos de la
Compañía.
2. El usuario nunca debe t ratar de ejecutar el servicio, ajus tes o reparaciones del Producto por si mismo. Si lo hace, anulará todas las garantías.
Durante la vigencia de la garantía, todos los Productos deben ser devueltos al punto de compr a o al centro del servicio autorizado para todos
los trabajos necesarios.
3. La Compañía no se hace responsable por cualquier pérdida o daño incurrido durante el envío. Todos los trabajos de rep aración del Producto por
par tes no autoriz adas expresamente por la Compañía, invalidarán cualquier y todas las garantías.
4. La información en este Manual es proporcionada estrictamente para nes informativos y e stá sujeta a cambios sin previo aviso. C ardo no asume
la responsabilidad u obligación por cualquier error o imprecisión que pueda aparecer en el Manual o en la Guía Rápida de Inic io.
NOTA: Busque muestras apropiadas para vericar que usted está siendo atendido por un Distribuidor Autorizado de Cardo o Centro de Servicio.
Cardo se reserva el derecho de modicar y cambiar sus Productos, manuales y especic aciones, en cualquier momento sin previo aviso.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIBERACIÓN GENERAL
Al utilizar el Producto, usted renuncia a derechos legales esenciales, incluyendo el derecho a presentar una demanda. Por favor, lea lo siguiente
cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo. Al utilizar el Producto, us ted acepta cumplir con este acuerdo y pierde el derecho a presentar
una demanda.
Al utilizar el Producto, usted está liberando irrevocablemente, indemnizando de cualquier responsabilidad, pérdidas, reclamos y gastos
(incluidos los honorarios de abogados) y considera a Cardo libre por cualquier lesión corporal, daños o muertes, así como las pérdidas o daños
de bienes, a ningún vehículo, incluido el suyo, o a cualquier propiedad o activos que le per tenezcan a usted o a terceros, cualquiera de los cuales
puedas resultar del uso del Producto bajo cualquier circunstancia o condición e independientemente de la jurisdicción.
1. Usted, sus herederos, representante s legales, sucesores o asignados, voluntariamente lib eran, compensan y consideran a Cardo libre de
cualquier acción legal, reclamo, deuda, demanda, acción y responsabilidad que pueda surgir directa o indirectamente, por el uso del Producto
por su frimiento, dolor, molestias, pérdida, lesión, muerte, daños a una persona o propiedad, SE DEBAN O NO A NEGLIGENCIA, y que le puedan
ser imputados a usted en el futuro como resultado de dicho uso, en la medida permitida por la ley.
2. Entiende y asume los riesgos del uso del Producto, incluido el riesgo de ac tos u omisiones negligentes por terceros.
3. Conrma que es físicamente capaz de usar el Producto y que no tiene problemas médicos o necesidades que puedan afec tar su capacidad de
hacerlo en forma segura. Conrma que tiene dieciocho años por lo menos y que se le informó de los riesgos asociados con el us o del Producto.
También conrma que no consumirá alcohol que pueda afectar su es tado de alerta, ni ninguna sustancia que pueda afectar la mente y que no
transport ará, usará ni consumirá e stas sustancias ante s o durante el uso del Producto.
4. Reconoce todas las advertencias y entiende que: (a) hay riesgos relacionados con el uso del Producto en el tránsito, incluyendo sin limi taciones,
lesiones o enfermedad, esguinces, fracturas, parálisis total o parc ial, muer te u otras enfer medades que podrían re sultar en disc apacidad grave
(b) estos riesgos pueden deberse a negligencia de los fabricantes o sus agentes o terceros par ticipantes en el diseño o fabricación del Produc to;
(c) estos riesgos pueden debers e a causas inesperadas o imprede cibles. Por ende asume todos los riesgos y re sponsabilidad por pérdidas y/o
daños, causados en todo o en par te por negligencia o la conducta de otros, incluyendo Cardo.
5. Al utilizar el Produc to, usted conrma que ha leído esta liberac ión de resp onsabilidad y comprende plenamente y acepta estos términos y
condiciones.
