ESAB WeldCloud™ ユーザーマニュアル

ブランド: ESAB

モデル: WeldCloud™

タイプ: ユーザーマニュアル

ESAB WeldCloud™ は、溶接電源とリモート WeldCloud™ サーバーの間の双方向通信を可能にする革新的なクラウドベースのプラットフォームです。データの可視化、生産性と品質の向上、運用コストの削減など、溶接プロセスのあらゆる側面を改善するために必要なツールを提供することによって、溶接業務の最適化に役立ちます。

WeldCloud™ により、溶接電源を追跡して場所を特定し、溶接パラメータを遠隔から設定して調整し、溶接プロセスの詳細なログを記録して分析し、溶接に関する問題を特定してトラブルシューティングを行い、溶接オペレータにトレーニングを提供し、溶接オペレータのパフォーマンスを追跡することができます。

WeldCloud™ は、溶接業務の効率と品質を向上させるために役立つ包括的で使いやすいソリューションです。溶接プロセスのあらゆる側面を一元管理

使用说明书

0463 450 001 CN 20170306

Valid for: program version 2.1

WeldCloud™

0463 450 001 © ESAB AB 2017

简介..............................................................

开始..............................................................

2.1 安装 WeldCloud™................................................

连接 WELDCLOUD™ 电源.............................................

3.1 连接至电源......................................................

3.2 以太网连接......................................................

3.3 Wi-Fi 连接......................................................

连接蓝牙设备......................................................

4.1 网页配置........................................................

4.2 扫描仪配置......................................................

WELDCLOUD 登录....................................................

5.1 登录页面........................................................

5.2 WeldCloud™ 主页................................................

设备管理..........................................................

6.1 电源............................................................

6.2 电源特性........................................................

管理和设置........................................................

7.1 用户管理........................................................

7.2 电源组管理......................................................

7.3 位置管理........................................................

7.4 警报管理........................................................

7.5 列表管理........................................................

7.6 设置............................................................

7.7 数据转储........................................................

焊接进程..........................................................

8.1 焊接特性........................................................

错误信息..........................................................

焊接参数管理......................................................

