感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：
www.philips.com/welcome
。
使用准备
请保存下列所有信息以备将来参考。
交流电源操作
注意
:
s
专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。
连接电源
将附送的交流电源线的一端接于交流电输入
(AC IN)
插孔，将另一端插入
家庭交流电输出插座。
注意
:
s
长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。
s
即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机
也会切换到交流电。
直流电源操作
打开电池室门
,
按照电池室门所示
+
和
-
标记
,
对准正负极方向，将
6
节
D/SUM-1/R20/1
号电池（非附件）装入后面的电池盒。
注意：
电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列
事项：
s
切勿混合使用新旧电池。
s
一个月以上不使用本机时，请取出电池。
中文
卡式磁带操作
放音
1.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键打开卡式磁带室门。
使开口侧向上装入卡式磁带。
2.
用手关上卡式磁带门。
3.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
4.
按下
1
PLAY
（放音）按键。
5.
将
VOLUME
（音量）控制器调到适当的声级。
6.
要停止磁带时，按下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
7.
要取出磁带时，再按一下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
快进和倒带运转
1.
要快速送进磁带时，按下
AA
F.FWD
（快进）按键。
2.
要快速倒转磁带时，按下
BB
REWIND
（倒带）按键。
从收音机录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置，调准想要
收听的电台。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用。
6.
要开始录音时，按下
;
PAUSE
（暂停）按键开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该键。
从内置麦克风录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
（
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用）。
6.
要开始录音时，按
;
PAUSE
（暂停）按键，开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该按键。
收音操作
1.
将
FUNCTION
功能选取择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置。
2.
将波段选取择开关调到所需的波段（
MW/FM
）位置。
3.
转动调谐
(
TUNING
)
控制器调到想要收听的电台。
s
调频立体声收音时
FM STEREO
指示灯会亮起。
4.
将音量
(
VOLUME
)
控制器调到你需要的声级。
5.
要关掉收音机，将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置
即可。
耳机插孔
一个人收听时，将耳机插头插入本机的耳机插孔即自动切断内置式扬声器。
AQ5130
控制器
6
波段选择开关
中波
/
调频
(MW/FM)
7
FUNCTION (
功能
)
选择开关、磁带
/
收音机
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
调谐
)
控制器
9
缩 线
0
AC INPUT (
交流电输入
)
插孔
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
（调频立体声）指示灯
2
磁带控制键
;
PAUSE (
暂停
)
按键
9
/
/
STOP/EJECT (
停止
/
弹出
)
按键
5
F.FAW (
快进
)
按键
6
REWIND (
倒带
)
按键
1
PLAY (
放音
)
按键
0
RECORD (
录音
)
按键
3
VOLUME (
音量
)
控制器
4
耳机插孔
5
MIC (
电容式麦克风
)
用户手册
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Printed in China
All rights reserved.
AQ5130_93_UM_V3.0
自动停止
在播放、录音期间，当磁带转到末端时磁带机的按键自动跳回原位，本机
关闭（除非您按下
PAUSE 键使磁带机暂停）。在快速进带/倒带期间，
当磁带转到末端时，磁带机的按键将不会自动跳回原位。如要关机，必
须确定磁带机的所有按键均已跳回原位。
防止抹音
录音时，上次在磁带上所录的声音将会自动抹掉。要避免因疏忽而抹
掉，将卡式磁带背侧的防误片去掉。如果折断
A
面就无法录音。如果要
在该磁带上录音，就要用胶带把防误抹片孔封住。
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：
www.philips.com/welcome
。
使用准备
请保存下列所有信息以备将来参考。
交流电源操作
注意
:
s
专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。
连接电源
将附送的交流电源线的一端接于交流电输入
(AC IN)
插孔，将另一端插入
家庭交流电输出插座。
注意
:
s
长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。
s
即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机
也会切换到交流电。
直流电源操作
打开电池室门
,
按照电池室门所示
+
和
-
标记
,
对准正负极方向，将
6
节
D/SUM-1/R20/1
号电池（非附件）装入后面的电池盒。
注意：
电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列
事项：
s
切勿混合使用新旧电池。
s
一个月以上不使用本机时，请取出电池。
中文
卡式磁带操作
放音
1.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键打开卡式磁带室门。
使开口侧向上装入卡式磁带。
2.
用手关上卡式磁带门。
3.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
4.
按下
1
PLAY
（放音）按键。
5.
将
VOLUME
（音量）控制器调到适当的声级。
6.
要停止磁带时，按下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
7.
要取出磁带时，再按一下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
快进和倒带运转
1.
要快速送进磁带时，按下
AA
F.FWD
（快进）按键。
2.
要快速倒转磁带时，按下
BB
REWIND
（倒带）按键。
从收音机录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置，调准想要
收听的电台。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用。
6.
要开始录音时，按下
;
PAUSE
（暂停）按键开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该键。
从内置麦克风录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
（
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用）。
6.
要开始录音时，按
;
PAUSE
（暂停）按键，开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该按键。
收音操作
1.
将
FUNCTION
功能选取择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置。
2.
将波段选取择开关调到所需的波段（
MW/FM
）位置。
3.
转动调谐
(
TUNING
)
控制器调到想要收听的电台。
s
调频立体声收音时
FM STEREO
指示灯会亮起。
4.
将音量
(
VOLUME
)
控制器调到你需要的声级。
5.
要关掉收音机，将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置
即可。
耳机插孔
一个人收听时，将耳机插头插入本机的耳机插孔即自动切断内置式扬声器。
AQ5130
控制器
6
波段选择开关
中波
/
调频
(MW/FM)
7
FUNCTION (
功能
)
选择开关、磁带
/
收音机
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
调谐
)
控制器
9
缩 线
0
AC INPUT (
交流电输入
)
插孔
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
（调频立体声）指示灯
2
磁带控制键
;
PAUSE (
暂停
)
按键
9
/
/
STOP/EJECT (
停止
/
弹出
)
按键
5
F.FAW (
快进
)
按键
6
REWIND (
倒带
)
按键
1
PLAY (
放音
)
按键
0
RECORD (
录音
)
按键
3
VOLUME (
音量
)
控制器
4
耳机插孔
5
MIC (
电容式麦克风
)
用户手册
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Printed in China
All rights reserved.
AQ5130_93_UM_V3.0
自动停止
在播放、录音期间，当磁带转到末端时磁带机的按键自动跳回原位，本机
关闭（除非您按下
PAUSE 键使磁带机暂停）。在快速进带/倒带期间，
当磁带转到末端时，磁带机的按键将不会自动跳回原位。如要关机，必
须确定磁带机的所有按键均已跳回原位。
防止抹音
录音时，上次在磁带上所录的声音将会自动抹掉。要避免因疏忽而抹
掉，将卡式磁带背侧的防误片去掉。如果折断
A
面就无法录音。如果要
在该磁带上录音，就要用胶带把防误抹片孔封住。
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：
www.philips.com/welcome
。
使用准备
请保存下列所有信息以备将来参考。
交流电源操作
注意
:
s
专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。
连接电源
将附送的交流电源线的一端接于交流电输入
(AC IN)
插孔，将另一端插入
家庭交流电输出插座。
注意
:
s
长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。
s
即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机
也会切换到交流电。
直流电源操作
打开电池室门
,
按照电池室门所示
+
和
-
标记
,
对准正负极方向，将
6
节
D/SUM-1/R20/1
号电池（非附件）装入后面的电池盒。
注意：
电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列
事项：
s
切勿混合使用新旧电池。
s
一个月以上不使用本机时，请取出电池。
中文
卡式磁带操作
放音
1.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键打开卡式磁带室门。
使开口侧向上装入卡式磁带。
2.
用手关上卡式磁带门。
3.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
4.
按下
1
PLAY
（放音）按键。
5.
将
VOLUME
（音量）控制器调到适当的声级。
6.
要停止磁带时，按下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
7.
要取出磁带时，再按一下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
快进和倒带运转
1.
要快速送进磁带时，按下
AA
F.FWD
（快进）按键。
2.
要快速倒转磁带时，按下
BB
REWIND
（倒带）按键。
从收音机录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置，调准想要
收听的电台。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用。
6.
要开始录音时，按下
;
PAUSE
（暂停）按键开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该键。
从内置麦克风录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
（
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用）。
6.
要开始录音时，按
;
PAUSE
（暂停）按键，开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该按键。
收音操作
1.
将
FUNCTION
功能选取择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置。
2.
将波段选取择开关调到所需的波段（
MW/FM
）位置。
3.
转动调谐
(
TUNING
)
控制器调到想要收听的电台。
s
调频立体声收音时
FM STEREO
指示灯会亮起。
4.
将音量
(
VOLUME
)
控制器调到你需要的声级。
5.
要关掉收音机，将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置
即可。
耳机插孔
一个人收听时，将耳机插头插入本机的耳机插孔即自动切断内置式扬声器。
AQ5130
控制器
6
波段选择开关
中波
/
调频
(MW/FM)
7
FUNCTION (
功能
)
选择开关、磁带
/
收音机
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
调谐
)
控制器
9
缩 线
0
AC INPUT (
交流电输入
)
插孔
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
（调频立体声）指示灯
2
磁带控制键
;
PAUSE (
暂停
)
按键
9
/
/
STOP/EJECT (
停止
/
弹出
)
按键
5
F.FAW (
快进
)
按键
6
REWIND (
倒带
)
按键
1
PLAY (
放音
)
按键
0
RECORD (
录音
)
按键
3
VOLUME (
音量
)
控制器
4
耳机插孔
5
MIC (
电容式麦克风
)
用户手册
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Printed in China
All rights reserved.
