TW
LK
-
190
LK
-
265
LK
-
266
LK265/190-CH-1A
ңЙᇴ݃ਫ
፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ
ԋӓޤ
Ӷٻң՞ႬφลϟࠊȂ҇ᎨѫΚьɆԋӓޤɇȄ
ᜱܼᜋၦਠ
http://world.casio.com/
்ѠпٻңႬဟńłŔŊŐġᆪયίၸᜋၦਠȄġԥᜱၐಡᇴ݃፝ୱίұŖœōȄ
MA1607-A Printed in China
K
ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ
LK265_190-CH-1A.indd 1 2016/07/21 14:57:39
重要！
在使用本產品之前，請注意下述重要資訊。
• 在使用另選 AD-E95100L 交流電變壓器供電之前，必須首先檢查交流電變壓器是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，看是否有斷
裂，斷線，裸線及任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞了的交流電變壓器。
• 切勿試圖對電池進行再充電。
• 不要使用充電電池。
• 切勿混用新舊電池。
• 請使用推薦的電池或相同種類的電池。
• 必須確認電池正 （＋）負 （－）極的方向與電池盒旁邊標記的方向一致。
• 任何電力不足的蹟象出現後應盡快更換電池。
• 不要讓電池端子短路。
• 3 歲以下兒童不可使用本產品。
• 只能使用 CASIO AD-E95100L 變壓器。
• 交流電變壓器不是玩具。
• 在清潔本產品之前必須拔下交流電變壓器。
● 不得複製本說明書或其中的任何部分。根据版權法，您可以個人使用本說明書，未經卡西歐 （CASIO）的許可不得他用。
● 卡西歐 （CASIO）對於因使用或無法使用本說明書或產品而引起的任何損失 （由利益損失而產生的包含的無限制的損害，
工作中斷，資料丟失）一律不負任何責任。即使卡西歐已接到此種損害可能性的警告。
● 本用戶說明書之內容如有更改，恕不另行通知。
● 產品的實際外觀可能會與本用戶說明書的插圖中所示的有所不同。
● 本說明書中涉及的公司及產品名稱可能是相關所有者的註冊商標。
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
根據歐盟指令的符合性聲明
LK265_190-CH-1A.indd 2 2016/07/21 14:57:39
TW-1
部位說明 TW-2
超時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-4
10 鍵板的使用（bq）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-4
FUNCTION 鈕的使用（3） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-4
演奏前的準備 TW-7
樂譜架的準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-7
電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-7
數位電子琴的演奏 TW-8
開機及演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-8
示範曲的播放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-8
耳機的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-8
琴鍵發光功能的關閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-8
節拍器的使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-8
如何控制鍵盤的聲音 TW-9
從各種樂器音中選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-9
VIRTUAL HALL 的使用（僅限 LK-265/266） . . . . . . TW-10
踏板的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-10
在舞曲模式中的演奏 TW-11
舞曲模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-11
開關鍵盤的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-11
舞曲模式的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-12
如何產生高潮效果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-12
舞曲模式的設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-13
內置樂曲的演奏 TW-13
特定樂曲的播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-13
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏 TW-15
簡易模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-15
進階課程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-15
在進階課程中可使用的設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-17
自動伴奏的使用 TW-17
如何衹演奏節奏聲部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-17
如何演奏所有部分 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-18
自動伴奏的有效使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-19
單鍵預設功能的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-19
與應用程式的鏈接（APP 功能）
（僅限 LK-265/266） TW-20
APP 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-20
專用應用程式的下載 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-20
APP 功能使用前的準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-20