保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。

1 简介

0463 450 001

- 3 -

1 简介

WeldCloud™ 装置可通过 Wi-Fi 或以太网将焊接电源与远程 WeldCloud™ 服务器对接。它可

在焊接电源与 WeldCloud™ 服务器之间执行双向通信。

WeldCloud™ 装置配备有 GPS 设备来跟踪电源的位置。它也配有蓝牙接口来连接带蓝牙功能

的设备，如条形码扫描仪。

本手册介绍 WeldCloud™ 软件。

可以从以下网站下载其他语言的使用手册：www.esab.com

2 开始

0463 450 001

- 4 -

2 开始

2.1 安装 WeldCloud™

前提条件

项目描述

推荐服务器 ·可在 BIOS 中进行虚拟化

·64 位服务器

·已安装 VMWare 最低版本 6+

安装在服务器上并可处理 VMWare

映像的管理程序（虚拟服务器）或

类似软件机器。

·一个虚拟服务器

·网络（可从用户 PC 和焊接设备进行访问）

·2 vCPU，6 GB 内存，50 GB 硬盘

·IP 地址（可从焊接设备和客户端 PC 访问）

·推荐桥接网络，已启用 DHCP（仅用于测试）。

·ESAB 将提供采用开放虚拟化格式捆绑的 VMWare 映

像以供部署。

网络和防火墙 ·焊接设备需要通过端口 1883 和 8883 访问设备。

·用户 (PC) 需要通过端口 443 (SSL/TLS) 访问设

备。

·设备需要访问 SMTP（电子邮件）服务器来发送电子

邮件（端口 25）

·必须先准备好用户名、密码和其他前提条件，然

后才能进行演示。

安全和合规性 ·密码政策（Microsoft .NET 重复使用）。

·重复使用 Enterprise 上现有的安全和 IT 安全政策

以及工具。

·在本地企业级服务器环境（应是数据中心，而非笔记

本电脑等）中运行 WeldCloud™。由企业 IT 部门按

照企业政策进行常规管理。

·务必按要求和政策规定备份 WeldCloud™ 本地虚拟

设备/机器。

VPN（源自 ESAB 大厦） ·通过端口 22 (SSH) / 443 (SSL) 访问设备以进行管

理。

安装 WeldCloud™

按照以下步骤将 WeldCloud™ 安装到服务器或虚拟机上：

1. 登录 https://esabcloud.com 并单击下载 WeldCloud™ 以下载操作系统的安装脚

本。按照提供的说明进行操作。

2. 运行 WeldCloud™ 安装脚本。在安装脚本同一页面上有不同操作系统的安装说明。

3. 请留意安装 WeldCloud™ 的服务器或虚拟机的 IP 地址。该 IP 地址将用于以后访问

WeldCloud™。

例如：(192.168.3.2)

3 连接 WELDCLOUD™ 电源

0463 450 001

- 5 -

3 连接 WELDCLOUD™ 电源

通过 Wi-Fi 或以太网将 WeldCloud™ 兼容焊接电源连接至 WeldCloud™。

要连接电源，可通过电源网络界面访问电源。电源网络界面的状态栏说明如下。

1. 焊接电源和 SBC 连接状态

·绿色 = 已连接

5. Wi-Fi 信号强度

·浅绿色 = 很强

·深绿色 = 强

·橙色 = 弱

·红色 = 很弱

2. SBC 和 WeldCloud™ 连接状态

·绿色 = 已连接

6. 搜索可用网络

3. 互联网连接状态

·绿色 = 已连接

·红色 = 未连接

7. 蓝牙连接状态

·蓝色 = 已连接

·红色 = 未连接

4. 松开 Wi-Fi 电源开关。 8. 位置信息

如果尚未设置，则会显示最后的已知位

置。如果没有最后位置，则设置为“不适

用”。

3.1 连接至电源

1. 启动 WeldCloud™ 兼容电源。

2. 将计算机连接到电源创建的 Wi-Fi 热点。首次接通电源时，它将作为热点启动，默认

热点名称的开头是： ESAB_。这可能需要 2-3 分钟时间。

3. 打开计算机上的浏览器窗口，输入电源的 IP 地址以访问电源的网络界面：

https://192.168.23.1:8081。

3 连接 WELDCLOUD™ 电源

0463 450 001

- 6 -

4. 通过键入 App-Config 配置应用程序设置，如下所示：

· 主机：安装虚拟机时记录的 IP 地址（请参见“安装 WeldCloud™”一章）。

· 端口：1883/8883

· 主题：esab

· 产品 ID ：不可编辑字段

· 机器名称：输入电源名称，以使其可在 WeldCloud™ 设备管理中查看到。

· 用户名：mqttuser

· 密码：mqttpassword

5. 单击保存。

3.2 以太网连接

按照以下步骤通过有线以太网来连接电源。

1. 开启电源，将以太网电缆连接到计算机。

2. 将电源的 IP 地址 https://192.168.23.1:8081 输入到计算机上的网络浏览器中，以

访问电源的网络界面。检查网页题头是否为：有线网络连接。当有连接时显示上述文

本。

3. 当使用以太网时，Wi-Fi 连接会自动切换到热点模式。

4. 设置时区并单击保存。

5. 输入热点名称（例如“ESAB_01”），然后单击保存。

注意！

如果从电源上拔掉了以太网电缆，则将按照上次保存的配置尝试重新建立 Wi-Fi

连接。

3.3 Wi-Fi 连接

按照以下步骤通过 Wi-Fi 来连接电源。Wi-Fi 状态信息显示在页面上。

3 连接 WELDCLOUD™ 电源

0463 450 001

- 7 -

1. 首次接通电源时，它将作为热点启动，该热点名称的开头是： ESAB_。这可能需要 2-3

分钟时间。

2. 热点出现在计算机上的无线网络连接列表中。选择热点，单击连接，然后输入密码

esab@123。

3. 将电源的 IP 地址 https://192.168.23.1:8081 输入到计算机上的网络浏览器中，以

访问电源的网络界面。在浏览器页面上检查电源是否正以热点模式运行。

4. 单击设置 » Wi-Fi 设置。根据以下图示输入 Wi-Fi 设置。

· 如果以前的 Wi-Fi 配置为个人 Wi-Fi，则 SSID 输入字段将显示以前配置的

SSID 名称。

· 输入 SSID 和密码。单击连接。

· 如果以前的 Wi-Fi 配置为企业版 Wi-Fi，则输入字段将显示上次保存的配置。

· 要更新设置，请输入 Wi-Fi 网络参数。单击保存。

5. 选择时区并单击保存。

导入/导出 Wi-Fi 配置

Wi-Fi 配置可以导入或导出。

单击导出 » 导出 Wi-Fi 配置以导出配置。

单击导入 » 导入 Wi-Fi 配置以选择文件并导入配置。这将取代现有的配置。

4 连接蓝牙设备

0463 450 001

- 8 -

4 连接蓝牙设备

条形码和二维码扫描机连接蓝牙示例

SBC 用于通过 Wi-Fi 和有线 LAN（以太网）等连接选项将电源与远程 WeldCloud™ 对

接。SBC 还拥有 GPS 和蓝牙连接选项。蓝牙连接用于将条形码扫描仪等设备与 SBC 连接。将

蓝牙设备连接到 SBC 的基本要求为：

1. 启用 SPP 配置文件

2. 在“经典”模式 (v2.0) 下运行蓝牙

大多数商业无线条形码扫描仪均能以蓝牙模式运行。任何支持上述所列要求的扫描仪都可以配

用 SBC。按照本章的说明进行配置。以下内容介绍了不同的蓝牙设备可能出现的不同情况。

4.1 网页配置

在网络浏览器中，键入以 :8081 结尾的电源 IP 地址，以打开 SBC 网页，例如

https://192.168.1.140:8081。

注意！

在连接时，扫描仪当前应尚未连接，也尚未与其他电源配对。

1. 选择设置 » 蓝牙设置，输入扫描仪 MAC ID 和扫描仪 PIN。

2. 保存。

