Focal SM9 ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

この装置のサンプルは、テストの結果、以下の欧州指令および国際規格に準拠していることが確認されています。

電磁両立性

EN 55103

EN 61000

電気機器の安全性規格

EN 60065

安全性に関する重要な情報

次の指示と安全性に関する情報をよくお読みください。すべての警告事項を読み、すべての指示に従ってください。

󰙏本装置の背面カバーを取り外さないでください。お客様ご自身による内部の部品交換は一切できません。保守点検また

は修理などは、専門業者にお問い合わせください。

󰙏 十分な換気量を得られるように、本装置の周りは10cm以上の空間を開けてください。

󰙏 電源コード（特にプラグ、コンセント、装置から出る部分）を踏んだり挟んだりしないように保護してください。

󰙏 備品や付属品はメーカーによって指定されたものを使用してください。

󰙏 本装置が故障した場合、保守作業が必要になります。例えば、電源コードやプラグの破損、装置に液体がかかったり

異物の侵入、雨や湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下したなどの場合。

󰙏 本装置の上に、ロウソクなど火気のあるものを置かないでください。

󰙏 本装置は温暖な気候（熱帯気候ではない）を有する場所で使用してください。

󰙏 本装置は水滴や水しぶきにさらさないようにしてください。

󰙏 本装置の上に、花瓶など液体の入った物を置かないでください。

󰙏 装置（クラス1）の警告：必ず保護アース接続付き電源ソケットに接続してください。

󰙏 主電源プラグは容易に操作できるようにしてください。

󰙏 通気口を新聞紙やテーブルクロス、カーテンなどで覆うなど、換気が妨害されていないことを確認してください。

＜注意＞

電気ショックの危険あり。

開けないでください。

雨や湿気にさらさないでください。

SM9

안전 수칙은 매우 중요합니다!