如何使用應用程式的演奏模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-20
如何使用應用程式的儲存模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-21
如何播放儲存的資料（樂曲） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-21
如何刪除儲存的資料（樂曲） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-21
錯誤訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-22
外部裝置的連接 TW-22
音頻裝置的連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-22
麥克風的連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-23
參考資料 TW-24
疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-24
如何使數位電子琴返回出廠預設設定 . . . . . . . . . . . . . TW-25
規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-26
操作須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-27
附錄 A-1
音色列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
鼓音分配表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
節奏列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
樂曲表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
舞曲模式列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
指法指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
和弦範例表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
目錄
附件
● 樂譜架
● 單頁
• 安全須知
• 其他 （保證書等）
附件中所包含的物品如有變更，恕不另行通知。
另購件
• 從您的經銷商或從下示CASIO網站可以得到CASIO
的產品目錄，有關本產品的另購件的資訊可以在產
品目錄中找到。
http://world.casio.com/
LK265_190-CH-1A.indd 3 2016/07/21 14:57:40
TW-2
• 本用戶說明書的插圖中表示的都是 LK-265。
部位說明
12 345
bn bqbo
6
7 8 9 bk bl bm
br bs bt ck cl cm
bp
cn co cqcp cr cs cn
ct
下面介紹產品控制面板上及鍵
名下的 $ 符號的含義。
$
：表示已通過按住一個按鈕
一定時間啟用了一種功
能。
LK265_190-CH-1A.indd 4 2016/07/21 14:57:40
TW-3
部位說明
■ 背面
■ 顯示幕
1 P （電源）鈕 ☞TW
-
8
2 音量 （VOLUME）滑鈕 ☞TW
-
8
3 功能 （FUNCTION）， $ 應用 （APP）
（僅限 LK-265/266）鈕 ☞TW
-
4，20
4 <LK-265/266>
虛擬音樂廳 （VIRTUAL HALL），$ 琴鍵發光
（KEY LIGHT）鈕 ☞TW
-
8，10
<LK-190>
琴鍵發光 （KEY LIGHT）鈕 ☞TW
-
8
5 節拍器 （METRONOME），$ 節拍 （BEAT）鈕
☞TW
-
8
6 速度 （TEMPO）鈕 ☞TW
-
9，14
7 反覆 （REPEAT），前奏 （INTRO）鈕
☞TW
-
14，17，19
8 s 快退 （REW），標準 （NORMAL），節奏填充
（FILL-IN）鈕 ☞TW
-
14，19
9 d 快進 （FF），變奏 （VAR.），節奏填充
（FILL-IN）鈕 ☞TW
-
13，19
bk k 暫停 （PAUSE），同步 / 尾聲
（SYNCHRO/ENDING）鈕 ☞TW
-
13，19
bl 播放 / 停止 （PLAY/STOP），開始 / 停止
（START/STOP）鈕 ☞TW
-
13，14，17，21
bm 聲部選擇 （PART SELECT），伴奏 （ACCOMP）
，
$ 和弦 （CHORDS）鈕 ☞TW
-
14，18
bn $ 單鍵預設 （ONE TOUCH PRESET），
節奏 （RHYTHM）鈕 ☞TW
-
17，19
bo 音色 （TONE）鈕 ☞TW
-
9，14
bp 樂曲庫 （SONG BANK）鈕 ☞TW
-
13，21
bq 數字鈕，[–]/[+] 鍵 ☞TW
-
4
br 舞曲 （DANCE MUSIC）鈕 ☞TW
-
12
bs 簡易模式 （EASY MODE）鈕 ☞TW
-
15
bt 欣賞 （LISTEN）鈕 ☞TW
-
16
ck 隨彈 （FOLLOW）鈕 ☞TW
-
16
cl s 上一步 （BACK）鈕 ☞TW
-
16
cm d 下一步 （NEXT）鈕 ☞TW
-
16
cn 揚聲器
co 樂曲庫列表
cp 顯示幕
cq 節奏列表
cr 音色列表
cs 舞曲列表
ct 舞曲音色
dk
dndl dm do dp
dk 延音 （SUSTAIN）插孔 ☞TW
-
10
dl 麥克風音量 （MIC VOLUME）控制器 ☞TW
-
23
dm 麥克風輸入 （MIC IN）插孔 ☞TW
-
23
dn 音頻輸入 （AUDIO IN）（僅限 LK-265/266）插孔
☞TW
-
20，22
do 9.5 伏直流電 （DC 9.5V）端子 ☞TW
-
7
dp 耳機 / 輸出 （PHONES/OUTPUT）插孔 ☞TW
-
8，22
1
3
23
67 8 3
45
音色，節奏，樂曲庫指示符
編號，設定名 / 狀態顯示
指示符
I N F V E （自動伴奏類型）指示符 *，
Acc （自動伴奏）指示符
節拍表示
和弦名
速度，小節
聲部，指法顯示
* I：前奏，N：標準，F：節奏填充，V：變奏，
E：尾聲
LK265_190-CH-1A.indd 5 2016/07/21 14:57:41
TW-4
部位說明
用此鈕可改變音量和音高，或配置其他設定。
1.
按 3 FUNCTION 鈕。
2.
然後按 3 FUNCTION 鈕數次選擇要變更的設定。
按 3 FUNCTION 鈕可循環選換參數。
ພ
• 在按住 3 FUNCTION 鈕的同時按 4 VIRTUAL HALL，KEY LIGHT 鈕，還可以反向選換設定。