Sostenibilidad medioambiental
La misión de Cardo Sys tems es proporcionar los mejores sis temas de comunicac ión del mundo para grupos en movimiento. Ser una organización
sostenible y respetuosa con el medioambiente es nues tra máxima prioridad. Nue stro proceso de diseño ecológico analiz a a fondo los posible s
efectos medioambientales de un producto. Es to se plasma en el diseño, el desarrollo, la fabricación y los procesos de eliminación de un produc to.
Procuramos que nuestros productos sean respetuosos con el medioambiente desde todos los puntos de vista: funcionalidad, conser vación de
recurs os, innovación y diseño, para garantizar que se puedan reciclar fácilmente al nal de su vida útil. Para asegurarnos de mantener el proceso
ecológico de Cardo, animamos a nuestros clientes a desechar el producto al nal de su vida útil de acuerdo con la normativa medioambiental
de su localidad.
Por ello, nue stros productos gozan de reconoc imiento en todo el mundo como productos respetuosos con el medioambiente.
NL | BEPALINGEN
Reguleringen van de federale communicatiecommissie (in de VS)
15.21
We manen u tot voorzichtigheid dat veranderingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is
voor de naleving, de gebruiker zijn toestemming om het product te gebruiken teniet zouden kunnen doen.
15.105(b)
Dit product is getest en bevonden te vallen binnen de grenswaarden gesteld aan een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de
FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn opgesteld om redelijke bescherming te verstrekken tegen storing van huiselijke installaties. Dit
product produceert, verwerkt en kan energie op radiosignalen afgeven en indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies hinderlijke
interferentie (storing) veroorzaken bij de radio-ontvangst. Echter kan er niet gegarandeerd worden dat interferentie niet zal plaatsvinden voor
een specieke installatie.
Indien dit product daadwerkelijk hinderlijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat vastgesteld kan worden door het apparaat
aan en uit te doen, probeer t u dan de interferentie te neutralis eren door een van de volgende maatregelen:
• heroriënteer of verplaats de antenne • vergroot de afstand tussen het produc t en de ontvanger • sluit het product aan op een stopcontact dat
onder een andere zekering valt dan die waar de ontvanger op is aangesloten. • raadpleeg de importeur of een ervaren radio/tv-specialist.
Aan het functioneren worden de volgende 2 voor waarden ges teld: 1. dit apparaat mag geen interferentie veroor zaken en 2. het apparaat moet
tegen elke vorm van storing kunnen, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.
Blootstellingsinformatie inzake radiofrequenties (SAR)
Dit apparaat voldo et aan de vereisten van de overheid inzake blootstelling aan radiogolven. Dit app araat is ontworpen en gefabriceerd om de emissielimieten
voor blootstelling aan radiofrequenties (RF), zoals vastgesteld door de Federal Communications Commission van de Amerikaanse overheid, niet te
overschrijden.
De blootstellingsnorm gebruikt een meeteenheid die gekend is als de specieke absorptieverhouding (Specic Absorption Rate - SAR). De SAR-limiet ingesteld
door de FCC bedraagt 1,6 W/kg. SAR-tests werden uitgevoerd met behulp van standaard werkposities, aanvaard door de FCC, waarbij de EUT uitzond aan het
gespeciceerde vermogensniveau op verschillende kanalen.
De FCC heef t een Equipment Authorization toegekend voor dit apparaat waarbij alle gerapporteerde SAR-niveaus werden geëvalueerd als in naleving van de
FCC blo otstellingsrichtlijnen inzake radiofrequenties. SAR-inf ormatie betreende dit apparaat wordt bewaard door de FCC en k an worden gevonden onder
Display Grant-sec tie van www.fcc.gov/eot /ea/fccid na zoeken op FCC ID: Q95ER28
Om te garanderen dat blootstellingsniveaus aan radiofrequenties onder of op de geteste niveaus blijven, gebruik een riemclip, holster of vergelijkbaar
accessoire dat een minimale afstand van 0 mm tussen uw lichaam en het apparaat behoudt.
De Eur opese CE regulering: De Cardo (het “product”) voldoet aan de volgende essentiële eisen van Europese richtlijn 2014/53/ EU, artikelen
3.1a, 3.1b en 3.2. Het product is gefabrice erd volgens aanhangsel 2 bij bovenstaande richtlijn.