한국어

32

フォーカル・プロフェッショナルSM9をお選び頂きましてありがとうございます。

SM9は世界クラスのプロフェッショナル・モニタリング・システムです。

当システムは、ニアフィールドとミッドフィールドのモニタリングに適する、優れたイメージング、高い精度と拡張され

た周波数範囲を提供するように設計されています。

商品構成

ラウドスピーカーと取扱説明書（本取扱説明書）のほか、各SM9パッケージは以下の部品が入っています：

󰙏 電源コード

󰙏 保証書

󰙏トランスデューサ用保護グリル3点（スピーカーを起動させる際にはグリルを取り外してください）。

󰙏 万が一、ドームに損傷が起きた際にツイーターに貼る粘着テープと情報通知書「ベリリウム・リバースドーム・ツイ

ーター」が入ったポリ袋。

梱包箱を開け、添付品がそろっていることを確認してください。

SM9モニターは重い（各ユニット当たり35kg）ので、箱から出して設置する際には、必ず２人以上で作業を行ってくださ

い。

箱からラウドスピーカーを取り出す際には、段ボールを開いて、フラップを折り曲げてください。次に、上部クッション

を取り外して、スピーカーをゆっくりと持ち上げてください。スピーカーが損傷してないか確認してください。万が一、

損傷を発見した場合は、運送業者および販売店へご連絡ください。将来いつでも持ち運びができるように、本製品の箱を

大切に保管してください。

予備勧告

これらのラウドスピーカーが（特に5.1chのスピーカー配置）が生成することができる高い音圧レベルについて警告の言

葉を述べたいと思います。スピーカーの歪みが低レベルにあり、なおかつユーザーが感じる疲労感を最小限に抑えている

ため、実際の音圧レベルを実感することは容易ではありません。

継続的な大音量に長時間さらされると、永久的な聴力損失につながる恐れがありますので、十分にご注意ください。

保証

お客様が欧州連合（EU）の加盟国に在住の場合、これらの製品は発送日から２年間、部品および製造上の欠陥に対して製

品を保証します。お客様がEU域外にお住まいの場合は、当該国の法律に従ってください。

保証期間中は、フォーカル社の裁量で、欠陥があると証明される製品の修理または交換を行ないます。

また、交換商品発送時の送料をご負担していただいた上で、認可されたフォーカル社のサービス機関による保証サービス

が提供されます。

不正変更や事故、過失、誤用に起因する欠陥は、この保証に適用されません。

詳細については、当該国の販売店または代理店にお問い合わせください。

SM9

取扱説明書

33

SM9モニター（SM9-L：SM9左チャンネル、 SM9-R：SM9右チャンネル）は、2つのスピーカーを内蔵しています。ファース

トモニターは30Hzから40kHz（+/-3dB）、40Hzから20kHz（+/-1dB）までの周波数応答を提供する3ウェイ·スピーカーで

す。セカンドモニターは、双方向モニター（6.5インチウーファーとツイーターのみがアクティブ）です。このモニター

は90Hzから20kHz（+/-3dB）までの周波数応答を提供します。各モニターには、サイドパネル（8ページ）上に配置された

スイッチ「FOCUS」を介してアクセスできます。

SM9モニターは3つのアンプを内蔵しています：

- 8 インチサブウーファー用、400W

- 6.5 インチウーファー用、100W

- ツイーター用、100W

SM9モニターは次の装置を装備しています。

- Wコンポジット・サンドイッチ・コーンの11 インチパッシブラジエーター

- Wコンポジット・サンドイッチ・コーンの8インチサブウーファー

- Wコンポジット・サンドイッチ・コーンの6.5 インチウーファー

- ピュアベリリウム・リバースドームツィーター（図A）

インストール

電源電圧

ユニットを箱から出し、最初に動作電圧が正しく設定（背面パネル上）されていることを確認してください。そうでない

場合は、セレクターを適切な位置に調整します。再度チェックし、必要に応じて、動作電圧により定格（技術仕様を参照

してください）が異なるヒューズを交換してください。SM9は、付属の電源コードを使用して接地してください。

オーディオ接続：一般

XLRインレットに接続することでオーディオ信号が発信されます。これはすなわち、標準の配線方式を使用したバランス

入力のことです。

ピン1 = グランド（シールド）

ピン2 = 相電圧（「ホット」）

ピン3 = アウト・オブ・フェーズ（「コールド」）

オーディオソースがアンバランスな場合、通常「コールド」ピンとグランド·ピン（ピン3とピン1）をリンクさせます。

この作業は一般的に、ケーブル内で達成されます。

A

SM9

取扱説明書

ページが読み込まれています...