3. 检查蓝牙连接。蓝牙图标在配对后将变为蓝色。红色蓝牙图标表示没有连接。

4. 转至蓝牙扫描的数据以按顺序检查扫描的数据。该列表将在底部显示最近的数据。

5. 蓝牙连接状态信息也应可见。

4 连接蓝牙设备

0463 450 001

- 9 -

4.2 扫描仪配置

1. 请查阅条形码扫描仪手册以了解各种模式的设置。

2. 按照扫描仪手册的说明将扫描仪置于 SPP 配对模式。

3. 查看指示灯，了解条形码扫描仪是否已配对。

4. 按照手册的说明设置扫描仪的扫描模式。

a) 在线扫描：扫描并立即通过蓝牙发送数据。

b) 离线扫描：扫描并存储条形码。在以后配对时发送数据。

有些扫描仪可能不支持离线扫描模式（或记忆扫描）。

5. 在线扫描条形码：

a) 将扫描仪置于在线模式下以扫描条形码。

b) 确保扫描仪在蓝牙范围内以保持连接。

c) 扫描的条形码将立即传送，并可在 SBC 网页上进行验证。

6. 离线扫描条形码：

a) 离线模式实际上是扫描和存储，也称为记忆扫描模式。扫描仪可以在任何地方扫

描，无需在蓝牙连接范围之内。

b) 一旦扫描所有的条形码后，可将（如果需要）扫描仪重新连接至 SBC。

c) 上传数据至 SBC。这可以在 SBC 网页上进行验证。

d) 上载完成后，可对扫描仪进行数据擦除。

5 WELDCLOUD 登录

0463 450 001

- 10 -

5 WELDCLOUD 登录

5.1 登录页面

要登录，请输入用户名（电子邮件地址）和密码。

WeldCloud™ 管理员将创建用户帐户，并将第一个密码发送给用户。管理员是唯一能创建新用

户帐户（包括添加新管理员）的用户。

要重置密码，请选择重置密码选项卡，输入电子邮件地址，并单击用电子邮件发送新密码。

注意！

首次登录时，默认用户名是 admin ，默认密码是 admin。建议您首次登录时既更

改密码。

5.2 WeldCloud™ 主页

5 WELDCLOUD 登录

0463 450 001

- 11 -

登录后即可使用 WeldCloud™ 主页。它具有一个包含不同 WeldCloud™ 功能的菜单。本手册

后面章节介绍了这些不同的功能。

管理和设置仅对具有管理员权限级别的用户可见。

6 设备管理

0463 450 001

- 12 -

6 设备管理

该设备管理列表显示曾连接过 WeldCloud™ 系统的所有电源的记录。

6.1 电源

名称：电源 ID。

类型：电源类型。

组：电源所属的组。

起弧/熄弧：电弧的状态。

连接状态：电源处于离线状态还是在线状态。

位置：电源的位置。

操作：删除按钮。

6.2 电源特性

一旦连接电源，WeldCloud™ 主页中将提供电源的 IP 地址。您可通过单击设备管理 » 电源

名称打开该主页。

然后，您可从与电源相连的网络访问电源的网络界面，方法是在网络浏览器中键入以 :8081

结尾的电源 IP 地址，例如 https://192.168.1.140:8081

单击电源列表中的名称以查看电源的详细信息。

名称： WeldCloud™ 系统中的电源名称。此名称没有连接到实际的焊接电源

名称。

UUID ：电源的唯一 ID。

6 设备管理

0463 450 001

- 13 -

连接状态：显示 WeldCloud™ 电源的状态是在线还是离线。

位置：电源的位置。在管理和设置 » 位置管理中更改位置。

硬件 ID ：通过显示电源 ID 来显示硬件的相关信息，如 MIG4004。

机器 ID ：电源 ID。

软件版本：电源的当前软件版本。

电弧时间设置：设置应在哪个时间范围内显示电弧时间。

电弧时间：在从电源发送的情况下，累计的电源电弧时间。

占空比：在电弧时间设置中设定的时间范围内，电源起弧的时间量。占空比

=（电弧时间/电弧时间设置）*100。单位：%。

IP 地址：电源 IP 地址。

上次在线：指示此电源上一次在线时间的数据。

GPS 坐标：显示电源的当前 GPS 坐标。

上次错误：关于上次错误的信息。

上一个完整进程：单击链接可查看有关上次进程的详细信息。还可以将信息导出到 CSV

文件。

上一进程图：显示电流、电压和功率的交互图。

7 管理和设置

0463 450 001

- 14 -

7 管理和设置

注意！

只有具有访问权限的管理员用户方可查看和编辑管理和设置菜单中的信息。

单击 WeldCloud™ 主页中的管理和设置。

7.1 用户管理

WeldCloud™ 用户在用户管理中创建和管理。

7 管理和设置

0463 450 001

- 15 -

查看用户

WeldCloud™ 用户均显示在列表中。单击列表表头，将列表中的项目进行排序。列表包含以下

内容：

用户名（电子邮箱）

：

用户的电子邮件地址。

名称：用户的名称。

WeldCloud™ 等级

：

管理员、高级用户或用户。

密码状态：该字段显示：

· 密码由管理员生成。

· 由用户更改（如果用户更改了生成的密码）。

操作：一个按钮用于删除，一个按钮将生成的密码用电子邮件发给用户，一个