Raadpleeg voor de volledige EU-conformiteitsverklaring de Cardo Systems-website www.cardosystems.com
Verklaring van he t voldoen aan de standaard (DOC - Declaration of Conformity): De sc ala rider voldoet aan en gebruikt de Bluetooth®
class 5.2-specictatie en heeft met succes alle testen doorstaan van wederzijdse operabiliteit die vermeld st aan in deze Bluetooth®-
specicatie. Evenwel wordt interoperabiliteit tussen het product en andere Bluetooth®-apparaten niet gegarandeerd.
Auteursrecht: De inhoud van deze handleiding, inclusief alle tekst, illustraties en tekeningen, zijn het exclusieve intellectuele eigendom van
Cardo Systems, Inc. (het “Bedrijf ”) en worden beschermd door de wetten op he t auteursrecht. Z ij zijn niet publicdomain. Elke gedeeltelijke of
gehele reproductie, vertaling of verspreiding zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming door het Bedrijf zijn volstrekt verboden. Alle
rechten die hier niet met name genoemd worden zijn ook voorbehouden.Federal Communications Commission (FCC) / Industry Canada (IC)
Statement
Waarschuwing:
Cardo Systems Inc. (verder aangeduid als “Cardo”) maakt u er op at tent dat bij gebruik van een apparaat voor telecommunicatie u uw volledige
en onverdeelde aandacht moe t hebben bij het b esturen of gebruik van een motor ets, scooter, brommer, terreinwagen, quad, ets of enig ander
vervoermiddel of apparatuur (verder aangeduid als “vervoermiddel”). Als u niet potentieel gevaarlijke situaties voorkomt kan dit leiden tot
ongelukken en erns tige schade en letsel of de dood ten gevolge hebben.
Cardo wijst u er met klem op alle noodzakelijke voorzorgsmaat regelen te nemen zodat u alert blij ft in elke verke ers-, weer s- en
terreinges teldheid. U kunt het beste stoppen en aan de kant van de weg, ver wijderd van het verkeer, en dan uw Cardo produc t (verder aangeduid
als “product ”) aan- of uit zetten, of een gesprek aangaan door op te bellen of aan te nemen. Ga geen elek tronische koppelingen aan of
soortgelijke handelingen terwijl u aan het stuur zit. Alle publicaties, advertenties en soortgelijk verkoopmateriaal zijn bedoeld om de technische
mogelijkheden te bespreken en mogen niet uitgelegd worden als een aanmoediging om het product te gebruiken op een wijze die op welke
manier ook onveilig is of verboden is bij de wet.
Neem alle gepaste voorzichtigheid in acht bij het gebruik van het product en houd u aan alle desbetreende verkeersregels. Gebruik uw
vervoermiddel en uw product altijd op een veilige manier. Laat u onder het bes turen of berijden van uw vervoer middel niet aeiden door het
product. Blijf oplettend op alle rijomstandighe den bij het gebr uik van het product. Zorg er altijd voor dat als u uw handen moet gebr uiken in
verband met het produc t, dat u dat dan doet zonder omhaal, zoals het moet en veilig. Hou onder het rijden uw handen aan het stuur. Als u met
uw handen iets moet doen met het product do e dat dan in zo min mogelijk tijd en stop aan de kant van de weg, verwijderd van al het verkeer, om
iets bij te stellen. Let onder het rijden altijd op het wegdek, de verkeers-, de omgevings- en andere omstandigheden voor maximale veiligheid.
Gebruik het product niet zodra dat gebruik onveilig is geworden.
In sommige staten is het gebruik van mobiele communicatiesystemen verboden of beperkt. Raadpleeg alle wetten en voorschriften die hierop
van toepassing zijn in uw regio nog voor u het product gaat gebruiken en weest u indachtig dat het naleven van alle wet ten en voor schrif ten de
verantwoordelijkheid van de gebruiker is. Gebruik het product onder het rijden alleen waar en zoals deze apparatuur toegest aan is bij de wetten
in kwestie. U moet het product niet in s trijd met lokale, provinciale of landelijke wetten en re gelingen gebruiken. Raadpleegt u alstublief t de
landelijke, provinciale en lokale wet ten en regelingen voor u uw Cardo-product gebruiken gaat.