AQ5130_93_UM_V3.0
自动停止
在播放、录音期间，当磁带转到末端时磁带机的按键自动跳回原位，本机
关闭（除非您按下
PAUSE 键使磁带机暂停）。在快速进带/倒带期间，
当磁带转到末端时，磁带机的按键将不会自动跳回原位。如要关机，必
须确定磁带机的所有按键均已跳回原位。
防止抹音
录音时，上次在磁带上所录的声音将会自动抹掉。要避免因疏忽而抹
掉，将卡式磁带背侧的防误片去掉。如果折断
A
面就无法录音。如果要
在该磁带上录音，就要用胶带把防误抹片孔封住。
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：
www.philips.com/welcome
。
使用准备
请保存下列所有信息以备将来参考。
交流电源操作
注意
:
s
专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。
连接电源
将附送的交流电源线的一端接于交流电输入
(AC IN)
插孔，将另一端插入
家庭交流电输出插座。
注意
:
s
长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。
s
即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机
也会切换到交流电。
直流电源操作
打开电池室门
,
按照电池室门所示
+
和
-
标记
,
对准正负极方向，将
6
节
D/SUM-1/R20/1
号电池（非附件）装入后面的电池盒。
注意：
电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列
事项：
s
切勿混合使用新旧电池。
s
一个月以上不使用本机时，请取出电池。
中文
卡式磁带操作
放音
1.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键打开卡式磁带室门。
使开口侧向上装入卡式磁带。
2.
用手关上卡式磁带门。
3.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
4.
按下
1
PLAY
（放音）按键。
5.
将
VOLUME
（音量）控制器调到适当的声级。
6.
要停止磁带时，按下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
7.
要取出磁带时，再按一下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
快进和倒带运转
1.
要快速送进磁带时，按下
AA
F.FWD
（快进）按键。
2.
要快速倒转磁带时，按下
BB
REWIND
（倒带）按键。
从收音机录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置，调准想要
收听的电台。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用。
6.
要开始录音时，按下
;
PAUSE
（暂停）按键开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该键。
从内置麦克风录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
（
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用）。
6.
要开始录音时，按
;
PAUSE
（暂停）按键，开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该按键。
收音操作
1.
将
FUNCTION
功能选取择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置。
2.
将波段选取择开关调到所需的波段（
MW/FM
）位置。
3.
转动调谐
(
TUNING
)
控制器调到想要收听的电台。
s
调频立体声收音时
FM STEREO
指示灯会亮起。
4.
将音量
(
VOLUME
)
控制器调到你需要的声级。
5.
要关掉收音机，将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置
即可。
耳机插孔
一个人收听时，将耳机插头插入本机的耳机插孔即自动切断内置式扬声器。
AQ5130
控制器
6
波段选择开关
中波
/
调频
(MW/FM)
7
FUNCTION (
功能
)
选择开关、磁带
/
收音机
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
调谐
)
控制器
9
缩 线
0
AC INPUT (
交流电输入
)
插孔
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
（调频立体声）指示灯
2
磁带控制键
;
PAUSE (
暂停
)
按键
9
/
/
STOP/EJECT (
停止
/
弹出
)
按键
5
F.FAW (
快进
)
按键
6
REWIND (
倒带
)
按键
1
PLAY (
放音
)
按键
0
RECORD (
录音
)
按键
3
VOLUME (
音量
)
控制器
4
耳机插孔
5
MIC (
电容式麦克风
)
用户手册
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Printed in China
All rights reserved.
AQ5130_93_UM_V3.0
自动停止
在播放、录音期间，当磁带转到末端时磁带机的按键自动跳回原位，本机
关闭（除非您按下
PAUSE 键使磁带机暂停）。在快速进带/倒带期间，
当磁带转到末端时，磁带机的按键将不会自动跳回原位。如要关机，必
须确定磁带机的所有按键均已跳回原位。
防止抹音
录音时，上次在磁带上所录的声音将会自动抹掉。要避免因疏忽而抹
掉，将卡式磁带背侧的防误片去掉。如果折断
A
面就无法录音。如果要
在该磁带上录音，就要用胶带把防误抹片孔封住。
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：
www.philips.com/welcome
。
使用准备
请保存下列所有信息以备将来参考。
交流电源操作
注意
:
s
专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。
连接电源
将附送的交流电源线的一端接于交流电输入
(AC IN)
插孔，将另一端插入
家庭交流电输出插座。
注意
:
s
长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。
s
即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机
也会切换到交流电。
直流电源操作
打开电池室门
,
按照电池室门所示
+
和
-
标记
,
对准正负极方向，将
6
节
D/SUM-1/R20/1
号电池（非附件）装入后面的电池盒。
注意：
电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列
事项：
s
切勿混合使用新旧电池。
s
一个月以上不使用本机时，请取出电池。
中文
卡式磁带操作
放音
1.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键打开卡式磁带室门。
使开口侧向上装入卡式磁带。
2.
用手关上卡式磁带门。
3.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
4.
按下
1
PLAY
（放音）按键。
5.
将
VOLUME
（音量）控制器调到适当的声级。
6.
要停止磁带时，按下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
7.
要取出磁带时，再按一下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
快进和倒带运转
1.
要快速送进磁带时，按下
AA
F.FWD
（快进）按键。
2.
要快速倒转磁带时，按下
BB
REWIND
（倒带）按键。
从收音机录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置，调准想要
收听的电台。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用。
6.
要开始录音时，按下
;
PAUSE
（暂停）按键开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该键。
从内置麦克风录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
（
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用）。
6.
要开始录音时，按
;
PAUSE
（暂停）按键，开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该按键。
收音操作
1.
将
FUNCTION
功能选取择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置。
2.
将波段选取择开关调到所需的波段（
MW/FM
）位置。
3.
转动调谐
(
TUNING
)
控制器调到想要收听的电台。
s
调频立体声收音时
FM STEREO
指示灯会亮起。
4.
将音量
(
VOLUME
)
控制器调到你需要的声级。
5.
要关掉收音机，将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置
即可。
耳机插孔
一个人收听时，将耳机插头插入本机的耳机插孔即自动切断内置式扬声器。
AQ5130
控制器
6
波段选择开关
中波
/
调频
(MW/FM)
7
FUNCTION (
功能
)
选择开关、磁带
/
收音机
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
调谐
)
控制器
9
缩 线
0
AC INPUT (
交流电输入
)
插孔
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
（调频立体声）指示灯
2
磁带控制键
;
PAUSE (
暂停
)
按键
9
/
/
STOP/EJECT (
停止
/
弹出
)
按键
5
F.FAW (
快进
)
按键
6
REWIND (
倒带
)
按键
1
PLAY (
放音
)
按键
0
RECORD (
录音
)
按键
3
VOLUME (
音量
)
控制器
4
耳机插孔
5
MIC (
电容式麦克风
)
用户手册
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Printed in China
All rights reserved.
