Nikon MB-N10 は、ミラーレスカメラ Z 7/Z 6/Z 5 に装着して使用するバッテリーパックです。Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15c または EN-EL15b を 2 個使用でき、カメラの撮影可能コマ数と動画撮影可能時間を約 1.8 倍に延長することができます。また、本体充電 AC アダプター EH-7P を使用して、MB-N10 内のバッテリーを充電することもできます。MB-N10 には、カメラのメモリーカードアクセスランプが点灯しなくなるのを防ぐ接点端子キャップが付属しています。また、三脚ネジ穴が 2 つあるので、三脚を使用する際にカメラのメモリーカードを取り出す必要がありません。
Nikon MB-N10 は、ミラーレスカメラ Z 7/Z 6/Z 5 に装着して使用するバッテリーパックです。Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15c または EN-EL15b を 2 個使用でき、カメラの撮影可能コマ数と動画撮影可能時間を約 1.8 倍に延長することができます。また、本体充電 AC アダプター EH-7P を使用して、MB-N10 内のバッテリーを充電することもできます。MB-N10 には、カメラのメモリーカードアクセスランプが点灯しなくなるのを防ぐ接点端子キャップが付属しています。また、三脚ネジ穴が 2 つあるので、三脚を使用する際にカメラのメモリーカードを取り出す必要がありません。
Jp
MB-N10
MB-N10 Z7/Z6/Z5 Li-ion
EN-EL15c EN-EL15b 2
AC EH-7P MB-N10
MB-N10
MB-N10
●
q
MB-N10
A
●
w
●
e
●
r
MB-N10
A
●
t
LED
C
●
y
MB-N10
D
●
u
●
i
LED 2
C D
●
o
2
B
●
!0
2
●
!1
A
●
!2
●
!3
B
1 Li-ion
EN-EL15c/EN-EL15b
B
●
!4
A
●
!5
2
MB-N10
B
A
A
A
F
C
A
E
C
F
F
F
F
F
AC
AC
•
• DC/AC
F
AC
A
C
AC
F
F
Printed in Japan
SB0H02(3M)
6MFC203M-02 U
Battery Pack
MB-N10
User's Manual
ScJp Tc
A
F
•
•
•
•
•
•
C
C
A
F
F
F
F
EN-EL15c/EN-EL15b
C
C
A
MB-N10
MB-N10 OFF
1
MB-N10 A–
z
2
A–
x
MB-N10
A–
c
3
MB-N10 A–
v
LOCKF
D
MB-N10
MB-N10 OFF
MB-N10
• MB-N10 MB-N10
B
MB-N10 Li-ion EN-EL15c EN-EL15b 2
OFF
1
B–
z
2
B–
x
3
B–
c
2
• A A
B
• ON
D
•
OFF
•
C
LED 10
C
K K K
I K K
I I K
I I I
D
MB-N10
MB-N10
1
AC EH-7P MB-N10 D–
q
• EH-7P EN-EL15c EN-EL15b
• MB-N10 OFF
ON
• Z7 EH-7P
• EH-7P
2
EH-7P
• LED 3 D–
w
• 2 B
• MB-N10 EH-7P USB
MB-N10 EH-7P
• AC
LED
10
MB-N10
• MB-N10
•
• MB-N10
• EP-5B AC
• MB-N10 FTZ
FTZ MB-N10
MB-N10 FTZ
Li-ion EN-EL15c/EN-EL15b 2
EN-EL15c/EN-EL15b EN-EL15a/EN-EL15
• 5 30
AC EH-7P
EN-EL15c 2 25
• 5 10
AC EH-7P
EN-EL15b 2 25
EN-EL15a EN-EL15 EH-7P
Type-C USB AC EH-7P
0 40
W H D 135.5 106.5 68mm
• 445g EN-EL15b 2
