Jabra Elite 8 Active - Navy ユーザーマニュアル

テクノロジーで新しいリズムを

ユーザーマニュアル

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

Audio A/S の商標です。Bluetooth® のワードマークとロゴは

Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、GN Audio A/S

はライセンスに基づいて商標を使用しています。

適合宣言書は www.jabra.com/doc でご覧ください。

Made in China

機種 : OTE190R  OTE190L 

CPB190

Rev A

4

日本語

1. ようこそ ............................................6

2. 概要 ..................................................7

2.1 付属アクセサリー

2.2 別売アクセサリー

3. 装着方法 ..........................................9

3.1 イヤージェルの交換

4. 充電方法 ....................................... 11

4.1 イヤホンの充電

4.2 イヤホンの急速充電

4.3 USB 電源を使用した充電ケースの充電

4.4 Jabra ワイヤレス充電パッドを使用した充電

ケースの充電

5. LED の意味 .................................. 15

6. ペアリング方法 ............................ 17

6.1 モバイル端末とのペアリング

7. 使用方法 ....................................... 18

7.1 イヤホンの電源のオフ/オン

7.2 音楽コントロール

7.3 通話コントロール

7.4 ANC、ヒアスルー、および音声アシスタントの

コントロール

7.5 アダプティブハイブリッド ANC

7.6 ヒアスルー

5

日本語

7.7 側音

7.8 自動音量調整

7.9 片耳でのイヤホンの使用

7.10 音楽の自動一時停止と通話

7.11 スリープモード

7.12 空間オーディオ

7.13 MyControls

7.14 複数通話の処理

7.15 音声アシスタント

7.16 オーディオ通知

7.17 ファームウェアの更新

7.18 イヤホンのリセット

8. アプリケーションとファームウェア

アップデート ................................. 33

8.1 Jabra Sound+

9. サポート ........................................ 34

9.1 よくある質問 (FAQ) & 技術仕様書

9.2 イヤホンの取り扱い方法

9.3 アクセサリーの交換

9.4 交換用イヤホンの使用

9.5 交換用充電ケースの使用

6

日本語

1. ようこそ

Jabra Elite 8 Active をご利用いただき、誠にあ

りがとうございます。

Jabra Elite 8 Active の主な機能

• 埃にも水にも汗にも強い、究極の耐久性

• Jabra シェークグリップ™ による安定したフィッ

ト感

• アダプティブハイブリッド ANC により、風の強い

環境でも、強度を自動調整して雑音を除去

• Dolby Audio* の臨場感あるサウンド

• トレーニング中も安定してスマートウォッチと

接続**

*互換性および利用可能条件はデバイス、アプリケーション、

コンテンツによって異なることがあります。

**Bluetooth プロファイル HFP、A2DP､AVRCP をサポートす

るスマートウォッチに対応。

7

日本語

2. 概要

左のイヤホン右のイヤホン

マイク

マイクマイク

左ボタン右ボタン

ワイヤレス充電ケース

充電ポート

イヤホンのバッテリーの

LED

充電ケースのバッテリーの

LED

8

日本語

2.1 付属アクセサリー

イヤージェル

L

SM

イヤホンに装着済み

USB-C 充電ケーブル

2.2 別売アクセサリー

別売アクセサリーは、jabra.com/accessories

で入手できます。

ワイヤレス充電パッド

9

日本語

3. 装着方法

マイク

各イヤホンを耳に挿入して、マイクが口の方を

向くようにします。

10

日本語

3.1 イヤージェルの交換

最適なオーディオと ANC 体験のため、すべて

のサイズのイヤージェルを試してください。軽

くて快適な装着感です。片耳ごとに違うサイズ

のイヤージェルの方がよい場合があります。イ

ヤホンには、M サイズのイヤージェルがあら

かじめ取り付けられています。

ML

S

11

日本語

4. 充電方法

1 回の充電で最長 8 時間 (ANC オン時 )、充電

ケースを使用すると合計で最長 32 時間、バッ

テリーが持続します。ANC とヒアスルーを使

用せずにイヤホンを使う場合は、さらに長時間

バッテリーが持続します。イヤホン単体で最長