AQ5130_93_UM_V3.0
自动停止
在播放、录音期间，当磁带转到末端时磁带机的按键自动跳回原位，本机
关闭（除非您按下
PAUSE 键使磁带机暂停）。在快速进带/倒带期间，
当磁带转到末端时，磁带机的按键将不会自动跳回原位。如要关机，必
须确定磁带机的所有按键均已跳回原位。
防止抹音
录音时，上次在磁带上所录的声音将会自动抹掉。要避免因疏忽而抹
掉，将卡式磁带背侧的防误片去掉。如果折断
A
面就无法录音。如果要
在该磁带上录音，就要用胶带把防误抹片孔封住。
ࠤቱಇأ
ړԨऐ၄ࠤቱLjሞໃඁႪኮമ൩ံॠֱူଚ߳ၜăසࡕူଚ
ኄၵݛ݆ධ࿄ీਦ࿚༶Lj൩ጧკేڦঢ়ၨฆईၠႪޜခዐ႐ă
য়ߢ
ǖ
ஃඪࢆ൧ేۼփᆌጲमۯႪԨऐLjᅺྺኄॽࣷସԍႪਸ਼
ޜခ฿ၳă
࿚༶
ీᇱᅺ
ਦݛ݆
ำᅼ
VOLUME
ᅼଉ౧ுᆶۙኝ
ۙኝ
VOLUME
ᅼଉ౧
ܺऐ֭ሞऐฉ
Ӛܺऐ
ۉۉ૰ࡼ
ኟඓ֭ݣۉ
ۉᇸ၍ுᆶথۉᇸ၍
ࠦথۉᇸ၍
փీᅼ
ཀ၍႑ࡽփፁ
ገۯઙ߇ཀ၍
(FM)
ईऐ༹
(MW)
ᅜइڥፌॅথၳࡕ
ᅼၳࡕֶ
ཀ၍႑ࡽෑ
ۙኝཀ၍ᅜइڥፌॅথၳࡕ
:
-FM:
ۙኝઙ߇ཀ၍ݛၠࢅঙ܈
-MW:
ገۯऐ༹
ତৎۉഘยԢׂิ߅ඡ
ॽԨऐᅎڟᇺኄၵۉഘยԢڦںݛ
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
ਸ਼๕ፗᅼዊֶ
ىཀྵLjዷۯዡईუओפࢅሤ
ൣলىཀྵLjዷۯዡईუLj९
[
ྼࢺԍᄢ
]
ᅃব
փీᅼ
ਸ਼๕࢈ټฉڦݞఌԍࢺೌᅙԥ༲أ
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ت๑ްᇱ
ىټऐڦྼࢺԍᄢ
ྺඓԍىټऐڦଆࡻᅼतݣᅼዊଉLjᆌස๖ሆᅃْൣল
A
,
B
ࢅ
C
߳ևݴă๑ᆩᅃኧቜᆶณଉ৶ईጆᆩىཀྵൣলवڦࢾԀൣ
লऐႊă
1
Ӏ
STOP•EJECT
॰ٶਸ࢈ټă
2
Ӏ
PLAY
॰Ljൣলঌუ
Că
3
Ӏ
PAUSE
॰Ljൣলىཀྵ
A
ࢅዷۯዡ
Bă
4
ൣলྜԹLjӀ
STOP•EJECT
॰ă
Î
๑ᆩىཀྵൣলټLjၟխݣཚىټᅃᄣխݣᅃْᄺᅜൣল߳ىཀྵă
–
•
–
•
ևॲఁ
Name of the
Parts
ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎
Hazardous/toxic Substance
ത
(Pb,
Lead)
ࠉ
(Hg,
Mercury)
ᰁ
(Cd,
cadmium)
ୃॏ߱
(Chro-
mium 6+)
ܠ᠉ԧ
(PBB)
ܠ᠉ܾԧௗ
(PBDE)
Housing
ྔ
OO O O O O
Loudspeakers
ચӔڇᇮ
OO O O O O
PWBs
ۉୟӱፇॲ
XO O O O O
Accessories
(Remote control &
cables)
ॲDŽᄫ੦ഗLj
ۉᇸ၍Ljথ၍Dž
XO O O O O
࣍ԍრတ
்ᅙӝܠᇆڦԈጎଙูۖăժଉ๑Ԉጎඹᅟݴྺසူෙዖ
ଙǖኽӱDŽኽၒDžĂኽॾኽࢅᅚဗDŽԈጎڀࢅԍࢺႠಟঌኽDžă
ැᆯጆᄽࠅິႜָႂLjేኄׂዐࡤᆶڦగၵଙምთ࣍๑ᆩă
ሞتኄၵݭചڦԈጎଙĂࡼۉत৹ยԢ้Lj൩ፏړںڦ
ᆶ࠲݆ࡀă
ݐ࿄ঢ়ႹܸܔਏᆶӲԍࢺڦଙLjԈઔऺ໙ऐײႾĂ
࿔ॲĂ࠽խतᅼႜްຌൔႜྺLjժీࠓׯݖፍă
Ԩऐփڥፕُڪᆩă
࠲ᇀᅼڦᅃӯຫ
ኻᆶሞӲईڼෙݛኪ๎ׂփԥൔݖڦݔྷాLj֍ႜᅼă
ᄲႜᅼLjኻ๑ᆩݞఌԍࢺೌ࿄ԥ༲أڦ
NORMAL (IEC I
႙
)
ཚ
ىټăԨऐփᅓ๑ᆩ
CHROME (IEC II
႙
)
߱ټई
METAL (IEC IV
႙
)
ূຌټᅼă
ᄲᅼۉೝጲۯยۨፌॅຕኵLjۙኝ
VOLUME
੦॰ۼփࣷᆖၚ
ᅼă
ྺକݞኹᅪྔఌᅼLjॽىټڦݞఌԍࢺೌ༲أăසࡕၙምႜᅼLj
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ևݴ๑ްᇱन
ă
•
•
•
•
ҾඇႷኪ
ॽԨऐݣዃሞॕ࿘ڦೝ௬ฉLjᅜ௨ऐวൡၽă
ကॽԨऐĂۉतىټԓሞחโĂᇐଦࢅܠפڦ࣍ৣLjᄺփᄲඟ
்੍ৎेඤยԢईᄞ࠼พLjᅜ௨ࡗ܈ඤă
Ԩऐփᆌሦڟڰईॸă
ཚޅ຺ዜՂႷାᆶፌณ
15
ڦဤLjᅜඓԍଆࡻڦཚޅLjݞኹ
ඤଉሞऐాओă
ཚޅتփᆌޮ߃ዮසԒኽĂጞքࢅشૻڪă
ሞԨऐฉփᆌݣዃዮසࢾᅃૌڦጎᅂ༹ڦă
ሞԨऐฉփᆌݣआᄐᇸLjසۅڦછዲă
Ԩऐڦऐႁևॲ๑ᆩጲාࣂ๕ዡLjփඪᅪ๑ᆩාࣂᆳईᆳኬă
๑ᆩᅃ߅քൣল࠼ಎăփᄲ๑ᆩඪࢆࡤᆶ৶ĂҽĂԧईჺఉ
ׯݻڦൣলवLjᅺྺኄၵൣলवీࣷ࡞ऐ༹ă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ҿඇད
ད้ᅼଉᄲዐă
ܺऐᅼଉࡗߛࣷ࣋ڦད૰ăׂُᅜׂิݴԞഽ܈ፁᅜ࣋ኟ
ටདਥڦำᅼLjन๑ԓሞُᅼଉူڦ้क़փגࡗᅃݴዓăডߛڦ
ݴԞݔྷྺད૰ᅙঢ়ڦට๗ጚԢڦă
ำᅼᆶ้ࣷߴٱਥăདକᅃ้क़LjདਥĐ܈đ৽ࣷᆌ߸ߛ
ڦᅼଉăᅺُLjདڥ৳LjĐኟđڦᅼଉํाฉᅙঢ়ٷำLjժ
ࣷ࡞ڦད૰ăྺକᇨݞኄ߲࿚༶Lj൩ሞདਥᆌᅃۨڦᅼଉമံ
ॽᅼଉۙҾඇೝժԍᅼଉă
ยۨҾඇڦᅼଉǖ
ံॽᅼଉ੦ยۨሞᅃ߲گೝă
ࢫ༵ߛLjڟདഐઠޜൣညྜඇு
ᆶ฿ኈăད้क़ᆌᆶবǖन๑ሞĐҾඇđೝူLj้क़ད
ᄺࣷ࡞ད૰
.
൩ခՂ܈๑ᆩڦยԢLjժ้ሡཕႩတă
๑ᆩܺऐ้ခՂፏᅜူࡀݔă
དڦᅼଉࢅ้क़ᆌ܈ă
ጀᅪփᄲߵད૰ڦᆌײ܈ۙবᅼଉă
൩ကॽᅼଉۙবڥࡗߛܸ๑݆དڟዜྷڦำᅼă
วتᆶയሞླ၃ڦׇ้Lj൩ၭ႐ईሡཕ๑ᆩܺऐă
ਸכĂഏጲႜכĂହգ้൩က๑ᆩܺऐǗޏሶࣷሰׯཚླ၃Ljኄሞ
Ⴙܠࡔॆۼຌྵ݆ႜྺă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐڦࡤଉሞ
SJ/T11363 - 2006
Քጚࡀۨڦ၌
ଉᄲ൱ᅜူă
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐڦࡤଉג
SJ/T11363 – 2006
Քጚࡀ
ۨڦ၌ଉᄲ൱ă
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
ġ
࣍
߳ٺҢ३ġņůŷŪųŰůŮŦůŵŢŭġőųŰŵŦŤŵŪŰůġŖŴŦġőŦųŪŰť
ۉጱ႑တׂዐࡤᆶڦᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ሞኟ๑ᆩڦཉॲူփࣷ݀ิྔႅईՎLjۉጱ႑တ
ׂᆩࢽ๑ᆩۉጱ႑တׂփࣷܔ࣍ৣሰׯჹዘකईܔഄටวĂ֎ׂሰׯჹዘ࡞ڦ၌ă
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or
elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these
[substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or
damage to any assets.