• 285g
•
D
MB-N10 2
1.8
D
10
Tc
ヅᖷօ
͐ᮢ⦦ᆙሬ
⨀෨⫵⫀ MB-N10 ヅᖷօȯ
MB-N10 મ⡶ᅠ Z7ȮZ6 Z5 ᤀוᑨʀŊרૌₗ 2 ኝ EN-EL15c/
EN-EL15b
ʷᓝ⻑ヅᖷȯ
EH-7P AC ⩐ࣱ҂ヅݽņנ⠗ⴆ⫵ŇⳐ⎏ MB-N10 ҂ヅⳐݽŊᤀト
૽ヅᖷഺヅᖷօʑחӛ֯רᮢᅠᣅヅᖷ҂ヅȯ
߱͐ᮢᮟٴԊŊ⦼˝₳〇⩊Ⳇˀ྆֡ȯ෨ⴒト⣬ው〇ᑨ⦦ᆙሬȯ
ヅᖷօⵒ˴ŘờُԼ⋱
ヅᖷօⵒ˴ŘờُԼ⋱
ሷ〦 MB-N10 ׳ⵒ˴᱿ờُԼ⋱Ŋ⦼א⣲ʁᄽȯ
●
q
ߗહ➦⃦
ᮢᅠ૽
MB-N10 મ⡶⎏ᑨȯ
א⣲
A
●
w
⽁હ➦ᅩ⸹
●
e
ヅ㔄 ƞ
ƞ
●
r
㔄╾ Ύ⩂ MB-N10 ᱿ヅ㔄ȯ
א⣲
A
●
t
ヅᖷヅ⸇ㆴḻ
ྈ⼫
ྈʁ⥿ྈ⼫רው᳖ヅᖷヅ⸇ LED ㆴḻȯ
א⣲
C
●
y
҂ヅⳐݽ
ᮢᅠᣅ
MB-N10 ʑ᱿ヅᖷ҂ヅȯ
א⣲
D
●
u
҂ヅⳐݽ╾
●
i
LEDņ2 ΤŇ
ྈʁヅᖷヅ⸇ㆴḻྈ⼫ᆹŊ㔄ˌ˫ㆴḻ
ヅᖷヅ⸇ȯヅᖷ҂ヅቅ⿵Ⳇˀ LED ʬ
ሳᦗȯ
א⣲
C
Ȯ
D
●
o
ヅᖷા╾ņ2 ΤŇ
ƞ
א⣲
B
●
!0
ヅᖷા╾တ⽁
ņ
2 ΤŇ
●
!1
ヅᖷા╾ᄄከ ᮢᅠએᄍഺᑨחʁ᱿ヅᖷા╾ȯ
א⣲
A
●
!2
ɿ⌳ከတઋ ƞ
ƞ
●
!3
ヅᖷા B
ᕓΤヅᖷાרૌₗ 1 ኝ EN-EL15c/
EN-EL15b
ʷᓝ⻑ヅᖷȯ
א⣲
B
●
!4
ヅᖷા A
●
!5
ヅᖷတ⽁ņ2 ΤŇᮢᅠ૽ヅᖷ⽁હӷ̤ȯ
א⣲
B
મҚㅱᵧ
મҚㅱᵧ
ᣅ〾ᔋ෨᱿⪮ᮟטံ≛෨⎊న˟ːטЛŊ ߱͐ᮢᮟٴʠԊŊ ⦼
Қㄇ〇⩊ ơમҚㅱᵧƢȯ
⦼६ۧΎᾷⳆˀમҚ྆֡Ŋ ˫͵ᮟٴ᱿ሷ͐ᮢ≛רらᆹው〇ȯ
A
֭る Ř ʃⴃભᐻሷ⥿ߧḻ᱿ᘜาʶㅮŊ Ꮞሷר⋱ሳ⎐ᔘ˃
ް⸅טЛȯ
A
⨸ب Ř ʃⴃભᐻሷ⥿ߧḻ᱿ᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐ᔘ˃ް⸅
טЛȯ
A
ᘜาʶㅮ Ř ʃⴃભᐻሷ⥿ߧḻ᱿ᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐טЛ
⪮ᮟטံȯ
A
A
⨸ب
⨸ب
•
•
խ⎊⠗བྷ⤟ᄊ⡶ᮟٴȯ
խ⎊⠗བྷ⤟ᄊ⡶ᮟٴȯ
խ⤯᮫ᷤᅠၩ┛Ң˟าकʶᄑ≟कヮ᱿ҙⵒダ˴ȯ
խ⤯᮫ᷤᅠၩ┛Ң˟าकʶᄑ≟कヮ᱿ҙⵒダ˴ȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⤯ヅҢ˟Лેȯ
•
•
ᱹ˶̬ʃᔌ⩽Ŋ ॖᮟٴҭᤞȮ ᱹᥖᯌػᾀŊ ⦼Ἴ֯
ᱹ˶̬ʃᔌ⩽Ŋ ॖᮟٴҭᤞȮ ᱹᥖᯌػᾀŊ ⦼Ἴ֯
חӛヅᖷᅜヅȯ
חӛヅᖷᅜヅȯ
߱ᔍഐʁ↧↲͐ᮢŊ ר⋱ሳ⎐⬚ᢜȮ ᢣЛҢ˟Лેȯ
•
•
Ύྃʯᦱȯ
Ύྃʯᦱȯ
խᮢᠪ༆Ⳗ⠗Ⴝ̳ȯ
խᮢᠪ༆Ⳗ⠗Ⴝ̳ȯ
խᮢᠪ༆⤯တㆊȯ
խᮢᠪ༆⤯တㆊȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⬚ᢜ⤯ヅȯ
•
•
խ߱ᮟٴۓቅ⿵ⳇヅቅ⿵⩕Თ⍋⎞Ңᆹ⿵ྃ↲⤯ȯ
խ߱ᮟٴۓቅ⿵ⳇヅቅ⿵⩕Თ⍋⎞Ңᆹ⿵ྃ↲⤯ȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐̥ᝐᢣЛȯ
•
•
խ߱ሷʌᣤᖎȮ ᗋᗴᤞュԵᾀᆞᥣඖ⁆ࢴᖎ㋤᱿ࢍ͐ᮢᮟ
խ߱ሷʌᣤᖎȮ ᗋᗴᤞュԵᾀᆞᥣඖ⁆ࢴᖎ㋤᱿ࢍ͐ᮢᮟ
ٴȯ
ٴȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐ᦓᣄᢜᢤȯ
•
•
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷᮟٴȯ
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷᮟٴȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐טЛᮟٴᄑゃȯ נकŊ ⦼ᘜ
า₳ଅⵒ˴ሷ⎐Ἐ᱿֭るȯ Ҋὄ⦡؆ʴᮟٴ᱿˶̬ⵒ˴Ŋ
⦼Ἴ֯ଁᖣⷪ᱗֠Հȯ
•
•
խ͐ᮢ྆હᮢᅠᮟٴ᱿ヅᖷȮ ҂ヅݽד AC ⩐ࣱݽȯ
խ͐ᮢ྆હᮢᅠᮟٴ᱿ヅᖷȮ ҂ヅݽד AC ⩐ࣱݽȯ
͐ᮢ྆હᮢᅠᮟٴ᱿ヅᖷȮ ҂ヅݽד AC ⩐ࣱݽᆹŊ ⦼խ Ř
͐ᮢ྆હᮢᅠᮟٴ᱿ヅᖷȮ ҂ヅݽד AC ⩐ࣱݽᆹŊ ⦼խ Ř
-
-
ံࣺȮ ᄊ⡶Ȯ ᮢԻཚ༝༛ሧヅℬЗⱚℬŊ ૽Ω⇦ᅠ⸅
ံࣺȮ ᄊ⡶Ȯ ᮢԻཚ༝༛ሧヅℬЗⱚℬŊ ૽Ω⇦ᅠ⸅
ʠʁŊ ≛͐ΩㄅⲖᥖᢜᤈȯ
ʠʁŊ ≛͐ΩㄅⲖᥖᢜᤈȯ
-
-
͐ᮢᣅᄊ⩐ヅࣱ≟⥑⤺᱿ᅧ⠗⩐ࣱݽⶪݽŊ ≛͐ᮢ᳅ᙟ⩐
͐ᮢᣅᄊ⩐ヅࣱ≟⥑⤺᱿ᅧ⠗⩐ࣱݽⶪݽŊ ≛͐ᮢ᳅ᙟ⩐
˅ᙟ᱿⩐ᙟݽȯ
˅ᙟ᱿⩐ᙟݽȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⬚ᢜ⤯ヅȯ
•
•
߱チジटᖎᆹⳖ⠗҂ヅ͐ᮢ AC ⩐ࣱݽ᱿ᗼʁŊ ⦼խ⤯ᷤတ
߱チジटᖎᆹⳖ⠗҂ヅ͐ᮢ AC ⩐ࣱݽ᱿ᗼʁŊ ⦼խ⤯ᷤတ
ㆊȯ
ㆊȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⤯ヅȯ
A
A
ᘜาʶㅮ
ᘜาʶㅮ
•
•
෨૽߱ⰱᆹ⿵ҙʃ͐ᮢᮟٴŊ ⦼חӛヅᖷᅜ AC ⩐ࣱݽ
෨૽߱ⰱᆹ⿵ҙʃ͐ᮢᮟٴŊ ⦼חӛヅᖷᅜ AC ⩐ࣱݽ
᱿Ⳑȯ
᱿Ⳑȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⬚ᢜᮟٴᄑゃȯ
•
•
խ૽ᮟٴᆹ⿵ᄍ⇦߱ᏎҢ㋧ᝐ᱿߸ᅞŊ ॖૺ᱿Ⰷҙ᳅ૼぬ
խ૽ᮟٴᆹ⿵ᄍ⇦߱ᏎҢ㋧ᝐ᱿߸ᅞŊ ॖૺ᱿Ⰷҙ᳅ૼぬ
҆ʁȯ
҆ʁȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⬚ᢜᮟٴᄑゃȯ
•
•
խ⳥Ⲷમ⡶ʴɿ⌳ከㆩ̙ⶪ˴᱿ᑨ⽷ㆊȯ
խ⳥Ⲷમ⡶ʴɿ⌳ከㆩ̙ⶪ˴᱿ᑨ⽷ㆊȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐טЛᮟٴᄑゃȯ
A
A
֭るņヅᖷŇ
֭るņヅᖷŇ
•
•
խ⼂⦡͐ᮢヅᖷȯ
խ⼂⦡͐ᮢヅᖷȯ
ʃⴃભ˫ʁᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐ヅᖷភȮ ⳧ᥖȮ ᶝ⡣⬚
ᢜŘ
-
Хר͐ᮢ⡕㊹⨢רᮢᅠᮟٴ᱿ר҂ヅヅᖷȯ
-
խ૽ヅᖷ༼ҘᢜʑԽᥖ֗ᝐȯ
-
խ⎊⠗བྷ⤟ȯ
-
խ͐ヅᖷὉ⤯ㅮ⼍Ȯ ㋱पҢ˟⸉଼ٴ≟೧⬚ᵬ⭰ȯ
-
խ͐ヅᖷҢ߱᱿ᮟٴטӷᣊネՒȯ
-
խ⮞⮅ヅᖷŊ խᮢ⸎ઈӿἊŊ ʬʃ⣬ᮢ⾪⻭ଃҢⳖ⠗ᄬ༌ȯ
•
•
Хרྈ྆ḻⳖ⠗҂ヅȯ
Хרྈ྆ḻⳖ⠗҂ヅȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐ヅᖷភȮ ⳧ᥖȮ ᶝ⡣⬚ᢜȯ
•
•
ヅᖷ᱿ヅᖷ⤯ӷᳵᴈŊ ⦼Ἴ֯ᮢञ⸇ᛤᖛᗢᘺʏଁᖣⷪ᱗֠
ヅᖷ᱿ヅᖷ⤯ӷᳵᴈŊ ⦼Ἴ֯ᮢञ⸇ᛤᖛᗢᘺʏଁᖣⷪ᱗֠
Հȯ
Հȯ
ʃדᆹ⚠૽ר⋱⎐ᳵᴈטЛȯ
A
A
⨸بņヅᖷŇ
⨸بņヅᖷŇ
•
•
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷヅᖷȯ
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷヅᖷȯ
Ҋὄ⦡؆ʴヅᖷŊ ⦼Ἴ֯ଁᖣⷪ᱗֠Հȯ
•
•
խ߱דҢ˟Ւר˫⤯ӷ᱿߸ᅞએᄍヅᖷȯ
խ߱דҢ˟Ւר˫⤯ӷ᱿߸ᅞએᄍヅᖷȯ
⡕Ւہ٣Ȯ هံࣺŊ ヅᖷ૽ר⋱ភȮ ⳧ᥖȮ ᶝ⡣
⬚ᢜȯ
•
•
խ૽ヅᖷᙺҘᖛʑሀヮ߱ジʑȯ
խ૽ヅᖷᙺҘᖛʑሀヮ߱ジʑȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐⬚ᢜᮟٴᄑゃȯ ᮟٴ⡕
ೝᠪŊ ⦼Ἴ֯ᮢᕜయㆩ̙ٴ૽ҢჍʯȯ
•
•
ɺᅻᱹヅᖷ⩐⏨⩐ഐŊ ⦼Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢȯ
ɺᅻᱹヅᖷ⩐⏨⩐ഐŊ ⦼Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢȯ
EN-EL15c/EN-EL15b ר҂ヅヅᖷ߱྆હ᱿ᆹ⿵ҙቍ҂ヅŊ ⦼ϟ
EN-EL15c/EN-EL15b ר҂ヅヅᖷ߱྆હ᱿ᆹ⿵ҙቍ҂ヅŊ ⦼ϟ
ᔋᣅҢ҂ヅȯ
ᔋᣅҢ҂ヅȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐ヅᖷភȮ ⳧ᥖȮ ᶝ⡣⬚ᢜȯ
•
•
ᯍヅᖷʃҪ͐ᮢᆹŊ ⦼͐ᮢ⃑ℳ⍑ૺ̦Ὁȯ
ᯍヅᖷʃҪ͐ᮢᆹŊ ⦼͐ᮢ⃑ℳ⍑ૺ̦Ὁȯ
⸉଼ٴ⤯ӷヅᖷὉŊ ר⋱ሳ⎐⳧ᥖȮ ᶝ⡣⬚ᢜȯ
•
•
ヅᖷ᱿ヅᖷ⤯ӷᲗ⍋⠥Ŋ ⦼Ἴ֯ᮢञ⸇ᛤᖛᗢᘺ⤯ⵒ
ヅᖷ᱿ヅᖷ⤯ӷᲗ⍋⠥Ŋ ⦼Ἴ֯ᮢञ⸇ᛤᖛᗢᘺ⤯ⵒ
̤ȯ
̤ȯ
ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊ ר⋱ሳ⎐Თ⍋⳧ᄖȯ
A
મ⡶ MB-N10
મ⡶ MB-N10 ʠԊŊ⦼҅〦ᑨȯ
1
ഺ MB-N10 ʀחʁ㔄╾ņߧ A–
z
Ňȯ
૽㔄╾એᄍӷમҚ᱿߸ᅞ˫〾ᔋⴈदȯ
2
חʁᑨಎⵒ᱿ヅᖷા╾ņߧ A–
x
Ňʏ૽Ңᄍӷ MB-N10 ᱿ヅᖷા
╾ᄄከʀņߧ
A–
c
Ňȯ
ഺᑨʑחʁヅᖷȯ
3
૽ MB-N10 મ⡶⎏ᑨņߧ A–
v
Ňȯ
ྈᤫ
LOCK
F
ᾺㆊḻᅞᅩⱧ⽁હ➦ᅩ⸹Ŋ૽ヅᖷօߗહӷ̤ȯ
D
חʁ MB-N10
⣬חʁ MB-N10Ŋ⦼〦ᑨŊʏྈ⎞ LOCK
F
Ὰㆊḻו᱿
ᅞᅩⱧ⽁હ➦ᅩ⸹ȯחʁ
MB-N10 രŊഺヅᖷા╾ᄄከחʁヅᖷ
ા╾ʏ⸅ᅘ૽Ң╾߱ᑨʀȯ
• ʃ͐ᮢヅᖷօᆹ⦼Ֆൕ⸅ᅘ╾ʀ㔄╾ȯ
B
တҘヅᖷ
MB-N10 ሱघרૌₗ 2 ኝ EN-EL15c/EN-EL15b ʷᓝ⻑ヅᖷȯတҘヅ
ᖷԊ⦼҅〦ᑨȯ
1
ྈ̦ヅᖷા╾တ⽁᱿ᆹ૽ヅᖷા╾ņߧ B–
z
Ňȯ
2
ྈᤫヅᖷાʑ᱿ᐻḻတҘヅᖷņߧ B–
x
Ňȯ
͐ᮢヅᖷ૽ヅᖷတ⽁ࣱɺⴗŊᆹ⡹૽ヅᖷӠӲҘヅᖷા᳅⎏
တ⽁⽁હӷ̤ȯ
3
ʁྈヅᖷા╾ʏ૽Ң⎏〦ņߧ B–
c
Ňȯ
တҘ
2 ኝヅᖷᆹŘ
• ᑨ҅ᚉ≩ A ાʑ᱿ヅᖷヅ⸇ȯᯍ A ાʑ᱿ヅᖷヅ⸇≩ᲵᆹŊᑨ
ሳӡဘ⎏ B ાʑ᱿ヅᖷȯ
• ᑨۓቅ⿵Ŋヅᖷר˫ɺᓝחӛɺኝʏ⸅ᅘတҘŊ≟ᤀトʑᅜཞ
ჶŊⳆᑂ߱Ⅷᆹᵬᦸ⥆⻞ቅ⿵˫ד߱ᆹ⿵Ⳑ↲͐ᮢᑨᾀҢ˟ᗼ
ʁᅞ͵ȯ
D
ᑨ⨸بㆴḻ
ᯍⳐʴヅᖷօᆹŊᑨר⋱ሳㆴḻ˫ʁ⨸بŘ
• ᑨㆴḻ⫏⤻ [ ൬⸃ᄍϟᮢȯ⦼૽ヅᖷ҂ヅȯ]Ŋ⦼Ֆൕ〦
ᑨʏሩဘヅᖷȯ
• ᑨㆴḻ⫏⤻ [ ⼂⦡ȯ⦼ྈ൬⸃ᄍྈ⼫˫⸅⥑ȯ]Ŋ⦼ྈʁ൬
⸃ᄍྈ⼫ȯ෨߱ྈʁ൬⸃ᄍྈ⼫രŊ⥿⫏⤻˜㆒ⅺӛቍഺ➔
ౡʑᚉदŊ⦼⎞ଛನ࿙ᓏ᱿ሺՖ˩⠧⊓⃘ȯ
C
ヅᖷヅ⸇ㆴḻ
ྈʁヅᖷヅ⸇ㆴḻྈ⼫രŊLED ૽ㆴḻヅᖷヅ⸇₎ 10 ấ ņߧ CŇȯ
K
( 㔄ˌ )
K
( 㔄ˌ )
K
( 㔄ˌ ) ヅᖷヅ⸇҂⭁ȯ
I
( ᤹ᝥ )
K
( 㔄ˌ )
K
( 㔄ˌ ) ヅᖷሷⵒӠヅ⸇ȯ
I
( ᤹ᝥ )
I
( ᤹ᝥ )
K
( 㔄ˌ )
ヅᖷヅ⸇̥ȯトЈ 1 ኝ҂ដヅ᱿Ј
ᮢヅᖷЈᣅヅᖷ҂ヅȯ
I
( ᤹ᝥ )
I
( ᤹ᝥ )
I
( ᤹ᝥ )
ヅᖷヅ⸇≩Ჵȯሩဘヅᖷ૽ヅᖷ҂ヅȯ
ᲿԊᮢヅᖷ᱿ヅ⸇ʬㆴḻ߱ᑨʀȯ
D
ᣅ MB-N10 ʑ᱿ヅᖷ҂ヅ
෨רྈᤫʁᄽⲩŊᣅတҘ MB-N10 ʑ᱿ヅᖷ҂ヅȯ
1
૽ EH-7P AC ⩐ࣱ҂ヅݽņנ⠗ⴆ⫵ŇⳐ⎏҂ヅⳐݽņߧ D–
q
Ňȯ
• Х EN-EL15c ُ EN-EL15b ʷᓝ⻑ヅᖷר͐ᮢ EH-7P Ⳗ⠗҂ヅȯ
• MB-N10 Ⳑ⎏ᑨŊ⦼〦ᑨᣅヅᖷ҂ヅȯᑨۓቅ⿵Ŋ
ヅᖷᤀᘍ҂ヅȯ
• Z7 ᤀוᑨらえ EH-7Pȯ
• EH-7P ᱿ഐᨊዾჇӛڰߡ⺨ڰ߸᱿ʃ≟ᯌȯ
2
૽ EH-7P တҘヅတಚȯ
• ҂ヅቅ⿵ŊᲿԊヅᖷ᱿ 3 Τ LED ᆹᦗņߧ D–
w
ŇŊ҂ヅરໞ
ᆹԅ᤹ᝥȯ⣬ᒑውᲿԊ᱿ヅᖷヅ⸇Ŋ⦼ྈʁヅᖷヅ⸇ㆴḻྈ⼫ȯ
• တሷ 2 ኝヅᖷŊB ાʑ᱿ヅᖷ૽҅҂ヅȯ
͐ᮢ
EH-7P ᣅヅᖷ҂ヅᆹ⦼ᘜา˫ʁʶㅮŘ
• ߱મ⡶ʴ MB-N10 ᱿ᨊ๗ʁŊ૽ EH-7P Ⳑ⎏ᑨ USB ⳐݽŊ
ヅᖷ૽ᤀᘍ҂ヅȯ⣬ᣅヅᖷ҂ヅŊ⦼૽
EH-7P Ⳑ⎏ MB-N10 ᱿
҂ヅⳐݽȯ
• ᮫ᅠヅᖷᣅᄄိㆩࠣᝐಙ֗㋧ᾀ׆ߌᤀᘍᣅヅᖷ҂ヅŊLED ૽
൬Ⳍᦗ₎
10 ấȯ
͐ᮢᘜาʶㅮ
͐ᮢᘜาʶㅮ
͐ᮢ MB-N10 ᆹ⦼ᘜา˫ʁʶㅮŘ
• MB-N10 Х⳺ᮢᅠҥૌ᱿ᑨȯ
• ᣅ〾ᔋ⸉଼ٴҢ˟㋤ⳍໞヅ㔄ᵬ⭰Ŋ⦼߱⳥ⱚએᄍヅᖷ
օԊ⸅ᅘ╾ʀらえ᱿㔄╾ȯ
• ૽ MB-N10 મ⡶⎏ᑨഺᑨחʁᆹŊ⥆ຣ֦એח྆ḻᥨר⋱ሳ㔄ˌȯ