Wanneer de apparatuur werkt moet geen enkel lichaamsde el de antenne aanraken. Gebruik het produc t alleen daar waar dat veilig is, en vermijd
het gebruik bij tankstations, brandstofdepots of in de buurt van explosieven. Gebruik alleen in combinatie met een hoorapparaat en medische
regelapparatuur na een dokter of specialis t te hebben geraadpleegd. Ver zeker u ervan dat u het product stabiel ins talleert en b evestigt.
Het volume moet u op een redelijk niveau houden en niet op zijn ma ximale sterkte, om gehoor schade door omgevingslawaai te voorkomen.
Temper atuur bij gebruik: De Product is ontworpen voor gebruik in een omgeving met een temperatuur tussen -20 en 55 °C.
Wiss elstroom opladers - Gebruik voor het opladen via het stopcontact de meegeleverde oplader of een andere kwaliteitsoplader die voldoet
aan de volgende criteria:
in: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 amp max, uit: 5 V DC, 1 amp max.
GEZONDHEIDSWAARSCHUWINGEN:
Gehoorbeschadiging: Audioapparatuur kan beschadiging van het gehoor veroorzaken. Weest u voorzichtig en vermijdt u bloots telling aan
geluidsvolumes die uw gehoor zullen schaden of verslechteren of leiden tot gehoorbeschadiging. Permanente gehoorbeschadiging kan optreden
wanneer producten gedurende langere tijd op een hoog volume gebruikt worden.
Informatie inzake blootstelling aan radiofrequenties (RF)
Het uitgestraalde uitgangsvermogen van het draadloze apparaat is lager dan de blootstellingslimieten inzake radiofrequenties van Industry Canada (IC). Het
draadloze apparaat moet zo worden gebruikt dat de mogelijkheid op menselijk contact tijdens de normale werking minimaal wordt gehouden.
Dit apparaat werd geëvalueerd op en bewezen in naleving te zijn van de IC specieke absorptieverhoudingslimieten (Specic Absorption Rate - SAR) bij gebruik
in draagbare blootstellingsomstandigheden.
Pacemakers: De Amerik aanse ondernemersorganisatie van gezondheidsproducten (HIMA) beveelt een minimale afstand van 16 cm aan tussen
een mobiele telefoon of ander draadloos apparaat en een pacemaker, om een mogelijke storing van de p acemaker te voorkomen. Zorg er voor dat
u persoonlijke medische apparatuur niet verstoort.
Hoorapparaten: Sommige apparaten kunnen de werking van bepaalde hoorapparaten verstoren. Neemt u in zo’n geval contact op met de
fabrikant van uw hoorapparaat om te zien welke alternatieven er zijn.
Andere medische apparaten: Als u enig ander persoonlijk medisch appar aat gebruikt, raadpleegt u dan de fabrikant van uw apparaat en/
of uw dokter om vast te stellen of het adequaat afgeschermd is van interferentie door energie van radiofrequenties van buiten. Wellicht kan uw
dokter u van dienst zijn bij het verkrijgen van deze informatie.
Beperking van de garantie:
Nog afgezien van de desbetreende wetten en regulerin gen in uw rechtsgebied valt uw product onder een beperk te tweejaarsproductgarantie
vanaf de dag van de oorspron ke lijke aanschaf. Bewaart u a.u.b. de aan koop bon en uw registratiegegevens als bewijs van aankoop.
Onder voorbehoud van het vorens taande verklaar t Cardo hierbij dat dit product gegarandeerd vrij is van def ecten in de onderdelen en
de uitvoering (het bewijs van aankoop en registratie heef t u nodig). Binnen de be trokken p eriode zal Cardo, naar eigen goeddunken, alle
onderdelen repareren of vervangen die bij normaal gebruik defect raken, met inbegrip van waterschade die het gevolg is van normaal gebruik
van het pro duct. Voor zulke reparaties of ver vangingen betaalt de klant geen onderdelen of arb eidsloon maar de klant moet wel de portokosten
voor zijn of haar rekening nemen. Deze garantie dekt geen mankementen die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, ongelukken of
ongeautoriseerde verandering of reparaties. Dit product is bedoeld om uitsluitend gebruikt te worden als een apparaat voor communicatie en
verstrooiing en moet niet gebruikt worden op een plaats of in een rechtsgebied waar het gebruik daarvan verboden is.