A AB
C
੦ഗ
6
հስਸ࠲
ዐհ
/
ۙೕ
(MW/FM)
7
FUNCTION (
ࠀీ
)
ስਸ࠲Ăىټ
/
ᅼऐ
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
ۙၿ
)
੦ഗ
9
缩 线
0
AC INPUT (
ୁۉ
)
֭
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
DŽۙೕ૬༹ำDžኸ๖ڨ
2
ىټ੦॰
;
PAUSE (
ሡཕ
)
Ӏ॰
9
/
/
STOP/EJECT (
ཕኹ
/
ڑ
)
Ӏ॰
5
F.FAW (
)
Ӏ॰
6
REWIND (
ڛټ
)
Ӏ॰
1
PLAY (
ݣᅼ
)
Ӏ॰
0
RECORD (
ᅼ
)
Ӏ॰
3
VOLUME (
ᅼଉ
)
੦ഗ
4
ܺऐ֭
5
MIC (
ۉඹ๕ਖ਼ޅ
)
$4BB&+6LQGG 30
ࠤቱಇأ
ړԨऐ၄ࠤቱLjሞໃඁႪኮമ൩ံॠֱူଚ߳ၜăසࡕူଚ
ኄၵݛ݆ධ࿄ీਦ࿚༶Lj൩ጧკేڦঢ়ၨฆईၠႪޜခዐ႐ă
য়ߢ
ǖ
ஃඪࢆ൧ేۼփᆌጲमۯႪԨऐLjᅺྺኄॽࣷସԍႪਸ਼
ޜခ฿ၳă
࿚༶
ీᇱᅺ
ਦݛ݆
ำᅼ
VOLUME
ᅼଉ౧ுᆶۙኝ
ۙኝ
VOLUME
ᅼଉ౧
ܺऐ֭ሞऐฉ
Ӛܺऐ
ۉۉ૰ࡼ
ኟඓ֭ݣۉ
ۉᇸ၍ுᆶথۉᇸ၍
ࠦথۉᇸ၍
փీᅼ
ཀ၍႑ࡽփፁ
ገۯઙ߇ཀ၍
(FM)
ईऐ༹
(MW)
ᅜइڥፌॅথၳࡕ
ᅼၳࡕֶ
ཀ၍႑ࡽෑ
ۙኝཀ၍ᅜइڥፌॅথၳࡕ
:
-FM:
ۙኝઙ߇ཀ၍ݛၠࢅঙ܈
-MW:
ገۯऐ༹
ତৎۉഘยԢׂิ߅ඡ
ॽԨऐᅎڟᇺኄၵۉഘยԢڦںݛ
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
ਸ਼๕ፗᅼዊֶ
ىཀྵLjዷۯዡईუओפࢅሤ
ൣলىཀྵLjዷۯዡईუLj९
[
ྼࢺԍᄢ
]
ᅃব
փీᅼ
ਸ਼๕࢈ټฉڦݞఌԍࢺೌᅙԥ༲أ
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ت๑ްᇱ
ىټऐڦྼࢺԍᄢ
ྺඓԍىټऐڦଆࡻᅼतݣᅼዊଉLjᆌස๖ሆᅃْൣল
A
,
B
ࢅ
C
߳ևݴă๑ᆩᅃኧቜᆶณଉ৶ईጆᆩىཀྵൣলवڦࢾԀൣ
লऐႊă
1
Ӏ
STOP•EJECT
॰ٶਸ࢈ټă
2
Ӏ
PLAY
॰Ljൣলঌუ
Că
3
Ӏ
PAUSE
॰Ljൣলىཀྵ
A
ࢅዷۯዡ
Bă
4
ൣলྜԹLjӀ
STOP•EJECT
॰ă
Î
๑ᆩىཀྵൣলټLjၟխݣཚىټᅃᄣխݣᅃْᄺᅜൣল߳ىཀྵă
–
•
–
•
ևॲఁ
Name of the
Parts
ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎
Hazardous/toxic Substance
ത
(Pb,
Lead)
ࠉ
(Hg,
Mercury)
ᰁ
(Cd,
cadmium)
ୃॏ߱
(Chro-
mium 6+)
ܠ᠉ԧ
(PBB)
ܠ᠉ܾԧௗ
(PBDE)
Housing
ྔ
OO O O O O
Loudspeakers
ચӔڇᇮ
OO O O O O
PWBs
ۉୟӱፇॲ
XO O O O O
Accessories
(Remote control &
cables)
ॲDŽᄫ੦ഗLj
ۉᇸ၍Ljথ၍Dž
XO O O O O
࣍ԍრတ
்ᅙӝܠᇆڦԈጎଙูۖăժଉ๑Ԉጎඹᅟݴྺසူෙዖ
ଙǖኽӱDŽኽၒDžĂኽॾኽࢅᅚဗDŽԈጎڀࢅԍࢺႠಟঌኽDžă
ැᆯጆᄽࠅິႜָႂLjేኄׂዐࡤᆶڦగၵଙምთ࣍๑ᆩă
ሞتኄၵݭചڦԈጎଙĂࡼۉत৹ยԢ้Lj൩ፏړںڦ
ᆶ࠲݆ࡀă
ݐ࿄ঢ়ႹܸܔਏᆶӲԍࢺڦଙLjԈઔऺ໙ऐײႾĂ
࿔ॲĂ࠽խतᅼႜްຌൔႜྺLjժీࠓׯݖፍă
Ԩऐփڥፕُڪᆩă
࠲ᇀᅼڦᅃӯຫ
ኻᆶሞӲईڼෙݛኪ๎ׂփԥൔݖڦݔྷాLj֍ႜᅼă
ᄲႜᅼLjኻ๑ᆩݞఌԍࢺೌ࿄ԥ༲أڦ
NORMAL (IEC I
႙
)
ཚ
ىټăԨऐփᅓ๑ᆩ
CHROME (IEC II
႙
)
߱ټई
METAL (IEC IV
႙
)
ূຌټᅼă
ᄲᅼۉೝጲۯยۨፌॅຕኵLjۙኝ
VOLUME
੦॰ۼփࣷᆖၚ
ᅼă
ྺକݞኹᅪྔఌᅼLjॽىټڦݞఌԍࢺೌ༲أăසࡕၙምႜᅼLj
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ևݴ๑ްᇱन
ă
•
•
•
•
ҾඇႷኪ
ॽԨऐݣዃሞॕ࿘ڦೝ௬ฉLjᅜ௨ऐวൡၽă
ကॽԨऐĂۉतىټԓሞחโĂᇐଦࢅܠפڦ࣍ৣLjᄺփᄲඟ
்੍ৎेඤยԢईᄞ࠼พLjᅜ௨ࡗ܈ඤă
Ԩऐփᆌሦڟڰईॸă
ཚޅ຺ዜՂႷାᆶፌณ
15
ڦဤLjᅜඓԍଆࡻڦཚޅLjݞኹ
ඤଉሞऐాओă
ཚޅتփᆌޮ߃ዮසԒኽĂጞքࢅشૻڪă
ሞԨऐฉփᆌݣዃዮසࢾᅃૌڦጎᅂ༹ڦă
ሞԨऐฉփᆌݣआᄐᇸLjසۅڦછዲă
Ԩऐڦऐႁևॲ๑ᆩጲාࣂ๕ዡLjփඪᅪ๑ᆩාࣂᆳईᆳኬă
๑ᆩᅃ߅քൣল࠼ಎăփᄲ๑ᆩඪࢆࡤᆶ৶ĂҽĂԧईჺఉ
ׯݻڦൣলवLjᅺྺኄၵൣলवీࣷ࡞ऐ༹ă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ҿඇད
ད้ᅼଉᄲዐă
ܺऐᅼଉࡗߛࣷ࣋ڦད૰ăׂُᅜׂิݴԞഽ܈ፁᅜ࣋ኟ
ටདਥڦำᅼLjन๑ԓሞُᅼଉူڦ้क़փגࡗᅃݴዓăডߛڦ
ݴԞݔྷྺད૰ᅙঢ়ڦට๗ጚԢڦă
ำᅼᆶ้ࣷߴٱਥăདକᅃ้क़LjདਥĐ܈đ৽ࣷᆌ߸ߛ
ڦᅼଉăᅺُLjདڥ৳LjĐኟđڦᅼଉํाฉᅙঢ়ٷำLjժ
ࣷ࡞ڦད૰ăྺକᇨݞኄ߲࿚༶Lj൩ሞདਥᆌᅃۨڦᅼଉമံ
ॽᅼଉۙҾඇೝժԍᅼଉă
ยۨҾඇڦᅼଉǖ
ံॽᅼଉ੦ยۨሞᅃ߲گೝă
ࢫ༵ߛLjڟདഐઠޜൣညྜඇு
ᆶ฿ኈăད้क़ᆌᆶবǖन๑ሞĐҾඇđೝူLj้क़ད
ᄺࣷ࡞ད૰
.
൩ခՂ܈๑ᆩڦยԢLjժ้ሡཕႩတă
๑ᆩܺऐ้ခՂፏᅜူࡀݔă
དڦᅼଉࢅ้क़ᆌ܈ă
ጀᅪփᄲߵད૰ڦᆌײ܈ۙবᅼଉă
൩ကॽᅼଉۙবڥࡗߛܸ๑݆དڟዜྷڦำᅼă
วتᆶയሞླ၃ڦׇ้Lj൩ၭ႐ईሡཕ๑ᆩܺऐă
ਸכĂഏጲႜכĂହգ้൩က๑ᆩܺऐǗޏሶࣷሰׯཚླ၃Ljኄሞ
Ⴙܠࡔॆۼຌྵ݆ႜྺă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐڦࡤଉሞ
SJ/T11363 - 2006
Քጚࡀۨڦ၌
ଉᄲ൱ᅜူă
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐڦࡤଉג
SJ/T11363 – 2006
Քጚࡀ
ۨڦ၌ଉᄲ൱ă
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
ġ
࣍
߳ٺҢ३ġņůŷŪųŰůŮŦůŵŢŭġőųŰŵŦŤŵŪŰůġŖŴŦġőŦųŪŰť
ۉጱ႑တׂዐࡤᆶڦᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ሞኟ๑ᆩڦཉॲူփࣷ݀ิྔႅईՎLjۉጱ႑တ
ׂᆩࢽ๑ᆩۉጱ႑တׂփࣷܔ࣍ৣሰׯჹዘකईܔഄටวĂ֎ׂሰׯჹዘ࡞ڦ၌ă
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or
elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these
[substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or
damage to any assets.