按钮用于重置密码。

搜索用户

要搜索用户，应在搜索字段中输入字母。输入第一个字母后搜索即开始。

显示筛选器

使用显示筛选器可在用户列表中添加筛选器。例如，筛选器可用来查看列有所有管理员的列

表。

用户特性

用户特性可显示用户隶属的所有组以及各组的访问权限级别。单击一个用户名可查看和编辑用

户特性。此密码只能由用户自己来更改。

添加用户

1. 单击添加用户。

2. 输入用户名（电子邮箱）。

3. 输入用户的名称。

4. 从列表中选择 WeldCloud™ 权级。权限级别按 WeldCloud™ 进行设置。

· 管理员可以查看和访问所有内容，包括管理和设置。

· 高级用户可以访问和编辑信息，但不能查看管理和设置。高级用户可以更改自

己的名称和密码。

· 用户只能查看 WeldCloud™ 上的信息，还可以更改自己的名称和密码，但看不

到管理和设置。

5. 单击保存以添加新用户。

6. 在添加用户时，会生成一个密码。生成的密码无法导出。

单击按钮（位于用户管理 » 操作中），通过安装在计算机上的电子邮件客户

端将密码发送给用户。首次登录时，系统将提示用户更改密码。

7 管理和设置

0463 450 001

- 16 -

导出用户至 CSV

可以将用户信息列表导出到逗号分隔值（CSV）文件，然后用电子表格程序打开列表。导出功

能不会受到搜索或筛选器设置的影响。

删除用户

要从 WeldCloud™ 中永久删除用户，请使用操作列中的删除按钮。

7.2 电源组管理

该电源组管理列表将会显示电源组和随附的电源。

创建新的电源组

1. 单击添加电源组以创建新的电源组。

2. 输入组名。

3. 选择电源。单击 +按钮。

4. 单击保存以保存新的组。

编辑电源组

1. 在列表中单击电源组的名称。

2. 编辑名称或添加/删除电源。

· 要添加电源，请从列表中选择电源，然后单击 +按钮。

· 要删除电源，请单击电源旁边的 + 按钮。

3. 单击保存。

删除电源组

要从 WeldCloud™ 中永久删除电源组，请使用操作列中的删除按钮。

7 管理和设置

0463 450 001

- 17 -

7.3 位置管理

该位置管理列表将会显示所有可用位置。

添加位置

1. 单击添加位置。

2. 在位置字段中输入新位置的名称。

3. 选择电源，然后单击 +按钮。

4. 单击保存。位置将添加到列表中。

删除位置

要从 WeldCloud™ 中永久删除一个位置，请使用操作列中的删除按钮。

7.4 警报管理

该警报管理用于管理警报和提醒收件人。

注意！

没有互联网连接时不会发送警报。

单击列表表头，将列表中的项目进行排序。列表包含以下内容：

收件人：发生故障时将收到警报邮件的收件人。

故障类型：故障描述。

7 管理和设置

0463 450 001

- 18 -

电源/工作站：发生错误的电源。

操作：删除按钮。

添加警报

1. 单击添加警报。

2. 选择收件人、故障类型和电源。

3. 单击保存。

删除警报

要从 WeldCloud™ 中永久删除警报，请使用操作列中的删除按钮。

7.5 列表管理

7 管理和设置

0463 450 001

- 19 -

列表管理用于处理列表及其内容。默认包含的列表可由管理员进行编辑。列表可用于以下事

项：

· 通过将错误代码与信息连接来提供有关错误代码的信息

· 将气瓶上的条形码与气体名称相联系

使用从 CSV 导入按钮，可以导入 CSV 文件中的另一个列表。单击列表表头，将列表中的项

目进行排序。列表包含以下内容：

名称：列表的名称。

尺寸：列表中的项目数量。

操作：一个按钮用于恢复为默认值，一个按钮用于删除。

删除列表

要从 WeldCloud™ 中永久删除列表，请使用操作列中的删除按钮。

添加和编辑列表

1. 单击添加列表以创建列表，或单击列表名称以编辑该列表。

2. 输入列表的名称，然后单击保存。

3. 使用 + 和 – 按钮添加行和列。将信息输入列表。

4. 单击保存。

7.6 设置

在设置中，可以更改时间格式、电弧时间间隔和特定电源的前缀。

7 管理和设置

0463 450 001

- 20 -

7.7 数据转储

在“数据转储”中，可以将设备、进程或错误中的数据导出到 CSV 文件。

ページが読み込まれています...

ESAB WeldCloud™ ユーザーマニュアル

ブランド: ESAB

モデル: WeldCloud™

タイプ: ユーザーマニュアル

WeldCloud™ は、溶接業務の効率と品質を向上させるために役立つ包括的で使いやすいソリューションです。溶接プロセスのあらゆる側面を一元管理

PDFをダウンロードします

報告

その他のドキュメント

Fujitsu UTY-SHZQC インストールガイド

ESAB WeldCloud™ ユーザーマニュアル

ESAB WeldCloud™ ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント