变更日期版本 变更描述 设计者
2023/05/17A01 初始发行 曾李同
0~6
6~30
30~120
120~300
300~450
450~600
DRAFT TOLERANCE
0.05
B
0.15
0.20
0.30
0.40
0.50
0.10
C
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
+
_
0.20
0.20
0.25
0.30
0.50
0.80
0.50
EPS EPE EPP BAG CTN LABEL
0.50
1.00
2.00
3.00
0.50
0.50
1.00
2.00
3.00
CRITICAL DIM. MARK *
0.50
0.50
1.00
2.00
3.00
3.00
5.00
10.00
15.00
20.00
1.00
1.00
2.00
3.00
0.05
A
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
SELECT V
TOL.
Dim
备注：
1. 材质：70G 书写纸
2. 印刷颜色：2C+1专
3. 成型尺寸：70x100mm
4. 展开尺寸：770x100mm
5. 尺寸公差：±1 mm
6. 印刷偏位：<=0.5 mm
7. 套印偏位：<=0.35 mm
8. 成型工艺：风琴折
9. 所有成品及辅料符合欧盟包装指令94/62/EC，美国TPCH，欧盟REACH
10. 印刷油墨（成品）矿物油含量需满足MOSH(C15-C36)小于0.1%；MOAH
（1-7芳香环）小于0.1%；MOAH（3-7芳香环）小于0.0001%
外表面视图 内表面视图
半穿刀
辅助线
V槽线
裁切线
压痕线 牙刀
画线
深圳市绿联科技股份有限公司
物料名称: CD342 15169（英规）说明书
产品名称 料号 项目工程师 核准
100W 二合一
氮化镓充电站 /朱文浩 袁蓉辉
1:1
SCALE
SHEET
1/1
UNIT
mm
PANTONE 3415C
1234567
1×100W 2-in-1 GaN Desktop Charger
Nexode MagConnect
100W 2-in-1 GaN Desktop Charger
Model: CD342 | P/N: 15169
User Manual | 用户手册 |
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
Package Contents
:ARCN: 包装清单 | CN: 使用 USB 接口 | CN: 使用无线充 |
CN: 问题与解决 |
CN: 产品参数 |
CN: 注意事项 |
CN: 温馨提示 | CN: 功率分配说明 |
ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
USB Wired Charging
:AR
ﻠﺳ ﻦﺤﺷUSB
Magnetic Wireless Charging
:AR
ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا
Tips
:AR
ﺢﺋﺎﺼﻧ
Specifications
:AR
ﺞﺘﻨﳌا تﻠﻌﻣ
Notes
:AR
تﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
1×Power Cable 1×User Manual
Snap and Charge
USB-C1/C2 USB-A
×2 ×1
Laptop Earbuds
Phone
Tablet
Phone
Tablet
EN
EN
CN
CN
· The wireless charging function is only compatible with iPhones
that support magnetic wireless charging and earbuds that support
wireless charging.
· For wireless charging with a phone case, it is recommended to use
the official MagSafe case or UGREEN's magnetic phone case.
· Do not place metal objects (e.g. phone ring holder, mount metal
plate) or magnetic cards on the wireless charging area to avoid
abnormal charging.
1311
· Unplug the charger from the power socket if it will not be used for a
long time.
· To ensure fast and safe charging, it is recommended to use a
charging cable that matches the rated charging power of the
device.
· Do not use the unapproved or incompatible power adapter and
charging cable, it may cause fire, explosion, or other dangers.
· Keep the product away from your pacemakers or defibrillators
implanted at least 20 cm.
· This product works with devices compatible with the specified
charging protocol.
· Do not use a power supply that exceeds the specified voltage and
current to power this product.
· Do not place this product near a heat source or use it in a
high-temperature, humid, or strong magnetic environment.
· If the power supply or components are faulty, do not dismantle
and repair it by yourself, please contact the UGREEN after-sales
service for support.
· Keep out of reach of children.
· Please dispose of this product according to local laws and
regulations, and it cannot be disposed of as household waste.
