QR77621A
6. Attaching the lens (2)
Support the lens installed in the LCD
projector and move the lock lever on the
projector as far as it will go to the right
(until the lock lever clicks into the locked
position).
Caution:
■ To prevent the lens from falling off,
after attaching the lens, check that
it is securely mounted and that the
lock lever does not move.
Lens Replacement Manual
■ Lens replacement should be performed by a service engineer.
■ When changing the lens, place the LCD projector right way up on a horizontal surface. Do not change the lens with the projector facing upwards or downwards or when
the projector is suspended.
Attaching the SD-804/LL-805/UL-806 Lens When Unpacking the LCD Projector
1. Preparing to attach the lens (1)
Take the lens adapter supplied with the
LCD projector and mount it so that the
connector on the lens is aligned with the
socket of the lens adapter.
Caution:
■ Be careful not to touch the surface
of the lens.
■ Do not touch the socket of the lens
adapter or subject it to impact as
this may lead to malfunction.
■ Do not hold the lens by the lens
shade as this may lead to injury or malfunction.
■ Be sure to remove the tape fi xing the hexagonal screw on the lens.
■ Be sure to remove the lens cap. Installing the lens in the LCD projector with the
lens cap on may lead to malfunction.
2. Preparing to attach the lens (2)
Using the hexagon wrench supplied
with the LCD projector, attach the lens
adapter with the four hexagon screws on
the lens.
Connect the connector on the lens to the
socket of the lens adapter.
3. Preparing to attach the lens (3)
Unscrew the front ring from the LCD
projector and remove the cap.
4. Preparing to attach the lens (4)
Lift off the front cover to remove it.
5. Preparing to attach the lens (1)
Make sure that the terminal on the lens
and the terminal on the LCD projector are
aligned.
Support the lens with the lens adapter
attached and install it in the LCD
projector so that the adapter rib fi ts into
the groove of the projector.
Caution:
■ Do not hold the lens by the lens
shade as this may lead to injury or
malfunction.
■ Take care to avoid hitting the surface of the lens on the LCD projector when
attaching the lens as this may lead to malfunction.
7. Assembling the main unit parts (1)
Insert the two catches on the front cover
into the LCD projector body to attach the
front cover.
8. Assembling the main unit parts (2)
Have the blind sheet supplied with the
lens ready and mount it on the lens
shade.
Mount the blind sheet with its matte side
facing out.
9. Assembling the main unit parts (3)
Screw on the front ring.
Caution:
■ Take care not to get the blind sheet
trapped when fi tting the front ring
as this may lead to malfunction.
10. Lens attachment is completed.
Attaching the USL-801/SL-802/SL-803 Lens When Unpacking the LCD Projector
1. Lens attachment is completed.
Follow the procedures in step 1 through
step 6 for Attaching the SD-804/LL-805/
UL-806 Lens and install the lens in the
LCD projector.
3. Attaching the optional parts (2)
(SL-802/SL-803 only)
Rotate the attached blinder to the
underside of the lens and mount the
second blinder on the lens shade in the
same way.
Engage the two catches on these
blinders.
4. Assembling the main unit parts (1)
Insert the two catches on the front cover
into the LCD projector body to attach the
front cover.
5. Assembling the main unit parts (2)
Screw on the front ring.
Caution:
■ Take care not to get the blind sheet
trapped when fi tting the front ring
as this may lead to malfunction.
6. Attaching the optional parts (3)
(SL-802/SL-803 only)
Have the two protectors supplied with the
lens ready and insert the fi rst protector
between the front ring and the lens.
7. Attaching the optional parts (4)
(SL-802/SL-803 only)
Rotate the attached protector to the
underside of the lens and insert the
second protector in the same way
between the front ring and the lens.
Engage the two catches on the protector.
8. Lens attachment is completed.
2. Attaching the optional parts (1)
(SL-802/SL-803 only)
Have the two blinders supplied with the
lens ready and mount the fi rst blinder on
the lens shade.
Socket
Connector
Hexagon wrench
Front cover
Cap
Front ring
Terminal on projector
Terminal on lens
Lens shade
Groove
Rib
Lock lever
Lock lever
Front cover
Catch
Catches
Blind sheet
Lens shade
Front ring
Front cover
Catch
Catches
Front ring
Catch
Blinder
Protector
Front ring
Catch
Protector
Lens adapter
Socket
Connector
Lens shade
ENGLISH
Blinder
Lens shade
Caution:
■ When using the USL-801 lens, the
edges of the projected image may
appear dark or shadows may be visible.
If this happens, use the lens shift
function to adjust the position of the
projected image.
QR77621A
8. Removing the lens (2)
Support the lens and remove the lens from
the LCD projector. Place the detached
lens on a soft cloth or similar.
Caution:
■ Do not hold the lens by the lens
shade when removing the lens as this
may lead to injury or malfunction.
■ Take care to avoid hitting the surface
of the lens on the LCD projector
when removing the lens as this may
lead to malfunction.
11. Attaching the lens (2)
Support the lens installed in the LCD
projector and move the lock lever on the
projector as far as it will go to the right
(until the lock lever clicks into the locked
position).
After attaching the lens, check that it is
securely mounted and that the lock lever
does not move.
Caution:
■ To prevent the lens from falling off, after attaching the lens, check that it is
securely mounted and that the lock lever does not move.
10. Attaching the lens (1)
Follow the procedures in steps 5 and 6 for
Attaching the SD-804/LL-805/UL-806 Lens
and install the lens in the LCD projector.
Support the lens with the lens adapter
attached and install it in the LCD projector.
Caution:
■ Do not hold the lens by the lens shade
when attaching the lens as this may
lead to injury or malfunction.
■ Take care to avoid hitting the surface of
the lens on the LCD projector when attaching the lens as this may lead to malfunction.
7. Attaching the lens (1)
Follow the procedures in steps 5 and 6
for Attaching the SD-804/LL-805/UL-806
Lens and install the lens in the LCD
projector. Support the lens with the lens
adapter attached and install it in the LCD
projector.
Caution:
■ Do not hold the lens by the lens shade
when attaching the lens as this may
lead to injury or malfunction.
■ Take care to avoid hitting the surface
of the lens on the LCD projector
when attaching the lens as this may lead to malfunction.
8. Attaching the lens (2)
Support the lens installed in the LCD
projector and move the lock lever on the
projector as far as it will go to the right
(until the lock lever clicks into the locked
position).
Caution:
■ To prevent the lens from falling off,
after attaching the lens, check that
it is securely mounted and that the
lock lever does not move.
9. Attaching the optional parts (1)
(SL-802/SL-803 only)
Have the two blinders supplied with the
lens ready and mount the fi rst blinder on
the lens shade.
10. Attaching the optional parts (2)
(SL-802/SL-803 only)
Rotate the attached blinder to the
underside of the lens and mount the
second blinder on the lens shade in the
same way.
Engage the two catches on these
blinders.
11. Assembling the main unit parts (1)
Insert the two catches on the front cover
into the LCD projector body to attach the
front cover.
12. Assembling the main unit parts (2)
Screw on the front ring.
13. Attaching the optional parts (3)
(SL-802/SL-803 only)
Have the two protectors supplied with the
lens ready and insert the fi rst protector
between the front ring and the lens.
14. Attaching the optional parts (4)
(SL-802/SL-803 only)
Rotate the attached protector to the
underside of the lens and insert the
second protector in the same way
between the front ring and the lens.
Engage the two catches on the protector.
10. Lens attachment is completed.
Changing from a USL-801/SL-802/SL-803 Lens to an SD-804/LL-805/UL-806 Lens
1. Removing the optional parts (1)
(SL-802/SL-803 only)
Rotate the protector 90° until the catch is
at the top.
Caution:
■ Be sure to turn off the LCD projector
before changing the lens.
■ Return the lens shift to the center
position. Refer to the user manual
supplied with the LCD projector for
instructions on how to return the
lens shift to the center position.
2. Removing the optional parts (2)
(SL-802/SL-803 only)
Using a fi ne-tipped object or the hexagon
wrench supplied with the LCD projector,
disengage the catch on the protector.
Disengage the catch on the opposite side
in the same way.
3. Removing the optional parts (3)
(SL-802/SL-803 only)
Remove the two protectors.
4. Disassembling the main unit parts
Unscrew the front ring.
Remove the front cover.
5. Removing the optional parts (4)
(SL-802/SL-803 only)
Rotate the blinder 90° until the catch is at
the top.
Disengage the catch on the opposite side
in the same way.
Disengage the catch on the opposite side
in the same way.
6. Removing the optional parts (5)
(SL-802/SL-803 only)
Remove the two blinders.
7. Removing the lens (1)
Support the lens and move the lock lever
to the left while pressing the lock lever
release button on the LCD projector.
9. Removing the lens (3)
Unplug the connector on the lens from
the socket on the lens adapter.
Using the hexagon wrench supplied
with the LCD projector, loosen the four
hexagon screws on the lens and remove
the lens adapter.
Have the replacement USL-801/SL-802/
SL-803 lens ready. Follow the procedures
in steps 1 and 2 for Attaching the SD-804/
LL-805/UL-806 Lens and mount the lens
adapter on the replacement lens.
12. Assembling the main unit parts (1)
Insert the two catches on the front cover
into the LCD projector body to attach the
front cover.
13. Assembling the main unit parts (2)
Have the blind sheet supplied with the
lens ready and mount it on the lens
shade.
Mount the blind sheet with its matte side
facing out.
14. Assembling the main unit parts (3)
Screw on the front ring. 10. Lens
attachment is completed.
Caution:
■ Take care not to get the blind sheet
trapped when fi tting the front ring
as this may lead to malfunction.
Terminal on projector
Terminal on lens
Lens shade
Groove
Rib
Lock lever
Lock lever
Blinder
Lens shade
Blinder
Catch
Catch
Front cover
Catches
Front ring
Protector
Catch
Protector
Hexagon wrench
Catch part
Catch
Protector
Release button
Front cover Front ring
Catch
Catch
Lock lever
6. Removing the lens (3)
Unplug the connector on the lens from
the socket of the lens adapter.
Using the hexagon wrench supplied
with the LCD projector, loosen the four
hexagon screws on the lens and remove
the lens adapter.
Have the replacement USL-801/SL-802/
SL-803 lens ready. Follow the procedures
in steps 1 and 2 for Attaching the SD-804/
LL-805/UL-806 Lens and mount the lens
adapter on the replacement lens.
1. Disassembling the main unit parts (1)
Unscrew the front ring.
Caution:
■ Be sure to turn off the LCD projector
before changing the lens.
■ Return the lens shift to the center
position. Refer to the user manual
supplied with the LCD projector for
instructions on how to return the
lens shift to the center position.
Changing from an SD-804/LL-805/UL-806 Lens to a USL-801/SL-802/SL-803 Lens
2. Disassembling the main unit parts (2)
Remove the blind sheet.
3. Disassembling the main unit parts (3)
Remove the front cover.
4. Removing the lens (1)
Support the lens and move the lock lever
to the left while pressing the lock lever
release button on the LCD projector.
5. Removing the lens (2)
Support the lens and remove the lens from
the LCD projector. Place the detached
lens on a soft cloth or similar.
Caution:
■ Do not hold the lens by the lens shade
when removing the lens as this may
lead to injury or malfunction.
■ Take care to avoid hitting the surface
of the lens on the LCD projector
when removing the lens as this may
lead to malfunction.
Front ring
Front cover
Blind sheet
Lock lever
Release button
Blinder
Hexagon wrench
Socket
Connector
Front ring
Terminal on projector
Groove
Rib
Hexagon wrench
Connector
Socket
Lens shade
Terminal on lens
Lock lever
Lock lever
Front cover
Catch
Catch
Blind sheet
Front ring
Lens shade
Lens shade
Lens shade
QR77621A
1. Check the surrounding focus
When an image is projected onto the
screen after the USL-801 lens has
been installed in the LCD projector, the
surrounding area may be out of focus in
relation to the center.
If this happens, adjust the fl ange-back
(FB) of the lens. The surrounding focus
can be corrected by adjusting the fl ange-
back.
Caution:
■ As the fl ange-back has already been
adjusted at the factory prior to shipping, do not adjust more than necessary.
2. Remove the lens
Place the detached lens on a soft cloth
or similar.
Caution:
■ Be sure to turn off the LCD projector
before changing the lens.
■ Return the lens shift to the center
position. Refer to the user manual
supplied with the LCD projector for
instructions on how to return the
lens shift to the center position.
Flange-back Adjustment (USL-801 only)
Fixing ring
One setscrew
Three setscrews
Counterclockwise
Clockwise
FB adjustment pin
Center
Surrounding area
Temporary fi xing screw
(one on the top)
FB adjustment pin
Temporary fi xing
screw (underside)
Three setscrews
Fixing ring
Fixing ring
One setscrew
3. Remove the fi xing ring
Using the small hexagon pin supplied
with the lens, loosen the setscrew on the
fi xing ring and unscrew the fi xing ring.
4. Loosen the setscrews
Using the small hexagon pin supplied
with the lens, loosen the three setscrews
for fi xing the lens body.
5. Loosen the temporary fi xing screw (1)
Using the large hexagon pin supplied
with the lens, loosen the temporary fi xing
screw on the underside.
Caution:
■ Do not loosen the temporary fi xing
screw on the top until the lens is
installed in the LCD projector.
6. Install the lens
Follow the procedures in Attaching the
Lens and install the lens in the LCD
projector.
Position the LCD projector at the desired
projection distance or desired projection
size.
7. Insert the FB adjustment pin
Insert the supplied FB adjustment pin in
the FB adjustment window on the lens.
Insert the narrow end of the FB
adjustment pin.
11. Fix the fl ange-back adjustment (1)
To fi x the focus after fl ange-back
adjustment, use the large hexagon pin to
tighten the temporary fi xing screw on the
top.
10. Adjust the fl ange-back
If the surrounding area in the near
screen is in focus while the center of the
image is in focus, follow the procedure
below to adjust the fl ange-back.
(1) Use the LCD projector remote
control or control panel to adjust the
surrounding focus in the + (plus)
direction.
(2) Move the FB adjustment pin slowly
counterclockwise until the center
comes into focus.
(3) Check the surrounding focus.
(4) If the surrounding area is still not in
focus, repeat steps (1) through (3)
above.
If the surrounding area in the far screen
is in focus while the center of the image
is in focus, follow the procedure below to
adjust the fl ange-back.
(1) Use the LCD projector remote
controller or operation panel to adjust
the surrounding focus in the - (minus)
direction.
(2) Move the FB adjustment pin slowly
clockwise until the center comes into
focus.
(3) Check the surrounding focus.
(4) If the surrounding area is still not in
focus, repeat steps (1) through (3)
above.
12. Fix the fl ange-back adjustment (2)
Remove the lens, which is fi xed
temporarily with the screw on the top,
and place it on a soft cloth or similar.
Tighten the temporary fi xing screw on the
underside in the same way.
13. Fix the fl ange-back adjustment (3)
Using the small hexagon pin, tighten the
three setscrews on the lens body.
14. Fix the fl ange-back adjustment (4)
Mount the fi xing ring on the lens and
screw on. Mount the fi xing ring with the
threaded side facing down.
15. Fix the fl ange-back adjustment (5)
Tighten the setscrew on the fi xing ring.
16. Install the lens
Follow the procedure in Attaching the
Lens to complete installation of the lens
in the LCD projector.
(The two blinders and two protectors are
not supplied with the USL-801 lens.)
(The two blinders and two protectors are not supplied with the USL-801 lens.)
9. Prepare for fl ange-back adjustment
Project the image for adjustment from the
LCD projector onto the screen. Move the
FB adjustment pin slowly clockwise or
counterclockwise and adjust the fl ange-
back while checking the projected image,
until the center of the image comes into
focus.
Center
Surrounding area
FB adjustment window
FB adjustment pin
FB adjustment window
8. Loosen the temporary fi xing screw (2)
Using the large hexagon pin, loosen the
temporary fi xing screw on the top.
Temporary fi xing
screw (top)
FB adjustment pin
Lens body
Lens body
Temporary fi xing
screw (underside)
Temporary fi xing screw (top)
*Do not loosen.
QR77621A
6. Montage des Objektivs (2)
Das in den LCD-Projektor eingeführte
Objektiv weiterhin festhalten und den
Verriegelungshebel am Projektor bis
zum Anschlag nach rechts bewegen (der
Hebel muss fest einrasten).
Vorsicht:
■ Um einen Sturz des Objektivs zu
vermeiden, nach der Anbringung
kontrollieren, dass es fest sitzt
und der Verriegelungshebel gut
eingerastet ist.
Objektiv-Montageanweisungen
■ Die Montage bzw. der Austausch des Objektivs ist vom Kundendienstpersonal durchzuführen.
■ Den LCD-Projektor zum Montieren/Austauschen des Objektivs mit der Oberseite nach oben auf eine ebene Fläche stellen. Das Objektiv nicht montieren/austauschen,
wenn der Projektor nach oben oder unten geneigt steht oder unter einer Decke hängt.
Montage des Objektivs SD-804/LL-805/UL-806 beim Auspacken des LCD-Projektors
1. Vorbereitung zur Montage des Objektivs (1)
Den mit dem LCD-Projektor gelieferten
Objektivadapter so am Objektiv
anbringen, dass der Stecker am Objektiv
mit der Buchse am Adapter zur Deckung
kommt.
Vorsicht:
■ Darauf achten, dass die Linse des
Objektivs dabei nicht berührt wird.
■ Vermeiden Sie ein Berühren
oder Anstoßen der Buchse
am Objektivadapter, da dies
Funktionsstörungen zur Folge haben kann.
■ Halten Sie das Objektiv nicht am Objektivschirm, da dies eine Verletzung oder
Funktionsstörungen zur Folge haben kann.
■ Unbedingt das Band entfernen, mit dem die Sechskantschraube am Objektiv
fi xiert ist.
■ Unbedingt den Objektivdeckel abnehmen. Wenn das Objektiv mit angebrachtem
Objektivdeckel im LCD-Projektor installiert wird, kann dies eine Störung zur
Folge haben.
2. Vorbereitung zur Montage des Objektivs (2)
Den Objektivadapter unter Verwendung
des im Lieferumfang des LCD-
Projektors enthaltenen Sechskant-
Schraubendrehers mit den vier
Inbusschrauben am Objektiv befestigen.
Den Stecker am Objektiv an die Buchse
am Objektivadapter anschließen.
3. Vorbereitung zur Montage des Objektivs (3)
Den Frontring vom Objektiv abschrauben
und die Kappe entfernen.
4. Vorbereitung zur Montage des Objektivs (4)
Die Frontabdeckung anheben und
abnehmen.
5. Vorbereitung zur Montage des Objektivs (1)
Darauf achten, dass die Anschlüsse an
Objektiv und LCD-Projektor zur Deckung
kommen.
Das Objektiv mit angebrachtem
Objektivadapter gut festhalten und so
in den LCD-Projektor einführen, dass
die Rippe am Adapter in der Nut am
Projektor zu liegen kommt.
Vorsicht:
■ Das Objektiv nicht am
Objektivschirm halten, da dies eine
Verletzung oder Funktionsstörungen zur Folge haben kann.
■ Beim Einführen und Verriegeln des Objektivs darauf achten, dass dieses nicht
an die Linse im LCD-Projektor schlägt, da dies eine Funktionsstörung zur Folge
haben kann.
7. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (1)
Die beiden Nasen an der Frontabdeckung
in den LCD-Projektor einpassen und die
Frontabdeckung anbringen.
8. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (2)
Die mit dem Objektiv gelieferte Blende
am Objektivschirm anbringen.
Die Blende mit der matten Seite nach
außen anbringen.
9. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (3)
Den Frontring ansetzen und festdrehen.
Vorsicht:
■ Darauf achten, dass der Frontring
beim Ansetzen und Festdrehen
nicht verkantet, da dies eine
Funktionsstörung zur Folge haben
kann.
10.
Das Objektiv ist nun einsatzbereit montiert.
Montage des Objektivs USL-801/SL-802/SL-803 beim Auspacken des LCD-Projektors
1.
Das Objektiv ist nun einsatzbereit montiert.
Den Anweisungen in Schritten 1 bis 6
unter Montage des Objektivs SD-804/
LL-805/UL-806 folgend, das Objektiv am
LCD-Projektor montieren.
3. Montage von Sonderzubehörteilen (2)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die angebrachte Blende drehen, bis sie
sich unter dem Objektiv befi ndet, und
die zweite Blende auf dieselbe Weise
anbringen.
Die beiden Nasen an den Blenden
einrasten lassen.
4. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (1)
Die beiden Nasen an der Frontabdeckung
in den LCD-Projektor einpassen und die
Frontabdeckung anbringen.
5. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (2)
Den Frontring ansetzen und festdrehen.
Vorsicht:
■ Darauf achten, dass der Frontring
beim Ansetzen und Festdrehen
nicht verkantet, da dies eine
Funktionsstörung zur Folge haben
kann.
6. Montage von Sonderzubehörteilen (3)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die zwei mit dem Objektiv gelieferten
Schutzabdeckungen bereitlegen und
die erste Schutzabdeckung zwischen
Frontring und Objektiveinführen.
7. Montage von Sonderzubehörteilen (4)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die angebrachte Schutzabdeckung
drehen, bis sie sich unter dem
Objektiv befi ndet, und die zweite
Schutzabdeckung auf dieselbe Weise
zwischen Frontring und Objektiv
anbringen.
Die beiden Nasen am Projektor einrasten
lassen.
8. Das Objektiv ist nun einsatzbereit
montiert.
2. Montage von Sonderzubehörteilen (1)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die zwei mit dem Objektiv gelieferten
Blenden bereitlegen und die erste Blende
am Objektivschirm anbringen.
Buchse
Stecker
Sechskant-Schraubendreher
Frontabdeckung
Kappe
Frontring
Anschluss am Projektor
Anschluss am Objektiv
Objektivschirm
Nut
Rippe
Verriegelungshebel
Verriegelungshebel
Frontabdeckung
Nase
Nasen
Blende
Objektivschirm
Frontring
Frontabdeckung
Nase
Nasen
Frontring
Nase
Blende
Schutzabdeckung
Frontring
Nase Schutzabdeckung
Objektivadapter
Buchse
Stecker
Objektivschirm
DEUTSCH
Blende
Objektivschirm
Vorsicht:
■ Bei Verwendung des Objektivs USL-801
können die Ränder des projizierten
Bilds dunkel erscheinen oder Schatten
aufweisen. Sollte dies vorkommen,
dass die Position des projizierten Bilds
mit der Objektivverschiebungsfunktion
justiert werden.
QR77621A
8. Ausbau des Objektivs (2)
Das Objektiv gut festhalten und vorsichtig
aus dem LCD-Projektor heben.
Das ausgebaute Objektiv auf einem
wichen Lappen o. dgl. ablegen.
Vorsicht:
■ Das Objektiv beim Ausbau nicht am
Objektivschirm halten, da dies eine
Verletzung oder Funktionsstörungen
zur Folge haben kann.
■ Beim Entfernen des Objektivs darauf
achten, dass dieses nicht gegen die
Linse im LCD-Projektor schlägt, da dies eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.
11. Montage des Objektivs (2)
Das in den LCD-Projektor eingeführte
Objektiv weiterhin festhalten und den
Verriegelungshebel am Projektor bis
zum Anschlag nach rechts bewegen (der
Hebel muss fest einrasten).
Nach der Anbringung des Objektivs
kontrollieren, dass es fest sitzt und der
Verriegelungshebel gut eingerastet ist.
Vorsicht:
■ Um einen Sturz des Objektivs zu vermeiden, nach der Anbringung kontrollieren,
dass es fest sitzt und der Verriegelungshebel gut eingerastet ist.
10. Montage des Objektivs (1)
Den Anweisungen in Schritten 5 und 6
unter Montage des Objektivs SD-804/
LL-805/UL-806 folgend, das Objektiv am
LCD-Projektor montieren. Das Objektiv
mit angebrachtem Objektivadapter gut
festhalten und im LCD-Projektor installieren.
Vorsicht:
■ Das Objektiv beim Einbau nicht am
Objektivschirm halten, da dies eine
Verletzung oder Funktionsstörungen
zur Folge haben kann.
■ Beim Einführen und Verriegeln des Objektivs darauf achten, dass dieses nicht an die
Linse im LCD-Projektor schlägt, da dies eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.
7. Montage des Objektivs (1)
Den Anweisungen in Schritten 5 und 6 unter
Montage des Objektivs SD-804/LL-805/UL-806
folgend, das Objektiv am LCD-Projektor
montieren.
Das Objektiv mit angebrachtem Objektivadapter
gut festhalten und im LCD-Projektor installieren.
Vorsicht:
■ Das Objektiv beim Einbau nicht am
Objektivschirm halten, da dies eine
Verletzung oder Funktionsstörungen
zur Folge haben kann.
■ Beim Einführen und Verriegeln des
Objektivs darauf achten, dass dieses nicht an die Linse im LCD-Projektor schlägt,
da dies eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.
8. Montage des Objektivs (2)
Das in den LCD-Projektor eingeführte
Objektiv weiterhin festhalten und den
Verriegelungshebel am Projektor bis
zum Anschlag nach rechts bewegen (der
Hebel muss fest einrasten).
Vorsicht:
■ Um einen Sturz des Objektivs zu
vermeiden, nach der Anbringung
kontrollieren, dass es fest sitzt
und der Verriegelungshebel gut
eingerastet ist.
9. Montage von Sonderzubehörteilen (1)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die zwei mit dem Objektiv gelieferten
Blenden bereitlegen und die erste Blende
am Objektivschirm anbringen.
10. Montage von Sonderzubehörteilen (2)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die angebrachte Blende drehen, bis sie
sich unter dem Objektiv befi ndet, und
die zweite Blende auf dieselbe Weise
anbringen.
Die beiden Nasen an den Blenden
einrasten lassen.
11. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (1)
Die beiden Nasen an der Frontabdeckung
in den LCD-Projektor einpassen und die
Frontabdeckung anbringen.
12. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (2)
Den Frontring ansetzen und festdrehen.
13. Montage von Sonderzubehörteilen (3)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die zwei mit dem Objektiv gelieferten
Schutzabdeckungen bereitlegen und
die erste Schutzabdeckung zwischen
Frontring und Objektiveinführen.
14. Montage von Sonderzubehörteilen (4)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die angebrachte Schutzabdeckung
drehen, bis sie sich unter dem
Objektiv befi ndet, und die zweite
Schutzabdeckung auf dieselbe Weise
zwischen Frontring und Objektiv
anbringen. Die beiden Nasen am
Projektor einrasten lassen. 10. Das
Objektiv ist nun einsatzbereit montiert.
Ersetzen des Objektivs USL-801/SL-802/SL-803 durch das Objektiv SD-804/LL-805/UL-806
1. Entfernen von Sonderzubehörteilen (1)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die Schutzabdeckung um 90° drehen,
bis die Nase oben ist.
Vorsicht:
■
Vor dem Auswechseln des Objektivs
unbedingt den LCD-Projektor ausschalten.
■
Das Objektiv per Objektivverschiebung
wieder in Mittelstellung bringen. Wie
das Objektiv wieder in Mittelstellung
verschoben wird, ist in der
Bedienungsanleitung des LCD-Projektors
beschrieben.
2. Entfernen von Sonderzubehörteilen (2)
(nur beim SL-802/SL-803)
Mit einem spitzen Gegenstand oder
dem mit dem LCD-Projektor gelieferten
Sechskant-Schraubendreher die Nase
am Projektor lösen.
Die Nase auf der anderen Seite auf
dieselbe Weise lösen.
3. Entfernen von Sonderzubehörteilen (3)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die beiden Schutzabdeckungen
entfernen.
4.
Abmontieren von Teilen an der Haupteinheit
Den Frontring abdrehen.
Die Frontabdeckung abnehmen.
5. Entfernen von Sonderzubehörteilen (4)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die Blende um 90° drehen, bis die Nase
oben ist.
Die Nase auf der anderen Seite auf
dieselbe Weise lösen.
Die Nase auf der anderen Seite auf
dieselbe Weise lösen.
6. Entfernen von Sonderzubehörteilen (5)
(nur beim SL-802/SL-803)
Die beiden Blenden entfernen.
7. Ausbau des Objektivs (1)
Das Objektiv mit der Hand abstützen
und den Verriegelungshebel am LCD-
Projektor bei gleichzeitigem Drücken des
Freigabeknopfes nach links bewegen.
9. Ausbau des Objektivs (3)
Den Stecker am Objektiv von der Buchse
am Objektivadapter lösen.
Die vier Inbusschrauben am Objektiv unter
Verwendung des im Lieferumfang des
LCD-Projektors enthaltenen Sechskant-
Schraubendrehers lösen und den
Objektivadapter abnehmen.
Das Ersatzobjektiv USL-801/SL-802/SL-803
bereitlegen. Den Anweisungen in Schritten 1
und 2 unter Montage des Objektivs SD-804/
LL-805/UL-806 folgend, den Objektivadapter
am Ersatzobjektiv anbringen.
12.
Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (1)
Die beiden Nasen an der Frontabdeckung
in den LCD-Projektor einpassen und die
Frontabdeckung anbringen.
13. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (2)
Die mit dem Objektiv gelieferte Blende
am Objektivschirm anbringen.
Die Blende mit der matten Seite nach
außen anbringen.
14. Anbringen von Teilen an der Haupteinheit (3)
Den Frontring ansetzen und festdrehen. 10.
Das Objektiv ist nun einsatzbereit montiert.
Vorsicht:
■ Darauf achten, dass der Frontring
beim Ansetzen und Festdrehen
nicht verkantet, da dies eine
Funktionsstörung zur Folge haben
kann.
Anschluss am Projektor
Anschluss am Objektiv
Objektivschirm
Nut
Rippe
Verriegelungshebel
Verriegelungshebel
Blende
Objektivschirm
Blende
Nase
Nase
Frontabdeckung
Nasen
Frontring
Schutzabdeckung
Nase
Schutzabdeckung
Sechskant-Schraubendreher
Nase
Nase
Schutzabdeckung
Freigabeknopf
Frontabdeckung Frontring
Nase
Nase
Verriegelungshebel
6. Ausbau des Objektivs (3)
Den Stecker des Objektivs von der Buchse
am Objektivadapter lösen.
Die vier Inbusschrauben am Objektiv unter
Verwendung des im Lieferumfang des
LCD-Projektors enthaltenen Sechskant-
Schraubendrehers lösen und den
Objektivadapter abnehmen.
Das Ersatzobjektiv USL-801/SL-802/SL-803
bereitlegen. Den Anweisungen in Schritten 1
und 2 unter Montage des Objektivs SD-804/
LL-805/UL-806 folgend, den Objektivadapter
am Ersatzobjektiv anbringen.
1. Abmontieren von Teilen an der Haupteinheit (1)
Den Frontring abdrehen.
Vorsicht:
■ Vor dem Auswechseln des Objektivs
unbedingt den LCD-Projektor ausschalten.
■ Das Objektiv per Objektivverschiebung wieder
in Mittelstellung bringen.
Wie das Objektiv wieder in Mittelstellung
verschoben wird, ist in der Bedienungsanleitung
des LCD-Projektors beschrieben.
Ersetzen des Objektivs SD-804/LL-805/UL-806 durch das Objektiv USL-801/SL-802/SL-803
2. Abmontieren von Teilen an der Haupteinheit (2)
Die Blende entfernen.
3. Abmontieren von Teilen an der Haupteinheit (3)
Die Frontabdeckung abnehmen.
4. Ausbau des Objektivs (1)
Das Objektiv mit der Hand abstützen
und den Verriegelungshebel am LCD-
Projektor bei gleichzeitigem Drücken des
Freigabeknopfes nach links bewegen.
5. Ausbau des Objektivs (2)
Das Objektiv gut festhalten und vorsichtig aus dem
LCD-Projektor heben.
Das ausgebaute Objektiv auf einem wichen Lappen
o. dgl. ablegen.
Vorsicht:
■ Das Objektiv beim Ausbau nicht am
Objektivschirm halten, da dies eine Verletzung
oder Funktionsstörungen zur Folge haben kann.
■ Beim Entfernen des Objektivs darauf achten,
dass dieses nicht gegen die Linse im LCD-
Projektor schlägt, da dies eine Funktionsstörung
zur Folge haben kann.
Frontring
Frontabdeckung
Blende
Verriegelungshebel
Freigabeknopf
Blende
Sechskant-Schraubendreher
Buchse
Stecker
Frontring
Anschluss am Projektor
Nut
Rippe
Sechskant-Schraubendreher
Stecker
Buchse
Objektivschirm
Anschluss am Objektiv
Verriegelungshebel
Verriegelungshebel
Frontabdeckung
Nase
Nasen
Blende
Frontring
Objektivschirm
Objektivschirm
Objektivschirm
QR77621A
1. Schärfe im Umfeld
Wenn nach Montage des Objektivs
USL-801 ein Bild projiziert wird, kann
das Umfeld im Vergleich zur Bildmitte
unscharf erscheinen.
In diesem Fall das Aufl agemaß (FB
= engl. Flange Back) des Objektivs
einstellen. Eine eventuelle Unschärfe des
Umfelds lässt sich durch Verändern des
Aufl agemaßes korrigieren.
Vorsicht:
Das Aufl agemaß wurde werkseitig
voreingestellt und sollte nur im Bedarfsfall nachjustiert werden.
2. Das Objektiv entfernen
Das ausgebaute Objektiv auf einem
wichen Lappen o. dgl. ablegen.
Vorsicht:
■ Vor dem Auswechseln des
Objektivs unbedingt den LCD-
Projektor ausschalten.
■ Das Objektiv per
Objektivverschiebung wieder in
Mittelstellung bringen. Wie das
Objektiv wieder in Mittelstellung
verschoben wird, ist in der Bedienungsanleitung des LCD-Projektors
beschrieben.
Aufl agemaß-Einstellung (nur beim USL-801)
Fixierring
Eine Feststellschraube
Drei Feststellschrauben
Gegen den Uhrzeigersinn
Im Uhrzeigersinn
FB-Einstellwerkzeug
Mitte
Umfeld
Schraube zur
provisorischen
Fixierung (Oberseite)
FB-Einstellwerkzeug
Schraube zur
provisorischen
Fixierung
(Unterseite)
Drei Feststellschrauben
Fixierring
Fixierring
Eine Feststellschraube
3. Den Fixierring entfernen
Mit dem kleinen Inbusschlüssel, der im
Lieferumfang des Objektivs enthalten ist,
die Feststellschraube am Fixierring lösen
und den Fixierring abschrauben.
4. Die Feststellschrauben lösen
Mit dem kleinen Inbusschlüssel, der im
Lieferumfang des Objektivs enthalten
ist, die drei Feststellschrauben lösen, mit
denen das Objektivgehäuse fi xiert ist.
5.
Die Schraube zur provisorischen Fixierung lösen (1)
Mit dem großen Inbusschlüssel, der im
Lieferumfang des Objektivs enthalten
ist, die Schraube zur provisorischen
Fixierung an der Unterseite lösen.
Vorsicht:
■ Die Schraube zur provisorischen
Fixierung an der Oberseite erst
lösen, nachdem das Objektiv im
LCD-Projektor installiert wurde.
6. Das Objektiv installieren
Das Objektiv den Anweisungen unter
Montage des Objektivs folgend im LCD-
Projektor installieren.
Den LCD-Projektor so aufstellen, dass
der gewünschte Projektionsabstand bzw.
die geplante Bildgröße vorliegt.
7. Das FB-Einstellwerkzeug einführen
Das mitgelieferte FB-Einstellwerkzeug
in das FB-Einstellfenster am Objektiv
einführen.
Das schmale Ende des FB-
Einstellwerkzeugs einführen.
11. Das eingestellte Aufl agemaß fi xieren (1)
Zum Fixieren des Fokus nach der
Aufl agemaß-Einstellung mit dem
großen Inbusschlüssel die Schraube
zur provisorischen Fixierung an der
Oberseite wieder anziehen.
10. Das Aufl agemaß justieren
Wenn die Bildmitte scharf ist, der Punkt
der schärfsten Abbildung des Umfelds
jedoch vor dem Bildschirm liegt, das
Aufl agemaß wie folgt einstellen.
(1) Die Schärfe des Umfelds mit der
Fernbedienung oder am Bedienfeld
des LCD-Projektors in Plusrichtung
(+) einstellen.
(2) Das FB-Einstellwerkzeug langsam
gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis
die Bildmitte scharf abgebildet wird.
(3) Die Schärfe im Umfeld prüfen.
(4) Sollte das Umfeld noch immer nicht
scharf abgebildet werden, die obigen
Schritte (1) bis (3) wiederholen.
Wenn die Bildmitte scharf ist, der Punkt
der schärfsten Abbildung des Umfelds
jedoch hinter dem Bildschirm liegt, das
Aufl agemaß wie folgt einstellen.
(1) Die Schärfe des Umfelds mit der
Fernbedienung oder am Bedienfeld
des LCD-Projektors in Minusrichtung
(-) einstellen.
(2) Das FB-Einstellwerkzeug langsam im
Uhrzeigersinn drehen, bis die Bildmitte
scharf abgebildet wird.
(3) Die Schärfe im Umfeld prüfen.
(4) Sollte das Umfeld noch immer nicht
scharf abgebildet werden, die obigen
Schritte (1) bis (3) wiederholen.
12. Das eingestellte Aufl agemaß fi xieren (2)
Das provisorisch mit der oberen
Schraube fi xierte Objektiv ausbauen
und auf einem weichen Lappen
o. dgl. ablegen. Die Schraube zur
Provisorischen Fixierung an der
Unterseite auf dieselbe Weise wieder
anziehen.
13. Das eingestellte Aufl agemaß fi xieren (3)
Mit dem kleinen Inbusschlüssel die drei
Feststellschrauben am Objektivgehäuse
anziehen.
14. Das eingestellte Aufl agemaß fi xieren (4)
Den Fixierring am Objektiv ansetzen auf
aufschrauben. Den Fixierring mit dem
Gewinde nach unten ansetzen.
15. Das eingestellte Aufl agemaß fi xieren (5)
Die Feststellschraube am Fixierring
anziehen.
16. Das Objektiv installieren
Das Objektiv den Anweisungen unter
Montage des Objektivs folgend im
LCD-Projektor installieren, um die
Objektivmontage abzuschließen.
(Das Objektiv USL-801 wird ohne die beiden Blenden und Schutzabdeckungen geliefert.)
9. Die Aufl agemaß-Einstellung vorbereiten
Zur Einstellung ein Bild vom LCD-
Projektor auf den Bildschirm projizieren.
Das FB-Einstellwerkzeug langsam im
oder gegen den Uhrzeigersinn drehen
und das Aufl agemaß verändern, bis
das projizierte Bild in der Mitte des
Bildschirms scharf abgebildet wird.
Mitte
Umfeld
FB-Einstellfenster
FB-Einstellwerkzeug
FB-Einstellfenster
8. Die Schraube zur provisorischen Fixierung lösen (2)
Mit dem großen Inbusschlüssel die
Schraube zur provisorischen Fixierung
an der Oberseite lösen.
Schraube zur
provisorischen
Fixierung
(Oberseite)
FB adjustment pin
Objektivgehäuse
Objektivgehäuse
Schraube zur provisorischen
Fixierung (Unterseite)
Schraube zur provisorischen Fixierung
(Oberseite) * Nicht lösen.
QR77621A
QR77621A
QR77621A
/