FUNCTION 鈕的使用 （3）
按 3 鍵的次數
參數 顯示幕 說明
LK-265/
266
LK-190
1 1 移調 Trans. 以半音為單位改變 （移調）樂器的全體音高。
–12 至 +12 （以半音為單位，升高 / 降低一個八度）
2 2 伴奏音量 AcompVol 改變自動伴奏的音量。
3 3 樂曲音量 Song Vol 改變樂曲的播放音量。
4 4 舞曲音量 DM Vol. 改變舞曲的播放音量。
5 5 舞曲同步類型 DM Sync 設定舞曲同步時機。
1：無論型樂句何時切換，各聲部之間的樂句播放都不會錯位。
2：與型切換鍵盤琴鍵同步開始型樂句的播放。若型樂句的播放時機在聲部之間
有錯位，則電子琴將在播放過程中一小節一小節地進行調整。
在配置設定時，若您不進行任何操作經過數秒鐘，顯示幕將自
動返回前一幅畫面。
使用數字鈕及 [–] 和 [+] 鍵可改變顯示的數字和設定。
數字鈕用於輸入數字及數值。
•
請輸入與正在顯示的數值相同的位數。
例如 :
輸入音色編號 004 時，應鍵入 0 3 0 3 4。
ພ
• 負值不能使用數字鈕輸入。但可以用 [+] （加大）鍵及 [– ]
（減小）鍵。
用 [+] （加大）鍵及 [–] （減小）鍵可以改變顯示的數字或數
值。
• 按住其中一鍵可以選換顯示的設定。
• 同時按這兩個鍵可使其返回初始預設設定或建議的設定。
超時
10 鍵板的使用 （bq）
數字鈕
[–] 及 [+] 鍵
LK265_190-CH-1A.indd 6 2016/07/21 14:57:41
TW-5
部位說明
6 6 舞曲的速度設定 DM
Tempo
指定演奏速度是否改變為各伴奏型預設的值。
on：當伴奏型切換時，演奏速度改變為所選型的預設速度。由於速度改變了，
旋律會完全改變。
oFF：即使伴奏型改變了，演奏速度亦保持目前的設定，不改變。
速度不會突然改變，使伴奏型之間能自然連接。
7 7 舞曲的音色設定 DM Tone 指定電子琴的音色是否改變為各伴奏型預設的值。
on：當伴奏型切換時，音色改變為所選型的預設音色。若您要在伴奏型變化時
改變演奏音色，請選擇此設定。
oFF：即使伴奏型改變了，音色亦保持目前的設定，不改變。若您要在伴奏型變
化時仍以相同的音色演奏，請選擇此設定。
8
–
觸鍵感應 Touch 依按鍵力度 （速度）改變音量。觸鍵敏感度可以根據需要改變。
oFF：關閉觸鍵感應。音量不隨按鍵力度 （速度）而改變。
第 1 種（1）：標準設定
第 2 種（2）：比第 1 種輸出更大的聲音。
9 8 回響 Reverb 在音符上添加回響效果，並指定回響長度。
oFF：不添加回響。
1 至 10：數值越大，回響越長。
10 9 聲導指法 Speak 啟用或禁用聲導指法。在進階課程中，聲導指法能提示您彈奏各音符應使用的手
指。
on：啟用聲導指法。
oFF：禁用聲導指法。
11 10 音符引導 NoteGuid 啟用或禁用音符引導。在進階課程中，音符引導提示您應彈奏的音符。
on：啟用音符引導。
oFF：禁用音符引導。
12 11 演奏評分 Scoring 啟用或禁用演奏評分。在進階課程中其顯示您的評分。
on：啟用演奏評分。
oFF：禁用演奏評分。
13 12 課程伴奏 L Accomp 可用於減少播放的伴奏聲部數，使您在進階課程中能更清晰地聽到要練習的聲部
的音符。
on：通常的伴奏
oFF：讓練習聲部更清晰的伴奏
14 13 踏板效果 Jack 選擇踏板的效果。
延音 （SUS）：踏板被踩下的過程中，音符音延續。風琴和其他非衰減音色的
音符在踏板踩下的過程中會一直發音。
抽選延音 （SoS）：按下鍵盤琴鍵並在鬆開前踩此踏板，所按音符將在踏板踩下
過程中一直發音。
柔音 （SFt）：踏板被踩下的過程中，音符音變柔和。
節奏 （rHy）：開始或停止自動伴奏或樂曲的播放。
按 3 鍵的次數
參數 顯示幕 說明
LK-265/
266
LK-190
LK265_190-CH-1A.indd 7 2016/07/21 14:57:42
TW-6
部位說明
3.
所需要的參數出現時，用 bq （10 鍵）改變其設定。
२्
• 開機時音色及其他參數返回至其初始預設值。調音、LCD 對比度及自動關機設定在關機時自動保存。
• 使用[+]及[–] 鈕能輸入小數點右側的數值。
例如，要輸入 442.2 Hz 時，應先用數字鈕輸入 4 3 4 3 2。然後按 [+] 鈕兩次。
15 14 開機警報 Demo2 若您不進行任何操作經過約六分鍾，電子琴的琴鍵將點亮，提醒您電源打開著。
您可以解除開機警報功能，以確保電子琴的琴鍵不會在音樂會等中點亮。
on：沒有任何操作經過六分鐘後鍵盤琴鍵點亮。
oFF：沒有任何操作經過六分鐘後鍵盤琴鍵不點亮。
16 15 調音 Tune 對全體音高進行微調。當其他樂器或 CD 的播放與本數位電子琴的音程不一致
時，使用此功能可微調數位電子琴的音高。此設定調節 A4 （中央 C 上的 A）的
頻率。請參閱下述 “ 重要！ ” 中的注意事項。
415.5 至 465.9 Hz （初始預設：440.0 Hz）
17 16 LCD 對比度 Contrast 調節顯示幕的對比度。
1 至 12：數值越大，顯示幕越暗。
18 17 自動關機 APO 指定數位電子琴未使用經過一定時間後是否自動關機。
oFF：禁用自動關機功能。
30：不使用超過 30 分鐘後數位電子琴自動關機。
按 3 鍵的次數
參數 顯示幕 說明
LK-265/
266
LK-190
LK265_190-CH-1A.indd 8 2016/07/21 14:57:42
TW-7
२्
• 不要在數位電子琴的樂譜架上放置智能手機等裝置。否則，
該裝置可能會因掉落而損壞，並劃傷地板。
本數位電子琴可由交流電變壓器或電池供電。通常，建議使用
交流電變壓器供電。
• 在有些地區，不附帶交流電變壓器。若如此，您需要從您的
經銷商購買交流電變壓器。
本數位電子琴衹能使用指定的交流電變壓器。
使用其他種類的
交流電變壓器會引起故障。
२्
• 在插上或拔下交流電變壓器之前，必須首先關閉數位電子琴
的電源。
• 長時間使用後，交流電變壓器會變熱。此為正常現象，並不
表示發生了故障。
• 為防止電源線斷裂，請不要在電源線上放置任何重物。
• 切勿在本產品的 9.5V DC 端子中插入金屬、鉛筆或任何其他
物品。否則有發生意外的危險。
२्
• 在裝入電池之前必須關機。
• 最好準備六節市賣 AA 型電池。不要使用氧化物電池或任何
其他鎳性電池。
1.
打開數位電子琴底部上的電池蓋。
2.
在電池艙中裝入六節 AA 型電池。
確認電池的正極 + 及負極 - 的方向正確，如圖所示。
3.
將電池蓋的卡榫插入電池艙一側的孔中，然後關
閉電池蓋。
■ 電池電力不足指示符
下示指示符開始閃動時表示電池已電力不足。請將電池更換為
新電池。
演奏前的準備
樂譜架的準備
電源
交流電變壓器的使用
指定的交流電變壓器： AD-E95100L
（JEITA 標準插頭）
不可彎曲！ 不可纏繞！
樂譜架
交流電變壓器
DC 9.5V 端子
室內電源插座
電池的使用
電池電力不足指示符 （閃動）
LK265_190-CH-1A.indd 9 2016/07/21 14:57:42
TW-8
1.