35

ポジショニング

SM9は、ニアフィールドとミッドフィールドモニタリング用に設計されているため、リスニングポジションに向かって、

リスナーから1〜4メートルの間の距離に配置する必要があります。SM9は、コンソール上、または適切な台に配置するこ

とができます。いずれにしても、ツイーターの位置がリスナーの耳とほぼ同じ高さであることをお勧めします。

ドライバの実行

一般の新しいブランドのラウドスピーカーと同様、当該ドライバも一定期間内にいくつかの実行を必要とします。気候

環境などに適応するための設定に多少の時間を要する機械的な要素があるからです。この期間の長さは、ラウドスピー

カーの実行環境によって異なり、数週間かかる場合があります。最初の数時間は、スピーカーを激しく使用するのは避

けてください。ドライバの実行プロセスを早めるためには、大幅に低い周波数成分を持つプログラムにより、およそ20

時間ほど適度なレベルでスピーカーを動作させることをお勧めします。トランスデューサーが安定しはじめたら、最適

なパフォーマンスが得られます。

背面パネル（図 B、C、D、E）：

ハイパスフィルタ：このポテンショメータは、ハイパスフィルタに相当します。SM9モニターの低い周波数の周波数応答を制限する機

能があります。「FULL RANGE」の位置は、ハイパスフィルタ（3ウェイモードでは30Hzから40kHz、双方向モードでは90Hzから20kHz

の帯域幅全体のモニター機能）を無効にする効果があります。他の3つのポジション（45Hz-60Hz-90Hz）のフィルタスロープは

12dB/octaveです。

LFシェルビング：このポテンショメータは、30Hzと250Hz （+/-3dB）の間の周波数レベルの線形調整を可能にします。

LF EQ：このポテンショメータは、低音レベルを調整することができます。中心周波数は50Hzであり、Q値は2です。補正は、+/-3dB

の区間で行われています。

LMF EQ：このポテンショメータは、ミッドバス周波数のレベルを調整することができます。中心周波数は160Hzであり、Q値は1です。

補正は、+/-3dBの区間で行われています。SM9モニタがミキシングデスク上に設置されている場合、この補正は非常に便利です。

この設定の有効化は、ミキシングデスクによって生成された反射を低減する効果があります。

MF EQ：このポテンショメータは、ミッドレンジ周波数のレベルを調整することができます。中心周波数は1kHzであり、Q値は0.6で

す。補正は、+/-3dBの区間で行われてます。

HFシェルビング：このポテンショメータは、4.5kHzと40kHz （+/-3dB）の間の周波数レベルの線形調整を可能にします。

XLRプラグ：このプラグの用途は、ミキシングデスク、サウンドカード、または線形性の低レベル信号を発信する機材からの低レベ

ルのオーディオ信号を受けるものです。接続されているソース（対称または非対称の出力ソース）によって、モニターの入力感度を

調整する必要があります。

入力感度：このスイッチは、接続されているソース（ミキシングデスク、サウンドカードなど）によって、モニターの入力感度を適応さ

せることができます。接続されたソースが不平衡出力を介してオーディオ信号を送信する場合は、モニターの入力感度を-10dBVに

設定する必要があります。オーディオ信号が平衡出力を介して送信されている場合、モニターの入力感度を+4 dBuに設定する必

要があります。

フロントパネル：

LEDの色（前面および側面ステイタスソリューション

赤色→緑色の点滅→緑色、モードの切り替え正常機能

緑色→緑色の点滅→赤色スタンバイモード正常機能

赤色アクティブ·スタンバイ正常機能

緑色モニターが機能中正常機能

緑色の点滅（2回／秒）開始モード正常機能

赤色／緑色の点滅耐熱保護

10分待ってから、スタンバイボタンを

押してください。

赤色の点滅から点灯（機能）表示のクリッピング/リミッターの有効化

LEDが緑色になるまで、音のレベルを

下げてください。

赤色の速い点滅（4回／秒）

欠陥電源装置（ステージのフィルタリン

グ）

お買い上げの販売店または代理店にお

問い合わせください。

赤色のゆっくりな点滅（1回／2秒）欠陥電源装置（アンプ）

お買い上げの販売店または代理店にお

問い合わせください。

SM9

取扱説明書

36

サイドパネル：

STANDBY / ON：このスイッチは、モニターを起動させたり、一時停止させることができま

す。STANDBYモードでは、電力消費量は2Wを下回ります。モニターを実行すると、内部接点の品

質を保つために、スピーカーリレーの洗浄サイクルが行われます。モニターの実行化は、ONモー

ドになってから5秒後に有効になります。

FOCUS：このスイッチは、2または3ウェイモードでモニターを使用することを可能にします。フ

ォーカスモードの実行化（2ウェイモード）は、サブウーファーとパッシブラジエーターを無効

にすることができます。ツイーターとウーファーのみが動作します。 2ウェイモニターの周波数

応答は90Hz-20kHz（ +/- 3dB）です。フォーカスモードは、限られた低音周波数（TV、マルチメ

ディアシステム、ドッキングステーションなど）を発信する機器へのミックス転送を確認するた

めに非常に便利です。フォーカスモードを無効にすると、モニターの3ウェイモードを有効化し

ます。現在、全てのトランスデューサが稼働でき、モニターの周波数応答は30Hz - 40kHz（+/-

3dB）です。

ダイレクトインプット：このスイッチは、ハイパスフィルタを除いて、背面パネル上の位置設定

を無効にすることができます。このセレクタの有効化は、インプット・ステージからフィルタリ

ング・ステージまで直接音声信号を転送することができます。

F

SM9 Focus / Direct diagram

*SM9モニターのダイナミックレンジ全体の効果を得るため、リミッターの応答時間が比較的長くなります。この機能

は、熱からスピーカーを保護するものです。リミッターの有効化は、サウンドレベルを自動的に減少させます。

SM9

取扱説明書

37

All specifications are subject to change.

パフォーマンス

周波数応答 3ウェイモード

30Hz - 40kHz (+/- 3dB)

40Hz - 20kHz (+/- 1dB)

2ウェイモード（フォーカス）

90Hz - 20kHz (+/- 3dB)

最大SPL 3ウェイモード

116dB SPL (peak @ 1m)

2ウェイモード（フォーカス）

106dB SPL (peak @ 1m)

エレクトロニクス・セクシ

ョン

入力タイプ/インピーダンス

コネクタの感度

電子バランス/ 10 kOhmsXLR

調整可能、+4 dBuまたは-10dBV

入力

低音

ミッドレンジ

400W、ABクラス

100W、ABクラス

高音域接続

IECインレットと着脱式電源

コード

ローカル電源

230V（T3.15A Lヒューズ）

115V（T6.3A Lヒューズ）

パワーサプライ背面パネル

サイドパネル

入力感度セレクター（+4 dBu/-10dBV）

ハイパスクロスオーバー（フルレンジ、45、60、90Hz

の@-6dB）

低周波数シェルビング

（+/- 3dB、30から250Hzまで）

高域シェルビング

（+/- 3dB、4.5から40kHzまで）

低周波数EQ

（+/- 3dB@50Hz、Qファクター= 2）

中低域EQ

（+/- 3dB@160Hz、Qファクター= 1）

中間周波数EQ（+/- 3dB@1kHz、Q値= 0.6）

スタンバイ/スイッチオン

ダイレクトスイッチ

フォーカス・スイッチ

光インジケーター

フロントパネル上のLED：電源オン、クリッピング、デ

フォルト

トランスデューサ

パッシブラジエーター 11WPP52、11 インチ（27cm）フォーカル" W "コンポジット・サンドイッチ・コーン・

ピストン、エクストラワイド・リバースサラウンドラジエーター

サブウーファー 8W7571、8 インチ（20cm）フォーカル" W "コンポジット・サンドイッチ・コーン・ド

ライバー

ミッドレンジ 6W0452、6.5 インチ（16.5cm）フォーカル" W "コンポジット・サンドイッチ・コー

ン・ドライバー

ツイーター TB872、1 インチ　ピュアベリリウム・リバースドームツィーター

キャビネット

キャビネット組み立て

内部のブレースがある0.88インチ（22mm）と1.2インチ（30mm）のパネル

仕上げ

ブラックナチュラルウッドのトップとボトムのパネル、ブラックボディ

サイズ（HxLxD）

12.8インチ×19.6インチ×15.6インチ（320mmX490mmX390mm）

重量

77ポンド（35キロ）

SM9

取扱説明書

ページが読み込まれています...

Focal SM9 ユーザーマニュアル

Focal SM9 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント