PRS-T3 PRSA-CL30、PRS-T3S PRSA-CL30 は、Sony の電子書籍リーダーに対応するライト付きブックカバーです。この取扱説明書では、カバーの取り付け方法、ライトの使用方法などを説明しています。電子書籍リーダーをより快適に使用することができます。
PRS-T3 PRSA-CL30、PRS-T3S PRSA-CL30 は、Sony の電子書籍リーダーに対応するライト付きブックカバーです。この取扱説明書では、カバーの取り付け方法、ライトの使用方法などを説明しています。電子書籍リーダーをより快適に使用することができます。
JP
1
2
4 Reader
3
Reader
4
5
"PUSH HERE" 3
6
Reader
7
Reader Reader
8
GB
Light will not function unless each of the following steps are correctly followed.
1 Remove the Standard Cover or the Back Panel from the rear.
2 Insert the 4 tabs into the Reader`s 4 upper holes in the direction of the arrows.
3 Insert the remaining tabs between the unit and Reader in the direction of the arrows
until they snap completely into place.
4 In a clockwise order, firmly squeeze the edges between the unit and Reader until all
insertion points click.
5 In particular, make sure the 3 x "PUSH HERE" areas are firmly pressed until they click.
6 Check to see that there are no open seams.
7 Make sure the Reader`s power is on (light does not function in sleep mode).
8 Open the cover and extend the light arm in the direction of the arrow until you hear a
click and the light turns on.
FR
Si vous ne suivez pas correctement chacune des étapes suivantes, la lampe ne
fonctionnera pas.
1 Retirez la housse standard du panneau arrière par l'arrière.
2 Insérez les 4 pattes de fixation dans les 4 trous situés sur la partie supérieure du Reader
dans le sens des flêches.
3 Insérez les pattes de fixation restantes entre l'unité et le Reader dans le sens des flèches
jusqu’à ce que vous entendiez un clic indiquant qu'elles sont parfaitement positionnées.
4 Dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez fermement sur les bords entre l'unité et
le Reader jusqu'à entendre un clic pour chaque point d'insertion.
5 Veillez notamment à appuyer fermement sur les zones 3 x « PUSH HERE » jusqu’à ce
qu’elles émettent un clic.
6 Vérifiez qu'il n'existe aucun interstice entre les bords.
7 Assurez-vous que le Reader est sous tension (le témoin lumineux ne fonctionne pas en
mode veille).
8 Ouvrez le capot et dépliez le bras lumineux dans le sens de la flèche jusqu'à ce que vous
entendiez un clic et que la lumière s'allume.
DE
Das Licht funktioniert nur, wenn jeder der folgenden Schritte korrekt befolgt
wurde.
1 Entfernen Sie die Standard Cover oder die Rückplatte von der Rückseite.
2 Führen Sie die 4 Laschen in Pfeilrichtung in die 4 oberen Aussparungen des Reader ein.
3 Führen Sie die verbleibenden Laschen in Pfeilrichtung zwischen der Einheit und dem
Reader ein, bis sie vollständig einrasten.
4 Drücken Sie im Uhrzeigersinn die Kanten zwischen dem Gerät und Reader zusammen,
bis alle Einfügepunkte „klicken“.
5 Stellen Sie insbesondere sicher, dass die Bereiche „PUSH HERE“ (3 x) fest
zusammengedrückt werden, bis sie klicken.
6 Stellen Sie sicher, dass es keine offenen Fugen gibt.
7 Stellen Sie sicher, dass der Reader eingeschaltet ist (im Ruhemodus funktioniert das Licht
nicht).
8 Öffnen Sie die Abdeckung und erweitern Sie den Lichtarm in Pfeilrichtung, bis Sie ein
„Klick“ hören und sich das Licht einschaltet.
NL
Het licht werkt niet tenzij alle volgende stappen correct zijn uitgevoerd.
1 Verwijder het Standard Cover of het achterpaneel langs achter.
2 Plaats de 4 lippen in de richting van de pijlen in de bovenste 4 gaten van de Reader.
3 Steek de overige lippen tussen de eenheid en de Reader in de richting van de pijlen tot
ze volledig op hun plaats klikken.
4 Knijp in uurwijzerzin stevig op de randen tussen de eenheid en de Reader tot alle
insteekpunten "klikken".
5 Zorg er met name voor dat u stevig op de 3 x "PUSH HERE" gebieden drukt tot ze
vastklikken.
6 Controleer of er geen open naden zijn.
7 Controleer of de Reader is ingeschakeld (lampje werkt niet in de slaapstand).
8 Open het deksel en trek de lichtarm uit in de richting van de pijl tot u een klik hoort en
het licht aangaat.
1
2 3 5 87
PRS-T3 PRS-T3S
PRSA-CL30
PRS-T3 Series
64
"Click!"
"Click!"
"Click!"
Installation Procedure
PRSA-CL30 ©2013 Sony Corporation
4-489-605-01(1)
Printed in China
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
PRS-T3 PRSA-CL30、PRS-T3S PRSA-CL30 は、Sony の電子書籍リーダーに対応するライト付きブックカバーです。この取扱説明書では、カバーの取り付け方法、ライトの使用方法などを説明しています。電子書籍リーダーをより快適に使用することができます。
他の言語で
- svenska: Sony PRSA-CL30 Installationsguide
- italiano: Sony PRSA-CL30 Guida d'installazione
- español: Sony PRSA-CL30 Guía de instalación
- Deutsch: Sony PRSA-CL30 Installationsanleitung
- français: Sony PRSA-CL30 Guide d'installation
- English: Sony PRSA-CL30 Installation guide
- dansk: Sony PRSA-CL30 Installationsvejledning
- русский: Sony PRSA-CL30 Инструкция по установке
- suomi: Sony PRSA-CL30 Asennusohje
- Nederlands: Sony PRSA-CL30 Installatie gids