按 1P （電源）鈕。
電子琴開機。
• 要關閉數位電子琴的電源時，請按住 1P （電源）
鈕直到數位電子琴的顯示幕熄滅。
2.
在鍵盤上嘗試彈奏。用 2 VOLUME 鈕可調節音
量。
२्
• 關閉電源會使音色、節奏及其他設定 （調音、LCD 對比度
及自動關機功能除外）返回初始預設值。
示範舞曲 （00）播放後，內置樂曲依 01 至 60 的順序依次播
放。播放過程中您可以改變樂曲。
1.
同時按 bl PLAY/STOP，START/STOP 及
bm PART SELECT，ACCOMP，CHORDS 鈕。
示範曲開始播放。直到您手動停止為止，示範曲將連續
播放。
• 示範曲總是從編號 00 （示範舞曲）的樂曲開始播放。
• 第A
-
6 頁中有所有樂曲的列表。
2.
要在示範曲播放過程中切換到另一首樂曲時，請
用 bq （10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵輸入所需要的樂
曲編號 （第 TW
-
4 頁）。
示範曲的播放將跳至您輸入編號的樂曲。
• 不能使用 bq （10 鍵）的數字鈕選擇樂曲。
3.
要停止示範曲的播放時，請按 bl PLAY/STOP，
START/STOP 鈕。
直到您按 bl PLAY/STOP，START/STOP 手動停止為
止，示範曲將連續播放。
使用耳機將切斷內置揚聲器的輸出，也就是說您可以在深夜練
習演奏，而不會打擾其他人。
• 在連接耳機之前必須調低音量。
ພ
• 本數位電子琴不附帶耳機。
• 請使用市賣耳機。有關另選件的資訊請參閱第 TW
-
1 頁。
२्
• 不要長時間大音量地聽耳機。否則有損壞聽力的危險。
• 若您使用的耳機的插頭與 dp PHONES/OUTPUT 插孔不匹
配，請使用相應的市賣插頭轉換器。
• 若您使用的是需要轉換器插頭的耳機，則在拔下耳機時一定
要同時拔下轉換器。
在內置樂曲的播放等過程中，當您按琴鍵時琴鍵發光功能使鍵
盤琴鍵點亮。通過下述操作步驟可以關閉琴鍵發光功能。
1.
按住 4$ KEY LIGHT 鈕片刻，直到 “Key
Light” 出現在畫面上。（LK-190：按 4 KEY
LIGHT 鈕。）
2.
按 bq （10 鍵）的 [–] 鍵選擇 OFF 設定。
打開節拍器會使電子琴根據速度以固定的間隔打節拍音。
1.
按 5 METRONOME 鈕。
節拍器開始演奏。
2.
再次按 5 METRONOME 鈕可停止節拍器。
數位電子琴的演奏
開機及演奏
示範曲的播放
耳機的使用
琴鍵發光功能的關閉
節拍器的使用
開始 / 停止
LK265_190-CH-1A.indd 10 2016/07/21 14:57:43
TW-9
通過配置可以讓節拍器在播放樂曲時在每小節的第一拍打鈴
音。
• 每小節的拍數可指定為 0 至 9 的數值。
• 播放內置樂曲時，每小節的拍數 （決定何時鈴音鳴響）將
被自動設定為所選樂曲的拍數。
1.
按住 5$ BEAT 鈕直到每小節拍數設定出現在
畫面上。
2.
用 bq （10 鍵）輸入每小節的拍數。
• 此設定若指定為 0，則沒有鈴音。在此種情況下，所有
拍都由嚓音表示。此設定讓您能進行穩定節拍的練
習，而不用擔心每小節有多少拍。
請使用下述操作步驟改變節拍器的速度。
1.
按 6 TEMPO 鈕。
用 w （更慢）及 q （更快）鈕改變速度設定。按住
其中一鈕可高速改變設定。
• 同時按 w 及 q 鈕可按照目前所選樂曲、舞曲或節奏
初始化速度設定。
• 按 6 TEMPO 鈕會使速度值在畫面上閃動。速度值閃
動過程中，用 bq （10 鍵）可以將其改變。
節拍器的音量隨下列設定而改變。有關如何在各模式中改變節
拍器音量的說明，請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）”
一節 （第 TW
-
4 頁 ）。
• 內置樂曲的音量
• 舞曲的音量
• 自動伴奏的音量
ພ
• 不能改變節拍器的音量與上述設定之間的平衡。
1.
按 bo TONE 鈕。
2.
用 bq （10 鍵）選擇所需要的音色編號。
相應的音色編號及音色名將出現在畫面上。
ພ
• 音色列在 “ 音色列表 ” 中 （第 A
-
1 頁 ）。
• 選擇鼓組音色會使各種打擊樂器音分配在各鍵盤琴鍵上。
3.
在鍵盤上嘗試彈奏。
您將彈奏出所選樂器音。
同時按 bn RHYTHM 及 bo TONE 鈕。
此時 001 STEREO GRAND PIANO 音色被選擇，其他設定亦
同時改變為適合鋼琴演奏的設定。
每小節拍數的變更
節拍器速度的變更
節拍器音量的改變
如何控制鍵盤的聲音
從各種樂器音中選擇
如何選擇樂器進行演奏
如何使用鋼琴音色 （鋼琴設置）進行演奏
LK265_190-CH-1A.indd 11 2016/07/21 14:57:43
如何控制鍵盤的聲音
TW-10
打開 VIRTUAL HALL 功能可得到音樂廳的演奏效果。
1.