De garanties en juridische mogelijkheden hier zijn exclusief en komen in de plaats van alle andere uitdrukkelijke, impliciete of wettelijk
opgelegde garantiebewijzen, inclusief elke wettelijke aansprakelijkheid die voortkomt uit enig garantiebewijs van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een zeker doel, wettelijk opgelegd of anderszins, die Cardo speciek afwijst. Deze garantie geeft u specieke juridische
rechten die kunnen variëren van staat tot staat en van rechtsgebied tot rechtsgebied. Cardo geeft geen andere garanties, noch uitdrukkelijk
noch impliciet, buiten wat hier speciek vermeld wordt. Deze garantie wordt door Cardo uitsluitend verleend aan de originele koper en is
niet overdraagbaar aan anderen of onpersoonlijk. Cardo aanvaardt geen verplichting of wettelijke verplichting voor toevoegingen aan of
veranderingen van deze garantieverklaring tenzij schriftelijk en ondertekend door een bestuurslid van Cardo.
De garantie op de bat terijen geldt alle en als het vermogen van de batterij zak t naar minder dan 50% van de opgegeven capaciteit of als de
batterij is gaan lekken.
Dit garantiebewijs vervalt:
a. als een van de ver zegelingen van de behuizing of de batterij verbroken is of als het produc t of de batterij tekenen vertoont dat er mee
geknoeid is.
b. als de batterij gebruikt is in andere apparat uur dan die waar voor hij bestemd was.
c. als het product aangewend is in strijd met zijn beoogde gebruik.
d. als het product was aangeschaf t op een online-veiling
Cardo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enigerlei directe en indirecte schade, letsel, verkoopbaarheid of verlies, inclusief die die het
resultaat zijn van het gebruik van componenten of apparatuur die niet van Cardo zijn maar die samenwerken met haar producten, en in het
bijzonder het gebruikt van opladers van derden of van Bluetooth®-apparatuur. Voorts is Cardo niet verant woor delijk voor enigerlei schade
aan welk onderdeel van het product ook door het gebruik van accessoires die niet verstrekt zijn door Cardo en die verbonden of gebruikt worden
in samenhang met het produc t.
Wat dit garantiebewijs niet de kt:
1. Mankementen of schade door ongewoon of ongebruikelijk gebruik van dit product.
2. Mankementen of schade door misbruik, ongeval of onachtzaamheid.
3. Mankementen veroorzaakt door elke vorm van incorrect gebruik, onderhoud, montage, afregeling of aanpassing.
4. Producten die zijn geopend, uit elkaar gehaald of gerepareerd door onbevoegde personen.
5. Defec ten of schade als gevolg van blootstelling aan excessieve temperaturen of e xterne schokken.
6. He t na de aankoop gek rast of be schadigd raken van elk plastic opper vlak of ander onderdeel aan de buitenkant.
Garantiebeperking: Cardo verwerpt alle uitdrukkelijke en indirecte garanties betreende het product, met inbegrip van maar niet beperkt
tot elke garantie van verko opbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en ontstoord zijn van het apparaat. Het product en zijn accessoires
worden geleverd in de toestand waarin u hem aantref t en zoals hij leverbaar is, zonder enige garantie buiten die die opgenomen is in de
meegeleverde gebruiksaanwijzing.
Beperking van aansprakelijkheid: In geen geval moet Cardo aansprakelijk gehouden worden voor enige incidentele, buitengewone,
indirecte, strafrechtelijke, smartengeldelijke of bijkomende schadeclaims, ongeacht of deze voortvloeien uit gebruik of misbruik van het product
Bluetooth Specications: Bluetooth 2.4-2.48 GHz / max output power 97mW
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
© 2021 Cardo Systems, Ltd.
All rights reserved. Cardo, the Cardo logo and other Cardo
marks are owned by Cardo and may be registered. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Cardo Systems, Ltd. assumes no responsibility for any errors
that may appear in this document. Information contained
herein is subject to change without notice.
CARDO SYSTEMS LTD.
101 E. Park Blvd., Suite 600
Plano, TX 75074, USA
MAN00585 MAN SAFETY & WARRANTY FOR PT EDGE_A06