A AB
C
੦ഗ
6
հስਸ࠲
ዐհ
/
ۙೕ
(MW/FM)
7
FUNCTION (
ࠀీ
)
ስਸ࠲Ăىټ
/
ᅼऐ
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
ۙၿ
)
੦ഗ
9
缩 线
0
AC INPUT (
ୁۉ
)
֭
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
DŽۙೕ૬༹ำDžኸ๖ڨ
2
ىټ੦॰
;
PAUSE (
ሡཕ
)
Ӏ॰
9
/
/
STOP/EJECT (
ཕኹ
/
ڑ
)
Ӏ॰
5
F.FAW (
)
Ӏ॰
6
REWIND (
ڛټ
)
Ӏ॰
1
PLAY (
ݣᅼ
)
Ӏ॰
0
RECORD (
ᅼ
)
Ӏ॰
3
VOLUME (
ᅼଉ
)
੦ഗ
4
ܺऐ֭
5
MIC (
ۉඹ๕ਖ਼ޅ
)
$4BB&+6LQGG 30
ࠤቱಇأ
ړԨऐ၄ࠤቱLjሞໃඁႪኮമ൩ံॠֱူଚ߳ၜăසࡕူଚ
ኄၵݛ݆ධ࿄ీਦ࿚༶Lj൩ጧკేڦঢ়ၨฆईၠႪޜခዐ႐ă
য়ߢ
ǖ
ஃඪࢆ൧ేۼփᆌጲमۯႪԨऐLjᅺྺኄॽࣷସԍႪਸ਼
ޜခ฿ၳă
࿚༶
ీᇱᅺ
ਦݛ݆
ำᅼ
VOLUME
ᅼଉ౧ுᆶۙኝ
ۙኝ
VOLUME
ᅼଉ౧
ܺऐ֭ሞऐฉ
Ӛܺऐ
ۉۉ૰ࡼ
ኟඓ֭ݣۉ
ۉᇸ၍ுᆶথۉᇸ၍
ࠦথۉᇸ၍
փీᅼ
ཀ၍႑ࡽփፁ
ገۯઙ߇ཀ၍
(FM)
ईऐ༹
(MW)
ᅜइڥፌॅথၳࡕ
ᅼၳࡕֶ
ཀ၍႑ࡽෑ
ۙኝཀ၍ᅜइڥፌॅথၳࡕ
:
-FM:
ۙኝઙ߇ཀ၍ݛၠࢅঙ܈
-MW:
ገۯऐ༹
ତৎۉഘยԢׂิ߅ඡ
ॽԨऐᅎڟᇺኄၵۉഘยԢڦںݛ
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
ਸ਼๕ፗᅼዊֶ
ىཀྵLjዷۯዡईუओפࢅሤ
ൣলىཀྵLjዷۯዡईუLj९
[
ྼࢺԍᄢ
]
ᅃব
փీᅼ
ਸ਼๕࢈ټฉڦݞఌԍࢺೌᅙԥ༲أ
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ت๑ްᇱ
ىټऐڦྼࢺԍᄢ
ྺඓԍىټऐڦଆࡻᅼतݣᅼዊଉLjᆌස๖ሆᅃْൣল
A
,
B
ࢅ
C
߳ևݴă๑ᆩᅃኧቜᆶณଉ৶ईጆᆩىཀྵൣলवڦࢾԀൣ
লऐႊă
1
Ӏ
STOP•EJECT
॰ٶਸ࢈ټă
2
Ӏ
PLAY
॰Ljൣলঌუ
Că
3
Ӏ
PAUSE
॰Ljൣলىཀྵ
A
ࢅዷۯዡ
Bă
4
ൣলྜԹLjӀ
STOP•EJECT
॰ă
Î
๑ᆩىཀྵൣলټLjၟխݣཚىټᅃᄣխݣᅃْᄺᅜൣল߳ىཀྵă
–
•
–
•
ևॲఁ
Name of the
Parts
ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎
Hazardous/toxic Substance
ത
(Pb,
Lead)
ࠉ
(Hg,
Mercury)
ᰁ
(Cd,
cadmium)
ୃॏ߱
(Chro-
mium 6+)
ܠ᠉ԧ
(PBB)
ܠ᠉ܾԧௗ
(PBDE)
Housing
ྔ
OO O O O O
Loudspeakers
ચӔڇᇮ
OO O O O O
PWBs
ۉୟӱፇॲ
XO O O O O
Accessories
(Remote control &
cables)
ॲDŽᄫ੦ഗLj
ۉᇸ၍Ljথ၍Dž
XO O O O O
࣍ԍრတ
்ᅙӝܠᇆڦԈጎଙูۖăժଉ๑Ԉጎඹᅟݴྺසူෙዖ
ଙǖኽӱDŽኽၒDžĂኽॾኽࢅᅚဗDŽԈጎڀࢅԍࢺႠಟঌኽDžă
ැᆯጆᄽࠅິႜָႂLjేኄׂዐࡤᆶڦగၵଙምთ࣍๑ᆩă
ሞتኄၵݭചڦԈጎଙĂࡼۉत৹ยԢ้Lj൩ፏړںڦ
ᆶ࠲݆ࡀă
ݐ࿄ঢ়ႹܸܔਏᆶӲԍࢺڦଙLjԈઔऺ໙ऐײႾĂ
࿔ॲĂ࠽խतᅼႜްຌൔႜྺLjժీࠓׯݖፍă
Ԩऐփڥፕُڪᆩă
࠲ᇀᅼڦᅃӯຫ
ኻᆶሞӲईڼෙݛኪ๎ׂփԥൔݖڦݔྷాLj֍ႜᅼă
ᄲႜᅼLjኻ๑ᆩݞఌԍࢺೌ࿄ԥ༲أڦ
NORMAL (IEC I
႙
)
ཚ
ىټăԨऐփᅓ๑ᆩ
CHROME (IEC II
႙
)
߱ټई
METAL (IEC IV
႙
)
ূຌټᅼă
ᄲᅼۉೝጲۯยۨፌॅຕኵLjۙኝ
VOLUME
੦॰ۼփࣷᆖၚ
ᅼă
ྺକݞኹᅪྔఌᅼLjॽىټڦݞఌԍࢺೌ༲أăසࡕၙምႜᅼLj
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ևݴ๑ްᇱन
ă
•
•
•
•
ҾඇႷኪ
ॽԨऐݣዃሞॕ࿘ڦೝ௬ฉLjᅜ௨ऐวൡၽă
ကॽԨऐĂۉतىټԓሞחโĂᇐଦࢅܠפڦ࣍ৣLjᄺփᄲඟ
்੍ৎेඤยԢईᄞ࠼พLjᅜ௨ࡗ܈ඤă
Ԩऐփᆌሦڟڰईॸă
ཚޅ຺ዜՂႷାᆶፌณ
15
ڦဤLjᅜඓԍଆࡻڦཚޅLjݞኹ
ඤଉሞऐాओă
ཚޅتփᆌޮ߃ዮසԒኽĂጞքࢅشૻڪă
ሞԨऐฉփᆌݣዃዮසࢾᅃૌڦጎᅂ༹ڦă
ሞԨऐฉփᆌݣआᄐᇸLjසۅڦછዲă
Ԩऐڦऐႁևॲ๑ᆩጲාࣂ๕ዡLjփඪᅪ๑ᆩාࣂᆳईᆳኬă
๑ᆩᅃ߅քൣল࠼ಎăփᄲ๑ᆩඪࢆࡤᆶ৶ĂҽĂԧईჺఉ
ׯݻڦൣলवLjᅺྺኄၵൣলवీࣷ࡞ऐ༹ă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ҿඇད
ད้ᅼଉᄲዐă
ܺऐᅼଉࡗߛࣷ࣋ڦད૰ăׂُᅜׂิݴԞഽ܈ፁᅜ࣋ኟ
ටདਥڦำᅼLjन๑ԓሞُᅼଉူڦ้क़փגࡗᅃݴዓăডߛڦ
ݴԞݔྷྺད૰ᅙঢ়ڦට๗ጚԢڦă
ำᅼᆶ้ࣷߴٱਥăདକᅃ้क़LjདਥĐ܈đ৽ࣷᆌ߸ߛ
ڦᅼଉăᅺُLjདڥ৳LjĐኟđڦᅼଉํाฉᅙঢ়ٷำLjժ
ࣷ࡞ڦད૰ăྺକᇨݞኄ߲࿚༶Lj൩ሞདਥᆌᅃۨڦᅼଉമံ
ॽᅼଉۙҾඇೝժԍᅼଉă
ยۨҾඇڦᅼଉǖ
ံॽᅼଉ੦ยۨሞᅃ߲گೝă
ࢫ༵ߛLjڟདഐઠޜൣညྜඇு
ᆶ฿ኈăད้क़ᆌᆶবǖन๑ሞĐҾඇđೝူLj้क़ད
ᄺࣷ࡞ད૰
.