14 時間、充電ケース使用で合計 56 時間です。

4.1 イヤホンの充電

イヤホンを充電ケースに収納し、フタを閉めま

す。イヤホンをフル充電するには最長 3 時間か

かります。

充電ケースを開けると、充電ケース内の LED

が赤、黄、緑のいずれかに点灯し、イヤホンの

バッテリー残量を示します。充電ケースの前面

の LED は充電ケースのバッテリー残量を示し

ます。

12

日本語

4.2 イヤホンの急速充電

イヤホンのバッテリー残量が低下した場合、充

電ケースに 5 分入れると、イヤホンが急速充電

され、最長 1 時間使用できるバッテリーが充電

できます。イヤホンを急速充電するには、充電

ケースに最低 30% のバッテリーが残っている

必要があります。

Jabra Sound+ アプリを使用して、イヤホンと

充電ケースの現在のバッテリー残量が確認でき

ます。

13

日本語

4.3 USB 電源を使用した充電ケースの

充電

USB-C 充電ケーブルを使用してイヤホンと充電

ケースをフル充電するには、最長 3 時間かかり

ます。

USB-C

充電ケースは 5V + - 0.25V の標準的な USB 電圧

を使用します。これを超える電圧の電源を使用

してイヤホンを充電することは推奨されていま

せん。

14

日本語

4.4 Jabra ワイヤレス充電パッドを使用

した充電ケースの充電

充電ケースを Jabra ワイヤレス充電パッドの中

央に載せます。充電ケースの LED が点滅し、充

電ケースが正しく配置されていることを示しま

す。イヤホンと充電ケースの両方を完全に充電

するには最長 3 時間かかります。

中央部に置く

15

日本語

5. LED の意味

バッテリー残量高

バッテリー残量中

バッテリー残量低

バッテリー残量がほとんどありません

(イヤホンが充電されていません )

ファームウェアアップデート

充電ケースのステータス LED

イヤホンのステータス LED

バッテリー残量高

バッテリー残量中

バッテリー残量低

リセット中

16

日本語

バッテリー残量高

バッテリー残量中

バッテリー残量低

完全に充電済み

バッテリー残量高

バッテリー残量中

バッテリー残量低

ファームウェアアップ

デート中

ファームウェアアップ

デートエラー ( セク

ション 7.16 を参照 )

ファームウェアアップ

デート中

ファームウェアアップ

デートエラー ( セク

ション 7.16 を参照 )

USB ケーブルを使用した充電ケースの充電状態

ワイヤレス充電パッドを使用した充電ケースの充電状態

注:完全に充電されると、充電ケースとワイヤレス充電パッ

ドの LED が消灯します。

17

日本語

6. ペアリング方法

6.1 モバイル端末とのペアリング

3 秒

1. 充電ケースからイヤホンを取り出して電源を

オンにします。または、左と右のボタンを同

時に押すことでイヤホンの電源を入れること

ができます。

2. イヤホンを装着し、ペアリング通知が聞こえ

るまで左ボタンと右ボタンを同時に (3 秒間 )

長押しします。これでイヤホンがペアリング

モードになります。

3. 音声ガイダンスに従ってモバイル端末とペア

リングします。

18

日本語

7. 使用方法

左ボタン右ボタン

7.1 イヤホンの電源のオフ /オン

イヤホンの電源をオフにするには、充電ケース

に入れてください。

イヤホンの電源をオンにするには、イヤホンを

充電ケースから取りだしてください。

イヤホンの左右のボタンを同時に押して、手動

でオフにすることもできます。電源をオンにす

るには、左または右のボタンをイヤホンから

トーンが聞こえるまで長押し (2 秒間 ) してくだ

さい。

19

日本語

7.2 音楽コントロール

左のイヤホン機能右のイヤホン

音楽の再生 /

一時停止

通話中でない状態で、

右ボタンを押す

音量アップ右ボタンを長押しする

左ボタンを長押

しする音量ダウン

次の曲目音楽の再生中に、

右ボタンを 2 回押す

曲目の再開

または前の

曲目

音楽の再生中に、

右ボタンを 3 回押す

前の曲目に戻って繰り

返す

ほとんどの機能は、Jabra Sound+ アプリの

MyControls を使用して割り当てることができ

ます。

20

日本語

7.3 通話コントロール

左のイヤホン機能右のイヤホン

左または右のボタ

ンを押す通話の応答左または右のボタ

ンを押す

左または右のボタ

ンを 2 回押す

通話の終了 /

拒否

左または右のボタ

ンを 2 回押す

左または右のボタ

ンを押す

マイクのミュート /

ミュート解除

左または右のボタ

ンを押す

音量アップ右ボタンを長押し

する

左ボタンを長押し

する音量ダウン

ほとんどの機能は、Jabra Sound+ アプリの

MyControls を使用して割り当てることができ

ます。

ページが読み込まれています...

Jabra Elite 8 Active - Navy ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Jabra Elite 8 Active - Navy ユーザーマニュアル

関連論文