按 4 VIRTUAL HALL 鈕可打開 VIRTUAL HALL
功能。
2.
要關閉 VIRTUAL HALL 功能時，請再次按
4 VIRTUAL HALL 鈕。
• 每當 VIRTUAL HALL 功能打開時，回響設定自動關
閉。當您關閉 VIRTUAL HALL 功能時，回響設定將
返回您打開 VIRTUAL HALL 功能之前的狀態。
踏板可在演奏過程中用於以各種方式改變音符的效果。
• 本數位電子琴不附帶踏板單元。請從經銷商另行選購。有關
另選件的資訊請參閱第 TW
-
1 頁。
請在 dk SUSTAIN 插孔上連接另選踏板。
VIRTUAL HALL 的使用
（僅限 LK-265/266）
踏板的使用
踏板單元的連接
LK265_190-CH-1A.indd 12 2016/07/21 14:57:43
TW-11
在舞曲模式中，您可以組合並演奏多種型樂句，並為演奏的樂曲添加音效，以提高舞曲的感染力。
通過組合各聲部的型樂句，您可以像 DJ 一樣盡享舞曲。
進入舞曲模式 （第 TW
-
12 頁）將如下所示改變鍵盤琴鍵的功能。
左半部分開關鍵盤的琴鍵的功能如下所述。
這些琴鍵能切換型樂句，並打開或關閉型樂句。
共有四個聲部：鼓音、貝司、合成器 1 及合成器 2，每個聲部可分配三種不同的型樂句。
當音效開關鍵被按下時，相應的音效 （下述）作用於全曲。
ພ
• 音效產生時，畫面顯示相應的功能名。
• 鍵盤琴鍵被按下的過程中音效產生，而琴鍵被鬆開時音效停止產生。
• MOD LPF 和 MOD HPF 根據速度改變音效的產生方式。
• 音效作用於全體伴奏型的演奏，不能衹作用於個別聲部。
在舞曲模式中的演奏
舞曲模式
開關鍵盤的功能
型樂句開關
音效開關
鍵盤琴鍵 功能 音效，說明
FX1 MOD LPF
*1
切去聲音的高音頻部分。
FX2 MOD HPF
*2
切去聲音的低音頻部分。
FX3 FLANGER 讓聲音產生波濤洶湧的效果。
FX4 LO-FI 降低聲音的解析度。
*1 Modulation Low Pass Filter
*2 Modulation High Pass Filter
旋律鍵盤
E4
（中央 C 上的 E）
開關鍵盤
Drum
A
PITCH DOWN
PITCH UP
CHANGE
ROLL
FILTER
GATE
ENDING
Drum
B
Drum
C
Bass
A
Bass
B
Bass
C
Syn1
A
Syn1
B
Syn1
C
Syn2
A
Syn2
B
Syn2
C
FX1 FX2 FX3 FX4
自動高潮開關
鼓音聲部 貝司聲部
型樂句開關
合成器 1 聲部 合成器 2 聲部
音效開關
音軌復位開關
LK265_190-CH-1A.indd 13 2016/07/21 14:57:44
在舞曲模式中的演奏
TW-12
在播放過程中，按此鍵可使播放返回目前演奏的樂句的開頭。
這些鍵盤琴鍵可產生舞曲特有的高潮效果。請參閱 “ 如何產
生高潮效果 ” （第 TW-1 2 頁 ）。
1.
按 br DANCE MUSIC 鈕。
2.
用 bq （10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇伴奏型。
ພ
• 伴奏型列在 “ 舞曲模式列表 ” 中 （第 A-6 頁 ）。
• 改變伴奏型通常會使速度和音色改變為各伴奏型的設定。若
您不想讓這些設定改變，請參閱 “ 舞曲的速度設定 ” （第
TW-4 頁）和 “ 舞曲的音色設定 ” （第 TW-4 頁）各節。
3.
按
型樂句開關。
此時伴奏型開始播放。
現在，您可以按其他的聲部型樂句鍵，來增加演奏的聲
部、改變至其他樂句、或設定其他組合。
4.
當型樂句正在演奏時，按樂句對應的鍵盤琴鍵可
使樂句停止演奏。
• 在第 3 步中按 bl START/STOP 鈕亦可開始或停止
伴奏型的播放。
ພ
• 對應正在演奏的型樂句的琴鍵和畫面鍵盤指示符點亮。
• 旋律鍵盤在舞曲模式中不發光。
• 按下分配有音效的鍵盤琴鍵可使該音效產生。
按 bo TONE 鈕後，用 bq （10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇右半
部分旋律鍵盤的音色。
按住 bo TONE 鈕可選擇所選伴奏型的預設音色。
ພ
• 按 br DANCE MUSIC 鈕可返回型選擇畫面。
使用速度調節操作可改變伴奏型的播放速度。請參閱 “ 節拍
器速度的變更 ” （第 TW-9 頁 ）。
伴奏型播放過程中，高潮效果功能能產生舞曲特有的高潮氣
氛。
ພ
• 從按下鍵盤琴鍵後的下一個音符開始，自動高潮功能立即動
作。
• 雖然音效和高潮功能可同時使用，但正在產生的效果可能會
停止。
• 使用高潮功能時，畫面顯示相應的功能名。
音軌復位開關
自動高潮開關
舞曲模式的使用
如何改變旋律鍵盤的音色
速度的變更
如何產生高潮效果
功能名 說明 備註
PITCH 按鍵盤琴鍵可改變樂曲的全體音高。
按 PITCH DOWN 鍵能以半音為單位
降低音高，而按 PITCH UP 鍵能以半
音為單位升高音高。
*1
CHANGE 立即改變演奏樂曲的型樂句。
*1
ROLL 切去樂曲中的一部分，產生反覆的細
微演奏效果。
*2
FILTER 產生使音符音更暗 （通過切去高音頻
率）或更亮 （通過切去低音頻率）的
效果。
*2
GATE 產生將樂曲細細切碎的效果。
*2
ENDING 在產生各種音效的同時結束樂曲的演
奏。
*2
*1 有些聲部的某些型樂句不能改變。
*2 按下各鍵盤琴鍵時，產生的音效隨機改變。音效產生一定
的時間。型樂句的琴鍵和畫面鍵盤琴鍵指示符閃動，表示
效果正在產生。
LK265_190-CH-1A.indd 14 2016/07/21 14:57:44
TW-13
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節 （第 TW
-
4
頁 ）。
請參閱 “
FUNCTION
鈕的使用 （3）” 一節 （第 TW
-
4
頁 ）。
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節 （第 TW
-
4
頁 ）。
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節 （第 TW
-
4
頁 ）。
對於此數位電子琴，內置音樂資料稱為 “ 樂曲”。您可以播
放樂曲進行欣賞，或隨之練習彈奏。
ພ
• 除單純的欣賞之外，內置樂曲還可用於課程系統
（第 TW
-
15 頁）的練習。
要播放內置樂曲之一時，請使用下述操作。您可以在鍵盤上隨
樂曲的播放進行彈奏。
1.
按 bp SONG BANK 鈕。
2.
用 bq （10 鍵）輸入所需要的樂曲編號。
• 第A
-
6 頁中有所有樂曲的列表。
3.
按 bl START/STOP 鈕。
樂曲開始播放。
4.
再次按 bl START/STOP 鈕停止播放。
直到您按 bl START/STOP 鈕將其停止為止，樂曲將持
續 （反復）播放。按 7 REPEAT 鈕可以取消樂曲的反
復播放。
本節中介紹的操作用於進行暫停、前跳及後跳等操作。
■ 暫停
1.
按 bkk PAUSE 鈕。
樂曲的播放暫停。
2.
再次按 bkk PAUSE 鈕可從暫停處恢復播放。
■ 前跳
1.
按 9d FF 鈕。
樂曲播放向前跳至下一小節。按一次 9d FF 鈕向前
跳一小節。按住 9d FF 鈕可高速向前跳，直到您鬆
開為止。
• 樂曲播放停止過程中，按 9d FF 鈕可進行課程功
能的樂句前跳 （第 TW
-
1 6 頁 ）。
舞曲模式的設定
舞曲的音量 （DM Vol.）設定
舞曲的同步類型 （DM Sync）設定
舞曲的速度 （DM Tempo）設定
舞曲的音色 （DM Tone）設定
內置樂曲的演奏
特定樂曲的播放
開始 / 停止
暫停，前跳，後跳
LK265_190-CH-1A.indd 15 2016/07/21 14:57:44
內置樂曲的演奏
TW-14
■ 後跳
1.
按 8s REW 鈕。
樂曲播放向後跳至上一小節。按一次 8s REW 鈕向
後跳一小節。按住 8s REW 鈕可高速向後跳，直到
您鬆開為止。
• 樂曲播放停止過程中，按 8s REW 鈕可進行課程
功能的樂句後跳 （第 TW
-
1 6 頁 ）。
1.
按 6 TEMPO 鈕。
用 w （更慢）及 q （更快）鈕改變速度設定。按住
其中一鈕可高速改變設定。
• 同時按 w 及 q 鈕可使樂曲返回其原預設速度。
• 按 6 TEMPO 鈕會使速度值在畫面上閃動。速度值閃
動過程中，用 bq （10 鍵）可以將其改變。
• 改變樂曲編號將使樂曲返回至其原預設速度。
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節 （第 TW
-
4
頁 ）。
本節中的操作步驟介紹如何反覆練習彈奏特定小節，直到您掌
握為止。您可以指定要彈奏或練習的樂段的開始小節和結束小
節。
1.
按 7 REPEAT 鈕可暫時停止樂曲的反覆。
2.
在樂曲播放過程中，在要開始反覆的地方按
7 REPEAT 鈕。
開始小節指定好了。
3.
當樂曲播放到您要指定為結束小節的小節處時，
再次按 7 REPEAT 鈕。
結束小節指定好了，指定範圍內的小節開始反覆播放。
• 在反覆播放過程中，用 bkk PAUSE 鈕可暫停播放，
用 9d FF 鈕向前跳，而用 8s REW 鈕向後
跳。
4.
再次按 7 REPEAT 鈕恢復正常播放。
若您改變樂曲編號，則反覆播放的開始小節及結束小節
將被清除。
將樂曲使用的音色分配在鍵盤上，您就可以在鍵盤上隨樂曲進
行彈奏。
1.
按住 bo TONE 鈕，直到所選樂曲使用的音色名
出現在畫面上。
• 若您選擇的音色與樂曲音色相同，畫面將不改變。
2.
請隨樂曲的播放進行彈奏。
ພ
• 若您選擇的樂曲需要左右手使用不同的音色進行彈奏，則右
手聲部的音色配置在鍵盤上。
在樂曲播放過程中您可以關閉右手或左手聲部，並隨剩下的聲
部練習彈奏該聲部。當您感覺您很難開始就用雙手同時彈奏
時，可使用此功能。
1.
按 bm PART SELECT 鈕選擇要關閉的聲部。
按 bm PART SELECT 鈕循環選換下示設定。
2.
按 bl PLAY/STOP，START/STOP 鈕。
樂曲根據您在第 1 步選擇的設定開始播放。
如何改變播放速度
樂曲音量的調節
特定小節的反覆播放
如何在樂曲播放過程中用相同的音色進行彈奏
如何關閉一只手的聲部進行練習 （聲部選擇）
右手聲部關閉
左手聲部關閉
雙手聲部都關閉
雙手聲部都打開
LK265_190-CH-1A.indd 16 2016/07/21 14:57:45
TW-15
下面介紹在此數位電子琴上進行彈奏練習可使用的方法。
● 簡易模式
按下發光的鍵盤琴鍵。無論按下哪個琴鍵，旋律都會隨琴鍵的
按下而演奏。此方法能幫助初學者在愉快地彈奏鍵盤的同時掌
握按鍵時機。
● 進階課程
能讓您一步一步地練習樂曲，直到掌握整個樂曲。
課程 1：欣賞樂曲。
課程 2：隨顯示的指南進行彈奏。
首先衹用右手練習，隨後衹用左手練習。然後，將樂曲分割為
樂句，並集中分別練習各樂句。
1.
選擇要練習的樂曲 （第 TW
-
13 頁）。
2.
按 bm PART SELECT 鈕選擇要練習的聲部。
• 在簡易模式中，按 bm PART SELECT 鈕可返回右手
聲部的練習，而不顯示雙手的播放畫面。
3.
按 bs EASY MODE 鈕。
• 引導計數後 （若樂曲有前奏，則前奏部分演奏），鍵
盤進入待機狀態，等待您彈奏第一個音符。
4.
在鍵盤上按任意琴鍵。
• 在初始計數或前奏過程中，您需要按的第一個鍵盤琴
鍵將閃動。在課程播放過程中，您需要按的下一個琴
鍵將閃動。到達按鍵彈奏音符的時間時，琴鍵停止閃
動並點亮。
• 伴奏 （或左手聲部）會等到您按閃動的鍵盤琴鍵才播
放。
• 請注意，即使您意外按下了多個琴鍵，電子琴亦將演
奏正確的音符，並且伴奏亦播放。即使您按下了多個
琴鍵，伴奏亦將衹前進一個音符。
5.
要退出簡易模式時，請按 bs EASY MODE 鈕
（或 bl PLAY/STOP，START/STOP 鈕）。
內置樂曲已預先分割為樂句，幫助您掌握其鍵盤彈奏。
■ 如何為了練習將樂曲分割為樂句
1.
同時按 bt LISTEN 及 ck FOLLOW 鈕。
此時樂句設定打開。
• 要返回關閉狀態 （不分割為樂句）時，請再次同時按
bt LISTEN 及 ck FOLLOW 鈕。
• 在樂曲播放過程中此設定不能改變。
下示為在分步課程中畫面上出現的訊息。
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤
彈奏
簡易模式
進階課程
樂句
課程過程中出現的訊息
訊息 說明
<Phrase> 當您選擇樂句時、當課程開始等時出現。
• 請注意，有些樂句會使 “<Wait>” 出現，而非
“<Phrase>”。
<Wait> 當使用不包含在練習樂句中的前奏或間奏樂句的
課程開始時出現。此樂句演奏結束後，演奏將自
動進行到下一個樂句，請等到此時再開始在鍵盤
上彈奏。
NextPhrs 自動進行到下一個樂句時出現。顯示 “<Wait>”
（上述）的樂句結束後，此訊息出現。
樂曲開始 樂曲結束
樂句 1 樂句 2 樂句 3 ....
最終樂句
LK265_190-CH-1A.indd 17 2016/07/21 14:57:45
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
TW-16
首先，選擇要練習的樂曲、樂句或聲部。
1.
選擇要練習的樂曲 （第 TW
-
13 頁）。
選擇一首樂曲時，其第一個樂句進入被選擇狀態。
2.
要選擇其他樂句時，請按 cmd NEXT 鈕移動到
下一樂句，或按 cls BACK 鈕移動到上一樂
句。
• 按住其中一鈕可高速選換樂句。
3.
請使用簡易模式 （第 TW
-
15 頁）中的操作步驟
選擇聲部進行練習。
首先，選擇要練習的樂曲、樂句及聲部。
■ 課程1：欣賞樂曲。
先聽幾次範例，熟悉一下。
1.
按 bt LISTEN 鈕。
示範演奏開始。
2.
要停止示範曲的播放時，請按 bt LISTEN 鈕
（或 bl PLAY/STOP，START/STOP 鈕）。
■ 課程2：隨顯示的指南進行彈奏。
在鍵盤上彈奏樂曲。在此課程過程中，畫面將顯示您下一步需
要按的琴鍵。聲導指法功能將用模擬人聲通知您下一步要使用
的手指。請按照指示按下正確的鍵盤琴鍵並彈奏音符。彈錯了
音符時也用不著擔心。伴奏將等到您彈出了正確的音符時才繼
續播放。安下心來，以自己的速度練習彈奏。
1.
按 ck FOLLOW 鈕。
此時課程 2 開始。
2.
請按照畫面顯示及聲導指法的指示在鍵盤上彈奏
音符。
畫面將表示應按的鍵盤琴鍵。聲導指法功能將用模擬人
聲通知您下一步要使用的手指。
3.
要停止課程 2 時，請按 ck FOLLOW 鈕 （或
bl PLAY/STOP，START/STOP 鈕）。
● 當您完成了課程2的彈奏時，評價您演奏成績的分數出現在
畫面上。
要練習的樂曲、樂句、或聲部的選擇
如何開始課程
伴奏將等待您彈奏正確的音符。
• 畫面上的鍵盤琴鍵從閃動變為點亮。
• 音符引導說出要彈奏的正確音符。
• 聲導指法功能通知您下一步要使用的手指。
Bravo! 合格！
Again! 返回並再試一次。
閃動
點亮
LK265_190-CH-1A.indd 18 2016/07/21 14:57:46
TW-17
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節
（第 TW
-
4 頁 ）。
請參閱 “
FUNCTION
鈕的使用 （3）” 一節
（第 TW
-
4 頁 ）。
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節
（第 TW
-
4 頁 ）。
對於課程 1 或課程 2，您可以停止練習樂句的反覆演奏。
1.
按 7 REPEAT 鈕。
樂句停止反覆演奏。
請參閱 “FUNCTION 鈕的使用 （3）” 一節
（第 TW
-
4 頁 ）。
衹要選擇一個伴奏型便可使用自動伴奏。每當您用左手彈奏一
組和弦時，相匹配的伴奏便自動演奏。就像您所到之處身後都
有一個個人樂隊一樣。
ພ
• 自動伴奏由下列三個聲部組成。
（1）節奏
（2）貝司
（3）和聲
您可以衹演奏節奏聲部，或同時演奏所有三個聲部。
節奏聲部是各自動伴奏的基礎。數位電子琴附帶有各種內置節
奏，其中包括 8 拍節奏及華爾茲。請使用下述操作步驟演奏基
礎的節奏聲部。
1.
按 bn RHYTHM 鈕。
2.
用 bq （10 鍵）選擇所需要的節奏編號。
• 節奏的種類列在 “ 節奏列表 ” （第 A
-
5 頁）中。
3.
按 bl START/STOP 或 8s REW 鈕。
節奏開始演奏。
4.
請隨節奏進行彈奏。
5.
要停止節奏時，請再次按 bl START/STOP 鈕。
使用速度調節操作可改變伴奏型的播放速度。請參閱 “ 速度
的變更 ” （第 TW
-
1 2 頁 ）。
在進階課程中可使用的設定
如何關閉聲導指法功能 （Speak）
如何關閉音符引導功能 （NoteGuid）
如何關閉演奏評分功能 （Scoring）
不進行樂句的反覆演奏
如何讓您要練習的聲部更容易聽到 （L Accomp）
自動伴奏的使用
如何衹演奏節奏聲部
如何衹開始或停止節奏聲部
速度的變更
LK265_190-CH-1A.indd 19 2016/07/21 14:57:46
自動伴奏的使用
TW-18
當您用左手彈奏和弦時，電子琴自動為現在選擇的節奏添加貝
司及和聲伴奏聲部。就像您有一個個人樂隊可以隨時加入伴奏
一樣。
1.
開始演奏自動伴奏的節奏聲部。
2.
按 bm ACCOMP 鈕。
此時可以在伴奏鍵盤上輸入和弦。.
3.
用伴奏鍵盤彈奏和弦。
電子琴將為節奏聲部自動添加貝司及和聲自動伴奏部分。
4.
在用右手彈奏旋律的同時用左手彈奏其他和弦。
5.
再次按 bm ACCOMP 鈕可返回衹有節奏的伴奏。
您可以從下列五種和弦輸入模式中進行選擇。
• FINGERED 1
• FINGERED 2
• FINGERED 3
• CASIO CHORD
• FULL RANGE CHORD
1.
按住 bm$ CHORDS 鈕，直到和弦輸入模式選
擇畫面出現。
2.
用 bq （10 鍵）的 [–] 及 [+] 鍵選擇所需要的和
弦輸入模式。
■ FINGERED 1，2及3
使用這三種輸入模式時，您可以使用通常的和弦指法在伴奏鍵
盤上彈奏和弦。有些和弦指法是簡略形式，可以用一鍵或兩鍵
彈奏出和弦。
有關可使用的和弦及其在鍵盤上彈奏指法的資訊，請參閱第
A
-
7 頁。
● FINGERED 1
在鍵盤上彈奏和弦的組成音符。
● FINGERED 2
不像 FINGERED 1，不能輸入 6th。
● FINGERED 3
不像 FINGERED 1，可以輸入分數和弦，最低的鍵盤音符成為
貝司音符。
■ CASIO CHORD
使用 CASIO CHORD 時，您可以使用最簡單的指法彈奏出下
述四種和弦。
ພ
• 彈奏小和弦、七和弦或小七和弦時，無論您按大和弦琴鍵右
側的黑鍵還是白鍵，效果均相同。
■ FULL RANGE CHORD
使用此模式時，您可以使用整個鍵盤彈奏和弦及旋律。
有關可使用的和弦的說明請參閱第 A
-
7 頁。
如何演奏所有部分
帶和弦的自動伴奏
如何選擇和弦輸入模式
伴奏鍵盤
和弦類型
大和弦
大和弦的名稱標印在各鍵盤琴鍵的上方，在 CASIO CHORD
模式中，按伴奏鍵盤區中的一個琴鍵將彈奏出其大和弦。在
伴奏鍵盤區中，其上方標印的和弦名相同的琴鍵將彈奏出完
全相同的和弦。
例如 : C （C 大和弦）
小和弦
按伴奏鍵盤區中大和弦琴鍵及位於此大和弦琴鍵右側的任意
一個其他琴鍵，即可彈奏出小和弦。
例如 : Cm （C 小和弦）
七和弦
按伴奏鍵盤區中大和弦琴鍵及位於此大和弦琴鍵右側的任意
其他兩個琴鍵，即可彈奏出七和弦。
例如 : C7 （C 七和弦）
小七和弦
按伴奏鍵盤區中大和弦琴鍵及位於此大和弦琴鍵右側的任意
其他三個琴鍵，即可彈奏出小七和弦。
例如 : Cm7 （C 小七和弦）
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
LK265_190-CH-1A.indd 20 2016/07/21 14:57:46
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