Hereby, Ugreen Group Limited declares that the product is in compliance
with Directive 2014/53/EU & 2011/65/EU. Learn more about the EU
Declaration of Conformity is available at the following internet address:
https://www.ugreen.com/download/
Ugreen Group Limited
Add: Ugreen Building, Longcheng Industrial Park, Longguanxi Road,
Longhua, Shenzhen, China
EU REP: Ugreen Group GmbH
Add: Mannheimer Str. 13, 30880 Laatzen, Germany
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20 cm between the radiator and your body
ISED Statement
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your
body.
EU Declaration of Conformity
FCC Statement
Warranty Information
A limited 2-year warranty applies to all UGREEN products purchased from
UGREEN official store or authorized sellers. Please feel free to contact us if
you run into any problems.
Important WEEE Information
This symbol on the product(s) and / or accompanying documents indicates
that, under the new Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), product(s) used electrical and electronic equipment
(WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper
treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated
collection points where it will be accepted free of charge. Disposing of this
product correctly will help save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment, which
could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact
your local authority for further details of your nearest designated collection
point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with your national legislation.
For professional users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment (EEE), please
contact your dealer or supplier for further information.
For disposal in countries outside of the European Union
This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish to discard
this product please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
Hereby, Ugreen Group Limited declares that the product is in compliance with
Directive UK Radio Equipment Regulations(SI 2017 No.1206)& The Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012 (SI 2012 No.3032). Learn more
about the GB Declaration of Conformity is available at the following internet
address: https://www.ugreen.com/download/
Ugreen Group Limited
Add: Ugreen Building, Longcheng Industrial Park, Longguanxi Road, Longhua,
Shenzhen, China
UK REP: Acumen Intemational Business Consultancy Limited
Add: 94 Ock Street, Abingdon, OX14 5DH, UK
GB Declaration of Conformity
Troubleshooting
:AR
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
EN
· Before use, please make sure that your mobile phone has both
wireless charging and MagSafe magnetic functions.
· If you want to wirelessly charge your phone with a case on, please
use Apple's official MagSafe case or UGREEN's MagSafe-compatible
case.
· Once a metal foreign object is placed in the charging area, the
charger will automatically detect and disconnect from the power
supply. The product will resume charging after the metal foreign
object is removed.
How to solve the abnormal wireless charging?
This is a normal phenomenon, because there will be a certain
magnetoelectric conversion loss during the wireless charging
process, which will be converted into heat to make the mobile phone
and wireless charger slightly heated.
Why do the charger and mobile phone get hot during wireless
charging?
After the phone is fully charged, please disconnect the charger from
the power supply in time to avoid continuous heating of the charger
and mobile phone.
What is important to note when charging?
5.0V 3.0A/9.0V 3.0A/12.0V 3.0A/15.0V 3.0A/
20.0V 5.0A/3.3-21.0V 5.0A 100.0W Max
5.0V 3.0A/9.0V 2.0A/12.0V 1.5A/
10.0V 2.25A 22.5W Max
100W 2-in-1 GaN Desktop Charger
Input 100-240V~ 50/60Hz 1.8A Max
Wireless
Charger Output 5.0W/7.5W/15.0W Max
Total Output
Power 100.0W Max
Power Cable
Wire Gauge 2 × 0.75mm²
Rated Current 2.5A
Rated Voltage 250V~
Cable Length 2m/6.6ft
Frequency Band 110 kHz-205 kHz (For EU/UK)
H-field Strength 38.5dBuA/m@3m
1210
Power Distribution
:AR
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳزﻮﺗ
USB Port
