JP

1

2

4 Reader

3

Reader

4

8

GB

Light will not function unless each of the following steps are correctly followed.

1 Remove the Standard Cover or the Back Panel from the rear.

2 Insert the 4 tabs into the Reader`s 4 upper holes in the direction of the arrows.

3 Insert the remaining tabs between the unit and Reader in the direction of the arrows

until they snap completely into place.

4 In a clockwise order, firmly squeeze the edges between the unit and Reader until all

insertion points click.

Si vous ne suivez pas correctement chacune des étapes suivantes, la lampe ne

fonctionnera pas.

1 Retirez la housse standard du panneau arrière par l'arrière.

2 Insérez les 4 pattes de fixation dans les 4 trous situés sur la partie supérieure du Reader

dans le sens des flêches.

3 Insérez les pattes de fixation restantes entre l'unité et le Reader dans le sens des flèches

jusqu’à ce que vous entendiez un clic indiquant qu'elles sont parfaitement positionnées.

4 Dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez fermement sur les bords entre l'unité et

le Reader jusqu'à entendre un clic pour chaque point d'insertion.

5 Veillez notamment à appuyer fermement sur les zones 3 x « PUSH HERE » jusqu’à ce

6 Vérifiez qu'il n'existe aucun interstice entre les bords.

mode veille).

1 Entfernen Sie die Standard Cover oder die Rückplatte von der Rückseite.

2 Führen Sie die 4 Laschen in Pfeilrichtung in die 4 oberen Aussparungen des Reader ein.

3 Führen Sie die verbleibenden Laschen in Pfeilrichtung zwischen der Einheit und dem

Reader ein, bis sie vollständig einrasten.

4 Drücken Sie im Uhrzeigersinn die Kanten zwischen dem Gerät und Reader zusammen,

bis alle Einfügepunkte „klicken“.

5 Stellen Sie insbesondere sicher, dass die Bereiche „PUSH HERE“ (3 x) fest

zusammengedrückt werden, bis sie klicken.

6 Stellen Sie sicher, dass es keine offenen Fugen gibt.

7 Stellen Sie sicher, dass der Reader eingeschaltet ist (im Ruhemodus funktioniert das Licht

nicht).

8 Öffnen Sie die Abdeckung und erweitern Sie den Lichtarm in Pfeilrichtung, bis Sie ein

1

2 3 5 87