• MB-N10 ʃ⋱⎞נ⫵᱿ EP-5B ヅⳐݽُ AC ⩐ࣱݽɺ⬚͐ᮢȯ
• મ⡶ MB-N10 ُנ⫵᱿ FTZ ᭔ⶪݽരŊ⣬૽ᑨમ⡶߱ɿ⌳ከ
ʀŊ⦼͐ᮢ⽷ㆊ MB-N10 ʀ᱿တઋ≟ FTZ ʀ᱿တઋȯ
⽷ㆊ
MB-N10 FTZ
༬⠛⣳ጁ
༬⠛⣳ጁ
ヅ EN-EL15c/EN-EL15b ʷᓝ⻑ヅᖷ* ņ2 ኝŇ
* EN-EL15a/EN-EL15 ʷᓝ⻑ヅᖷרᮢᅠ˩ሰ
EN-EL15c/EN-EL15b
ʷᓝ⻑ヅᖷȯヅᖷྃʝԻņ҂
ដɺᓝヅרཞჶ᱿ᤫᦸᄲר⥆⻞᱿ᵬᦸᦸᕀ
ಙŇዾჇヅᖷ᱿ʃ≟ᯌȯ
҂ヅᆹ⿵
• ₎ 5 ଅᆹ 30 Ӡ⾝
⥿ᄲჇᣅ߱شߣᝐಙᣅ 25ĄC ᆹ͐ᮢ EH-7P AC ⩐ࣱ
҂ヅݽ૽
2 ኝヅ⸇≩Ჵ᱿ EN-EL15c ʷᓝ⻑ヅᖷ҂
ដヅト᱿ᆹ⿵ȯ
• ₎ 5 ଅᆹ 10 Ӡ⾝
⥿ᄲჇᣅ߱شߣᝐಙᣅ 25ĄC ᆹ͐ᮢ EH-7P AC ⩐ࣱ
҂ヅݽ૽ 2 ኝヅ⸇≩Ჵ᱿ EN-EL15b ʷᓝ⻑ヅᖷ҂
ដヅト᱿ᆹ⿵ȯ
EH-7P ᤀᘍᮢᅠᣅ EN-EL15a EN-EL15 ʷᓝ⻑ヅᖷ
҂ヅȯ⦼͐ᮢҥૌ᱿ヅᖷ҂ヅݽȯ
҂ヅⳐݽ
USB C ࠣⳐݽȯף⋱ᮢᅠ EH-7P AC ⩐ࣱ҂ヅݽřʃ
⋱ᮢᅠഛЭЗⲶ૽ᑨⳐ⎏Ң˟⡶⇦ȯ
Ⴝ̳ᝐಙ
0ĄC ⎏ 40ĄC
ଙņ૰ ć ㋧
ć ׂŇ
₎ 135.5 ć 106.5 ć 68 mm
⸅⸇ • ₎ 445gņ 2 ኝ EN-EL15b ʷᓝ⻑ヅᖷŇ
• ₎ 285gņХ MB-N10Ň
ଛನҝΎᮽרらᆹሩᄊᮟٴ᱿क⤐Ȯ༬⠛⣳ጁُᄓ⋱᱿ᓏӴŊ≟ᤀ
ㅱʶ҅ⳇᵧȯ
D
ヅᖷྃʝԻ
ᯍሷқኝરҚ҂ដヅヅᖷ᱿
MB-N10 ヅᖷօમ⡶ᅠᑨᆹŊרཞჶ
ᄲُר⥆⻞ᵬᦸᦸᕀಙņヅᖷྃʝԻŇ૽ሳ࣑ԽŊ₎࣑Խ⎏܈᩸
͐ᮢᑨᆹ᱿
1.8 Φȯ
D
̥ᝐ᭔ࣀ
ᯍ᮫ቍ҂ដヅ᱿ヅᖷͧヅᆹŊᑨ̥߱ᝐ᭔ࣀņ₎
10ĄC ˫ʁŇ
ʁר⋱ᤀᘍᔌడ̳ȯ߱ҽटᖎŊ͐ᮢԊ⦼ᣅɺヅᖷ҂ដヅŊʏ
૽נɺ҂ដヅ᱿ヅᖷએᄍ߱ᝐᇮ᱿߸ᅞŊ˫߱ト⣬ᆹⳖ⠗ሩဘȯヅ
ᖷߊᇮരŊヅᖷヅ⸇ר⋱ሳሷുȯ
EH-7P
C D
60°
A
1
2
3
4 1
2 3
B
©
2019 Nikon Corporation
ᆀໆו
Battery Pack
MB-N10
ҋᅶᢪϷ
User's Manual
TcSc Jp
EH-7P
C D
60°
A
1
2
3
4 1
2 3
B
Sc
ᆀໆו
ҋᅶᢪϷ
ҋᅶДڳ֏аᐷᯛᢱലҋᅶᢪϷˊ
ଓᣖૣᤑϹ
MB-N
10
ᆀໆוˊ
MB-N
10
ࣴ᠆Ѓ
Z
7
ˉ
Z
6
ୈ
Z
5
੯߉תᆀሮസκƥظҖҋᅶ
2
ޮ
EN-EL
15
c/EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵˊ
EH-
7
P
ظԊᆀᆀྶݥơذᤑƢᨉఉᖭ
MB-N
10
Ԋᆀఉحƥು
᱇यᆀໆЭᆀໆוϔئՠظᅶЃϛᆀໆԊᆀˊ
ޗҋᅶലДڳ֏ƥаᐷᯛᢱᨅЌெˊૣᨄ᱇ᠳඇᯛၯሮസᢪ
Ϸˊ
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵ
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵ
GB
31241
-
2014
ˏҤృਭᆀ࣒Дڳᅶ᭘ጌ࣒ᆀໆ
ڔᆀໆᐵࣴԘᠳຸːनДڳሇࣽϤٍጣˊലᤨಥϴࣘޗन᭘ጌ࣒
ᆀໆᐵᎢጣϛ
Ǽᆀໆǽሇ૮ੋˊ
ᆀໆו᪇хƳٍጣڔ֧ᕜ
ᆀໆו᪇хƳٍጣڔ֧ᕜ
ണԟ
MB-N
10
ه᪇хሇٍጣڔ֧ᕜƥ؝ᯛλಞˊ
●
q
ފࣽៀϊ
य
MB-N
10
ࣴ᠆ᖭၯሮസҋᅶˊ ؝ᯛ
A
●
w
᭗ࣽៀᬋ
●
e
ᆀྶఉဿ
ǸǸ
●
r
ఉဿሣ
ұ
MB-N
10
ሇᆀྶఉဿˊ ؝ᯛ
A
●
t
ᆀໆᆀ೪ዥ
ைᬋ
ைλᢜைᬋظඇሷᆀໆᆀ
LED
೪ዥˊ
؝ᯛ
C
●
y
Ԋᆀఉح
ϛ
MB-N
10
ϔሇᆀໆԊᆀҋᅶˊ ؝ᯛ
D
●
u
Ԋᆀఉحሣ
●
i
LED
ơ
2
ϑƢ
ைλᆀໆᆀ೪ዥைᬋƥဿКм
೪ዥᆀໆᆀˊᆀໆԊᆀഭᯋ
LED
ϴѕᯂ၄ˊ
؝ᯛ
C
ˉ
D
●
o
ᆀໆᗋሣ
ơ
2
ϑƢ
Ǹ؝ᯛ
B
●
!0
ᆀໆᗋሣ᭗ᯁ
ơ
2
ϑƢ
●
!1
ᆀໆᗋሣಀ൳
ᅶЃࣘಇЭၯሮസκئλሇᆀໆᗋሣˊ
؝ᯛ
A
●
!2
ιᕫ൳ᨉఉࣕ
ǸǸ
●
!3
ᆀໆᗋ
B
ϑᆀໆᗋظऑᐧ
1
ޮ
EN-EL
15
c/
EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵˊ
؝ᯛ
B
●
!4
ᆀໆᗋ
A
●
!5
ᆀໆ᭗ᯁ
ơ
2
ϑƢ
ᅶЃयᆀໆ᭗ࣽտѬˊ ؝ᯛ
B
ࣴԘቹ
ࣴԘቹ
ϛᲒनૣୈвОᨲୄОᦳћऌୈᤆД௬࠼ƥޗҋᅶ֏аᐷᯛ
ᢱǼࣴԘቹǽƥৰмኵሇಲҋᅶˊ
ޗᯛᢱϥَܐұᎫലᢪϷƥмҤᰡඇᯛˊ
A
ᰔ
៨ዥǼ൚ണظᕜᨲୄОٽЏୈᤄћሇԬऑǽˊ
A
ᡚٴ
៨ዥǼണظᕜᨲୄОٽЏୈᤄћሇԬऑǽˊ
A
༉ଐ
៨ዥǼണظᕜᨲୄОٽᤄћୈᤆД௬࠼ሇԬऑǽˊ
ലᗩҋᅶмλތዥڔؿन੶ᩓࣳሇԬऑѸмթᏚˊ
F
៨ዥνԇᡲᨆሇϛˊ
C
៨ዥ੶ᨆሇϛˊ
A
ᡚٴ
E
ጂ
ஜᡊ
ժׅᖪஜᡊˉһᄮୈಅ᠆ˊ
ДڳᅽЃᥥᚽᎋؑݿᓨኞ௬ҋ੧Ԭ᪇᱘ƥժ
ׅᡌዉ᱘᪇թˊ
ٞմयफᖮᡌᆀୈاћˊ
C
୭
ؤᄕДڳبၔˉԱ၌ୈؤՠၢڇᎋਧয়ƥ፞
ֆئՠᆀໆୈժಯᆀྶˊ
ᘧಇчνᎫƥयफᖮ᥎ဟୈၒћˊ
A
ᡚٴ
F
ጂ
ժׅҋДڳາཱུྰˊ
ժׅᅶྰୡᡌዉДڳˊ
ժׅᅶྰୡఠᆀྶఠ࠽ˊ
ٞմयफᖮᡌᆀୈ᥎ဟˊ
F
ጂ
ժׅᮿᯋርఉఉᡌఉᨭᆀྶሇДڳˊ
ٞմयफᖮѭྛၒћˊ
F
ጂ
ժׅޗണظᕜ᥎ဟˉႍှሇޡҋᅶˊ
ᘧޗണφၖພˉ໑ˉظႄપܢ᱆ᎋႄપພѱˉ
ᏝषሇޡҋᅶДڳƥयफᖮႍှୈဟဨˊ
F
ጂ
ժׅޗࢬ৴ԅѦୡظؠϥࠨᨆұᎫˊ
ٞմयफᖮಉᰧୈاћˊ
ᘧᢥٙᐷल᪇хƥयѕनᦳѱᨲୄћऌˊ
ηδଐٙԗحϔƥ፞ఉاכᅴᢂᆢˊ
F
ጂ
ժׅҋᅶᱡெࣽሇᆀໆˉԊᆀݥмؠᆀྶݥˊ
ҋᅶெࣽሇᆀໆˉԊᆀݥмؠᆀྶݥƥ༉
ଐмλЀᲇˊ
•
ժׅ௬ޫˉ֨ষᆀᐰୈᨉఉᐰˊ
ժׅयႪ؊ޗᆀᐰୈᨉఉᐰκƥϴׅ֨ၔˉᅶ֤
டுୈ୲ങᆀᐰˉᨉఉᐰˊ
•
ժׅᨉఉտᅶЃཏಸሇᆀ࣒ਭب؊ݥơಸᦾ
௮ݥƢୈርБ༴ᨡبݥᎋᆀྶᨆҋᅶˊ
ٞմयफᖮ᥎ဟୈᡌᆀˊ
F
ጂ
ᘧޗԊᆀୈҋᅶᆀྶݥؤᅴ᱄ᶛƥժׅᡌዉᆀ
ྶఠ࠽ˊ
ٞմयफᖮᡌᆀˊ
A
༉ଐ
C
୭
ᘧૣयޗ᧔ᮿᯋԬνҋᅶലДڳƥئՠᆀໆୈ
ժಯᆀྶݥሇᨉఉˊ
ٞմयफᖮಉᰧୈ᥎ဟˊ
F
ጂ
ժׅಇᒳЃࠫ࠶भᯄሇᦹԬୈርमԍλᎋᴱྛᄔ
ࠏϔˊ
ٞմयफᖮಉᰧୈ᥎ဟˊ
F
ጂ
ժׅጥ֬ࣴ᠆ണၯሮസୈᮨ࠽ሇιᕫ൳ˊ
ٞմयफᖮಉᰧୈاћˊ
A
ᰔơᆀໆƢ
F
ጂ
ժׅ᭯ᢥҋᅶᆀໆˊ
ҋᅶᘧνᩓࣳ༉ଐЀᲇƥयफᖮᆀໆཬˉؤၔˉ
ኞ᠅ୈ᥎ဟˊ
•
ժׅҋᅶρᅶظԊᆀᆀໆмሇظԊᆀᆀໆˊ
•
ժׅयᆀໆஃԗဟϔୈनԢᨆ֨ၔˊ
•
ժׅஜᡊᆀໆˊ
•
ժׅयᆀໆξᲇ᭔ˉؤࡀᎋक़Ⴊڳఉᡌᓨफᖮቾˊ
•
ժׅनᆀໆୈԢޗሇДڳмਿ၇ౠաୈᨆஃఔˊ
•
ժׅᅶ࣒օᆀໆƥୈᅶᬞ᭸ಛ୧ƥϴνᠳनԢ
ᨆᦊᦃˊ
C
୭
ைெࣽሇಲᨆԊᆀˊ
ٞմयफᖮᆀໆཬˉؤၔˉኞ᠅ୈ᥎ဟˊ
C
୭
ᆀໆཬᨆԗቈԬƥ፞ᅶྊາՁ༡ƥৰఉا
כᅴᢂᆢˊ
ᘧᒳϥνᄮƥयѕनቈቐᨲୄћऌˊ
A
ᡚٴơᆀໆƢ
F
ጂ
ժׅޗࢬ৴ԅѦୡظؠϥࠨұᎫᆀໆˊ
ηδଐٙԗحϔƥ፞ఉاכᅴᢂᆢˊ
F
ጂ
ժׅޗंႪᎋظмఉᡌտሇޞಲұᎫᆀໆˊ
м࣯рڨኞᆀໆƥᨲୄᆀໆཬˉ᧼ၔˉኞ᠅ୈ
᥎ဟˊ
F
ጂ
ժׅयᆀໆཐԗາϔƥୈᓥҋԢ᰾າཱུྰˊ
ٞմयफᖮ᥎ဟୈಉᰧˊ
ᘧᆀໆྰƥᅶ৭ຍᎋਂ౸৭ˊ
F
ጂ
ᘧؤᄕᆀໆبᗡˉبੋୈԢвਧয়ƥժׅҋᅶˊ
ᘧ
EN-EL
15
c/EN-EL
15
b
ظԊᆀᆀໆᥑ᧼ᠸࣽሇᯋ
ᮿЬരࣶୄԊᆀƥմ֩੶ϔԊᆀˊ
ᘧಇчνᎫƥयफᖮᆀໆཬˉؤၔˉኞ᠅ୈ᥎ဟˊ
C
୭
ਉᆀໆ֩੶ҋᅶᑍᒃᕘᎋयᆀ൚᪇թᑍᒃˊ
ᆀ൚ξԢвक़ఉᡌѕफᖮᆀໆؤၔˉኞ᠅ୈ᥎ဟˊ
C
୭
ᘧᆀໆཬఉᡌտሒᔦୈ៥ദƥ፞ᅶྊາՁ༡ˊ
ᘧಇчνᎫƥयफᖮሒᔦؤီᎋᆿჁˊ
A
ࣴ᠆
MB-N
10
ࣴ᠆
MB-N
10
ϥ֏ƥԌԟᯄၯሮസˊ
1
Э
MB-N
10
κئλఉဿሣơތ
A–
z
Ƣˊ
यఉဿሣࣘಇտࣴԘሇޞಲмό࠼ˊ
2
ئλၯሮസਂ᪇ሇᆀໆᗋሣơތ
A–
x
ƢৰयԢಇԗ
MB-N
10
ሇᆀໆᗋሣಀ൳κơތ
A–
c
Ƣˊ
Эၯሮസϔئλᆀໆˊ
3
य
MB-N
10
ࣴ᠆տၯሮസκơތ
A–
v
Ƣˊ
ைၯ
LOCK
F
Ꮄ࠽ዥಲّᦾ᭗ࣽៀᬋƥयᆀໆוފࣽտѬˊ
D
ئλ
MB-N
10
ᘧᠳئλ
