Philips SC5340/10 ユーザーマニュアル

EN User manual 5

KO 사용 설명서 19

ZH-TW 使用手冊 30

ZH-CN 用户手册 41

SC53xx series

1

5

1

2

3

4

1 Introduction

Thank you for buying Philips VisaPure Advanced. Before you get

started, we hope you will register your product at www.philips.com/

welcome in order to enjoy dedicated product support and offers

designed especially for you.

With VisaPure Advanced you will enjoy a range of benets to reveal

a radiant, revitalised and refreshed skin.

Thanks to Intelligent Head Recognition, the appliance recognises

which head you put on and automatically activates a customised

DualMotion program, with dedicated levels of rotation and vibration.

This means you get great skincare results! VisaPure Advanced comes

with a diverse set of heads that can be easily integrated into your

skincare routine. You can use all heads with your current skincare

products like cleansers, creams, oils and serums.

This user manual contains information about how to use the product

and how to cleanse your skin with it. In the box you nd separate

leaets with usage information and instructions for the other heads.

1.0.1 Why cleansing?

Cleansing is an essential part of the daily skincare routine. VisaPure

Advanced cleanses your skin 10 times better compared to cleansing

by hand*. It cleanses your skin thoroughly and removes dead skin

cells and make-up. Your skincare products will be absorbed better

after you have used VisaPure Advanced. Therefore your skin feels

clean and soft.

* Internal study performed in the Netherlands in 2011 with 21 women.

ENGLISH

6

2 General description (Fig. 1)

1 Handle

2 Charging light and battery-low indication

3 Intensity setting indication

• Intensity setting 1

• Intensity setting 2

4 On/off button

5 Connection pin

6 Charging pins

7 Anti-roll ridge

8 Brush head

9 Socket for small plug

10 Protection cap

11 Charging stand

12 Small plug

13 Adapter

14 Travel pouch (specic types only)

15 Storage palette (specic types only)

16 Fresh Eyes head (specic types only)

17 Revitalising Massage head (specic types only)

3 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

3.1 Danger

• Keep the adapter dry.

7

3.2 Warning

• Only use the appliance in combination with the adapter supplied.

• Do not use the appliance, a head or the adapter if it is damaged

or broken to avoid injuries.

• If the adapter is damaged, always have it replaced with one of

the original type in order to avoid a hazard.

• The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter

to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

• Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain

battery lifetime.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Do not insert metal-containing material into the socket for the

small plug to avoid short circuiting.

3.3 Caution

• Only use the heads as described in this user manual.

• For hygienic reasons, we advise you to not share the appliance

and the heads with other people.

• Do not clean the appliance with water that is hotter than

shower temperature (max. 40°C/104°F).

• Do not put the appliance or any part in the dishwasher.

• Charge, use and store the appliance at a temperature between

10°C/50°F and 40°C/104°F.

• Do not use the appliance on chapped skin, open wounds,

healing wounds, skin recovering from surgery or if you suffer

from a skin disease or skin irritation, such as severe acne,

sunburn, skin infection, skin cancer, inammation, eczema,

psoriasis etc.

ENGLISH

8

• Do not use the appliance if you are taking steroid-based medication.

• If you wear piercings on your face, remove the piercings before

you use the appliance or make sure that you do not use the

appliance on or near the piercing.

• If you wear jewelry or glasses, take them off before you use the

appliance, or make sure that you do not use the appliance on or

near jewelry or glasses

• Do not use the appliance with self-made cleansers, creams, oils or

cosmetic products containing harsh chemicals or rough particles.

• Select intensity setting 1 the rst few times you use the

appliance or when you use a new type of head. If you do not

experience any skin reactions, you can start using the appliance

at intensity setting 2.

3.4 General

• Please note that the condition of the skin varies throughout the

year. Facial skin can get dryer during the winter season. In that

case you may reduce the treatment time or frequency or reduce

the intensity setting, depending on the needs of your skin.

• Regular cleaning of the appliance ensures optimal results and a

longer life of the appliance.

• The appliance complies with the internationally approved IEC

safety regulations and can be safely used in the bath or shower

and cleaned under the tap.

• The appliance is equipped with an automatic voltage selector

and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.

3.5Electromagneticelds(EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

9

4 Features

4.1 Intelligent Head Recognition

• VisaPure Advanced has Intelligent Head Recognition. When you

attach a different head and switch on the appliance, it recognises

the head. You hear a beep and the intensity settings indications

ash alternately. The appliance then activates a customised

program for the head attached. (Fig. 2)

4.2 Intensity settings

You can choose between 2 different intensity settings depending on

your personal preference.

• Intensity setting 1 for a gentle treatment (Fig. 3).

• Intensity setting 2 for an intensive treatment.

The rst times you use the appliance we advise you to select

intensity setting 1. If you do not experience any skin reactions,

you can start using the appliance at intensity setting 2.

4.3 Skin zone timer

The skin zone timer indicates when you need to move the appliance

to another skin zone. For more information about skin zones,

see chapter ‘Using the brush head’.

ENGLISH

10

5 Using the brush head

You can either use the appliance in front of the sink, in the shower

or in the bath. We advise you to use VisaPure Advanced with your

favourite cleanser. You can cleanse your face with VisaPure Advanced

twice a day.

5.1 Facial cleansing with VisaPure

Advanced

5.1.1 Skin zones

• The face can be divided into three zones: right cheek, left cheek

and forehead. The cheek zones include the chin, the nose, the

area between nose and upper lip and the area between eyes

and ears. (Fig. 4)

5.1.2 Cleansing program

The cleansing program consists of 3 treatment periods of 20 seconds.

• For optimal performance, start on the right cheek and switch to

the left cheek after 20 seconds. Use the last 20 seconds to treat

the forehead (Fig. 5).

You can also use the VisaPure Advanced for cleansing the neck

and décolleté.

D

Note:

Do not use the brush head on the sensitive skin area around

the eyes.

11

5.1.3 Cleansing procedure

1 Push the brush head onto the connection pin until it locks into

position with a click (Fig. 6).

2 Moisten the brush head with water.Do not use the appliance

with a dry brush head, as this can irritate the skin.

3 Moisten your face with water and apply a cleanser to your face.

4 Place the brush head on your right cheek.

5 Press the on/off button once to switch on the appliance.

The appliance starts to operate at intensity setting 1. If you want

to use intensity setting 2, press the on/off button twice.

Press three times to switch off the appliance or wait until it

switches off automatically (Fig. 7).

6 Gently move the brush head across your skin from the nose

towards the ear. (Fig. 8)

Do not push the brush head too hard onto the skin to make

sure the treatment remains comfortable.

7 After 20 seconds, the appliance pauses briey to let you know

that you have to move the appliance to the left cheek (Fig. 9).

8 After 20 seconds, the appliance pauses briey to let you know

that you have to move the appliance to the forehead. Gently

move the brush head from left to right. (Fig. 10)

D

Note:

We advise you to not overdo the cleansing and to not cleanse

any zone longer than 20 seconds.

9 After the treatment, rinse and dry your face.

Your face is now ready for the next step of your daily skincare

routine.

10 Clean the brush head with water and mild soap.

ENGLISH

12

6 Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as alcohol or acetone to clean the appliance.

6.1 Cleaning the appliance and the brush

head

Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it.

Rinse the appliance and the brush head thoroughly with water and

mild soap after each use, to ensure optimum performance.

1 Rinse the appliance and the brush head under the tap with

warm water and mild soap (max. 40ºC / 104ºF) (Fig. 11).

2 Remove the brush head from the appliance. (Fig. 12)

3 Clean the back of the brush head and the connection pin of the

appliance under the tap at least once a week (Fig. 13).

4 Dry the brush head and the appliance with a towel.

6.2 Cleaning the adapter and the charging

stand

A Danger:

Always keep the adapter dry. Never rinse it under the tap or

immerse it in water.

1 Make sure the adapter is unplugged when you clean it.

Only wipe it with a dry cloth.

2 Always detach the charging stand from the adapter before you

clean it (Fig. 14).

3 You can clean the charging stand with a moist cloth. Dry the

charging stand before you reconnect it to the adapter (Fig. 15).

13

7 Charging

7.1 Charging the appliance

Charging the appliance takes approximately 6 hours.

A fully charged appliance can be used at least for 2 weeks without

charging.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the small plug into the socket of the charging stand (1).

Put the adapter in the wall socket (2) (Fig. 16).