Single-Port Charging
100W 100W 22.5W
Two-Port Charging
65W/30W 65W/30W
65W
22.5W 65W 22.5W
Three-Port Charging
30W
22.5W45W
Wireless Charger
15W
9
8
Two-Port Charging + Wireless Charging
22.5W
15W 15W 15W
45W 30W 45W 45W22.5W
Three-Port Charging + Wireless Charging
25W
10W45W
15W
User Manual
AR
ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇوiPhone
.ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺳو ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا
·
يﺬﻟاو ،ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻘﻓ ﰲ ةرﺎﺴﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
؟ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﺨﺴﻳ اذﺎﳌ
،ًﻼﻴﻠﻗ ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟاو لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺨﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةراﺮﺣ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ
؟ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻢﻬﳌا ﺎﻣ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺨﺴﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا
فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟا مﻮﻘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺐﻳﺮﻏ ﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇ هﺬﻫو
.ﺐﻳﺮﻐﻟا ﺪﻌﳌا ﻢﺴﺠﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻧﺄﺘﺴﻴﺳ
·
AR
ﻦﺤﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻪﺑ لﻮﻤﺤﳌا ﻚﻔﺗﺎﻫ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
؟ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻏ ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﺗ ﻒﻴﻛ
و ﻠﺳﻼﻟا.MagSafe
ﺔﺒﻴﻘﺤﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،تﺎﺑاﺮﺠﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟاApple ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ وأMagSafe ﻦﻣ.UGREEN
MagSafe
·
·
ﺔﺒﻴﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻈﻓﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟMagSafe
ﻒﺗﺎﻫ باﺮﺟ وأ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟاUGREEN .ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﳌا
·
ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺎًﻣﺎﺴﺟأ ﻊﻀﺗ ﻻ)(
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻏ ﻦﺤﺸﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
·
AR
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا ·
.دﺪﺤﳌا ﻦﺤﺸﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ·
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻳدﺪﺤﳌا رﺎﻴﺘﻟاو ﺪﻬﺠﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ·
ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻗ وأ ﺔﺒﻃر وأ ةراﺮﺤﻟا
·
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﻳ·
ﻦﻜ ﻻو ،ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
·
،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ.ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ UGEEN
·
ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﻦﻣﻵاو ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺤﺸﻟا نﻀﻟ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ةرﺪﻘﳌا ﻦﺤﺸﻟا
·
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻏ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﻏ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﻚﻟذ
·
ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ اً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻋورﺰﳌا نﺎﻔﺟﺮﻟا20cm .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ
·
Single-Port Charging + Wireless Charging
65W 65W 22.5W
USB Port + Wireless Charger
15W 15W 15W
14 15 16 17
CN
· 产品的无线充功能仅兼容支持磁吸无线充的 iPhone 手机及支持无线
充的 Airpods。
· 如手机需戴壳进行无线充，建议搭配苹果或绿联的磁吸手机保护壳，以
获得理想的使用体验。
· 请勿将细小金属物（如手机指环支架、金属片）或磁性卡靠近充电感应
区，以免充电异常。
· 不使用时，请断开充电器与电源插座之间的连接。
·为保证快速安全地充电，建议使用与设备额定充电功率相匹配的充电
线。
·使用未经认可或不兼容的电源适配器和数据线等配件，可能引发火灾、
爆炸或其他危险。
·请将产品远离体内置入心脏起搏器、除颤器或其他植入物的人员，间隔
至少 20cm。
· 本产品对使用专有协议供电的设备进行供电。
· 请勿使用超过规定电压、电流的电源为本产品供电。
· 请勿将本产品靠近热源或在高温、潮湿、强磁环境中使用本产品。
·若电源出现故障或组件出现故障，切勿擅自拆修，请联系绿联售后以获
得帮助。
· 请将本品放置在儿童接触不到的地方。
·为保护生态环境，请根据当地法律法规处理本产品，不可作为生活垃圾
处理。
· 使用前请确认您的手机是否具备无线充和磁吸功能。
· 如需戴壳充电，请使用苹果或绿联的磁吸手机保护壳。
· 当有金属放置在感应区时，感应区会自动识别并进行断电保护，金属异
物移除则恢复正常充电。
无线充电异常如何解决？
在充电过程中会有一定的磁电转换的损耗，这部分损耗会转换为热量，
从而使手机和无线充轻微发热，属正常现象。
无线充电时产品和手机为什么会发热？
手机在充满电后请及时断开充电，避免长时间循环充电，导致产品和手
机持续发热。
充电时需要注意什么？