൩ခՂ܈๑ᆩڦยԢLjժ้ሡཕႩတă
๑ᆩܺऐ้ခՂፏᅜူࡀݔă
དڦᅼଉࢅ้क़ᆌ܈ă
ጀᅪփᄲߵད૰ڦᆌײ܈ۙবᅼଉă
൩ကॽᅼଉۙবڥࡗߛܸ๑݆དڟዜྷڦำᅼă
วتᆶയሞླ၃ڦׇ้Lj൩ၭ႐ईሡཕ๑ᆩܺऐă
ਸכĂഏጲႜכĂହգ้൩က๑ᆩܺऐǗޏሶࣷሰׯཚླ၃Ljኄሞ
Ⴙܠࡔॆۼຌྵ݆ႜྺă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐڦࡤଉሞ
SJ/T11363 - 2006
Քጚࡀۨڦ၌
ଉᄲ൱ᅜူă
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐڦࡤଉג
SJ/T11363 – 2006
Քጚࡀ
ۨڦ၌ଉᄲ൱ă
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
ġ
࣍
߳ٺҢ३ġņůŷŪųŰůŮŦůŵŢŭġőųŰŵŦŤŵŪŰůġŖŴŦġőŦųŪŰť
ۉጱ႑တׂዐࡤᆶڦᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ሞኟ๑ᆩڦཉॲူփࣷ݀ิྔႅईՎLjۉጱ႑တ
ׂᆩࢽ๑ᆩۉጱ႑တׂփࣷܔ࣍ৣሰׯჹዘකईܔഄටวĂ֎ׂሰׯჹዘ࡞ڦ၌ă
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or
elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these
[substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or
damage to any assets.
A AB
C
੦ഗ
6
հስਸ࠲
ዐհ
/
ۙೕ
(MW/FM)
7
FUNCTION (
ࠀీ
)
ስਸ࠲Ăىټ
/
ᅼऐ
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
ۙၿ
)
੦ഗ
9
缩 线
0
AC INPUT (
ୁۉ
)
֭
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
DŽۙೕ૬༹ำDžኸ๖ڨ
2
ىټ੦॰
;
PAUSE (
ሡཕ
)
Ӏ॰
9
/
/
STOP/EJECT (
ཕኹ
/
ڑ
)
Ӏ॰
5
F.FAW (
)
Ӏ॰
6
REWIND (
ڛټ
)
Ӏ॰
1
PLAY (
ݣᅼ
)
Ӏ॰
0
RECORD (
ᅼ
)
Ӏ॰
3
VOLUME (
ᅼଉ
)
੦ഗ
4
ܺऐ֭
5
MIC (
ۉඹ๕ਖ਼ޅ
)
$4BB&+6LQGG 30
ࠤቱಇأ
ړԨऐ၄ࠤቱLjሞໃඁႪኮമ൩ံॠֱူଚ߳ၜăසࡕူଚ
ኄၵݛ݆ධ࿄ీਦ࿚༶Lj൩ጧკేڦঢ়ၨฆईၠႪޜခዐ႐ă
য়ߢ
ǖ
ஃඪࢆ൧ేۼփᆌጲमۯႪԨऐLjᅺྺኄॽࣷସԍႪਸ਼
ޜခ฿ၳă
࿚༶
ీᇱᅺ
ਦݛ݆
ำᅼ
VOLUME
ᅼଉ౧ுᆶۙኝ
ۙኝ
VOLUME
ᅼଉ౧
ܺऐ֭ሞऐฉ
Ӛܺऐ
ۉۉ૰ࡼ
ኟඓ֭ݣۉ
ۉᇸ၍ுᆶথۉᇸ၍
ࠦথۉᇸ၍
փీᅼ
ཀ၍႑ࡽփፁ
ገۯઙ߇ཀ၍
(FM)
ईऐ༹
(MW)
ᅜइڥፌॅথၳࡕ
ᅼၳࡕֶ
ཀ၍႑ࡽෑ
ۙኝཀ၍ᅜइڥፌॅথၳࡕ
:
-FM:
ۙኝઙ߇ཀ၍ݛၠࢅঙ܈
-MW:
ገۯऐ༹
ତৎۉഘยԢׂิ߅ඡ
ॽԨऐᅎڟᇺኄၵۉഘยԢڦںݛ
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
ਸ਼๕ፗᅼዊֶ
ىཀྵLjዷۯዡईუओפࢅሤ
ൣলىཀྵLjዷۯዡईუLj९
[
ྼࢺԍᄢ
]
ᅃব
փీᅼ
ਸ਼๕࢈ټฉڦݞఌԍࢺೌᅙԥ༲أ
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ت๑ްᇱ
ىټऐڦྼࢺԍᄢ
ྺඓԍىټऐڦଆࡻᅼतݣᅼዊଉLjᆌස๖ሆᅃْൣল
A
,
B
ࢅ
C
߳ևݴă๑ᆩᅃኧቜᆶณଉ৶ईጆᆩىཀྵൣলवڦࢾԀൣ
লऐႊă
1
Ӏ
STOP•EJECT
॰ٶਸ࢈ټă
2
Ӏ
PLAY
॰Ljൣলঌუ
Că
3
Ӏ
PAUSE
॰Ljൣলىཀྵ
A
ࢅዷۯዡ
Bă
4
ൣলྜԹLjӀ
STOP•EJECT
॰ă
Î
๑ᆩىཀྵൣলټLjၟխݣཚىټᅃᄣխݣᅃْᄺᅜൣল߳ىཀྵă
–
•
–
•
ևॲఁ
Name of the
Parts
ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎
Hazardous/toxic Substance
ത
(Pb,
Lead)
ࠉ
(Hg,
Mercury)
ᰁ
(Cd,
cadmium)
ୃॏ߱
(Chro-
mium 6+)
ܠ᠉ԧ
(PBB)
ܠ᠉ܾԧௗ
(PBDE)
Housing
ྔ
OO O O O O
Loudspeakers
ચӔڇᇮ
OO O O O O
PWBs
ۉୟӱፇॲ
XO O O O O
Accessories
(Remote control &
cables)
ॲDŽᄫ੦ഗLj
ۉᇸ၍Ljথ၍Dž
XO O O O O
࣍ԍრတ
்ᅙӝܠᇆڦԈጎଙูۖăժଉ๑Ԉጎඹᅟݴྺසူෙዖ
ଙǖኽӱDŽኽၒDžĂኽॾኽࢅᅚဗDŽԈጎڀࢅԍࢺႠಟঌኽDžă
ැᆯጆᄽࠅິႜָႂLjేኄׂዐࡤᆶڦగၵଙምთ࣍๑ᆩă
ሞتኄၵݭചڦԈጎଙĂࡼۉत৹ยԢ้Lj൩ፏړںڦ
ᆶ࠲݆ࡀă
ݐ࿄ঢ়ႹܸܔਏᆶӲԍࢺڦଙLjԈઔऺ໙ऐײႾĂ
࿔ॲĂ࠽խतᅼႜްຌൔႜྺLjժీࠓׯݖፍă
Ԩऐփڥፕُڪᆩă
࠲ᇀᅼڦᅃӯຫ
ኻᆶሞӲईڼෙݛኪ๎ׂփԥൔݖڦݔྷాLj֍ႜᅼă
ᄲႜᅼLjኻ๑ᆩݞఌԍࢺೌ࿄ԥ༲أڦ
NORMAL (IEC I
႙
)
ཚ
ىټăԨऐփᅓ๑ᆩ
CHROME (IEC II
႙
)
߱ټई
METAL (IEC IV
႙
)
ূຌټᅼă
ᄲᅼۉೝጲۯยۨፌॅຕኵLjۙኝ
VOLUME
੦॰ۼփࣷᆖၚ
ᅼă
ྺକݞኹᅪྔఌᅼLjॽىټڦݞఌԍࢺೌ༲أăසࡕၙምႜᅼLj
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ևݴ๑ްᇱन
ă
•
•
•
•
ҾඇႷኪ
ॽԨऐݣዃሞॕ࿘ڦೝ௬ฉLjᅜ௨ऐวൡၽă
ကॽԨऐĂۉतىټԓሞחโĂᇐଦࢅܠפڦ࣍ৣLjᄺփᄲඟ
்੍ৎेඤยԢईᄞ࠼พLjᅜ௨ࡗ܈ඤă
Ԩऐփᆌሦڟڰईॸă
ཚޅ຺ዜՂႷାᆶፌณ
15
ڦဤLjᅜඓԍଆࡻڦཚޅLjݞኹ
ඤଉሞऐాओă
ཚޅتփᆌޮ߃ዮසԒኽĂጞքࢅشૻڪă
ሞԨऐฉփᆌݣዃዮසࢾᅃૌڦጎᅂ༹ڦă
ሞԨऐฉփᆌݣआᄐᇸLjසۅڦછዲă
Ԩऐڦऐႁևॲ๑ᆩጲාࣂ๕ዡLjփඪᅪ๑ᆩාࣂᆳईᆳኬă
๑ᆩᅃ߅քൣল࠼ಎăփᄲ๑ᆩඪࢆࡤᆶ৶ĂҽĂԧईჺఉ
ׯݻڦൣলवLjᅺྺኄၵൣলवీࣷ࡞ऐ༹ă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ҿඇད
ད้ᅼଉᄲዐă
ܺऐᅼଉࡗߛࣷ࣋ڦད૰ăׂُᅜׂิݴԞഽ܈ፁᅜ࣋ኟ
ටདਥڦำᅼLjन๑ԓሞُᅼଉူڦ้क़փגࡗᅃݴዓăডߛڦ
ݴԞݔྷྺད૰ᅙঢ়ڦට๗ጚԢڦă
ำᅼᆶ้ࣷߴٱਥăདକᅃ้क़LjདਥĐ܈đ৽ࣷᆌ߸ߛ
ڦᅼଉăᅺُLjདڥ৳LjĐኟđڦᅼଉํाฉᅙঢ়ٷำLjժ
ࣷ࡞ڦད૰ăྺକᇨݞኄ߲࿚༶Lj൩ሞདਥᆌᅃۨڦᅼଉമံ
ॽᅼଉۙҾඇೝժԍᅼଉă
ยۨҾඇڦᅼଉǖ
ံॽᅼଉ੦ยۨሞᅃ߲گೝă
ࢫ༵ߛLjڟདഐઠޜൣညྜඇு
ᆶ฿ኈăད้क़ᆌᆶবǖन๑ሞĐҾඇđೝူLj้क़ད
ᄺࣷ࡞ད૰
.