MB-N
10
ƥԟᯄၯሮസƥৰைξ
LOCK
F
Ꮄ࠽
ዥሮأሇಲّᦾ᭗ࣽៀᬋˊئλ
MB-N
10
َƥЭᆀໆᗋ
ሣಀ൳ئλᆀໆᗋሣৰಱयԢሣޗၯሮസκˊ
•
νҋᅶᆀໆו֩੶ಱሣκఉဿሣˊ
B
ఠԗᆀໆ
MB-N
10
ഡ࠰ظऑᐧ
2
ޮ
EN-EL
15
c/EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵˊ
ఠԗᆀໆ֏Ԍԟᯄၯሮസˊ
1
ைѮᆀໆᗋሣ᭗ᯁሇٌयᆀໆᗋሣ࿌ਥơތ
B–
z
Ƣˊ
2
ைၯᆀໆᗋϔሇඓᎡዥఠԗᆀໆơތ
B–
x
Ƣˊ
ᅶᆀໆयᆀໆ᭗ᯁ؊ّδ᧵ƥٌّयᆀໆթռ࿌ԗᆀໆᗋ
ርᖭ᭗ᯁ᭗ࣽտѬˊ
3
ைλᆀໆᗋሣৰयԢ࿌ᖭԟᯄơތ
B–
c
Ƣˊ
ఠԗ
2
ޮᆀໆƳ
•
ၯሮസԌཔᓯ
A
ᗋϔሇᆀໆᆀˊ
A
ᗋϔሇᆀໆᆀᓯे
ƥၯሮസѕժ௮ᖭ
B
ᗋϔሇᆀໆˊ
•
ၯሮസਥ٦ഭᯋƥظмδ๐ئՠδޮᆀໆৰಱఠԗƥᓨν
ು᱇ϔಯేƥᨅඥޗਠేᠺᲝցഭᯋмؠޗᮿᯋ
ᨉᑛҋᅶၯሮസᎋ૮Ճλᱡয়ಲҤˊ
D
ၯሮസᡚٴ೪ዥ
ᨉఉϽᆀໆוƥၯሮസظᕜѕ೪ዥмλᡚٴƳ
•
ᘧၯሮസ೪ዥҴૉ
[
ઉᯀಇைᬋীጂᅶˊᑉᆀໆಱԊᆀˊ
]
ƥ
֩੶ԟᯄၯሮസৰഛ௮ᆀໆˊ
•
ᘧၯሮസ೪ዥҴૉ
[
᭯ᢥˊைઉᯀಇைᬋᒳˊ
]
ƥை
λઉᯀಇைᬋˊᘧޗૣைλઉᯀಇைᬋَƥᢜҴૉЬᲝ
ᐐՠᄕୈരЭ॓২ϔཔ࠼ƥξॆ۩َദ֩ϔੴୈॆႯ
ᐛᑢһᔌᐄˊ
C
ᆀໆᆀ೪ዥ
ைλᆀໆᆀ೪ዥைᬋَƥ
LED
य೪ዥᆀໆᆀᐛ
10
ơ
ތ
C
Ƣˊ
K
ơဿКƢ
K
ơဿКƢ
K
ơဿКƢ
ᆀໆᆀԊᥙˊ
I
ơၷအƢ
K
ơဿКƢ
K
ơဿКƢ
ᆀໆണ᪇թᆀˊ
I
ơၷအƢ
I
ơၷအƢ
K
ơဿКƢ
ᆀໆᆀѭˊ᱇Ջࠩ
1
ޮԊ
࿕ᆀሇࠩᅶᆀໆୈՋࠩϛᆀ
ໆԊᆀˊ
I
ơၷအƢ
I
ơၷအƢ
I
ơၷအƢ
ᆀໆᆀᓯेˊഛ௮ᆀໆୈ
ᑉᆀໆಱԊᆀˊ
֏ᅶሇᆀໆᆀϴ೪ዥޗၯሮസκˊ
D
ϛ
MB-N
10
ϔሇᆀໆԊᆀ
ૣظைၯλಞᨕƥϛఠԗ
MB-N
10
ϔሇᆀໆԊᆀˊ
1
य
EH-
7
P
ظԊᆀᆀྶݥơذᤑƢᨉఉᖭԊᆀఉحơތ
D–
q
Ƣˊ
•
Ц
EN-EL
15
c
ڔ
EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵظҋᅶ
EH-
7
P
ᨆ
Ԋᆀˊ
•
ᘧ
MB-N
10
ᨉఉᖭၯሮസƥԟᯄၯሮസϛᆀໆԊᆀˊၯሮ
സਥ٦ഭᯋƥᆀໆುԊᆀˊ
• Z
7
੯߉תᆀሮസᰡᰁ
EH-
7
P
ˊ
• EH-
7
P
ሇੋჁݿՠ۩ދୈ᭖۩ޞሇνٌᓨਧˊ
2
य
EH-
7
P
ఠԗᆀྶఠˊ
•
Ԋᆀഭᯋƥ֏ᆀໆሇ
3
ϑ
LED
ٌᯂ၄ơ
ތ
D–
w
ƢƥԊ
ᆀࣶୄմၷအˊᘧᠳේඇ֏ሇᆀໆᆀƥைλᆀໆᆀ
೪ዥைᬋˊ
•
ᘧఠണ
2
ޮᆀໆƥ
B
ᗋϔሇᆀໆयԌԊᆀˊ
ҋᅶ
EH-
7
P
ϛᆀໆԊᆀ༉ଐмλЀᲇƳ
•
ޗࣴ᠆Ͻ
MB-N
10
ሇჁઔλय
EH-
7
P
ᨉఉᖭၯሮസ
USB
ఉحƥᆀໆयುԊᆀˊᘧᠳϛᆀໆԊᆀƥय
EH-
7
P
ᨉఉ
ᖭ
MB-N
10
ሇԊᆀఉحˊ
•
ᘧᅽЃᆀໆϛᱡಀᏚ߉ୈྛסᴱᎋؑݿುϛᆀໆԊᆀƥ
LED
यઉᨱᯂ၄ᐛ
10
ˊ
ҋᅶ༉ଐЀᲇ
ҋᅶ༉ଐЀᲇ
ҋᅶ
MB-N
10
༉ଐмλЀᲇƳ
• MB-N
10
ЦᅶЃԧऑሇၯሮസˊ
•
ϛक़ႪڳୈԢвफѱᨲୄᆀྶఉဿቾƥޗ᧿᧢ୈࣘ
ಇᆀໆו֏ಱሣκᰁሇఉဿሣˊ
•
य
MB-N
10
ࣴ᠆ᖭၯሮസୈЭၯሮസκئλƥࣘӯײࣘئெ
ዥဢظᕜѕဿКˊ
• MB-N
10
νᕜξذᤑሇ
EP-
5
B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥڔᆀྶݥ
δ᥎ҋᅶˊ
•
ࣴ᠆
MB-N
10
ڔذᤑሇ
FTZ
ײحݥَƥᘧᠳयၯሮസފࣽ
ޗιᕫ൳κƥҋᅶᮨ࠽ୈ
MB-N
10
κሇఉحᓨᱡ
FTZ
κሇఉحˊ
ᮨ࠽
MB-N
10
FTZ
•
᧿᧢Дڳƥޗׇ᠆ᎵԬ᠆ԗᥙ࠲࠰ሇᑾՁൃಥƥмՐळơᩕ
ԏƢᅽЃՁաफᖮДڳ௬ޫˊ
•
᧿᧢ДڳƥयԬ᪇ሇᆀໆئՠƥࡐκᆀໆ፨࣒ሣୈಇԗ៸
ϔܐұࣘƥмᩕԏᆀໆᆀ൚ఉᡌտԢвᆀໆሇᆀ൚ƥୈᲇ᭔ˉ
ᓼᄔᎋक़Ⴊڳƥᨲୄᆀໆቾˊᆀໆቾظᕜѕਰ᥎ཬˉ
ؤၔˉኞ௬ᎋᯅᲢˊ
ഴᠸඨ
ഴᠸඨ
ᆀྶ
EN-EL
15
c/EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵ
*
ơ
2
ޮƢ
* EN-EL
15
a/EN-EL
15
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵظᅶЃкഠ
EN-EL
15
c/EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵˊᆀໆ
ϡ֤ơԊ࿕δ๐ᆀظేሇၯႜਵಚୈظ
ցሇᠺᲝႜᮿƢට௳ᆀໆሇνٌᓨਧˊ
Ԋᆀᯋ
•
ᐛ
5
ल
30
թ
ᢜಚ௳ϛޗڄއྛϛ
25
ă
C
ҋᅶ
EH-
7
P
ظԊᆀᆀྶݥय
2
ޮᆀᓯेሇ
EN-EL
15
c
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵԊ࿕ᆀ᱇ሇᯋˊ
•
ᐛ
5
ल
10
թ
ᢜಚ௳ϛޗڄއྛϛ
25
ă
C
ҋᅶ
EH-
7
P
ظԊᆀᆀྶݥय
2
ޮᆀᓯेሇ
EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵԊ࿕ᆀ᱇ሇᯋˊ
EH-
7
P
ುᅶЃϛ
EN-EL
15
a
ୈ
EN-EL
15
᭘ጌ
࣒ᆀໆᐵԊᆀˊҋᅶԧऑሇԊᆀݥˊ
Ԋᆀఉح
USB C
߉ఉحˊسᕜᅶЃ
EH-
7
P
ظԊᆀᆀྶ
ݥƴνᕜᅶЃތӵљୈयၯሮസᨉఉᖭԢ
вᡷࠩˊ
౯Ѹྛ
0
ă
C–
40
ă
C
ॄध
ơऒĆᴱĆ؏Ƣ
ᐛ
135
.
5
Ć
106
.
5
Ć
68
mm
•
ᐛ
445
g
ơ
2
ޮ
EN-EL
15
b
᭘ጌ࣒ᆀໆᐵƢ
•
ᐛ
285
g
ơЦ
MB-N
10
Ƣ
ॆԚـұᆎظᰡഛಅലДڳሇᠷˉഴᠸඨڔપᕜሇ഼ջˊ
D
ᆀໆϡ֤
ണύޮࣶԘԊ࿕ᆀᆀໆሇ
MB-N
10
ᆀໆוࣴ᠆Ѓၯሮസƥ
ظేਵಚڔظցᠺᲝႜᮿơᆀໆϡ֤Ƣयѕࠖ֨ƥ
ᐛࠖ֨ᖭתვҋᅶၯሮസሇ
1
.
8
Ӄˊ
D
ѭྛᄔࠏ
ᅽരԊ࿕ᆀሇᆀໆҖᆀƥലၯሮസޗѭྛᄔࠏơᐛ
10
ă
C
ୈмλƢλظᕜುয়ষѸˊޗजՅ࠶ພƥҋᅶ֏ϛδᐵ
ᆀໆԊ࿕ᆀƥৰयذδᐵԊ࿕ᆀሇᆀໆࣘಇޗྛഉሇޞಲƥм
ޗ᱇ᠳᨆഛ௮ˊᆀໆݽഉَƥᆀໆᆀظᕜѕണિࠪˊ
ДڳϔണऌႪᤌሇٍጣؠ٢
ඓ ᪇хٍጣ
ണऌႪᤌ
ᬢ
(Pb)
ໄ
(Hg)
ᮘ
(Cd)
ԛцᭃ
(Cr(VI))
࠰࿁ᔌᘪ
(PBB)
࠰࿁Ёᘪ᫆
(PBDE)
ࠤ
സԈх
ᆀ࣒Ԉх
ല៨ඨҗ௳
SJ/T11364
ሇᠸࣽᒁցˊ
Ƴ
៨ዥᢜണऌႪᤌޗᢜ᪇хണަᤌൃಥϔሇ٢ަޗ
GB/
T26572
ᠸࣽሇᰊᠳຸмλˊ
Ƴ
៨ዥᢜണऌႪᤌᖭळޗᢜ᪇хሇൺδަᤌൃಥϔሇ٢
ᥑՠ
GB/T26572
ᠸࣽሇᰊᠳຸˊ
ѫƥмᄕണሇഴോхᠳҋၯሮസሮԟДڳࣶԘν٢
ണκᨕണऌႪᤌ൚ϛޅᰯƥৰςκᨕДڳׇ٢ޗˏԟ
Ѓᆀພᆀ࣒ᡷࠩϔႯࣽണऌႪᤌҋᅶᰊցெл
2011/65/
EU
ːሇᣬԏᘲއϥԬˊ
ᨆح۵ Ƴॆӵоݥ᭖۩ơϔދƢണᰊԚـ
ơκཏেᛙᖪ
757
ؿಡϔੴ
12
ซ
01-07
आ
ᩨᒁ Ƴ
200023
Ƣ
ॆऄୗಀϔੴദ֩ၔᐰ Ƴ
400-820-1665
ơڄδᖭڄೃ
9 : 00 – 18 : 00
ƥᰑ࠭λעёૉƢ
ॆࣻಲᒧ፠ Ƴ
https://www.nikon.com.cn/
ޗೃലւ
ՠႝೃഭ
2020
৯
8
ഢ
1
ೃ
-
1
-
2
Nikon MB-N10 は、ミラーレスカメラ Z 7/Z 6/Z 5 に装着して使用するバッテリーパックです。Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL15c または EN-EL15b を 2 個使用でき、カメラの撮影可能コマ数と動画撮影可能時間を約 1.8 倍に延長することができます。また、本体充電 AC アダプター EH-7P を使用して、MB-N10 内のバッテリーを充電することもできます。MB-N10 には、カメラのメモリーカードアクセスランプが点灯しなくなるのを防ぐ接点端子キャップが付属しています。また、三脚ネジ穴が 2 つあるので、三脚を使用する際にカメラのメモリーカードを取り出す必要がありません。