3 Remove the protection cap. (Fig. 17)

4 Place the appliance upright into the charging stand, make sure

that it is well placed. (Fig. 18)

5 The charging light ashes white to indicate that the appliance

is charging. When the battery is fully charged, the charging light

lights up white continuously for 30 minutes. (Fig. 19)

7.2 Battery-low indication

• When the battery is almost empty, the charging light ashes

amber for 15 seconds. The battery still contains enough energy

for a complete treatment (Fig. 20).

ENGLISH

14

8 Storage

• Store the appliance in the charging stand (Fig. 21).

• To store the appliance horizontally, place it on its anti-roll ridge.

(Fig. 22)

• You can store the heads in the storage palette (specic types only)

(Fig. 23).

• If you are taking the appliance with you when you travel put

the protection cap on the dry brush head to protect the

brush head laments. (Fig. 24)

D

Note:

Never put the protection cap on a wet brush head.

• Put the appliance in the travel pouch (specic types only)

(Fig. 25).

9 Brush head replacement

Damaged brush heads or worn laments could lead to skin irritation.

Therefore the brush heads need to be replaced after 3 months, or

earlier if the laments are deformed or damaged.

Replacement brush heads are available from our website

www.shop.philips.com or from the shop where you purchased

your Philips VisaPure Advanced. If you have any difculties obtaining

replacement brush heads, please contact the Philips Consumer Care

Centre in your country. You nd its contact details in the worldwide

guarantee leaet. You can also visit www.philips.com/support.

15

9.1 Other heads

If you like to know more about other types of heads that are

available for specic skincare needs, please visit www.philips.com/

beauty for information.

10 Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

11 Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/

support or read the separate worldwide guarantee leaet.

12 Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem

with the information below, visit www.philips.com/support for a list

of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre

in your country.

ENGLISH

16

I do not know if the appliance is suitable for use on my skin.

• Do not use the appliance on dry, chapped skin, open wounds,

healing wounds, skin recovering from surgery or if you suffer from

a skin disease or skin irritation, such as severe acne, sunburn, skin

infection, skin cancer, inammation, eczema, psoriasis etc. Do not

use the appliance if you are taking steroid-based medication.

The appliance does not charge.

• Check chapter ‘Charging the appliance’ for the correct placement

into the charging stand. Make sure the socket to which you

connect the appliance is live. Check whether contact pins on the

appliance are in proper contact with the contact points in the

stand. If you use a socket in a bathroom cabinet, you may need to

switch on the light to activate the socket. If the charging light on

the appliance still does not light up or if the appliance still does

not charge, take it to your Philips dealer or the nearest Philips

service centre.

The appliance does not work anymore.

• Make sure that you have pressed the on/off button properly.

Charge the appliance according to the instructions in this user

manual. Verify whether there is a power failure and if the wall

socket is live. Check if the charging light on the appliance lights up

to make sure the appliance is charging. If it does not light up or if

the appliance still does not work, take it to your Philips dealer or

the nearest Philips service centre.

I don’t know which heads I can use with VisaPure Advanced.

• All brush heads, the Revitalising Massage head and the Fresh Eyes

head can be used with VisaPure Advanced.

17

The brush feels too harsh on the skin.

• If you experience the brush head as too harsh, we advise you to

start using the Sensitive or Extra Sensitive brush head.

The Sensitive and Extra Sensitive brush heads have softer bristles.

We recommend the Sensitive brush head for sensitive skin and

the Extra Sensitive brush head for extra sensitive and dry skin.

I don’t know with which cleansing products I can use the brush head.

• We advise you to cleanse your skin with your favourite cleanser.

You can use cleansing gel, foam, oil, milk or lotions. Please do not

use scrub cream or gel with particles.

ENGLISH

18

1 소개

필립스 비자퓨어 어드밴스드(VisaPure Advanced) 제품을

구입해 주셔서 감사합니다. 맞춤 제품 지원 및 혜택을

받으려면 제품을 사용하기 전에 www.philips.co.kr/welcome

을 통해 등록하시기 바랍니다.

비자퓨어 어드밴스드(VisaPure Advanced)가 드리는 다양한

혜택을 통해 빛나고 활력이 넘치는 상쾌한 피부로 가꾸어

보십시오.

제품에는 인공지능형 헤드 인식 기능이 있어 헤드의

종류를 자동으로 인식한 후 이에 적합한 회전 및 진동

속도의 맞춤 듀얼모션 프로그램을 작동시킵니다. 이를 통해

제품을 사용하신 후에는 놀랍도록 개선된 피부를 느끼실

수 있습니다. 비자퓨어 어드밴스드(VisaPure Advanced)

는 일상적인 스킨케어에 쉽게 적용할 수 있는 여러 종류의

브러쉬 헤드와 함께 제공됩니다. 모든 브러쉬 헤드는

사용하시는 스킨케어 제품(클렌저, 크림, 오일 및 세럼)과

함께 사용할 수 있습니다.

이 사용 설명서에는 제품 사용법 및 세안 방법이 나와

있습니다. 제품 상자 안에는 다른 브러쉬 헤드의 사용 정보

및 사용법이 적혀있는 별도의 제품 안내서가 들어 있습니다.

1.0.1클렌징의중요성

클렌징은 일상적인 스킨케어에서 빼 놓을 수 없는 중요한

부분입니다. 비자퓨어 어드밴스드(VisaPure Advanced)를

통해 손 세안보다 10배 더 효과적인 클렌징이 가능합니다*.

꼼꼼하게 클렌징할 뿐만 아니라 각질 및 메이크업 잔여물도

제거해 줍니다. 비자퓨어 어드밴스드(VisaPure Advanced)

를 사용함으로써 스킨케어 제품의 흡수가 보다 원활해져

상쾌하고 매끄러운 피부를 느낄 수 있습니다.

* 2011년 네덜란드에서 21명의 여성을 대상으로 한 내부 연구

19

2 제품정보(그림1)

1 손잡이

2 충전 표시등 및 배터리 부족 표시등

3 강도 설정 표시등

• 강도 설정 1

• 강도 설정 2

4 전원 버튼

5 연결 핀

6 충전 핀

7 굴림 방지 걸이

8 칫솔모

9 전원 플러그 콘센트

10 보호 캡

11 충전대

12 전원 플러그

13 어댑터

14 여행용 파우치(특정 모델만 해당)

15 보관 거치대(특정 모델만 해당)

16 프레시 아이 헤드(특정 모델만 해당)

17 리바이탈라이징 마사지 헤드(특정 모델만 해당)

3 중요사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고

나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

3.1주의

• 충전기에 물이 묻지 않도록 주의하십시오.

한국어

20

3.2경고

• 함께 제공된 어댑터만 사용하십시오.

• 제품, 브러쉬 헤드 또는 어댑터가 손상되거나 고장 난

경우 사용하지 마십시오. 부상의 위험이 있습니다.

• 어댑터가 손상되었을 시 위험할 수 있으므로 반드시

정품으로 교체하여 사용하십시오.

• 어댑터에는 변압기가 내장되어 있습니다. 위험할 수

있으므로 어댑터를 제거하고 다른 플러그로 교체하지

마십시오.

• 배터리 수명을 유지하려면 적어도 3개월에 한 번씩

제품을 완전히 충전하십시오.

• 신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이

풍부하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지

말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록

지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.

• 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

• 누전을 방지하기 위해 전원 플러그 콘센트에 금속이

포함된 물질을 삽입하지 마십시오.

3.3주의

• 반드시 사용 설명서에 따라 헤드를 사용하십시오.

• 위생상 제품 및 헤드를 다른 사람과 함께 사용하지 않는

것이 좋습니다.

• 샤워 시에 사용하는 물의 온도보다 뜨거운 물(최대

40°C/104°F)로 제품을 세척하지 마십시오.

• 제품이나 부품을 식기세척기로 세척하지 마십시오.

• 제품은 10°C - 40°C(50°F - 104°F) 사이의

온도로 충전, 사용 및 보관하시기 바랍니다.

• 갈라진 피부나 벌어진 상처, 치유 중인 상처, 수술 후

회복 중인 피부 또는 심한 여드름, 화상, 감염, 피부암,

염증, 습진, 건선 등과 같은 피부병이나 피부 질환을 앓고

있는 경우 제품을 사용하지 마십시오.

ページが読み込まれています...

Philips SC5340/10 ユーザーマニュアル

Philips SC5340/10 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文