൩ခՂ܈๑ᆩڦยԢLjժ้ሡཕႩတă
๑ᆩܺऐ้ခՂፏᅜူࡀݔă
དڦᅼଉࢅ้क़ᆌ܈ă
ጀᅪփᄲߵད૰ڦᆌײ܈ۙবᅼଉă
൩ကॽᅼଉۙবڥࡗߛܸ๑݆དڟዜྷڦำᅼă
วتᆶയሞླ၃ڦׇ้Lj൩ၭ႐ईሡཕ๑ᆩܺऐă
ਸכĂഏጲႜכĂହգ้൩က๑ᆩܺऐǗޏሶࣷሰׯཚླ၃Ljኄሞ
Ⴙܠࡔॆۼຌྵ݆ႜྺă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐڦࡤଉሞ
SJ/T11363 - 2006
Քጚࡀۨڦ၌
ଉᄲ൱ᅜူă
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐڦࡤଉג
SJ/T11363 – 2006
Քጚࡀ
ۨڦ၌ଉᄲ൱ă
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
ġ
࣍
߳ٺҢ३ġņůŷŪųŰůŮŦůŵŢŭġőųŰŵŦŤŵŪŰůġŖŴŦġőŦųŪŰť
ۉጱ႑တׂዐࡤᆶڦᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ሞኟ๑ᆩڦཉॲူփࣷ݀ิྔႅईՎLjۉጱ႑တ
ׂᆩࢽ๑ᆩۉጱ႑တׂփࣷܔ࣍ৣሰׯჹዘකईܔഄටวĂ֎ׂሰׯჹዘ࡞ڦ၌ă
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or
elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these
[substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or
damage to any assets.
A AB
C
੦ഗ
6
հስਸ࠲
ዐհ
/
ۙೕ
(MW/FM)
7
FUNCTION (
ࠀీ
)
ስਸ࠲Ăىټ
/
ᅼऐ
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
ۙၿ
)
੦ഗ
9
缩 线
0
AC INPUT (
ୁۉ
)
֭
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
DŽۙೕ૬༹ำDžኸ๖ڨ
2
ىټ੦॰
;
PAUSE (
ሡཕ
)
Ӏ॰
9
/
/
STOP/EJECT (
ཕኹ
/
ڑ
)
Ӏ॰
5
F.FAW (
)
Ӏ॰
6
REWIND (
ڛټ
)
Ӏ॰
1
PLAY (
ݣᅼ
)
Ӏ॰
0
RECORD (
ᅼ
)
Ӏ॰
3
VOLUME (
ᅼଉ
)
੦ഗ
4
ܺऐ֭
5
MIC (
ۉඹ๕ਖ਼ޅ
)
$4BB&+6LQGG 30
ࠤቱಇأ
ړԨऐ၄ࠤቱLjሞໃඁႪኮമ൩ံॠֱူଚ߳ၜăසࡕူଚ
ኄၵݛ݆ධ࿄ీਦ࿚༶Lj൩ጧკేڦঢ়ၨฆईၠႪޜခዐ႐ă
য়ߢ
ǖ
ஃඪࢆ൧ేۼփᆌጲमۯႪԨऐLjᅺྺኄॽࣷସԍႪਸ਼
ޜခ฿ၳă
࿚༶
ీᇱᅺ
ਦݛ݆
ำᅼ
VOLUME
ᅼଉ౧ுᆶۙኝ
ۙኝ
VOLUME
ᅼଉ౧
ܺऐ֭ሞऐฉ
Ӛܺऐ
ۉۉ૰ࡼ
ኟඓ֭ݣۉ
ۉᇸ၍ுᆶথۉᇸ၍
ࠦথۉᇸ၍
փీᅼ
ཀ၍႑ࡽփፁ
ገۯઙ߇ཀ၍
(FM)
ईऐ༹
(MW)
ᅜइڥፌॅথၳࡕ
ᅼၳࡕֶ
ཀ၍႑ࡽෑ
ۙኝཀ၍ᅜइڥፌॅথၳࡕ
:
-FM:
ۙኝઙ߇ཀ၍ݛၠࢅঙ܈
-MW:
ገۯऐ༹
ତৎۉഘยԢׂิ߅ඡ
ॽԨऐᅎڟᇺኄၵۉഘยԢڦںݛ
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
ਸ਼๕ፗᅼዊֶ
ىཀྵLjዷۯዡईუओפࢅሤ
ൣলىཀྵLjዷۯዡईუLj९
[
ྼࢺԍᄢ
]
ᅃব
փీᅼ
ਸ਼๕࢈ټฉڦݞఌԍࢺೌᅙԥ༲أ
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ت๑ްᇱ
ىټऐڦྼࢺԍᄢ
ྺඓԍىټऐڦଆࡻᅼतݣᅼዊଉLjᆌස๖ሆᅃْൣল
A
,
B
ࢅ
C
߳ևݴă๑ᆩᅃኧቜᆶณଉ৶ईጆᆩىཀྵൣলवڦࢾԀൣ
লऐႊă
1
Ӏ
STOP•EJECT
॰ٶਸ࢈ټă
2
Ӏ
PLAY
॰Ljൣলঌუ
Că
3
Ӏ
PAUSE
॰Ljൣলىཀྵ
A
ࢅዷۯዡ
Bă
4
ൣলྜԹLjӀ
STOP•EJECT
॰ă
Î
๑ᆩىཀྵൣলټLjၟխݣཚىټᅃᄣխݣᅃْᄺᅜൣল߳ىཀྵă
–
•
–
•
ևॲఁ
Name of the
Parts
ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎
Hazardous/toxic Substance
ത
(Pb,
Lead)
ࠉ
(Hg,
Mercury)
ᰁ
(Cd,
cadmium)
ୃॏ߱
(Chro-
mium 6+)
ܠ᠉ԧ
(PBB)
ܠ᠉ܾԧௗ
(PBDE)
Housing
ྔ
OO O O O O
Loudspeakers
ચӔڇᇮ
OO O O O O
PWBs
ۉୟӱፇॲ
XO O O O O
Accessories
(Remote control &
cables)
ॲDŽᄫ੦ഗLj
ۉᇸ၍Ljথ၍Dž
XO O O O O
࣍ԍრတ
்ᅙӝܠᇆڦԈጎଙูۖăժଉ๑Ԉጎඹᅟݴྺසူෙዖ
ଙǖኽӱDŽኽၒDžĂኽॾኽࢅᅚဗDŽԈጎڀࢅԍࢺႠಟঌኽDžă
ැᆯጆᄽࠅິႜָႂLjేኄׂዐࡤᆶڦగၵଙምთ࣍๑ᆩă
ሞتኄၵݭചڦԈጎଙĂࡼۉत৹ยԢ้Lj൩ፏړںڦ
ᆶ࠲݆ࡀă
ݐ࿄ঢ়ႹܸܔਏᆶӲԍࢺڦଙLjԈઔऺ໙ऐײႾĂ
࿔ॲĂ࠽խतᅼႜްຌൔႜྺLjժీࠓׯݖፍă
Ԩऐփڥፕُڪᆩă
࠲ᇀᅼڦᅃӯຫ
ኻᆶሞӲईڼෙݛኪ๎ׂփԥൔݖڦݔྷాLj֍ႜᅼă
ᄲႜᅼLjኻ๑ᆩݞఌԍࢺೌ࿄ԥ༲أڦ
NORMAL (IEC I
႙
)
ཚ
ىټăԨऐփᅓ๑ᆩ
CHROME (IEC II
႙
)
߱ټई
METAL (IEC IV
႙
)
ূຌټᅼă
ᄲᅼۉೝጲۯยۨፌॅຕኵLjۙኝ
VOLUME
੦॰ۼփࣷᆖၚ
ᅼă
ྺକݞኹᅪྔఌᅼLjॽىټڦݞఌԍࢺೌ༲أăසࡕၙምႜᅼLj
ᆩঌټ߃ዿݞఌԍࢺೌڦਸ੨ևݴ๑ްᇱन
ă
•
•
•
•
ҾඇႷኪ
ॽԨऐݣዃሞॕ࿘ڦೝ௬ฉLjᅜ௨ऐวൡၽă
ကॽԨऐĂۉतىټԓሞחโĂᇐଦࢅܠפڦ࣍ৣLjᄺփᄲඟ
்੍ৎेඤยԢईᄞ࠼พLjᅜ௨ࡗ܈ඤă
Ԩऐփᆌሦڟڰईॸă
ཚޅ຺ዜՂႷାᆶፌณ
15
ڦဤLjᅜඓԍଆࡻڦཚޅLjݞኹ
ඤଉሞऐాओă
ཚޅتփᆌޮ߃ዮසԒኽĂጞքࢅشૻڪă
ሞԨऐฉփᆌݣዃዮසࢾᅃૌڦጎᅂ༹ڦă
ሞԨऐฉփᆌݣआᄐᇸLjසۅڦછዲă
Ԩऐڦऐႁևॲ๑ᆩጲාࣂ๕ዡLjփඪᅪ๑ᆩාࣂᆳईᆳኬă
๑ᆩᅃ߅քൣল࠼ಎăփᄲ๑ᆩඪࢆࡤᆶ৶ĂҽĂԧईჺఉ
ׯݻڦൣলवLjᅺྺኄၵൣলवీࣷ࡞ऐ༹ă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ҿඇད
ད้ᅼଉᄲዐă
ܺऐᅼଉࡗߛࣷ࣋ڦད૰ăׂُᅜׂิݴԞഽ܈ፁᅜ࣋ኟ
ටདਥڦำᅼLjन๑ԓሞُᅼଉူڦ้क़փגࡗᅃݴዓăডߛڦ
ݴԞݔྷྺད૰ᅙঢ়ڦට๗ጚԢڦă
ำᅼᆶ้ࣷߴٱਥăདକᅃ้क़LjདਥĐ܈đ৽ࣷᆌ߸ߛ
ڦᅼଉăᅺُLjདڥ৳LjĐኟđڦᅼଉํाฉᅙঢ়ٷำLjժ
ࣷ࡞ڦད૰ăྺକᇨݞኄ߲࿚༶Lj൩ሞདਥᆌᅃۨڦᅼଉമံ
ॽᅼଉۙҾඇೝժԍᅼଉă
ยۨҾඇڦᅼଉǖ
ံॽᅼଉ੦ยۨሞᅃ߲گೝă
ࢫ༵ߛLjڟདഐઠޜൣညྜඇு
ᆶ฿ኈăད้क़ᆌᆶবǖन๑ሞĐҾඇđೝူLj้क़ད
ᄺࣷ࡞ད૰
.
൩ခՂ܈๑ᆩڦยԢLjժ้ሡཕႩတă
๑ᆩܺऐ้ခՂፏᅜူࡀݔă
དڦᅼଉࢅ้क़ᆌ܈ă
ጀᅪփᄲߵད૰ڦᆌײ܈ۙবᅼଉă
൩ကॽᅼଉۙবڥࡗߛܸ๑݆དڟዜྷڦำᅼă
วتᆶയሞླ၃ڦׇ้Lj൩ၭ႐ईሡཕ๑ᆩܺऐă
ਸכĂഏጲႜכĂହգ้൩က๑ᆩܺऐǗޏሶࣷሰׯཚླ၃Ljኄሞ
Ⴙܠࡔॆۼຌྵ݆ႜྺă
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐڦࡤଉሞ
SJ/T11363 - 2006
Քጚࡀۨڦ၌
ଉᄲ൱ᅜူă
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X
ǖ
๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐڦࡤଉג
SJ/T11363 – 2006
Քጚࡀ
ۨڦ၌ଉᄲ൱ă
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
ġ
࣍
߳ٺҢ३ġņůŷŪųŰůŮŦůŵŢŭġőųŰŵŦŤŵŪŰůġŖŴŦġőŦųŪŰť
ۉጱ႑တׂዐࡤᆶڦᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ሞኟ๑ᆩڦཉॲူփࣷ݀ิྔႅईՎLjۉጱ႑တ
ׂᆩࢽ๑ᆩۉጱ႑တׂփࣷܔ࣍ৣሰׯჹዘකईܔഄටวĂ֎ׂሰׯჹዘ࡞ڦ၌ă
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or
elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these
[substances or elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or
damage to any assets.
A AB
C
੦ഗ
6
հስਸ࠲
ዐհ
/
ۙೕ
(MW/FM)
7
FUNCTION (
ࠀీ
)
ስਸ࠲Ăىټ
/
ᅼऐ
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
ۙၿ
)
੦ഗ
9
缩 线
0
AC INPUT (
ୁۉ
)
֭
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
DŽۙೕ૬༹ำDžኸ๖ڨ
2
ىټ੦॰
;
PAUSE (
ሡཕ
)
Ӏ॰
9
/
/
STOP/EJECT (
ཕኹ
/
ڑ
)
Ӏ॰
5
F.FAW (
)
Ӏ॰
6
REWIND (
ڛټ
)
Ӏ॰
1
PLAY (
ݣᅼ
)
Ӏ॰
0
RECORD (
ᅼ
)
Ӏ॰
3
VOLUME (
ᅼଉ
)
੦ഗ
4
ܺऐ֭
5
MIC (
ۉඹ๕ਖ਼ޅ
)
$4BB&+6LQGG 30
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：
www.philips.com/welcome
。
使用准备
请保存下列所有信息以备将来参考。
交流电源操作
注意
:
s
专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。
连接电源
将附送的交流电源线的一端接于交流电输入
(AC IN)
插孔，将另一端插入
家庭交流电输出插座。
注意
:
s
长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。
s
即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机
也会切换到交流电。
直流电源操作
打开电池室门
,
按照电池室门所示
+
和
-
标记
,
对准正负极方向，将
6
节
D/SUM-1/R20/1
号电池（非附件）装入后面的电池盒。
注意：
电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列
事项：
s
切勿混合使用新旧电池。
s
一个月以上不使用本机时，请取出电池。
中文
卡式磁带操作
放音
1.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键打开卡式磁带室门。
使开口侧向上装入卡式磁带。
2.
用手关上卡式磁带门。
3.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
4.
按下
1
PLAY
（放音）按键。
5.
将
VOLUME
（音量）控制器调到适当的声级。
6.
要停止磁带时，按下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
7.
要取出磁带时，再按一下
9
/
/ STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
快进和倒带运转
1.
要快速送进磁带时，按下
AA
F.FWD
（快进）按键。
2.
要快速倒转磁带时，按下
BB
REWIND
（倒带）按键。
从收音机录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置，调准想要
收听的电台。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用。
6.
要开始录音时，按下
;
PAUSE
（暂停）按键开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该键。
从内置麦克风录音时
1.
将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置。
2.
按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键，打开卡式磁带室门。
3.
使开口侧向上，装入卡式磁带。
4.
用手关上卡式磁带室门。
5.
先按下
;
PAUSE
（暂停）按键，再按下
0
RECORD
（录音）按键
（
1
PLAY
（放音）按键也会同时起作用）。
6.
要开始录音时，按
;
PAUSE
（暂停）按键，开始录音。
7.
要停止录音时，按下
9
/
/
STOP
s
EJECT
（停止
/
弹出）按键。
要取出磁带时，再按一下该按键。
收音操作
1.
将
FUNCTION
功能选取择开关调到收音机
(
RADIO
)
位置。
2.
将波段选取择开关调到所需的波段（
MW/FM
）位置。
3.
转动调谐
(
TUNING
)
控制器调到想要收听的电台。
s
调频立体声收音时
FM STEREO
指示灯会亮起。
4.
将音量
(
VOLUME
)
控制器调到你需要的声级。
5.
要关掉收音机，将
FUNCTION
功能选择开关调到磁带
TAPE
位置
即可。
耳机插孔
一个人收听时，将耳机插头插入本机的耳机插孔即自动切断内置式扬声器。
AQ5130
控制器
6
波段选择开关
中波
/
调频
(MW/FM)
7
FUNCTION (
功能
)
选择开关、磁带
/
收音机
(TAPE/RADIO)
8
TUNING (
调谐
)
控制器
9
缩 线
0
AC INPUT (
交流电输入
)
插孔
!
电压选择 关
@
电 匣
1
FM STEREO
（调频立体声）指示灯
2
磁带控制键
;
PAUSE (
暂停
)
按键
9
/
/
STOP/EJECT (
停止
/
弹出
)
按键
5
F.FAW (
快进
)
按键
6
REWIND (
倒带
)
按键
1
PLAY (
放音
)
按键
0
RECORD (
录音
)
按键
3
VOLUME (
音量
)
控制器
4
耳机插孔
5
MIC (
电容式麦克风
)
用户手册
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Printed in China
All rights reserved.
AQ5130_93_UM_V3.0
自动停止
在播放、录音期间，当磁带转到末端时磁带机的按键自动跳回原位，本机
关闭（除非您按下
PAUSE 键使磁带机暂停）。在快速进带/倒带期间，
当磁带转到末端时，磁带机的按键将不会自动跳回原位。如要关机，必
须确定磁带机的所有按键均已跳回原位。
防止抹音
录音时，上次在磁带上所录的声音将会自动抹掉。要避免因疏忽而抹
掉，将卡式磁带背侧的防误片去掉。如果折断
A
面就无法录音。如果要
在该磁带上录音，就要用胶带把防误抹片孔封住。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
